CRH3C内装及厨房系统介绍

2008年4月第4章内装及厨房系统介绍唐山轨道客车有限责任公司1Ａ.内装部位总述

B.CRH3内装侧墙系统

C.CRH3内装边顶系统

D.CRH3内装地板系统E.CRH3内装间壁、端墙系统F.CRH3内装平顶系统G.厨房部件和设备说明与操作

2A.内装部位总述:高速动车组车辆的内饰系统包括侧墙板、顶板、平顶板、间壁板、端墙板、地板、地板布、地板骨架等。众所周知，内装系统为车辆的旅客界面，为旅客的车内活动提供方便，内装部位是列车上保证旅客旅行生活所必需的设施，关系到旅行生活条件的好坏。下面，分别从内装的整体功能与西门子的内装设计理念，各内装子系统等几方面，对整个系统作一详细的介绍。内装系统的功能之一，为旅客的车上活动提供方便。如侧墙上的衣帽钩（见附图衣帽钩），能为旅客提供挂衣帽的方便。车两端平顶板上的灯具能为旅客提供照明。车内的指示标志可为旅客的车内活动提供指导与参考等等。3

附图衣帽钩衣帽钩4内装系统的功能之二，是为车内的线缆、管道、电器部件等设施提供保护。如在地板部件，在内装地板与车体地板间空腔内设有线槽、接地端子等。在侧墙内部，有风道及出风口布置等。间壁部位为电气控制柜提供了保护。内装系统的功能之三，为车内的设备件、电气系统提供安装环境。如在两端的间壁上安装有电气插座。在外端墙上安装有电热器等。下面，分别介绍内装部位各子系统的相关情况。

5

B.CRH3内装侧墙系统一、侧墙简介1.侧墙设计基于内装设计概念完成（A6Z00000008646_Ineriordesign_内装设计）。1.1.内装侧墙板是为装饰性的、长方形形状的元件，边顶为圆弧形长条结构部件，为旅客界面，材质为玻璃钢。1.2.客室区域的侧墙板由遮阳帘，衣帽钩以及集成的空调系统进、排风口构成。有些侧墙板上还安装有阅读灯及车内照明的控制元件。如附图（列车中的侧墙元件（前视图和后视图））所示。61.3.在没有座椅的区域，如餐车的吧区位置，则不设遮阳帘及衣帽钩。但有些侧墙板上还安装有阅读灯及车内照明的控制元件。1.4.在车体不设车窗的区域，侧墙组成设盲区墙板（如在大件行李存放区域部位）。附图列车中的侧墙元件（前视图和后视图）

7二、侧墙主要功能与材料1.侧墙主要是旅客界面与车体钢结构界面的分割界面，对旅客起到保护作用，另外侧墙还起到隔热、隔湿、隔音、通风等作用。提高旅客乘坐的舒适度。2.由于在侧墙界面还集成了衣帽钩、遮阳帘、空调系统的进/出风口。所以，侧墙部位还具有悬挂衣物、遮挡阳光、调节空气的作用。3.侧墙析的材质为GRP/SMC材料。三、侧墙部位的构成侧墙技术规范为：CRH3-GF-0045A6Z00000511206侧墙板技术规范

8

环境影响要求说明正常运行期间的环境温度，车内，通风-20°Cto+50°C正常运行期间的环境温度，车内，不通风-20°Cto+70°C储存和运输期间的环境温度-30°Cto+85°C湿度95%EN50125-1标准，T1级温度太阳光辐射5K3EN50125-1和EN0721-3-5零部件的主要环境要求：9侧墙系统主要有车窗区侧墙板、盲区侧墙板、墙镶嵌板（串条）、盖板等件构成。其遮阳帘，衣帽钩、空调系统进、排风口等集成与侧墙板之中。1.侧墙的主要组成部分，分别位于客室两侧,是侧墙的主要组成部分，如附图（列车中的侧墙元件（前视图和后视图））所示。2.盲区：车窗区与车窗区间隔的侧墙板，如附图(侧墙板剖视图)中的尺寸260宽的墙板。3.墙镶嵌板（串条）：每块侧墙板间遮挡缝隙的条，如附图(侧墙板剖视图)中的件号11。

附图侧墙

板剖视图

104.盖板：用于窗口下部的遮盖，如附图(侧墙窗口下部出风口剖视图)件号14。盖板与车窗间的4mm的缝隙为空调暖风的出风口。

附图侧墙窗口下部出风口剖视图11

C.CRH3内装边顶系统

一、边顶板简介1.侧墙设计基于内装设计概念完成（A6Z00000008646_Ineriordesign_内装设计）。2.侧顶板用来覆盖行李架与客室中部顶板之间的区域。如附图（顶板图）所示及附图（边顶板照片）所示。附图

边顶板照片12二、边顶板的主要功能与材料1.在侧顶板的底部背侧，可以为空调分支管道提供安装的空间。2.在个别部位，如餐车吧区的边顶上，安装有照明用灯具。如附图(厨房区边顶板与灯具)所示。边顶板行李架附图边顶板图13

3.边顶板的材质与侧墙板的材质一样，均为玻璃钢结构。灯具厨房区边顶板附图厨房区边顶板与灯具14

D.CRH3内装地板系统一、地板简介1.地板设计基于内装设计概念完成（A6Z00000008646_Ineriordesign_内装设计）。如附图(地板照片)示：附图地板照片152.地板系统按结构分为地板木梁组成、减振垫、座椅防拔机构、木地板与地板布及座椅防拔组成等子系统。3.表面必须防水而且表面两侧是密封的。二、地板主要功能与材料1.地板的主要功能1.1.支撑功能：地板组成是由地板木骨和安装在它上面的地板构成，木制支撑间形成的空间用于电线以及安装保温材料；在地板木骨的上面安装大约厚度为12mm的压条，压条由特殊的泡沫材料制成，以形成弹性的支撑。如附图（板木梁及减振垫）及附图（地板木梁）所示：16

附图地板木梁及减振垫地板木梁及减振垫17

地板木梁附图地板木梁181.2.安全紧固功能：地板作为一个水平面可供旅客在上面行走，同时很多车内部设备部件也安装在地板面上（如座椅，桌子，间壁等等）。为了确保旅客座椅的牢固性，将座椅用螺栓固定到安装钢板上，钢板布置在地板以下沿车体纵向方向的客室区域，钢板通过的“防拔出”元件和C型槽固定在车体铝地板上。为了不影响泡沫压条的减振效果，将“防拔出”元件设计成可以上下移动的结构，只有当地板下面高出钢板上面大约4mm时才能拉紧“防拔出”元件。如附图（防拔示意图）所示。附图防拔示意图191.3．防护功能：木地板与车体地板部位形成了一个高度为60.5mm的空腔，用来覆盖地板下的电缆，风管以及其他的液压管路。1.4．隔离功能：地板部位也是一种非常重要的元件用来隔离外界环境与车厢内的热量和噪音传递。2．主要材料2.1．地板木梁：2.1.1．地板木骨的技术规范为：CRH3-GF-0195A6Z00001274279《桃花心木地板支撑要求》。2.1.2．地板木骨的材质要求：桃花芯，截面40X46,最长3000mm，密度：0.6。2.1.3．尺寸公差符合：DINEN336的2级标准。机械要求：压缩强度约58N/mm²；弯曲强度约100N/mm²。2.1.4．符合DINEN350第1部分的耐久性2级。2.1.5．质量要求：根据DIN4074-5的要求：20单节<1/5纤维的弯曲<7%木髓不允许收缩裂缝<2/5轻微裂缝不允许环裂不允许褪色允许腐烂不允许钝棱不允许虫害不允许纵向拱曲最大1mm/rm横向拱曲最大2mm/rm扭曲最大1mm/rm防火要求符合DIN5510-2：可燃性等级S-3烟雾产生等级SR熔滴等级ST-2212.2．座椅防拔装置：2.2.1．座椅防拔装置为一个复合结构，由座椅安装板、防拔机构安装座、防拔机构限位装置及安装板的卡托等部分组成。如附图（防拔机构3D图）所示。座椅安装板防拔机构限位装置防拔机构安装座附图防拔机构3D图

222.2.2．其中，座椅安装板为钢钢制结构，防拔机构安装座为铸铝结构，防拔机构限位装置为钢制件外面硫化2mm厚的橡胶板结构。2.3．座椅安装型材：2.3.1．座椅安装型材包括两大部位：座椅安装处型材和地板布导向型材。2.3.2．座椅安装型材承担着侧墙板、地板布的接口安装，并为废排风道的检查口提供了检查门板。2.3.3．座椅安装处型材有两种，为客室座椅安装型材及休闲区座椅安装型材。如附图(座椅安装型材)所示。a，客室处座椅型材与车体侧墙连接，通过安装座，安装在车体侧墙上。23

附图座椅安装型材24b.休闲区处的座椅型材－此处的座椅为旋转座椅，座椅型材与车体侧墙的连接：此处车体侧墙为板梁结构，非铝板型材形式，这与国内的碳钢车体相似。车体纵向梁的背后提前用螺栓固定一个15mm厚的补强板，补强板两侧的长圆孔与橡胶套标准件连接，可纵向调整橡胶套标准件的位置。2.3.4.侧墙板插接到此座椅型材的槽内，无螺钉固定。2.3.5.地板布通过地板布导向型材上卷到座椅安装型材的槽内。2.4．地板2.4.1．地板部位结构示意图，如下图示。252.4.2.地板的使用条件：车辆内部用于地板的部件设计要符合这些具体要求：

附图地板部位结构示意图26

环境影响要求注释正常运行时的环境温度，室内和通风温度

-20°C...+50°C

正常运行时环境温度，室内和无通风温度

-20°Cto+70°C

储存和运输时的环境温度

-30°Cto+85°C

湿度

95%

温度等级T1EN50125-1272.5.地板布2.5.1.地板布使用条件

环境影响要求注释正常运行、在室内及通风时的环境温度-20°C...+50°C正常运行、在室内并不通风情况下的环境温度-20°Cto+70°C存储及运输期间的环境温度-30°C...+85°C湿度95%温度级别T1时EN50125-12.5.2.机械性要求尺寸、重量及重心详细资料地板宽度为3.20m，长度等于24m。地板布厚度：2mm地板布的密度：最大3.2kg/m²28

E.CRH3内装间壁、端墙系统一、间壁、端墙部位简介1、间壁设计基于内装设计概念完成（A6Z00000008646_Ineriordesign_内装设计）。2、CRH3车辆中的一列车8台车，对于间壁部位，共有4个设计模块，即EC01,08；TC02，03,06,07；BC04；FC05。该部位布置于车辆的两端。二、间壁主要功能与材料１.端墙间壁的功能：间壁、端墙的主要作及为电气控制柜的遮盖物和其它的设备件、电器件的安装基础，及用于由乘客和工作人员所操作设备的存储（例如，灭火器，垃圾桶，热水器）。如附图（EC01车的多功能柜）所示。29２.材料：间壁的材料的一般为木质胶板结构，外加贴面板结构。胶板，厚度16mm，双贴面，厚度1mm。总厚度：18mm。

附图EC01车的多功能柜30

F.CRH3内装平顶系统一、平顶板简介1.侧墙设计基于内装设计概念完成（A6Z00000008646_Ineriordesign_内装设计）。２.在各车的侧门通过台上方以及小走廊区域顶板采用平板结构（非弧形的结构），而且该处顶板的高度比客室内顶板稍微矮，以便形成较大的顶板上部空间，用于安装其他零部件，如水箱、拉门机构等。这些顶板称为平顶板。顶板的高度一般为距地板布上面2000mm或2050mm。二、平顶板主要功能与材料1.平顶作为客室以外区域的顶部装饰元件，同时集成了很多其他元件如内部照明，扬声器，门控元件，空调风口等。2.平顶上设有可活动的门板，可以作为车顶设备如给水系统的检查入口。在平顶板区域，为了检修顶板上部设备的需要，通常在顶板上设检查门。且检查门采用三点锁31锁闭的方式。

３.平顶板的基材是白杨树种的胶合板，厚16mm，上下两面为HPL装饰性防火贴面，厚度为1.2mm，平顶板总厚为18.4mm。平顶骨架由角形或槽形铝合金型材经过焊接或栓接构成。下图是BC04车二位端的平顶骨架，由四条铝合金梁栓接构成。4.看不见的平顶板边要涂有阻燃漆（A-C-NITD/1）或丙烯酸清漆。小走廊的平顶骨架，同时也是顶板的接缝背板，按照材料及颜色概念的要求，骨架表面也应喷塑或喷漆处理。

32平顶板图33G、厨房部件和设备的说明与操作

１、综观341 Controlpanel/控制面板8 Steamer/蒸锅15 Refrigeratormodule/冰箱单元2 Wastetrolley/垃圾车9 Storagecompartment/储存舱16 Entrancedoor/入口门3 Cupboard/壁柜10 Cupboard/壁柜17 Galleystorage/厨房仓库4 Hotwaterboiler/热水锅炉11 Icemaker/制冰机18 Hotwaterdispenser/热水配送器5 Wastedrawer/废物抽屉12 Barworkdesk/酒吧台19 Socket/电源插座6 Sink/水槽13 Showcase/陈列柜20 Wardrobe/存衣柜7 Microwaveoven/微波炉14 Hotwaterdispensermodule/热水配送单元

２、门你可以从乘客区/酒吧区的门进入厨房工作区。这个门在乘客区/酒吧区一侧有锁，因此只有利用钥匙才能进入工作区。在工作区一侧没有门锁。

35３、厨房单元说明

３.1、废物和控制柜单元

1控制柜2 两个垃圾车储存处3 有锁车柜36３.2、水槽单元

1 Wallcupboard/壁柜4 Socket/电源插座2 Workplacelighting/工作区照明灯5 Sink/水槽3 Hotwaterboiler/热水锅炉6 Wastedrawer/废物抽屉37３.3、加热单元

1 Workplacelighting/工作区照明灯4 Socket/电源插座7 Cookerhood/抽油烟机2 Steamer/蒸锅5 Drawer/抽屉8 Workdesk/操作台3 Microwaveoven/微波炉6 Storagecompartment/储存舱

38３.4、冷、热饮料单元

1 Wallcupboard/壁柜4 Icemaker/制冰机7 Workdesk/操作台2 Workplacespotlight/工作区聚光灯5 Revisionopening/调节口

3 Socket/电源插座6 Revisionopening/调节口

39３.5、柜台单元

1 Countersuperstructure/柜台上部结构4 Revisionopening/调节口7 Wastedrawer/废物抽屉2 Showcase/陈列柜5 Workplacespotligh/工作区聚光灯

3 Barworkdesk/酒吧台6 Revisionopening/调节口

40３.6、制冷单元

1 Refrigeratingunit/冷冻机组4 Showcase/陈列柜7 Glassinsert/玻璃格架2 Refrigerator/冰箱5 Airduct/空气导管* Stackinglimit/堆放上限3 Refrigeratorcontrol/冰箱控制器6 Support/格架支座

41３.7、开水炉单元开水炉单元内装有一个热水面板。该单元利用两个推拉门关闭。用一个插销门锁（方形锁）锁住。1 Indicatorpanel/指示器板3 Waterdrain排水装置2 Watertap/水龙头

开水炉42３.8、厨房储存单元1 Galleystoragemodule/厨房储存单元4 Trolleyrun-incabinet/车进入车柜2 Storagecabinet/储存柜5 Trolleylocker/有锁车柜3 Containerinsert/箱内格架板6 Doorlock/门锁434、故障排除列表4.1、整个厨房控制柜面板上的下列指示器显示厨房错误：

Indicator/指示器Description/说明Correctivemeasure/纠正措施

Indicationofafaultoccurredinthewatersystem,e.g.水系统内出现的故障指示，例如Freshwatertankempty

淡水箱空Defect/failureofpumps(systeminstopoperation)

水泵故障缺陷（系统停止工作）Defect/failureofwaterlevelcontrolsensor

水位控制传感器故障缺陷Informtheworkshopstaff.通报车间人员。

Indicationofafaultoccurredinthe440VACpowersupplysystem440伏交流电源系统内出现的故障指示444.2、热水锅炉Fault/故障Possiblecause/可能的原因Correctivemeasure/纠正措施Thewatercontainer(9)isnotfilledwithwaterafterthewhitefillingtap(4)isopened.打开白色加水水龙头（4）后，储水箱（9）不加水。Manualwatersupplylockvalve(withlabel“10”)locatedbehindrevisionflap((21),Figure1)isclosed.调节口鱼鳞板（21，图1）后面的人工供水保险阀（标签为“10”）关闭。Openthemanualwatersupplylockvalve.打开人工供水保险阀。Waterfillingtapisdamaged.加水水龙头损坏。Informtheworkshopstaff.通知车间人员。Pilotlamp(3)isnotlitafterthebutton(2)forswitchingonthehotwaterboilerwasoperated.操作接通热水锅炉的按钮（2）后，指示灯（3）不亮。Powerplugisloosened.电源插头松动。Checkthatthepowerplugiscorrectlypluggedintothesocket.检查电源插头是否正确地插到插座内。LSS"????"

(–92–???)hasbeentripped.线路安全开关“????”（-92-???）跳开。EngagetheLSS.接通线路安全开关“????”（–92–???）。"Operatingmodeselectorswitch"

(-S1)

isnotoperatedtothe“2”position.“操作模式选择开关”（-S1）没有调到“2”的位置。Operatethe"Operatingmodeselectorswitch"

(-S1)tothe“2”position.将“操作模式选择开关”（-S1）调到“2”的位置。Thewaterdoesnotreachthedesiredtemperatureadjustedbythetemperatureselectorknob(1).水温达不到用温度选择旋钮（1）调节的预定温度。Depositsoflimescaleaffecttheaccuracyofthetemperaturecontrol.沉积的水垢影响温度控制的精确度。Thehotwaterboilermustbedescaled,informtheworkshopstaff.热水锅炉必须要除垢，通知车间人员。454.3、蒸锅Fault/故障Possiblecause/可能的原因Correctivemeasure/纠正措施Steamercannotbestarted.蒸锅不