内容讲义文稿

RSilkRoadsSerialTransnationalNominationForWorldHeritageListofSilkТранснациональнаяНоминацияШелковогопутиВсписоквсемирного丝 SiteofГородищеGThecitywasknowninthesourcesofthe11th–early13thcenturiesasthecapitalofKarluk“dzhabgu”–an independentpossesionofTurkic-KarluksinKarakhanids’Khanate.Inthemiddleofthe13thcenturyGuillaumedeRubrouck,anambassadorofLouisIXKingofFrance,visitedthecityonhiswaytoMongolKhanMengu.Hedescribedthecityasabigtradecenter.KayalykisamedievalKaylakandthelargestsettlementinIlivalley.ItislocatedontheeasternoutskirtsofKoilyk(Antonovka)village,onthebanksofAshybulakriver,190kmnortheastofTaldykorgan.InthesouthandsoutheastofKayalyktherearespursofnearJungarmountainridges,thenorthernandwesternsidesofthesettlementareborderedbyfertileland,irrigatedbynumerousspringsthatfeedspringsandmeltwaterofhighglaciers.Topographyofthesettlementcanbesummarizedasfollows:highouterwallsofthelayersmadeofpakhsa(clay),thecentralcore–arc(citadel),thecityitself–shakhristanandsuburbs–rabad.Externalclaywallsareptoaheightof2-3.5m,dullingwallshaveawidthof11-13metersandborderedbytetragonalshakhristanbuildingandpartsofrabadoftotalareaof100hectares.Settlementoflongaxisinlengthof1290m,iselongatedinthenortheasttosouthwestandnorthwestaxis,southeastforadistanceof840m.-независимоевладениетюрко-карлуковвовремяКараханидскогогосударства.Всередине13-говекаГильомдеРубрук,посолфранцузскогокороляЛюдовикаIX,посетилгородКаялыкнапутикмонгольскомухану-Мангу.Онописалэтотгородкакбольшойторговыйцентр.КаялыкявляетсясредневековымгородищемикрупнейшимнаселеннымпунктомвИлийскойдолине.Онрасположеннавосточнойокраинес.КойлыкСаркандскогорайонаАлматинскойобласти,наберегурекиАщибулак,190км.ксеверо-востокуотТалдыкоргана.Наюгеиюго-востокеотКаялыкаестьотрогиДжунгарскогохребта,севернаяизападнаястороныКаялыкаокруженыплодороднойземлей,орошаемоймногочисленнымиродниками,которыепитаютталыйснегвысокихледников.ТопографияКаялыкаобобщенаследующимобразом:высокиевнешниестены,построенныеизпахсы(глина),центральноеядро-дуги(цитадель),самгород-шахристанипригород–рабад.Наружныестеныгородищасохранилисьнавысоту2-3,5м.,имеютширинув11-13м.иокружаюттетрагональныйшахристаничастьрабада,общейплощадью100гектаров.Самаядлиннаядиагональ(ссеверо-востоканаюго-запад)вытянутанарастоянии1290м.,исамаякороткая(ссеверо-западанаюго-восток)–нарасстоянии840м..关于1113世纪早期的史料中，它是西辽下葛逻禄人独立的开阿利克聚落的整体包括如下部分：高大的黏土城墙，中心的堡垒，以及城镇本体和郊区。保存下来的城墙HeadlinesГлавныеновости重ГлавныеновостиTheTechnicalWorkshoponWorldHeritageNominationoftheSilkRoads（ChinaTheTechnicalWorkshoponworldheritagenominationoftheSilkRoads(Chinesesection),hostedbyStateAdministrationofCulturalHeritageofChina(hereinafterreferredtoasSACH)inXi’anonFebruary28th,2013.ThemeetingwasorganizedbyICOMOSInternationalConservationCenterinXi’an(hereinafterreferredtoasIICC-X).Representativesfromtheculturalheritageadministrativeauthoritiesof4provincesandautonomousregionsalongtheSilk

3102Г-жаЧэньТонбинь,генеральныйдиректорИнститутаисторииархитектуры,иг-жаФуЦзин,заместительдиректораИнститутаисторииархитектуры,ПроектногоинститутаархитектурыКитая,ответственногозасоставлениедосьеноминацииШелковогопути,выступилисреьюотребованияхотэкспертовпотехническойоценки,важнойинформациидляподготовкикноминацииВсемирногонаследияидругихсоответствующихвопросахвработе.Ониобъясниливышеуказанное,приведявпримерпроектыноминацииозераСихуигородищаШандувсписокВсемирногонаследия.3102丝绸 Roads(Henan,Shaanxi,Gansu,Xinjiang),officialsof11citiesandcountiesinvolvedinthe nels

4

conservationandmanagementinstitutionsofthe22nominatedproperties,aswellasotherrelevantprofessionalinstitutionsattendedthemeeting.Thereareabout140attendeesofthemeeting.InstructionsconcerningtheTechnicalEvaluationoftheSilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor(ChineseSection)tobecarriedoutbyICOMOSexpertswerediscussedinthemeeting.OfficialsofSACHandexpertshasgivenadvisestothelocalernmentsandheritageconservationinstitutions.

申遗涉及的11（市/州人民 ，以及22个首批遗产申报点保护管理机构和有关专业机构的负责 约140人出此次会议旨在针对计划于本年度78月份进行的丝绸 (WorldHeritageCommittee)委托国际遗产专家组织实施。 Ms.LuQiong,thedeputydirectorofculturalrelicsandarchaeologydepartmentofSACHmadeakeynotespeech.ShepointedoutthattheSerialTransnationalNominationoftheSilkRoadsforWorldHeritageisanimportantworkoftheyearforChineseernment,andthepreparationforthetechnicalevaluationmissionisoneofthekeypointsoftheoveralltransnationalserialnomination.Shealsoemphasizedthattheintegrity,authenticity,protectionandmanagementconditionofthepropertiesarethekeypointsofthetechnicalevaluationmission.Ms.ChenTongbin,director-generalofInstituteofArchitecturalHistory,ChinaArchitectureDesign&ResearchGroup,responsibleforthecompilationofSilkRoadsnominationdossier,andtheirdeputy-directorFuJing,havesuccessivelyexplainedthedetailssuchastherequirementsofthetechnicalevaluation, nelarrangement,informationthattheexpertswouldbeinterestedandthestructureofthereportandpresentation.TheyhaveexplainedtheabovepointsbycasestudiesofthepreviousworldheritagenominationprojectssuchastheWestLakeCulturalLandscapeofHangzhouandSiteofXanadu.ТехническийсеминарпономинацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследияТехническийсеминарпономинацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия(китайскаясекция),былвозглавленГосударственнымуправлениемпоохранедревнихпамятниковкультурыКНР(далееSACH)иорганизованИКОМОСМеждународнымЦентромохраныдикойприроды(далееIICC-X)вгородеСиань28февраля2013года.Представителиадминистративныхоргановподеламохранекультурногонаследияиз4провинцийиавтономныхрайонов(Хэнань,Шаньси,Ганьсу,Синьцзян)вдольШелковогопути,должностныелицаиз11городовиуездов,участвующихвноминацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия,ответственныелицаизучрежденийпоуправлениюисохранению22выдвинутыхпунктовнаноминациюВсемирногонаследия,атакжеиздругихсоответствующихпрофессиональныхучрежденийпринялиучастиевсеминаре.Инструкции,касающиесятехническойоценки«Шелковыйпуть:начальныйучастокШелковогопути,сетьмаршрутыТянь-Шанскогокоридора(китайскаясекция)»,котораябудетосуществлятьсяэкспертамиизИКОМОСвмаеиавгусте2013года,былиобсужденывсеминаре.Г-жаЛуЦюн,заместительдиректораотделаподеламохраныкультурныхреликвийиархеологииSACHвыступиласважнойречью.Онаотметила,чтосерийнаятранснациональнаяноминацияШелковогопутивсписокВсемирногонаследияявляетсяважнойработойвэтомгодудлякитайскогоправительства,иподготовкакприемеисодействиюэкспертампотехническойоценкеявляетсяоднимизключевыхчастейвработетранснациональнойсерийнойноминации,средикоторойцелостность,достоверность,защитаиуправлениесостояниемкультурныхпамятниковявляетсяважнойзадачей.Г-жаЛутребует,чтовсеместныеадминистративныеорганыиучрежденияпономинацииШелкогопутивсписокВсемирногонаследиядолжнычеткоразобратьсявцеляхитребованияхотэкспертов,тщательноподготовитьктехническойоценкевовсехаспектах:обеспечениеэкспертовтехническойоценкижильемипитанием,охранакультурныхпамятников,управлениеокружающейсредой,созданиеархивакультурногонаследияит.д.Г-жаЛитакжеподчеркнулаважностьсериизадач,какопределениерасписанияподготовкикприемеэкспертовтехническойоценки,созданиемеханизмакоммуникациимеждуSACHиместнымидмнсныи

前 前Ms.LuDeputyDirectorofHeritageConservationandArcheologyDepartmentofSACHOverviewofthe013013PROPOSEDWORLDHERITAGE 产>式产PROPOSEDWORLDHERITAGE 产>式产出STATUS/审ARABSTATES(3/5)(Cultural3/4,Natural0/1,Mixed地区国家：申报/通过率3/5（文化遗产3/4,自然遗产0/1，混合遗产无Erbil埃尔比勒1BaptismSite“BethanyBeyondtheJordan”"約但河外的伯大尼"约翰施洗之1未通SaudiHistoricJeddah,theGateto吉达历史古城，麦加朝圣1苏IslandMarineNationalParks桑嘎内布与敦共纳布湾-木卡瓦岛的海洋国公2未通KhorDubai(Dubai迪拜1ASIA-PACIFIC(13/17)(Cultural10/13,Natural2/3,亚太地区：申报/通过率13/17(文化遗产10/13,自然遗产2/3.混合遗产ChinaTheGrandC/大运ChinaSouthChinaKarst(PhaseII)[Extensionofthe“SouthChinaKarst”inscribedin2007undercriteria(vii)(viii)]/特 ）【2007 （Bis 5Rani-ki-Vav(TheQueen’sStepwell)1Patan,古加拉特邦，帕坦的“皇后的下沉广场”orQutbShahiMonumentsof3GolcondaFort,QutbShahi海德拉巴的库特布·沙希遗址：戈康达堡垒库特沙希陵与查尔米纳亚托拉贾传统聚6未通苏萨古2Sharhr-I沙雷苏赫特遗1TomiokaSilkMillandRelated富岡制丝厂及相关4Listofnominationsreceivedby1February2013andforexaminationbytheCommitteeatits38thsession(2014)In3rdMay,theUNESCOWorldHeritageCentrehasreleasedthelistofWorldHeritagenominationsreceivedbetween2February2012and1February2013,submittedbytheStatePartiesoftheWorldHeritageConvention.Thetwotransnationalpropertiesundertheframeworkof“SerialTransnationalNominationforWorldHeritageoftheSilkRoads”,submittedbyKyrgyzstan-China-Kazakhstan:SilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor;andbyTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridor,havesuccessfullypassedthecompletenesscheckbyWorldHeritageCentre.FromFebruary2012toFebruary1st2013,theStatePartieshavesubmitted49nominationdossierstotheWorldHeritageCentre,inwhich37areCulturalProperties,10areNaturalProperties,and2areMixedProperties.AftertheCompletenessCheck,40ofthemarecompleteandcouldthenbehandedtotheadvisorybodiestotheWorldHeritageCommittee,theICOMOSandICCROMforculturalproperties,andthe fornaturalproperties.The48thSessionoftheWorldHeritageCommitteeinsummer2014willbediscussingwhethertoinscribethesepropertiesintotheWorldHeritageListbasedon mendationsoftheseadvisorybodies.IICC-XhastranslatedthesubmittednominationsoftheAsiancountries(DividedintoArabStatesandAsia-Pacificregion),andtheresultsofthecompletenesscheckasfollows.(UnabletoprovideRussianTranslation)Списокноминаций,полученныхк1-омуфевраля2013года,ирезультатоценкиноминацийнаего38-ойсессии(2014ЦентрвсемирногонаследияЮНЕСКОвыпустилсписокноминацийВсемирногонаследия3-гомая,полученныхвпериодот2февраля2012г.по1февраля2013года,представленныхгосударствами-участникамиКонвенциивсемирногонаследия.ДватранснациональныхпамятниковШелковогопутиврамках«СериятранснациональныхноминацийШелковогопутивсписокВсемирногонаследия»,представленныегосударствамиКыргызстан-Китай-Казахстан:«Шелковыйпуть:начальныйотрезокШелковогопути,сетьмаршрутовТянь-Шанскогокоридора»,иТаджикистан-Узбекистан:«Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор»,успешнопрошлипроверкуцелостностидосьеноминацииЦентромвсемирногонаследия.Сфевраля2012годапо1февраля2013года,государства-участникипредставили49досьеноминациивЦентрвсемирногонаследия,37изкоторыхявляютсякультурнымнаследием,10являютсяприроднымнаследием,и2–смешаннымнаследием.Послепроверкицелостностидосьеноминации,40изнихпрошлипроверкуизатембудутпереданывсоответствующиеконсультативныеорганы,какКомитетвсемирногонаследия,ИКОМОС,ICCROM(Международныйцентрисследованийвобластиконсервациииреставрациикультурныхценностей)иМСОП(Международныйсоюзохраныприроды),длядальнейшегорассмотрения.Наосновемненийвышеуказанныхконсультативныхорганов,будутобсуждатьвозможностьвнесенияэтих40номинацийвСписокВсемирногонаследияв48-ойсессииКомитетавсемирногонаследиялетом2014года.IICC-Xперевелдосьеноминаций,которыепредставилиазиатскиестраны(разделенынаарабскиестраныиАзиатско-Тихоокеанскийрегион),ирезультатыихпроверкикакнижеследует(русскийпереводотсутствует).2013年5月3日， 遗产2处。经过对申遗文本内容完整性的检查，共40份申遗文本通过了，将提交至国际古迹遗址理事会,国际保护与修复及世界自然保护等专业进行进一步研究，以供2014年中召开的世界遗产大会参考，决定是

ErbilCitadel-20132013PARTY/PARTY/产PROPOSEDWORLD 公 Actual本 合准否产STATUS/Kyrgyzstan/China/Kazakhstan/尔哈 SilkRoads:InitialSectionoftheSikRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridorGreatBurkhanKhaldunMountainanditsSurroundingSacredLandscape不儿罕山与周边的景3PyuAncient3Republicof2Federation/Landscapesof1Tajikistan/乌丝绸：片治肯特-撒马尔罕-颇肯特廊乌Ancient8未TrangAnLandscape1CatBa1Source:UNESCOWorldHeritageCentre Source:UNESCOWorldHeritageCentre FindingandArchaeologicalSiteofSusa,伊朗苏萨古城考古遗址与出 （现存卢浮宫InformationandServicesИнформацияиуслуги

3102IntroductiononPropertiesofTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridor(Part1)3102

根据2011年五月在土库曼斯坦阿什哈巴德举行的丝

AccordingtotheagreementsmadeinthesecondmeetingoftheCoordinatingCommitteeonSerialTransnationalNominationforWorldHeritageoftheSilkRoads,heldinAshgabat,TurkmenistaninMay,2011,andinviewoftheesofUNESCOWorldHeritage:SerialPropertiesandSerialNominationMeetinginIttengen,Switzerland,andtheICOMOSThematicStudyonSilkRoads,theStatePartiesoftheCoordinationCommitteehaveagreedonnominatingtheSilkRoadsinphasesandInthefollowedworkshopsandmeetings,asthe eofthecoordinationofUNESCO,ICOMOSexpertsandtheStateParties,theframeworkofserialtransnationalnominationhasbeenbroughtoutandtookintoaction,thatthefirstphaseofthenominationcomprises2corridors:theKyrgyzstan-China-Kazakhstan:SilkRoads:InitialSectionoftheSilkRoads,theRoutesNetworkofTian-shanCorridor;andtheTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentAstheSecretariatandInformationCentreoftheCoordinatingCommittee,IICC-XpurposestoofferassistanceoncommunicationoftheinformationofthenominationamongtheStateParties.IICC-XhascollectedtheinformationoftheTajikistan-Uzbekistan:SilkRoads:Penjikent-Samarkand-PoykentCorridorfromUNESCOsources,andprovideasTheoriginalEnglishtextisfromtheUNESCOWorldHeritageCentrewebsite,whichisprovidedbythestateparties.Tajikistanhassubmitteditstentativelist“SilkRoadsSitesinTajikistan”in15thJanuary2013,andUzbekistansubmitteditstentativelist”SilkRoadsSitesinUzbekistan”in19thFebruary2010.Duetoourlimitinknowledgeandtime,theChinesetranslationisonlyforreferenceandRussianversionisnotavailable.TherestpartsofthisintroductionwillbepublishedinthesummerissueoftheNewsletter.ВведениевпамятникикультурыТаджикистан-Узбекистана:«Шелковыйпуть:-Самарканд-Пайкендскийкоридор»(перваяСогласносоглашениям,заключеннымвовторомзаседанииКоординационногокомитетапосерийнойтранснациональнойноминацииШелковогопутивсписокВсемирногонаследия,состоявшейсявАшхабаде,Туркменистанвмае2011года,исучетомитоговВсемирногонаследияЮНЕСКО:Совещаниепосерийнойноминациисерийныхпамятниковкультуры,составшеесявИттэнгене,ШвейцарияиТематическоеисследованиеИКОМОСпоШелковомупути,государства-участникиКоординационногокомитетадостиглисогласиянаразделениеноминациитранснациональногоШелковогопутинанесколькоэтаповисекций(коридоры).Впоследующихсеминарахисовещаниях,какрезультаткоординациимеждуЮНЕСКО,экспертамиИКОМОСигосударства-участниками,былустановленпроектсерийнойтранснациональнойноминации,согласнокоторому,напервомэтапеноминациибудет2коридора:Кыргызстан-Китай-Казахстан:«Шелковыйпуть:начальныйотрезокШелковогопути,сетьмаршрутовТянь-Шанскогокоридора»,иТаджикистан-Узбекистан:«Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор».IICC–XвыступаетвкачествесекретариатаиинформационногоцентраКоординационногокомитета,цельюкоторогоявляетсяопубликованиеинформации,содействиеиукреплениевзаимообменамеждугосударствами-участниками.IICC-XсобралинформациюопамятниковкультурыТаджикистан-Узбекистана:«Шелковыйпуть:Пенджикент-Самарканд-Пайкендскийкоридор»изопубликованныхЮНЕСКОисточников.Информацияпредставленакакнижеследующее.Данныйоригинальныйтекст(наанглийскомязыке)происходитизпредварительногосписканаследия,которыйпредставленгосударствами-участникамивЦентрвсемирногонаследияЮНЕСКОипоказаннаегосайтебезпоправок.Таджикистанпредставил«ПредварительныйсписокпамятниковШелковогопутивТаджикистане»в15-мянваря2013года,иУзбекистанпредставил«ПредварительныйсписокпамятниковШелковогопутивУзбекистане»в19-мфевраля2010года.Ксожалению,занедостаткомзнанияивремени,переводоригиналанакитайскийязыктолькодлясправки,большенствоназванийместностииименчеловека(наанглийском)небудетпереведен,ирусскийпереводотсутствует.Остальнаячастьэтоговведениябудетопубликованавлетнемвыпускебюллетеня.

世界遗产的两条廊道为中国- 斯坦-吉尔吉斯 ：起始段和天山廊道的路网，以及塔吉克斯坦-乌兹别克斯坦的丝绸 ：片治肯特-撒马尔罕-颇肯 的“预备遗产 吉克斯坦遗产点的资料为2013年1月15日提交的“塔吉克斯坦丝绸 为2010年2月19日提交的“乌兹别克斯坦丝绸 StateNameofState,ProvinceorRegion/ Area面（顷Geographic(lat/long)orUTMCoordinatesofapproximatecentrepoint/1AncientPenjikent39°29'13"N,67°37'10"片片治肯特2QosimNavoi36,340º15'N;65º20'QosimShakhKarmana纳沃依省，卡尔3Mir-SayidNavoi36º53'N;67º15'纳沃Mir-Sayid4RabotiNavoi42,340º21'N;65º15'纳沃Raboti 5RabotiNavoi42,340º21'N;65º15'纳沃Malik6Bukhara40040º15'N;64º30'布哈Ayub7VobkentBukhara10040º04'N;64º30'Vobkent布哈8BahoutdinBukhara2539º45'N;64º15'念布哈9Bukhara1738º40'N,63º10'Bakr布哈Bukhara1439º30'N;63º50'布哈TJ-01TheSiteofAncientTownofBriefdescriptionof ThetownofAncientPenjikentconsistsofanarchwiththreebeltsoffortifications,shakhristan,enclosedbyafortresswallandanecropolis.ItbelongstotheV-VIIIcc.AD.Thepalacecomplexhadastateroom,amenityandresidentialbuildings.Alargethronehall(250m2)andthreealmostequallysizedhallsbelongedtothestateroom.Thecentralpartofshakhristanwasoccupiedbytwotempleswithasimilarlayout.Itsmainpartisanextensiveresidentialareawithshops,stallsetc.Thetwo-andthree-storiedhousesmadeofmudbrickandpakhsiwerelocatedinsideofthecity.Therewereground-buildingburialvaults-nauseswithossuarygraves,alsoknownasburialinthehum,thegravesinthecitycemetery.In722thetownwascapturedandburnedbytheArabs.TheoutstandingfeatureoftheAncientPenjikentisitsmonumentalart-wallpainting,volumeandreliefsculptureofwoodandclay.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentThestudiesofthesitehavebeenconductedfrom1938.Thesiteisconsideredastheculturalheritageofnationalimportance.ThestaffofPenjikenthistoricalandculturalconservancyunderTheScienceAcademyoftheRepublicofTajikistan,(establishedin14/04/1974)isresponsiblefortheprotectionofthesite.Thetotalareaofthesiteis23hectares.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofothersimilarsitesnotThePenjikentarchlookslikeVarkhasharchinTheclearestfeatureoftheancienttownPenjikentisitsmonumentalart,whichisp bettertoagreaterextentthaninothermonumentsofCentralAsia.ThevarietyofsubjectsPenjikentpaintingsurpassesallthatisknowninothermonuments.Itischaracterizedbyornamental,brightness,specialbeautycanon,ethnographyofdetailstransmission.,被城墙和郊区房屋与土地环绕保护的商,历史是始自1938年，该遗址被认定为国家 23公片治肯特城堡与VarkhashMapofthe10

UZ-01QosimShakhBriefdescriptionofthecomponentThecomplexconsistsofthreedifferenttime'scourtyards.Dahma(mausoleum)staysinfrontofthebuildingofziyorathona(pilgrimroom)typeofamosque-namazgohplace,withthreedomebuildingsandthree-domegalleryonthefacade.In80thyearsoftheXVIcenturyfromthereartothewestofziyorathonaaccordingtotheorderAbdullakhanIIhaveattachedmonumentalkhonaqo,oneofoutstandingproductsofthearchitectureofCentralAsia.Therearetwomorecourtyardstothesouthandwestofthekhonaqo.Thewesterncourtyardissimilartotheancient«khazira»,withthemosque-ayvan.Thesoutherncourtyardclosestheareabetweenallpreviousstructuresbesidekhudjrasandfencing.Thegeneralsizesofacomplex92х87m.ThemostvaluableinthecomplexiskhonaqoofQosim-sheikh.Itscompositionasawholeiscentral.Thecenterofthesquarebuildingoccupiescruciformhall,overlappedbythedoubledomeontheextraordinaryhighdrum.Themiddleoffacadesiscutbydeepportalniches.Thesouthernportalismarkedoutasmainbytheraisedsize.Designsofoverlapkhonaqoareunique:fourcrossedarchesandeight-thyroidpendentivesform12-facedbasisofthedoubledomebetweenStatementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentThearchitecturalcomplexisp inprimevalcondition.Restorationworksregardingengineeringstrengtheningarerealizedoutonthecomplex,thedomeispartlyreveted,thelostpartsofthebricklayingofwallsarerestored,realizedoutimprovingworks.ThemonumentislocatedontherouteoftheGreatSilkRoad,intheterritoryofthemedievalKarmana(Berkuttepa).ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationwhyothersimilarsitesnotIntheterritoryofUzbekistansimilarcomplexeswerep inBukhara21Region(BohoutdinNakshbandiy,Chor-Bakr),inSamarkandRegion(KhodjaAkhrorVali)inKhiva(PahlavonMakhmud).ThehistoryoftheirconstructionisfollowedalsointhesouthofUzbekistanintheensembleofSulton-SaodatinTermiz,whichisdatedintheXIIcenturyArchitecturalcomplexofKasimSheikhwithregardtoitsvaluerepresentsauniversalsignificanceandistheevidenceofhistoricalevents,connectedtothepeace-makingactivityofwell-knownreligiousfigureandpreacherKasimSheikh,whomadeanimpactonthepoliticallifeofMaverannakhintheXVIcentury.Intermsofarchitecturalcompositionthecomplexcompleyreflectsoriginalanduniquearchitecturalideasandmethodsappliedinconstructionofkhanqahs-hospices,locatedalongactivecaravanandtraderoutes.IntheXVIcenturythecomplex,intermsofplanning,developsthiskindofconstructions,ideas,whichestablished(developed)backintheXIcentury,paralleltothedevelopmentofSufismin（ziyrt,12Sulton-Saodat遗址。QosimSheikh建筑聚落遗址的价值具有性与突出性，是历史事件的，与著名的人物以及传教者QosimSheikh独特而的建筑风格与技法对之后建设在贸易通的旅舍与济贫院类建筑产生了影响。UZ-02Mir-SayidBakhromBriefdescriptionofthecomponentMir-SayidBakhromMausoleumrepresentscentral(withcentralaxlesystem)construction.Thesizesoftheexternalwallsconsistof6,06х6,1mintheplan.Intheinterior4,47х4,4m.Mausoleumislaidoutfrombackedbrick.Themainfacadeissuedintheformoftheportal.Onanaxisislocatedthesuperficialarchnichein2,13cmwidthwiththerectangulardoorwayandarchwindowabovethem.Fromtheexternalpart,thearchframeswithlargeinscriptionwithsignificantlosses.ThefacadeflankedcutcolumnsalsoisdesignedbytheII-shapedframeintheformoftherepeatinggeometricalfigurewithverge"plait".Thedomeisbaseduponontheoctahedronintheinterior.Theinteriorofthemausoleuminanoriginalformhasbeenentirelydecoratedbythegrooveontheganch.Theoriginalgravestonedeservesspecialattentioninthemausoleum,whichoriginallyhasbeenmadebywood,andintheconsequence,largeplatesfromtheblackstonecoveredit.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentMir-SayidBakhromMausoleuminitsarchitectural,constructive,volumetric-spatialformisoneofthemostinterestingmonumentsofarchitecturethatreflectsoneofthepartsofthedevelopmentofarchitectureofCentralAsiaingeneralandmemorialconstructionsinparticular.Insignificantpreservationworkswerecarriedoutinthemonument.Untilnow,itwasalmostentirelyp .Oncebuiltayvanwasnotp .Therestsofmarblebasesofcolumnsarep.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofwhyothersimilarsitesnotselected).Mir-SayidBakhromMausoleumhasfeaturessimilartothemausoleumofSamanidsinBukhara,Arab-AtainSamarkandRegionandmausoleumofOqOstonaBoboinSurkhandaryaRegionanddeservesitsincludingtothenumberofoutstandingmonumentsoftheworldarchitecture,locatedonthewayoftheGreatSilkRoad.Althoughsmallinsize,inthemausoleum(endoftheXcentury)newideasofarchitecturalconstructionanddesigningofsuchkindconstructionsdeveloped,whichsubsequentlydeterminedfurtherdirectionofarchitectureasappliedinmausoleumsofCentralAsia.Mir-SayidBakhromMir-SayidBakhromSamanidsArab-AtaOqOstona

UZ-03RabotiMalikBriefdescriptionofthecomponentRabotiMalikCaravanseraiisconstructedaccordingtotheorderofKarakhanidShams-al-MulkNasr,sonofTamgachkhanIbragimruledinSamarkandfrom1068until1080.Onlyitsportalhasreacheduntilnowfromtheoldhugecaravanseraionthesurfaceoftheground.Theportalofcaravanserai-oneofthemostancientplaceintheterritoryoftheCentralAsiaportals-peshtakwiththecentrallancetarchofnicheinwhichthereisarectangulardoorway.ThearchisconcludedintheП-shapedframeexecutedfromthecarvedterracottaintheformofeight-finalstarsconnectedwitheachother,limitedbyintertwiningtapes.RingisdecoratedbytheArabianinscription.Onoverhangingwalls,underthelayersofrepairplastertherestsofancientganchedplasterswithfigureofvegetativecharacteraretraced.Theportal,aswellasallcaravanseraishasbeenlaidoutfromadobebrickwiththesubsequentfacingbackedbricksinsizeof25х25х4cmontheganchedsolution.Duetoarcheologicalexcavationsintheterritoryofcaravanseraiispartiallyinstalledtheinitialplanofthebuilding.Theaverageheightofthekeptwallsshakesfrom0,4upto0,7m.Thecaravanseraioccupies-8277sq.m.Statementofauthenticityand/orintegrityoftheindividualcomponentArcheologistshavecarefullyinvestigatedthecaravanserai;restsofplanningstructureswerediscovered.TheII-shapedmassifportalpartiallyrestored,andinthemajority,compleykeptvolumeisconserved.Thecaravanseraihasp itsantiquityandintegrityandinsuchformhasreachedourtime.ComparisonoftheSilkRoadscomponentproperty:whyselectedagainstSoOUV(includingexplanationofwhyothersimilarsitesnotselected).ThecaravanseraiisoneofthelargestconstructionsofsimilartypeintheterritoryofCentralAsiaandhassuccessiverelationswitholdtraditionsofconstructions.Inparticular,anarchitecturaldecorfromthecarvedandcoupledbrickspresentinthesourcesofbuildingtec