y英语报刊阅读新闻标题

新闻标题新闻标题的历史新闻标题经历了无标题、类题、单行题及现代标题四个阶段。新闻标题的定义：通常位于新闻正文之前的对新闻内容加以提示的简短的文字，而且字号一般要大于正文。新闻标题的作用1.揭示新闻内容。标题可简要地概括新闻事实，提供简要信息，使读者快速了解新闻内容。并充分引起读者的重视。2.评价新闻内容。通过对事实的选择和安排，对内容直接发表议论，对标题不同的表达方式进行评价。标题对新闻的评价可提示事物的实质，指导读者阅读。并标明报纸的态度。3.吸引读者阅读。吸引读者首先在于新闻内容的重要性，在表达同样内容的情况下，具有生动优美形式的好标题能激发读者的兴趣。4.美化报纸版面。标题会给版面增加美感，一是标题分割使版面层次分明，条理清楚。二是标题的变化会使版面丰富多彩。5.体现报纸风格。标题是形成报纸风格重要手段。标题的结构标题按结构分为:单一型与复合型单一型，多为一行，个别情况下分两行、三行。必须是实题，意义必须完整。复合型标题由主题、引题、副题组合而成。复合型标题（一）引题的形式与作用。

引题的作用在于引出主题。

主要形式有：交待主题揭示的内容的时间、空间、人物、经过等的背景或说明原因、目的，烘托渲染气氛、揭示主题中内容的作用和意义、以设问提出问题、长句短化、叙述起始部分。（二）副题：解释和补充主题。解释可分两类：第一，印证主题中的观点，解答主题提出的疑问。此主题一般是虚题，须用概括事实的实题来印证。第二，对主题的概括加以具体解释。一般主题已承担一部分叙事任务，副题解释的范围可作全部解释、部分解释。补充也可分两类第一，补充主题以外的次要事实第二，交待主题所报的事情的结果。（三）引题和副题都是对主题的说明。

引题可兼有叙事（说明背景、原因）、说理（揭示意义）、抒情（烘托气氛）三种，副题一般只用叙事一种手段，用事实对主题作解释和补充。标题结构的安排（一）复合型标题的结构方式。引题——主题型、主题——副题型，引题——主题——副题型。（二）注意事项；主、辅题之间的内在逻辑关系要合理。虚实结合要恰当。引题和主题可是实题，也可是虚题，副题则多是实题。标题可全由实题组成，但不能全由虚题组成。主、辅题之间的分行要合理，主题应是个较完整的句子或是能独立表达意义的词组。英语新闻标题的语言文体特色标题常被视作“新闻报道的眼睛”，它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。提炼新闻事实精华来吸引读者，在新闻报道中起着独特的作用。由于新闻反映的是变化中的事件，有极强的时效性，而在同一张报纸或杂志上密密麻麻的文字中既要设法吸引读者的注意力，又要尽量“缩身”以适应有限的版面要求，新闻的标题必须做到简洁(brief)、准确(accurate)、抢眼(eye-catching)。

（一）英语新闻标题的语法特点英语新闻标题时态多变，被动语态使用率高，常使用对比和比较、多重前置定语等修辞手法。.时态特点

一般来说，新闻标题主要用三种时态：一般现在时可以突出已发生事件的现实感和新鲜感，拉近读者与阅读对象的情感距离。这种时态在新闻学中叫做新闻现在时，与文学作品里的“历史现时”作用相似。将来时（多用tobe动词不定式形式）；现在进行时（表示正在发生的事件）。语态特点

新闻报道最主要的作用是向社会大众报道最新的，具有重大意义的事件和信息。因此，报道中强调的重点就是新闻标题的精髓所在，也就是我们常说的五个W和一个H。

为了能突出重点，英语新闻标题中被动语态使用较广，出现频率多于其他英语文体。比如在地震、火山爆发、特大洪灾、严重交通事故、犯罪、谋杀等新闻报道的标题中频繁使用被动语态，以此突出重大新闻事实或强调动作的承受者。例如：BearsSavedafterCrooksExtractValuableBile（ChinaDaily，Feb．17，2009）（被恶徒取过胆汁的熊得到解救），对于这条新闻，人们迫切想知道的是受害动物的情况，被动语态可使读者对情况一目了然。（二）英语新闻标题的词汇特点英语新闻的标题总是力求用最少的形式来表达尽可能多的意义特征，并同时要有新鲜感,吸引读者的兴趣。因此，标题的措辞讲究短小精悍，形象生动，故常大量使用缩略词和短小词，这些词的运用不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。（三）新闻标题的修辞手法标题常常是对全文思想内容最鲜明，最精练的概括。它要首先给读者深刻印象。因此，报纸编辑制作标题大多注意修辞，力求生动活泼新鲜，避免千篇一律。（四）复合结构的标题为了使标题醒目突出，编辑会把标题做成复合结构。复合标题是一定造型的多行组合，一种不但有主标题，还有附标题的结构。在复合结构的主标题是标题中的主要成分，它包含子新闻最主要的，读者最关心的核心思想。附标题中又分引题和副题。引题又称眉题，肩题，上辅题，通常位于主题的前面，目的在于交代新闻事件的背景，缘由和新闻的来源等并引出主题。副题又称子题，次题或下辅题，通常紧跟在主标题下面，用来交代和补充新闻的次重要信息，具有强化效果的作用。新闻标题的类型1.按标题的表意程度分为:实题和虚题2.按不同新闻文体的标题文体与标题分为:消息类标题,通讯类标题,评论类标题和特写、专访类标题3.按版面布局与位置分为：通栏题，栏目题，摘要题，标题新闻，分题，边题和尾题实题与虚题实题是概括、描述新闻事实的标题，它以叙事为主，着重表现具体的个物、动作和事件。虚题是以说理、议论为主的标题，较为抽象，着重揭示新闻的本质，阐述道理，提出要求，评述事实，烘托气氛。实题与虚题可以配合使用或单独使用，一条新闻的标题可以全由实题组成，但不能全部由虚题组成，虚题必须依托实题才能存在。实题与虚题的制作：（1）虚题可从文中摘出原话，或从文中概括提练。一要言之成理，二要保持个性，有合适的抽象度。（2）多用实题材，少用虚题；扎根实题，就实论虚。不同新闻文体的标题文体与标题（一）消息类标题。消息类标题必须标出事实，准确反映主要的新闻内容。标题应有较强的动感和时效性。可采取复杂的结构，引题、主题、副题结合。标题通常为一个完整的句子。（二）通讯类标题。可以标出新闻事实，也可以不标明，以议论抒情、说理、比喻等方式作题。不要求必务的新闻要素，可以是完整的句子，也可是词组。结构多为单一型，采用复合型进，也多为主、副式，一般没有引题。大多数呈现为静态。（三）评论类标题。结构较简单，除了必有的主题外，副题可有可无，一般没有引题。评论标题是对新闻主题的提炼概括，强调言简意赅，用最简捷的文字将作者的立场观点鲜明地表达出来，达到号召性与论战性的效果。（四）特写、专访类标题。特写标题多以描绘现场、烘托气氛、富有动感为特点。专访标题以突出被采访人物、事件、地方的特点为主。按版面布局与位置分类（一）通栏题。亦称横幅、大标题，是通版面的特大标题，突出某时期的中心工作和指导思想，也可用于非常重大的事件，表达强烈的感情和愿望。指导性、鼓动性强，使用时应慎重，切忌滥用，以免产生副作用。（二）栏目题。亦称专栏题，用来概括、集纳一组稿件。（三）摘要题。又称提示题。一般用在较长或较重要的新闻中，提示要点，引人思考。传统提要题是较全面地概括事实和观点，发展到有侧重、有选择地对部分内容加以概括，或截取稿件中的某一部分，主要是造成悬念，吸引读者阅读下文。、（2）形式从过去单纯的平铺直叙发展到多种表现手法，如描写、抒情、设问等，结构上也灵活多变，富有层次和节奏。（3）版面位置从固定于标题和正文之间发展到灵活多样。（四）标题新闻。是一种新闻体裁，也是标题的一种类别。多用于比较严肃、正规的政治、经济、文化报道，制作上注意庄重、简洁。重要的新闻要素比较齐全，使读者可了解新闻的主要内容。（2）具备标题的结构和特点。形式是标题而非文章，制作原理同作标题的原理是一样的。（3）通常较严肃、简洁，不加修饰或渲染。（五）分题。（六）边题。在正文旁边用稍大字体标出某重要内容，或将文间小标题合在一起标出，特别“广告”。（七）尾题。以略大于正文的异体字，将重要的新思想、观点摘录集纳，置于文尾，与文题在版面上对角对称。新闻标题的特点

标题是新闻内容的集中和概括，它用简练的文字浓缩了新闻中最主要或最值得注意的内容。英文新闻标题的措辞、语法、修辞乃至标点符号的特点较为突出。阅读英语报纸的新闻标题是我们学习阅读英语报刊的第一步。从语法角度来讲，英语新闻标题有其一套独特的语法体系，与人们平时常见的英语句子语法有所不同，新闻英语学者称之为“标题语言”（headlines)新闻标题的特点是概括“精炼”准确，力求做到“Sayingalotinasmallspace.”虚词省略

.（一）冠词基本省略（二）联系动词通常省略（三）助动词通常省略（四）连词通常省略，并用逗号代替冠词基本省略（一）TenthofBritishMackerelCatchGroundintoFeed（＝ATenthofTheBritishMackerelCatchGroundintoFeed）英国捕获腈鱼，一成碾为饲料。（二）ThreeGorgesFloodedby‘Farewell’Tourists（＝TheThreeGorgesFloodedby‘Farewell’Tourists）惜别之情难以挡游客蜂拥至三峡。联系动词通常省略（一）ThreeDeadafterInhalingOvenGas（＝ThreeAreDeadafterInhalingOvenGas）吸入炉灶煤气三人窒息身亡（二）ClintonInaugurationMostExpensiveEver（＝ClintonInaugurationIsMostExpensiveEver）克氏就职典礼花费空前巨助动词通常省略（一）FinancierKilledByBurglars（＝AFinancierIsKilledByBurglars）夜毛贼入室金融家遇害（二）PopetoVisitJapaninFebruary（＝PopeIsToVisitJapaninFebruary）教皇拟2月访日连词通常省略，并用逗号代替（一）US，VietnamResumeTalks（＝USAndVietnamResumeTalks）美越恢复会谈（二）NBC’sPresidentRobertWrightSeeksBigAcquisitions,VenturesforTheNetwork）（＝NBC’sPresidentRobertWrightSeeksBig

AcquisitionsAndVenturesforTheNetwork）“强有力的伙伴”+“可观的投资”--罗伯特董事长为NBC网络扩展而奔走

此外，英语新闻标题还经常省去介词、代词等，这些词的省略并不妨碍读者的理解。时态动词表示一种动态，新闻标题在浓缩新闻内容时，如能恰到好处地用上一个动词，就能增色不少，给人以形象生动、跃然纸上的感觉。如Earth-QuakeHitsOsaka-Kobe[地震重袭（日本）阪神地区]远比EarthquakeInOsaka-Kobe显得具体而达意。新闻标题必须言简意赅，不可能采用英语的所有时态形式来浓缩新闻事实。为此，新闻标题形成了自身独有的时态特点，以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。英语报刊的新闻标题中一般不用过去时态，当然更不用过去完成时等时态，而采用现在时态，使读者阅报时一如置身于这条新闻事件中，这叫"新闻现在时"(Journalisticpresenttense），与文学写作中的"历史现在时（historicalpresenttense）实际上完全一样。所以，英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时将来时现在进行时

一般现在时通常被用来表示过去发生的事过去时态，但是这样容易给人产生一种陈旧感，似有“昨日黄花”之嫌，缺乏吸引力。为了弥补这一缺陷，英语通常情况下，报刊所载消息多为已发生过的事，按日常英语语法，标题中的动词应使用新闻标题常用一般现在时从形式上来增强报道的新鲜感（freshness）、现实感（reality）和直接感（immediacy）。ComebackGivesChinaSensationalThomasCupWin（=TheComebackGaveChinaSensationalThomasCupWin）中国队反败为胜

荣获汤姆斯杯

动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达英语新闻标题中动词将来时的表达形式除一般将来时“will+动词原形”外，更多的还是采用“联系动词be+动词不定式”结构，其中联系动词be通常省略，以节省标题字数。动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作，这是因为不定式标志“to”只由两个字母构成，比一般将来时中的“will”来得少，故频频见诸英语报端。LastTwoBeirutHostages‘ToGoFree’＝TheLastTwoHostagesBeirutAre‘ToGoFree’）贝鲁特最后两名人质“获释在望”现在分词直接表示正在进行的动作或事件对于正在发生的事态或动作，英语新闻标题也按日常英语语法规则来处理，即采用现在进行时“be+现在分词”这一形式，但其中“be”又通常省略。因此，剩下的现在分词便在新闻标题中直接表示正在进行的动作或正在发展的事态。（一）SignsofRiftsAppearinginArgentina’sJunta（=TheSignsOfRiftsAreAppearinginArgentina‘sJunta）阿根廷军人政府出现内讧迹象

（二）Deposit,LoansRisingInShanghai（＝DepositsAndLoansAreRisinginShanghai）上海储蓄与贷款额见升新闻标题的新特点长标题倾向：长题短文、厚题薄文。（1）便读者快节奏读报，用较少时间获取较多信息，也便于办报者从容表述自己的观点和态度。（2）能美化版面，加深读者印象。有助于形成报纸特色。。应注意以内容的重要性与信息量为长短的尺度，不能一味求长；并避免与导语重复。二、追求轰动效应各种制作技巧发挥的淋漓尽致，标题的感情色彩更浓烈。夸张成份也明显起来。追求轰动效应可使标题形式多样化，报纸生动活泼，但易使标题偏离客观事实，有失准确公正。因此应注意必须以准确客观为基础，并注意不人云亦云、不落俗套。新闻标题的制作题文一致即新闻标题必须与新闻内容相一致。这种相一致包括两方面含义1、标题所提示的事实，要与新闻内容一致2.、标题中的论断在新闻中要有充分依据。制作程序一般都要经过读稿、命意、立言、修正四个步骤。（一）读稿，即精心阅读稿件，这是制作标题的第一步。认真阅读导语及全文，提炼出最重要，最新鲜的内容。（二）命意是对标题内容的酝酿与构思过程，目的是在通读原稿的基础上，把新闻中最具有新闻价值和社会意义的事实提炼出来。（三）立言在标题制作过程就是把命意阶段已经确定的标题的内容和表现方式用适当的文字把它表达出来。标题立言要注意力求深入浅出，通俗易懂，生动引人。（四）修整是制作新闻标题最后一个程序，也是必不可少的一个程序。只有时间允许，编辑应对标题进行仔细推敲。制作要求

题文一致，