版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第7篇卖油翁原文呈现译文
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
陈尧咨(这个人)擅长射箭,当时没有人能比得上他,他也凭借这个本领而自我夸耀。(他)曾经在自家的园子里射箭,有(一个)卖油的老人放下担子站在旁边,斜着眼看他射箭,好长时间也没有离开。(老人)看到他射箭十支能中八九支,但只是对他微微点头。原文呈现译文
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,康肃公问道:“你也懂射箭吗?我射箭技术不也是精湛的吗?”卖油翁说:“没有别的(奥妙),只是手熟罢了。”康肃公气愤地说:“你怎么敢看轻我射箭(的本领)?”卖油翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是取出一(个)葫芦放在地(上),原文呈现译文以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。用铜钱覆盖它的口,慢慢地用勺子舀油向下灌注它,从钱孔进入,但是铜钱不湿。(卖油翁)于是说:“我也没有别的(奥妙),只是手熟罢了。”康肃公(只好)笑着让他走(了)。【文学常识】
本文选自《归田录》卷一。
欧阳修,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,谥号文忠,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。
【文章主旨】
本文通过陈尧咨与卖油翁之间问答的小故事,告诉我们熟能生巧的道理。同时,也告诫人们,即使有过人的长处,也不要骄傲自满。【写作特点】
①剪裁合理。(宾主分明,繁简得当)主角是卖油翁,写陈尧咨的善射,只为了陪衬卖油翁的善酌。主要笔墨放在酌油的现场操作,采用白描手法,细腻传神。②对比鲜明。与技艺高超、骄矜暴躁的陈尧咨相比,卖油翁是一个身手不凡、神闲气定的智者。
【知识归纳整理】1.通假字(1)但手熟尔
(2)徐以杓酌油沥之
..“尔”同“耳”,相当于“罢了”“杓”同“勺”2.古今异义(1)尔安敢轻吾射
古义:
今义:安定
(2)因曰:“我亦无他,惟手熟尔”
古义:
今义:原因
..怎么接着
..动词,射箭名词,射技4.重点实词(1)陈康肃公善射
善:
(2)公亦以此自矜
自矜:
(3)尝射于家圃
圃:
(4)有卖油翁释担而立释:
(5)睨之久而不去
睨:
(6)但微颔之但:
颔:
........擅长自夸园子放下斜着眼看,这里形容不在意的样子只是点头(7)但手熟尔
熟:
(8)康肃忿然曰忿然:
(9)尔安敢轻吾射安:
轻:
(10)以我酌油知之
酌:
(11)以钱覆其口
覆:
(12)徐以杓酌油沥之
徐:
(13)康肃笑而遣之
遣:
.........熟练气愤的样子怎么轻视舀取,这里指倒入盖慢慢地打发...代词,指陈尧咨射箭十中八九这一情况代词,指射箭是凭手熟的道理代词,指葫芦...介词,拿介词,用介词,凭、靠6.特殊句式(1)倒装句尝射于家圃。(
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《特征提取和选择》课件
- 郭立中教授养生课件
- 《肩解剖与创伤MRI》课件
- 群众路线教育实践活动
- 《阴式手术的护理》课件
- 《团队建设的重要性》课件
- 《动静脉内瘘顾敏》课件
- 会计从业资格证财经法规课件
- 劳动创造幸福课件
- 基坑设计合同
- 考研英语(一201)研究生考试试卷及答案指导(2025年)
- 2024年学校安全工作考核办法及奖惩制度范文(四篇)
- 公务员2022年国考《申论》真题及答案解析(地市级)
- 政府采购评审专家考试题及答案
- 2024新能源光伏电站运行规程
- 屋顶气窗施工方案
- 小学高年级段学生数学讲题比赛教学活动安排方案
- 中盐宁夏盐业有限公司招聘笔试题库2024
- “双碳”目标下低碳建筑全生命周期碳排放核算
- 行长招聘笔试题与参考答案(某大型国企)
- 2024光伏新能源工程施工技术标准
评论
0/150
提交评论