中医英语介绍_第1页
中医英语介绍_第2页
中医英语介绍_第3页
中医英语介绍_第4页
中医英语介绍_第5页
已阅读5页,还剩1页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

AboutBasicTheoriesofTCM(中医基础理论的主要内容)ThebasictheoriesofTCMdealprimarilywithbasictheoreticalknowledgesuchasphysiology,pathology,andthetreatmentandpreventionofdisease.述人体的生理、病理及疾病的防治等基本理论知识。Itincludesyinandyang,thefiveelements,visceralmanifestations,qi,blood,bodyvitality,meridians,etiology,pathogenesis,andprinciplesofdiseasepreventionandtreatment.内容包括阴阳、五行、藏象、气血津液精神、经络、病因与发病、病机、防治原则等。Yin-YangandFiveElements(阴阳五行)ThesefallinthecategoryofancientChinesephilosophywithconceptofmaterialismdialectics.阴阳五行本属中国古代哲学范畴,具有唯物主义和辩证法思想。Yin-YangandfiveelementswereintroducedinTCMtoelucidatethestructure,physiologyandpathologyofthebody,andguidetheclinicaldiagnosisandtreatment.中医运用阴阳学说来阐释人体的结构、生理和病理,并用以指导临床的诊断和治疗。ExplanationOfFiveElementsDoctrinein五行)Fiveelementsareindispensablematerialinhumanlifeinter-promotionandinter-restriction.五要素是人类生活中不可缺少的物质,相互促进、相互制约。inTCM—theycanexplainphysiologicalandpathologicalchangesinhumanbody.在中医概念中,它们可以解释人体的生理和病理变化。ExplanationOfTheoryinTCM(阴阳学说)Thestructureofthebody(Zang-visceraandfu-viscera)()diagnosisofdisease—arelativeimbalancebetweenYinandYang(YinsyndromeorYangsyndrome)treatmentofdisease.--regulatingYinandYangtorestoreitsrelativebalance.阴阳相对失衡的疾病诊断(阴证、阳证)治疗疾病,调节阴阳恢复相对平衡VisceralManifestationTheory(藏象学说)Thistheorydealswiththephysiologicalfunctions,andpathologicalchangesoftheviscera,tissuesandorgansaswellastheir生理功能、病理变化及其相互关系。Italsodealwiththemutualrelationsbetweentheviscera,tissues,organsandtheexternalenvironment.以及脏腑、组织器官与外界环境相互关系的学说。ItisanimportantpartofTCM’stheoreticalsystemandservesasthetheoreticalbasisforclinicaldiagnosisandtreatment.行辨证论治的理论基础。Qi,Blood,BodyFluidandVitality(气血津液精神)1.Theydealprimarilywiththegenerationandactionsofqi,blood,bodyfluidandvitalitywellastheirinterrelationship.主要阐述气、血、津液、精神的生成、作用及其相互关系2.Ittellsusthattheyarenotonlytheproductsofzang-visceraandfu-visceraactivity,butalsothematerialbasisonwhichboththezang-visceraandthefu-viscerafunction.说明气、血、津液和精既是脏腑功能活动的产物,又是脏腑功能活动的物质基础。Explanation(解释)Qi—themostessentialsubstancemakinguptheworldandthateverythingintheuniversewasgeneratedbythemotionandchangeofQi;theessentialsubstanceconstitutingthebodyandmaintainingthelifeactivitiesofthebody.气-构成世界最基本的物质,宇宙万物都是由气的运动和变化产生的,是构成身体和维持身体生命活动的基本物质。Bodyfluid—abasicsubstanceconstitutingthebodyandplaysanimportantroleinmaintainingitsnormallifeactivities.Itincludeallnormalliquidinthebody,suchasgastricjuice,intestinaljuice,nasaldischarges,tears.体液是构成身体的一种基本物质,在维持其正常的生命活动中起着重要的作用MeridianTheory(经络学说)Thistheorydealswiththephysiologyandpathologyofthemeridiansystemaswellastheinterrelationshipof系的学说。ItisanimportantpartofTCM’sbasictheories.是中医基础理论的重要组成部分。3.Themeridiansanditscollateralsforman organicsystemwhichlinksup theexterior,interior,upperandlowerpartsofthebody,connectstheviscera,tissuesandorgans,andcirculatesqiandblood.经络是人体沟通表里上下、联络脏腑组织器官、通行气血的一个机体系。EtiologyandPathogenesis(病因与发病)Thepropertiesandcharacteristicsofalltypesofpathogenicfactorsaswellasclinicalmanifestationsofresultingdiseasesareexplainedwithinthistheory.主要阐述各种致病因素的性质、特点及所致病证的临床表现,Ittellsusthatdiseaseoccursbecauseoftheimbalanceofinternalandexternalenvironmentofthe说明疾病的发生是由于人体内外环境失调所致。PathologicalMechanism(病机)Itelaboratesthegenerallawofpathologicalchanges,includingconceptsofprosperityanddeclineofpathogenic主要在于阐述病理变化的一般规律。Itincludesyinandyang,abnormalitiesofqi,bloodandbodyfluid,fiveendogenousevils,anddisturbanceofthevisceraandmeridians.包括邪正盛衰、阴阳失调、气血津液失常、内生五邪、脏腑经络功能失常等方面。PrinciplesofTreatmentandPrevention(防治原则)Itdiscussesthebasicprinciplesoftreatmentandpreventionofdiseases.防病和治病的基本法则。ThepreventionprincipleisgiventoppriorityinTCMbyupholdingthatpreventioncomesfirst.“”Itisofgreatsignificanceincontrollingtheonsetanddevelopmentofillnesses.对控制疾病的发生与发展具有重要意义Thetreatmentprincipleincorporatesaphilosophyoffindingandtreatingtherootcauseofanillness,increasingitsownpowerofhealingtoresistanddispelpathogenicfactors,andadjustingyinandyangtomaintaintheirbalance.治疗法则主要包括治病求本、扶正祛邪、调整阴阳等内容。Chinesemedicine(中医)1. TraditionalformsofmedicinehavebeenusedinChinasincethe3rdCentury.Chinesemedicineisveryholisticandismainlyfocusedonthebalanceof“YinandYang,”aswellasofbodyandmind.Chinesemedicinemainlyconsistsofnaturalandherbalremedies,aswellasbody/mind第三世纪以来,我国开始使用传统的医学形式,中医重视”以及身心平衡上,中药主要由天然和中草药以及身心治疗组成。TraditionalMedicine(传统医学)Practitionersbelievethateverypersonhasalifeforceknownas“Qi.”从业者认为每个“气的生命力量。Thepurposeofmedicineistoestablishabalanceofthebody’sQi.医学的目的是建立身体的气平衡。ThefirstuseofChineseMedicinedatesbackto200B.C.中医的首次使用可追溯到公元200年。TheformsofChineseMedicineinclude:Acupuncture/Pressure,Moxibustion,Herbalremedies,NutritionalBalance,Massage,TaiChiandMeditation.中医的形式有:针灸、艾灸、中草药、营养平衡、按摩、气功、太极和冥想。TheessentialCharacteristicsofTCMisHolisticview(theconceptofwholism)andTreatmentbasedonsyndromedifferentiation.中医的本质特征是整体观(整体观)和辨证论治。HolisticView(整体感)Theunityandintegrityofthebody身体的统一性和完整性Everyorgan,viscera(内脏)andtissuehasitsownfunctionandeveryfunctionisacomponentofthegeneralactivity.E.g…每个器官、内脏(内脏)和组织都有自己的功能,每一种功能都是一般活动的组成部分。Interrelationbetweenthehumanbodyandnature人体与自然的相互关系4.Changesinnaturemaydirectlyorindirectlyinfluencethebody.自然的变化可能直接或间接地影响身体。Treatmentbasedonsyndromedifferentiation(辨证论治)Syndrome–summaryofthecause,place,andnatureofadiseaseTheessentialprincipleinTCMinunderstandingandtreatingdisease.症候群--疾病的病因、部位和性质概述--中医在认识和治疗疾病中的基本原则Differentsyndromeinonedisease--treatedbydifferenttreatments;differentdiseaseswiththesamesyndrome--thesametreatment.一种疾病中的不同综合症--用不同的治疗方法治疗;不同的疾病有相同的综合症--同样的治疗。TreatmentPrinciplesofTCM(中医治疗原则)Theconceptofwholism整体观Treatmentbasedonsyndromedifferentiation辨证论治Treatmentaimedatthesourceofdisease针对病源的治疗Strengtheningthevitalanddispellingtheevil增强活力,驱除邪恶RegulatingYinandYang协调阴阳Treatmentdependontheseason,localityandindividual治疗取决于季节、地点和个人。MethodsofDiagnosis(诊断方法)Inspection(observe):Itincludescomplexionandtongue(tonguecoating,alayeroffur-likesubstance)()Auscultationandolfaction(Hearand闻()Inquiry(askabout问()Pulse-feelingandpalpation(readthe切()Differentiationoftheeightprincipalsyndromes(八纲辩证)Excess阳、表、表、里、寒、热、虚、实Differentiationofexteriorandinteriorsyndrome(内外证辨证论治)Itisusedtodescribethelocationandtendencyofadisease.它用来描述疾病的位置和趋势。Exteriorsyndrome—skinandhair皮肤和头发Interiorsyndrome—disordersintheinternalorgan,bloodandvesselandbones.内部综合症-内脏、血管、血管和骨骼的紊乱。Differentiationofcoldandheatsyndrome寒热证辨证论治Ithelpstoidentifythespecificnatureofadisease.它有助于确定疾病的特殊性质。Coldsyndrome—insufficientYangofthebody寒证--身体阳不足Heatsyndrome—hyperfunctionofYangduetoYindeficiency热证-阴虚阳亢DifferentiationofYinandYangsyndrome阴阳辨证Generalprinciplesoftheothersixsyndromedifferentiation其他六证辨证论治的一般原则Yin—interior,coldanddeficiencycondition阴内寒虚Yang—syndromesoftheexterior,heat,andexcessconditions外感、热、虚之阳证Methodsoftreatment治疗方法HerbalAcupunctureMoxibustionCuppingMassageDiettherapyorfoodtherapy、Guasha、QigongExercise中药、针灸、艾灸、拔罐、按摩、饮食疗法、食物疗法、刮痧、气功锻炼PleaselistsomedifferencesbetweenChineseandwesternmedicine请列出中西医学的一些不同之处Philosophy--Man and nature being in Manconqueringnatureharmony--人与自然和谐相处Holisticview—adoctortreatalldiseases;treatingacountry;human整体观点--医生治疗所有疾病;治疗一个国家;人类Treattheundiseased治疗未患病的人Diagnosisbycommunication问诊

Analyticview—hospitalisdividedintosmallsections;lookatdiseaseloc

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论