版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
91相①伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。(xiàng,观察,审察)(《订鬼》)译文:伯乐学习鉴别马的时候,由于用心过度,看到的东西没有不是马的。注:顾玩,仔细察看。②儿已薄禄相,幸复得此妇。(xiàng,容貌,貌相)(《孔雀东南飞》)译文:我已经没有做高官、享厚禄的福相,幸亏还能娶到这个(贤慧能干)的妻子。//月相/金相(泛指物体的外貌)③至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。(xiàng,帮助,辅助)(《游褒禅山记》)译文:到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有必要的物件来支持,也不能到达。注:幽暗昏惑,幽深昏暗、叫人迷乱(的地方);昏惑,迷乱。④操虽托名汉相,其实汉贼也。(宰相,丞相,相国)(《赤壁之战》)译文:曹操虽然在名义上是汉朝丞相,其实是汉朝的奸贼。⑤卒相与欢,为刎颈之交。(互相)(《廉颇蔺相如列传》)译文:终于互相和好,成为生死之交。注:刎(wěn)颈,割头。//茕茕孑立,形影相吊。(互相)(《陈情表》)译文:孤单无依靠地独自生活,身子和影子互相安慰。注:茕茕(qióng),孤单的样子;孑,孤单;吊,安慰。⑥杂然相许。(表示动作偏指一方,代词,可根据文意译成“我”“你”“他”等,本句译成“他”)(《愚公移山》)注:杂然,纷纷地;许,赞同。译文:纷纷地表示赞成。//便可白公姥,及时相遣归。(我)(《孔雀东南飞》)译文:(你)现在就可以去禀告婆婆,趁早把我遣送回娘家。//吾已失恩义,会不相从许。(你)(《孔雀东南飞》)译文:对她已经没有什么恩情了,当然不能答应你的(要求)。//勤心养公姥,好自相扶将。(他)(《孔雀东南飞》)译文:希望你努力尽心奉养母亲,好好服侍她老人家。⑦宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。(古代主持礼仪的官)(《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)译文:宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟,朝见天子,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人。注:如,或者;会,诸侯相见;同,诸侯共同朝见天子;端,古代用整幅布做的礼服;章甫,古代礼帽,这里都用作动词。⑧于是舍人相与谏曰。(相(xiāng)与:一起)(《廉颇蔺相如列传》)注:舍人,相如的门客。⑨某亦守法,与公甚相得。(相(xiāng)得:投合)(《记王忠肃公翱事》)(崔铣)译文:这个太监也很守法,与王翱相处很好。注:得,融洽。⑩便利在此月,六合正相应。(相应(xiāng):合适)(《孔雀东南飞》)译文:婚期定在这个月内就很吉利,年、月、日的干支都相适合。92谢①阿母谢媒人。(推辞,谢绝)(《孔雀东南飞》)//齐威王欲将孙膑,膑辞谢。(推辞,谢绝)(《孙膑》)译文:齐威王想任命孙膑为将,孙膑婉言推辞。②秦王恐其破璧,乃辞谢。(道歉,认错)(《廉颇蔺相如列传》)译文:秦王怕他撞坏宝玉,就向他道歉。注:辞谢,婉言道歉。//旦日不可不蚤自来谢项王。(道歉,认错)《鸿门宴》译文:明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。注:蚤,通“早”;自,亲自。③乃令张良留谢。(辞别)(《鸿门宴》)译文:就叫张良留下(向项羽)辞别。//往昔初阳岁,谢家来贵门。(辞别)(《孔雀东南飞》)译文:记得那一年冬末,我辞别自己的家,嫁到你府上来。注:初阳岁,冬至以后,立春以前。④哙拜谢,起,立而饮之。(感谢)(《鸿门宴》)译文:樊哙拜谢,立起,站着(一口气)把酒渴了。⑤多谢后世人,戒之慎勿忘。(告诉)(《孔雀东南飞》)译文:嘱咐后世的人,要以此为戒,千万不要忘记。注:多谢,嘱咐;戒,警戒;慎,千万。⑥使君谢罗敷:“宁可共载否”。(请问)(《陌上桑》)译文:太守令小吏问罗敷:“愿意一起坐车吗?”注:宁可,愿意。⑦及花之既谢,亦可告无罪于主人矣。(凋落、凋谢)(李渔《芙蕖》)译文:等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方。93信①牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。(诚实,忠诚,信用)(《曹刿论战》)译文:用来祭祀的牛、羊、猪、玉器和丝织品,我不敢虚报,一定凭着一片至诚,告诉神。注:牺牲,指猪、牛、羊等;帛,丝织品;加,虚夸;信,信实,意思是对神说实话。//将军既帝室之胄,信义著于四海。(信用)(陈寿《隆中对》)译文:将军您既然是汉朝皇帝的后代,威信和义气闻名于天下。注:既,既然;胄(zhòu),后代;信义,道义。//予自度不得脱,则直前诟虏帅失信。(信用)(《<指南录>后序》)译文:我估计脱不了身,就理直气壮地骂元军统帅不守信用。②疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。(相信、信任)(《屈原列传》)//成述其异,宰不信。(相信)(《促织》)注:宰,县官。//宁信度,无自信也。(相信)(《郑人买履》)译文:我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!注:度,度量自己的脚而得到的标度;无自信,倒装句,应为“无信自”。//今以蒋氏观之,犹信。(可信)(《捕蛇者说》)③自可断来信,徐徐更谓之。(使者,指媒人)(《孔雀东南飞》)译文:可以回绝来做媒的人,以后慢慢再谈吧。注:断,回绝;之,它,指再嫁的事。④海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。(确实,实在,的确)(《梦游天姥吟留别》)译文:航海的人谈起瀛洲,(大海)烟波渺茫,(瀛洲)实在难以找到。注:瀛(yíng)洲,古代传说的东海三座仙山之一,另两座叫蓬莱、方丈。⑤低眉信手续续弹,说尽心中无限事。(随意,随便)(《琵琶行》)注:信手,随手;续续,连续;⑥言必信,行必果。(守信用)(《论语·子路》)译文:说了就一定守信用,做事一定办到。注:果,实现。如“未果,寻病终”(《桃花源记》)。⑦信誓旦旦,不思其反。(信誓:真诚的誓言)(《诗经·卫风·氓》)译文:誓言是真挚诚恳的,没想到你竟会变心。注:旦旦,诚恳的样子;反,违反,指违背誓言。⑧良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。(可靠的)(《过秦论》)注:信臣,可靠的大臣;陈,携,拿;何,通“呵”;谁何,呵问他是谁,就是缉查盘问的意思。⑨今行而无信,则秦未可亲也。(信物、凭据)(《荆轲刺秦王》)译文:现在去却没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。⑩西忆岐阳信,无人遂却回。(音讯、消息)(杜甫《喜达行在所三首》)注:“却回”,二字连读,“却过”、“却出”、“却入”、“却到”、“却望”、“却去”、“却寄”等,皆唐人习惯语,却字有加重语气的作用。⑾孤不度德量力,欲信大义于天下。(shēn,同“伸”,伸张)(《隆中对》)译文:我没有估量自己的德行,衡量自己的力量,想要在天下伸张大义。注:孤,古代王侯的自称,这里是刘备自称;度德量力,衡量(自己的)德行(能否服人),估计(自己的)力量(能否胜人)。⑿狼欣然从之,信足先生。(shēn,同“伸”,伸出)(《中山狼传》)译文:狼高兴地听从了.将脚伸给东郭先生。⒀信言不美,美言不信。(言语真实)(《老子》)真实的话不华美,华美的话不真实。⒁司空郑冲驰遣信就阮籍求文。(使者)(《世说新语》)译文:司空郑冲急忙派信使到阮籍那里,让他写劝进文。94兴①积土成山,风雨兴焉。(兴起,发生)(《劝学》)//清风徐来,水波不兴。(兴起,发生)(《赤壁赋》)②抑王兴甲兵,危土臣,构怨于诸侯,然后快于心与?(发动,调发)(《齐桓晋文之事》)注:抑,还是;危士臣,使军士臣下受到危害;构怨,结怨;快于心,心里痛快。//怀王怒,大兴师伐秦。(发动,调发)(《屈原列传》)③大楚兴,陈胜王。(兴盛,复兴)(《陈涉世家》)//其存君兴国而欲反复之,一篇之中三致志焉。(使之兴盛)(《屈原列传》)译文:他关心君王振兴国家,想把楚国从衰弱的局势中挽救过来,在(《离骚》)一篇作品里再三表达这种意愿。注:三,再三;致,表达。④遇游僧澄源至,兴甚浓。(xìng,兴致,兴趣)(《游黄山记》)译文:遇见云游的和尚澄源来了,(我们)游兴很浓。⑤夙兴夜寐,靡有朝矣。(起、起来)(《诗经·卫风·氓》)译文:早起晚睡,没有一天不是这样。注:夙兴,早起;夜寐,晚睡;朝,一朝(一日)。⑥事不成则礼乐不兴。(作)(《史记·孔子世家》)译文:事情不成功,礼乐就不振兴。⑦政通人和,百废具兴。(兴办、举办)(《岳阳楼记》)译文:政事顺利,百姓和乐,各种荒废了的事业都举办起来了。注:具,通“俱”,全,皆。⑧进贤兴功。(举)(《周礼·夏官·大司马》)译文:荐举贤士功臣。注:功,有功者。⑨赋、比、兴(诗歌的一种表现手法)⑩不兴其艺,不能乐学。(喜欢)(《礼记·学记》)译文:不学习各种杂艺,就不可能乐于对待所学的正课。95行①孔子曰:三人行,则必有我师。(行走)(《师说》)译文:三个人同行,里面一定有可以当我老师的人。//途中两狼,缀行甚远。(趋,快走)(《狼》)译文:路上两只狼,紧跟着走了很远。注:缀,连接,这里是紧跟的意思。//循涧西行,即灵峰也。(步,慢步)(《梦溪笔谈》)②赵王畏秦,欲毋行。(去,前往)(《廉颇蔺相如列传》)注:毋wú,不要。//权即遣肃行。(前往)(《赤壁之战》)③此数者用兵之患也,而操皆冒行之。(实行,做)(《赤壁之战》)注:患,忌讳、顾忌。//余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。(实行,施行)(《师说》)注:嘉,赞许;古道,指古人从师之道;贻(yí),赠送。④君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。(行为,品行)(《劝学》)注:参,检查;省,省察;知,通“智”。⑤巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!(将,将要)(《赤壁之战》)注:托,托身。⑥《琵琶行》//《兵车行》(古诗的一种体裁)⑦必能使行阵和睦,优劣得所。(háng,行列,队伍)(《出师表》)译文:一定能使队伍团结协作,好的差的各得其所。//凌余阵兮躐余行。(háng,行列,队伍)(屈原《国殇》)译文:战阵被冲乱了,行列被冲跨了。注:凌,侵犯;躐(liè),践踏。⑧天行有常,不为尧存,不为桀亡。(运行)(《荀子·天论》)译文:大自然运行变化有一定的常规,不会因为尧统治天下就存在,也不会因为桀统治天下就消亡。注:亡,消亡。⑨行年七十,而犹有婴儿之色。(经、历)(《庄子》)译文:活了七十岁还有婴儿一样的面容。⑩客至未尝不置酒,或三行五行,多不过七行。(híng,行酒,给客人斟酒)(《训俭示康》)译文:客人来了未尝不摆设酒席,有时斟酒三次,有时斟五次,最多不超过七次就不斟了。⑾观文殿学士特进行兵部尚书。(兼代官职,唐宋官司制,小官代大官的事叫守某,大官兼小官的事叫行某官)(欧阳修《泷冈阡表》)译文没找到。⑿视为止,行为迟。(动作)(《庖丁解牛》)译文:目光因为有这个交错聚结的地方而集中在那里,动作也因此而缓慢下来。翻译时要补充为“视为(之)止,行为(之)迟”。。⒀遵彼微行。(道路)(《诗经·豳风·七月》)译文:沿着那条小路。⒁蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。(行伍:复合词,古代军队编制,五人为“伍”,二十五人为“行”,故以“行伍”泛指军队)(《过秦论》)译文:他出身于军队之中,却在田野里突然起义。注:蹑足,用脚踏地,这里有“置身于……”的意思;阡陌,本是田间小道,这里指田野、民间;倔,通“崛”,突出。⒂石秀笑道:“还未改本行。”(职业)(《水浒传》)⒃商行//货行(买卖、交易的处所)⒄汉天子,我丈人行也。(háng,辈份)(《汉书·苏武传》)译文:汉天子是我的长辈啊。⒅出门登车去,涕落百余行。(量词)(《孔雀东南飞》96幸①则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。(幸运)(《捕蛇者说》)译文:我这件差事的不幸,还不像恢复我缴税的不幸那么厉害啊。注:斯,这,此;未若,不如,不像;甚,厉害。②臣从其计,大王亦幸赦臣。(侥幸,幸而,幸亏)(《廉颇蔺相如列传》)译文:我按照他的办法去做,大王也幸好赦了我的罪。//今事有急,故幸来告良。(侥幸,幸而,幸亏)(《鸿门宴》)译文:现在事情有危急,所以幸亏他来告诉我。③夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。(宠爱)(《廉颇蔺相如列传》)译文:赵国强而燕国弱,而您被赵王宠幸,所以燕王想和您交朋友。注:于,与。//今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。(宠幸)(《鸿门宴》)译文:现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这(表现)他的志向不小。注:幸,封建君主对妇女的宠爱叫“幸”。④缦立远视,而望幸焉。(皇帝到来)(《阿房宫赋》)注:缦立,久立。//始皇帝幸梁山宫。(皇帝到某处)(《史记·秦始皇本纪》)译文:有一次皇帝幸临梁山宫。注:梁山宫,秦宫名,在今陕西乾县东。⑤阙然久不报,幸勿为过。(希望)(《报任安书》)注:阙然,(时间)隔了很久;报,回答,回信;为,被;过,责备。//幸可广问讯,不得便相许。(希望)(《孔雀东南飞》)译文:希望你多方面打听打听,我家实在不能答应这门亲事。//吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。(希望)(《苏武牧羊》)译文:希望得到皇帝的赏赐。97修①内立法度,务耕织,修守战之具。(修理,整治)(《过秦论》)译文:对内建立法规制度,从事耕作纺织,修造防守的器具。②乃重修岳阳楼,增其旧制。(修建,修造)(《岳阳楼记》)注:制,规模。③受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司。(修订,修改)(《答司马谏议书》)译文:从皇帝那里接受命令,议订法令制度,又在朝廷上修正(决定),把它交给负有专责的官吏(去)执行。注:人主,君主。④是以圣人不期修古,不法常可。(学习,研究)(《五蠹》)译文:因此圣人不要求效法古代,不取法所谓永久适用的制度。⑤邹忌修八尺有余。(长,高)(《邹忌讽齐王纳谏》)//盖简桃核修狭者为之。(长,高)(《核舟记》)⑥孙子膑(bìn)脚,《兵法》修列。(编纂、编写)(《报任安书》)译文:孙膑被截去膝盖骨,《兵法》才撰写出来。注:修列,编著。⑦纷吾既有此内美兮,又重之以修能。(美好)(《离骚》)译文:我既有这盛多的内在美德啊,又加上优良的才能。注:纷,盛多貌;重chóng,再、加上;能,才能。//其修士不能以货赂事人。(美好,善)(《韩非子·孤愤》)译文:那些品德好的人不可能用财物贿赂侍奉别人。⑧臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。(修养)(《信陵君窃符救赵》)注:以,因为;监门,看守城门;困,穷困。⑨何者?严大国之威以修敬也。(整饬)(《廉颇蔺相如列传》)译文:为什么这样呢?为的尊重(你们)大国的威严以表示敬意啊。注:严,尊重;威,尊严。⑩外结好孙权,内修政理。(治理)(《隆中对》)译文:对外跟孙权结成联盟,对内治理国家政治。注:政理,政治。98徐①不徐不疾,得之于手,而应于心。(迟缓)《庄子·天道》注:徐,慢;疾,快。译文:不快不慢,从容自然。②清风徐来,水波不兴。(慢慢地、缓缓地)(《赤壁赋》)99许①均之二策,宁许以负秦曲。(答应,允许)(《廉颇蔺相如列传》)译文:比较这两个对策,宁可答应(给秦国璧),使它承担理亏(的责任)。注:均,权衡,比较;之,这;负,担负,承担,这里是使动用法,使……承担;曲,理亏。②塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。(期望,赞许)(《书愤》)译文:我白白地自认为是边防上的长城,对镜照看衰老的头发早已花白。③高可二黍许。(表示约数,左右,上下)(《核舟记》)译文:大约有二分高。注:可,大约。黍(shǔ),古时度量衡定制的基本依据,长度即取黍的中等子粒,以一个纵黍为一分,百黍为一尺。//潭中鱼可百许头。(表示约数,左右,上下)(《小石潭记》)④先生不知何许人也。(处所)(《五柳先生传》)⑤问渠那得
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 励志的人生格言摘录76条
- 不孤独的作文7篇
- -新编小学一年级语文下册教学计划
- 十一月再见十二月你好说说
- 新员工销售计划书范文
- 学校食品安全员管理制度
- 2024年超滤装置项目资金筹措计划书代可行性研究报告
- 【初中数学课件】初中数学总复习专题训练-开放性问题研究课件
- 《民用净化技术》课件
- 【语文课件】成语谜语
- 常见观赏鱼分类.PPT
- XP-3180使用说明书
- 海洋生物资源与环境PPT课件
- I-am-a-bunny-课件PPT
- 养牛场饲养员雇佣合同
- 国培参考老头子做事总不会错PPT课件
- 青岛版数学五年级上册:口算、笔算、简算、方程
- 批发零售大个体 E204-3批发和零售业产业活动单位(个体经营户)商品销售和库存
- 单斗反铲挖掘机动臂设计计算说明书
- 《消化道出血》优秀课件
- 苯氯苯连续精馏塔设计二设计正文
评论
0/150
提交评论