第一章商品的名称和质量

第一篇合同的标的标的（subjectmatter）是指法律行为所要达到的目的。明确规定标的物及其品质要求，是商订国际货物买卖合同时必须首先解决的问题。合同的标的必须以一定的量来表示，数量的约定是一项有效的买卖合同所不可缺少的内容。在国际贸易中，商品的包装也是一项不可忽视的重要内容，按照一些国家的法律，合同中有关包装的规定是商品说明的组成部分。第一章商品的名称和质量

学习重点品质条款的基本内容国际货物买卖中表示品质的方法品质机动幅度的规定合理选用各种表示商品品质的方法

第一节商品的名称

商品的品名即商品的名称。品名条款的内容（NameofCommodity）品名条款又称标的物条款NAMEOFCOMMODITY&SPECIFICATIONArt.No.KB0677ToyBearinSweater

第二节商品质量的含义和要求一、商品质量的含义商品质量（qualityofgoods）是商品的外观形态和内在品质的综合。

二、商品品质的重要性及品质条件在合同中的法律地位

对出口商品质量的要求：交货品质必须符合合同规定。（1）交货品质低于合同要求是违约行为（2）交货品质高于合同要求也有可能构成违约。

原因有多方面，如：品质过高，买方办理进口手续时可能会多交税；另外品质过高，可能会使货物不能适应买方的使用目的，买方需重新加工后使用，从而会增加买方的额外费用。

案例

青岛某出口公司向日本出口一批苹果。合同规定是三级品，但到发货时才发现三级苹果库存告急，于是该出口公司以二级品交货，并在发票上加注：“二级苹果仍按三级计价”。请问这种以好顶次的做法是否妥当？第三节商品质量的规定方法

用实物表示看货买卖凭样品买卖文字说明表示规格等级标准商标和牌号说明书和图样产地一、用实物样品表示商品质量的方法

（SalesbySample）

样品：通常是指从一批商品中抽取出来的或由生产、使用部门加工、设计出来的，足以反映和代表整批商品品质的少量实物。凡是以样品作为成交和交货依据的，即称凭样成交。在国际货物贸易中，按样品提供者的不同，样品分为下列几种：

1.卖方样品(seller’ssample)由卖方提供样品并作为交货的品质依据。

品质以卖方样品为准（QualityasperSeller’sSample）2.买方样品(buyer’ssample)由买方提供样品并作为交货的品质依据品质以买方样品为准（QualityasperBuyer’sSample）

3.对等样品（countersample）

对等样品:在实际业务中，如卖方认为按买方来样供货没有切实把握，卖方可根据买方来样仿制或从现有货物中选择品质相近的样品提交买方确认。这种经确认后的样品，称为“对等样品”或“回样”。此外，买卖双方为了增进彼此对对方商品的了解，往往采用互相寄送样品的做法。仅供对方了解商品，不作为成交或交货时的品质依据。

“仅供参考”（ForReferenceOnly）“参考样品”（ReferenceSample）

凭样品买卖的品质规定品质：质量应严格符合卖方2014年1月10日提供的

样品样品号：NT002长毛绒玩具熊尺码：24英寸Quality:QualitytobeStrictlyasperSampleSubmittedbySelleron10thJanuary,2014.SampleNumber:NT002PlusToyBearSize:24.凭样品买卖注意事项：(1)

凡凭样品买卖，卖方交货品质必须与样品完全一致(2)

以样品表示品质的方法，只能酌情采用(3)

采用凭样成交而对品质无绝对把握时，应在合同条

款中相应作出灵活的规定二、用文字说明表示商品的质量

（SalesbyDescription）

1．凭规格买卖（salebyspecifications）商品的规格是指用以反映商品质量的若干主要指标，如成分、含量、容量、大小等。用商品的规格来确定商品质量的方法称为“凭规格买卖”。

2．凭等级买卖（salebygrade）商品的等级指同一类商品，按其质地的差异，或尺寸、形状、重量、成分等不同，用文字、数字或符号所作的分类。如特级（specialgrade），一级（firstgrade），二级（secondgrade）；大号（large），中号（medium），小号（small）等。

3．凭标准买卖（salebystandard）

商品的标准是指将商品的规格和等级予以标准化。根据制定者的不同，分为企业标准、商业团体标准、国家标准、区域标准和国际标准。由于各国制定的标准经常进行修改，因此在援引版本标准时，必须表明版本的年份。在国际贸易中，对于某些品质变化较大而难以统一标准的农副产品，往往采用良好平均品质（FairAverageQuality,F.A.Q）和上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q.）两种方式表示。

良好平均品质（FairAverageQuality,F.A.Q）

良好平均品质是指一定时期内某地出口商品的平均品质水平。采用这种方法，除在合同中注明F.A.Q字样外，一般还订明该商品的主要规格指标。上好可销品质（GoodMerchantableQuality,G.M.Q.）上好可销品质标准是指卖方交货品质只需保证为上好的、适合于销售的品质即可。4．

凭牌名或商标买卖（salebybrandortrademark）

商标（trademark）是指生产者或商号用来说明其所生产或出售的商品的标志，它可由一个或几个具有特色的单词、字母、数字、图形或图片等组成。品牌（brand）是指工商企业给其制造或销售的商品所冠的名称，以便与其他企业的同类产品区别开来。在凭牌名或商标买卖时，如果同一种牌名反映不同型号或规格的商品，则必须在合同中明确牌名或商标的同时，规定型号或规格。

5．凭产地名称或凭地理标志买卖（salebynameof

origin,orsalebygeographicalindication）

有些地区的产品，尤其是一些传统农副产品，具有独特的加工工艺，在国际上享有盛誉。对于这类商品的销售，可以采用产地名称或地理标志来表示其独特的品质。6．

凭说明书和图样买卖（salebydescriptionand

illustration）对于某些结构复杂，材料、设计要求严格的技术密集型产品，一般需要凭借样本、说明书并附以图样、照片和分析图表来说明其具体的性能及构造特点。第四节买卖合同中的品名质量条款

（QualityClause）

一、基本内容

商品名称和具体品质

S31216cmChristmasbearwithcapsandscarf,detailsasperthesamplesdispatchedbytheSelleron….“WELSON”BRANDFOOTBALL,ART.NO.WS18,SIZE5,GENUINELEATHER,HAND-SEWN,FIFAAPPROVED.

二、质量机动幅度条款与质量公差

1．质量的机动幅度条款（QualityLatitude）质量的机动幅度是指允许卖方所交货物的品质指标，可在一定幅度内机动掌握。规定范围、极限和上下差异初级产品工业制成品2．

质量公差（Qualitytolerance）

质量公差是指国际性工商组织所规定的或各国同行业所公认的产品品质的误差。

卖方交货质量在质量机动幅度或质量公差允许的范围内，一般均按合同单价计价，不再另作调整。但有些商品，也可按交货时的质量状况调整价格，这时就需要在合同中规定质量增减价条款。订立品质条款应注意的事项

1．凡能用一种方法表示品质的，一般就不宜同时用两种或两种以上的方式来表示。如采用两种或两种以上方式表示，则所交货物就应符合各项要求。

2.应根据不同的产品特点，确定表示商品品质的方法。3.明确具体、避免笼统含糊。应避免使用“大约”、“左右”、“合理误差”等字眼。4.对某些凭说明书买卖的机电产品，特别是技术性强、金额大的产品，应订立品质保证条款和技术服务条款。练习题

一、选择题

1．以说明表示商品品质的方法包括____。

A.凭样品买卖

B.凭标准买卖

C.凭说明书买卖

D.凭商标或品牌买卖2．按照买方提供的样品，卖方复制后寄买方确认，确认后的样品被称为____。

A.复样 B.回样

C.对等样 D.参考样3．“标的物”条款就是____。

A.品质条款 B.合同条款

C.说明条款 D.品名条款4．

我方欲进口一套机电设备，一般应选用的表示品质的依据为____。

A.凭卖方样品买卖 B.凭买方样品买卖

C.凭说明书买卖 D.凭商标和牌名买卖5．

一种样品若没有标明是参考样品还是标准样品，应看作为____。

A.出口样品 B.标准样品

C.双方协商 D.参照国际标准6．在以规格与样品同时使用的出口贸易中，国外买方验货的质量依据一般为____。

A.规格 B.样品

C.规格和样品 D.规格或样品7.在国际货物贸易中，对交易双方无约束力的样品是___。

A.卖方样品B.买方样品

C.参考样品D.对等样品8.如卖方所交货物品质低于样品品质，但在品质公差范围内，买方应如何处理___。

A.拒收拒付B.收货拒付

C.降价收货D.按合同价收货9.

珠宝、首饰等商品具有独特性质，在出口确定其品质时___。

A.最好用样品磋商B.最好用文字说明C.最好看货洽谈成交D.最好用图片说明10.符合FAQ标准的商品，称为___。

A.上等品B.中等货

C.大路货D.低等品

E.良好平均品质11.按照买方提供的样品，卖方复制后寄买方确认，确认后的样品被称为___。

A.复样B.回样C.对等样D.参考样

E.确认样品

二、判断题

1．一种样品若未作是何种样品的说明，一律需协商决定。2．样品通常是从一批商品中抽取出来的，足以反映或代表整批商品品质的少量实物。3．在我国出口农副产品的合同中只规定FAQ作为表示品质的依据即可。4．在规格与样品同时使用的出口贸易中，一般无须写明以规格为准。5.卖方所交货物的品质，只要在品质公差范围内，买方不得拒绝接受，但可以要求调整价格。6.为了从不同角度说明商品的品质，在约定成交商品的品质时，最好同时采用既凭规格、又凭样品买卖。三、名词解释

1．FAQ2．Sample3．Qualitytolerance4.Qualitylatitude四、案例

1.国内某单位向英国出口一批大豆，合同规定水分最高为14％，杂质不超过2.5%，在成交前我方曾向买方寄过样品，订约后我方又电告买方成交货物与样品相似，当货物运到英国后，买方提出货物与样品不符，并出示相应的检验证书证明货物的质量比样品低7％，并以此要求我方赔偿15000英镑的损失。请问：在此情况下我方是否可以该交易并非凭样品买卖而不予理赔？

2.日本某商人曾按凭样成交方式，从加拿大购进一批当饲料用的谷物，由于加拿大商人的交货品质太好，使日本海关误认为是供人食用的粮食而课以重税，使日商