讲义分析案例

iLab系统技术说iLab系统技术说明-1Rev.2©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.ilabTM超声成像系统:技术说明书著作权78否认iLabiLabiLab校 执行其他高级基本推送､和处BSC设备iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.相关 翻译版 技术规 iLab系统的技术规 担 担保信 术语 索 iLab系统iLab系统技术说明-1Rev.PAGE5.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构1-1iLab1-2iLabAC1-3iLabAC1-4iLab1-5iLab1-13.LongViewTM)1-15.TraceAssistTM特性1-18.AV1-20.CD/DVD和可移动硬件的2-4.更改屏2-5AE创建编 AE屏幕-进创建编 AE屏AE创建编 AE屏创建编 AE屏创建编 AE屏AEAE创建编 AE屏4-2.弹5-2.AC电源绝缘变压器(后视iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构6.iLab系统技术说iLab系统技术说明-1Rev.PAGE8©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前标准事 产品 15协 标 否认 34 安全标 标准事 前·标准事

©2005波士顿科学公司公司及其分支机构｡｡这些文件是归波士顿科学公司并且在没有获得波士顿科学公司公司同意的情况下不能被､､泄漏,或者用于设备生产或销售的使Windows,WindowsXP,和DirectX 公司的商标MergeCOM-3MergeeFilmNeroNeroAGCatalyst是ATITechnologies,Inc公司的商标Lomege和REV是lomegaCorporation公司的商标 是In Corporation公司的商标CPTAmericanMedicalAssociationiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.标事前标事前iLab系统技术说iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.BSCCorporationOne波士顿科学公司PlaceNatick,MA01760-1537USAMadein47900BaysideInternationalS.A.55AvenuedesChampPierreuxTSA5110192729NANTERRECEDEXModel描 型号编iLabCartSystem iLabiLabCartSystem iLabiLabCartSystem iLabiLabCartSystem iLabiLabCartSystem100V EPiLiLabCartSystem120V EPiLiLabCartSystem220V EPiLiLabCartSystem240V EPiL描 型号编iLabInstalledBasicSystem100V iLab100INSiLabInstalledBasicSystem120V iLab1200INSiLabInstalledBasicSystem220V iLab220INSiLabInstalledBasicSystem240V iLab240INSiLabInstalledBasicSystem100V(EPT)EPiL100INSiLabInstalledBasicSystem120V(EPT)EPiL120INSiLabInstalledBasicSystem220V(EPT)EPiL220INSiLabInstalledBasicSystem240V(EPT)EPiL240INS描 型号编iLabInstalledOndalCeilingMount850mm iLabInstalledOndalCeilingMount600mm iLabInstalledOndalCeilingMount450mm iLabInstalledOndalWallMount iLabInstalledMavigCeilingMount iLabInstalledOndalCeilingMount850mm(EPT) iLabInstalledOndalCeilingMount600mm(EPT) iLabInstalledOndalCeilingMount450mm(EPT) iLabInstalledOndalWallMount(EPT) iLabInstalledMavigCeilingMount(EPT) 标事前标事前iLab系统技术说iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.在使用前仔细阅读所有说明书｡观察所有的征候,警告,警示和警惕带有此标志的注意事项｡如果不这样做,会造成对的疾病､或｡iLab系统是一个由外科医生使用或在外科医生的指导下使用的医疗器械｡本系统和这些随机文件的时候,经过适当系统使用培训的其他人员也可以使用本系统以及这些随机文件｡这是假设所有的用户都经过适当的程序和协议的充分的资质考核｡任何人使用iLab系统用来进行任何对过程,都必须彻底地懂得这种使用所相关的事项AIUM(AmericanInstituteofUltrasoundinMedicine已经公布来一个标题为医用超声安全性(AIUM1994)的文件｡ALARA是一个谨慎使用超声波来作为一种能量输入超声信息的基本原则的缩写,即:ASLowASReasonablyAchievable｡软

你已经接受了一个条款(“设备”),它包括软件的升级和所都是归波士顿科学公Crri(以下简称“波士顿科学公司”或“C所有,同时由波士顿科学公司从来自不同的软件认可证颁发者“波士顿科学公司的软件提供商)对软件进行｡这些已经安装了软件的波士顿科学公司的产品以及波士顿科学公司的软件提供商以及相关的媒介和印刷材料以及“”或电子文档(“软件”)都受著作权法律和互联网著作权条款以及其他相关法律和条款的保护｡此软件是你对于其他在iLab系统上使用的软件,适用如下条款如果你不同意这些最终用户协议(U),就不能使用本设备或软件｡取而代之的可以立即与波士顿科学公司联系来获得未使用设备的退款方式的说明｡任何软件的使用,包括但并不限于在设备上使用U(｡同意后,软件就会被给你使用,但不是销售给你｡EULA和EULA在表1中所列出的条款同-你可以在设备上使用软件｡你不可以:(1)(除了用来进行备份目的),､出租､租用或者对别人､或使用其他电气途径软件｡你必须同意保持性并且使用你最大努力来和保护软件的内容被未用户泄漏或使用｡-不能容许故障存在｡本软件是不能允许故障存在的｡波士顿科学公司可以单独决定应该如何在设备中使用软件,波士顿科学公司的软件者信赖波士顿科学公司进行了足够的测试来决定在正常-对软件不担保｡软件是“照现在的样子”提供的并且带有所有的缺点｡整个风险满足质量､性能､精度和成就(包括没有疏忽)都是和你相关的｡所以没有担保来限制你的软件的喜爱或者限制破坏｡如果司的软件商有任何关系-对于特定的损坏无责任｡除了作为法律公布的,波士顿科学公司和波士顿科学公司的软件者应担的赔偿费用超过250.00的责任｡-关于错乱的操作､拆卸组件或分解的限制｡你不可以对软件进行错乱的操作､拆卸组件或进行分解-软件的传输是允许的但是是被限制的｡EULA规定范围内,你可以永久地转移权力作为部分永久性销售或转移设备,并且接受者也同意EULA｡如果软件是升级版的,任何转移也应当包括以前所有-出口限制｡你必须接受本软件是源自｡你要同意符合所有可适用的应用于软件的国家或国际法律,包括出口管理法令,即最终用户,最终使用,以及或其他国家限制的目的国家｡如果想要获得出口件的信息登陆w..cm.标事前标事前iLab系统适用的软件和驱动程序｡当使用的时候,URLEULA的恢复｡要求同意在本表中所列的每一个EULA条款来安装驱动程序｡如果你不同意所列出来的EULA条款,不能使用这个设备或者软件｡取而代之的,可以立即与波士顿科学公司联系来获得未使用设备 Bundleversion:5.1(posted 246V3NICEloTouchscreenUniversal(sw TMNICdriverInChipsetSoftwareUtilityDisplay NICMerge- Release DirectXTM.NETFrameworkNeroTMAudiodriver9AcquisitonAuditThermalprinterUP-iLab系统技术说明iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.标准事 前,来使用这种设备｡超声扫描来进行医疗超声诊断仅仅由具有医疗专业资质认可的人员进行｡虽然没有确定诊断等级的超声会造成的影响,但是仍应该避免不必要的超声泄漏｡ab系统符合由食品药品监督管理局(DA)所颁布的声输出辐射导则｡从适用的成像导管中发出出来的总超声功率已经通过一个校准过的水测量过并且用一个自动驱动系统来扫描在潜入水中时候的导管头端的超声野｡为了最大化测量结果,在尽量接近导管表面的地方用超声波密度用校准过的水决定｡(ab系驱动的像导管仅是B型超声)用于测量的则,条款的定义,声输出报告可以在健康､共服务､设备心和放射健康部的食品和药品监督管理局颁布的标题为生产商寻找市场清除诊断超声系统和变压器的导则中可以找到｡197.9.30另外,EN60601-2-37:2000标题为:医用电气设备-2-37部分:超声医疗诊断和监测设备的特殊安全要求中找到｡iLab系统技术说明iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言本部分显示了不同机构所要求的,并且描述了他们的位置-iLab系统-iLab组件系统是主要的系统,包含了别的产品ID信息,例如你所使用的iLab系统的以下信息参考,并不是的扫描文件系统位于不同的位置,这取决于你的产品是否拥有安装系统或推进系统｡对于安装系统,系统位于AC电源绝缘变压器的顶端｡iLab系统技术说明iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言图1:iLab安装系统的系统的位图2:iLab推送系统的系统的位iLab系统技术说明iLab系统技术说明-1Rev.©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言AC与AC电源绝缘变压器相关的有三个OutputVoltage输出电压设置位于AC电源绝缘变压器的顶SystemEquipotentialPostiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言和处理器相关的有6个InputVoltage输入电压位于处理器的顶端RearPanelConnectors-ECG输入电缆连接-ECG｡TSC-Tableside控制器电缆连接器 网iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言AcquisitionProcessorSide注意:这个仅能在iLab安装配置上看见LAN连接(单人用)LAN连接(单人用SystemEquipotentialPostMotordirveUnitConnection系统配置中处理器上并且推动系统配置的推动后面板左上方的左侧位置｡手的标志表示

和成像处理器相关的有两个iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言ImagingProcessorVoltageImagingProcessor,USB,Data,Audio,ACConnectors从左开始DVI输出(图像显示和控制面板)USB连接(2)LAN连接(单人用和 注意:在iLab推送系统正常使用的时候,任何控制面板都不可见ControlPanelRearConnectorandBrightnessControlLabel带删除部分从左开始VGAUSB12VDCiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言和马达驱动器单元(MDU)相关的有3个｡有Catalog编号和系列号的产品位于MDU的底端｡在MDU顶端的有两个圆圈标着RESET和PULLBACK功能按钮并且依照它们进行标注MDUProductLabel(位于MDU底端MDUtoplabelwithfunctionbuttonnames(出现的按钮仅用于说明目的,并不出现在的上iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.产 前言MotordriveSerialNumberiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.协 前 的疾病 的发生警惕:警惕,表示如果不仔细阅读提供的信息,你会造成一些诸如没有输入文iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.标 前使用这个标志做为警告来引起使用者注意参考相关涉及 使用这个标志做为警惕来表示如果不仔细阅读提供的信息,你会造成一些诸如没｡CategoryAP设备,因此不能在有可易燃液体和麻醉液的这个标志表示设备是直接用于心脏的防除颤的应用部分(CF型),包括电路来限制漏电流能够达到UL2601-1,En60601-1,JIS-T-0601-1中的规定 响ENdirective2002/96/EC电气和电气设备废品(WEEE)中的要CTUVUS标志表示根据和相关标准,此设备已经经过严格的测试和检iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前

不适当的使用iLab系统会 座中｡如果电源的出口或电线的完存在问题,请不要使用｡向有资质的技除了Cib-护部件｡为了避免电击,不要打开外壳｡当和其他电气设备配合使用的时候,操作本设备的时候要经常仔细地观察设备｡请仅仅联系波士顿科学公司授AC电源绝缘变压器上的生产商的更换中列出熔断器中选取｡不要使用比iLab系统的马达驱动器单元,系统采用了浮地双重绝缘的连接｡这漏电流在UL2601-1,EN60601-1,JIS-T-0601-1规定的范围内iLab系统的成像导管｡请参阅特定的成像导管的使iLab系统配套使用的证明｡如果在成像显示屏幕中没有再开始自动回拉之前和自动回拉过程中,确保马达驱动器/滑板的组合是稳定水平的位置｡iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前TablesideJG压缩方式是在空间和灰度等级质量上减少已图像的即使是在最高的(%)设置｡这会影响诊断图像的质量｡再没有得到你所在机构批准的情况下不｡不要触摸 不要 AC电源绝缘变压器和医院的电位均衡系统｡(如果有对于安装iLab系统配置,AC电源绝缘变压器和处理器必须互相连接电位均衡,10m就必须连接到医院的接地保护上｡和iLab系统配套使用的一系列组件设备(例如:成像导管､滑板､马达驱动器包､和TSC布)是用品｡回收､重新使用或者再次灭菌会损坏这些部件结构的完整性并/或导致设备失效,或者系统故障,测量不精确,的､病或｡回收､重新使用或者再次灭菌会造成设备被污染的风险并/或者引起病人或交叉,包括但并不仅限于将疾病从一个传染到另一个｡设备污染会造成对的疾病､和｡波士顿科学公司公司对使用产品的回收､重新使用或者再次灭菌所产生的负任何责任｡使用后,产品和包装的处理应符合医院､监督部门以及当地的规｡iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前在调节各种设置值时还应注意避免忽视那些可能具有诊断价值的低电平信号｡不要试着用高压蒸汽灭菌器､浸泡或 马达驱动部件｡它必须放置在一包中｡同样,仔细使用防止跌落这个部件因为它是一个很精确的部件｡一定不能使用一个你怀疑已经损坏的马达驱动器｡除了波士顿科学公司公司的成像导管以外｡如果使用的信号电平不合适,iLab系统及其外部设备可能会造成损坏｡如果连接了不是经过波士顿科学公司指定的设备,它必须满足所有的适用于iLab滑板内包装的内装物是以无菌状态供应的｡如果 不要试着重复使用 的滑板来进行下一个治疗｡它内部的移动机械结构TraceAssistTM功能轨迹的时候,DONE按钮来表示你已经接受不要拖动一个自相交的几何图形进行面积测量｡这这种情况下系统报告的几何IiLab系统安装的导管装配不是用于区域的iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前如果止血真空密封的过紧,成像导管中的旋转成像芯会变得萎缩,确保成像导管是仔细地插入打开的马达驱动器的包,不接触任何在成像导｡当马达驱动器运行的时候, iLab,或者成像导管的连接要获得最好的结果,不要试着手动在滑板上移动马达驱动器,一旦在没有压缩释｡不允许任何物体阻断马达驱动器的在滑板上的线性移动通道｡因为这样会防碍ACiLab系统的设备的｡iLab系统上使用其他AC电源绝缘变压器波士顿科学公司公司 不要在CD光盘上使用粘贴 (除了转用于CD 能会使CD失去平衡,或者变松弛从而损坏驱动器和介质｡DVD盒中存放可移动式DVD媒介｡CDDVD媒介变得过紧｡从这种盒中取出DVD媒介的时候会引起DVD媒介过度弯曲,DVD为了防止对光盘造成损坏,不要使用任何种类的粘贴在可移动式DVD媒介上｡于CD的粘贴也不能用于DVD媒介｡只能使用毛制笔尖､快干的永久性的标记笔在光盘的 侧写标记｡避免使用有慢干墨水的标记笔因为墨水会造成对光盘的损坏并导致数据丢失｡不要使用圆珠笔或其他坚硬笔尖的笔因为它们会划伤光盘的保护层,损坏媒介并导致数据丢失｡当 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前当 中拉出来在关闭设备架的门之前,一定要关闭CD/DVD的托盘,装纸门以及可移动硬建议推动,Cart｡Cart的成像显示可以在当其移动的时候其前进的方向坏液晶显示器(LCD)面板有一层涂层来减少闪烁,涂层会被坚硬的物体滑伤｡避免触只有当打印出来的打印物上有斑点,才使用清洁纸来清洁 不要使用坚硬的物体来操作触摸屏控制面板｡这样会造成永久性的损坏并使你的成像L)显示面板有一层防反射涂层来减少闪烁,涂层会被坚硬的物体滑伤｡避免触摸它的表面｡不要直接向液晶显示屏上喷洒任何东西｡仅能使用软性物体擦拭,,｡参阅第5章来获得的清洁要求不要试着用高压蒸汽灭菌器､浸泡或 Tableside控制器｡它必须放置在一个消毒包中｡同样,仔细使用防止跌落这个部件,因为它是一个很精确的部件｡一定不当系统通电的时候,不要断开显示器的电缆｡显示分辨率会出现不正常,从而要求首先使用控制面板关掉系统的电源然后再切断主AC电源开关｡使用电源开关直一旦主AC电源开关关闭,最少要等待10s才能再次启动系统｡要获得信息,请参阅“iLab系统电源”章节,iLab系统｡iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前

验证在滑板上的所有的锁都完全和马达驱动器啮合｡如果没有,施加更大的压力给马达驱动器手动让锁啮合｡如果马达驱动器没有锁道合适的位置,不要使用滑板｡｡如果向马达驱动器中插入成像导管的过程中很,取出导管座并按下成像按钮｡1秒钟之后,马达驱动器会停止自转;在这个时候,你可以重新插入导管座｡不要触摸或毁坏DVD或CD的非的一面｡阅读媒介生产商提供关于如何处､标志､的警示当连接一个模拟导管的时候,iLab系统没有生成一个可用的图像,你必须联系双击来保证你选择的是你要删除的书签｡系统不会显示提示信息｡这个动作不能恢复｡AC主电源的质量应该能够适应医院的环境｡如果有 的iLab系统操作,系统会关机并且重新启动来恢复正常的操作｡按照“使用iLab系统”中讲述的正常关iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前－iLab系统必须在一个的环境中使用。环境中最小RF过滤衰减为20dB存在对于每一个存在位置的电缆，符合EN60601－1：2001，第1组，等级AEn60601－1－2：2001。ESD标志的连接口。EMCRF通信设备会影响一个生产商的推荐进行，处理和保存以避免丢失数据。如果不这样做可能会 错误的媒介类型（例如：当系统希望是DVDCD光盘iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 前如果发生成像处理器和显示器之间不通信而引起显示器的图像，仅仅通过使iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.否认 前言否认 本物是通用物，如果其中所包含的信息发生了变化，恕不通知。波士顿科学公司拥有在 。为了防护、补偿和保持波士顿科学公司无从任何主张和损坏无论废弃物来自担 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.适应症和 前参阅和所有波士顿科学公司超声成像导管一起提供的导管的使用说明来决定和iLab系统的兼容性。系统

iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.适应症和 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.适应症和 前 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.安全标 前

ENEN1－1部分：安全通用要求EN1－2部分：安全通用要求EN1－4EN2－37部分：医用超声诊断iLabACEN60601－1的要求，并且在正常状态下和单一故障状态下显示外壳漏电流为非连接水平。iLab系统的是由马达驱动器单元执行的另外为了达到内部电气马达驱动器单元盒限制漏电流在UL2601-1，EN60601-1和JIS-T-0601-1规定的范围之内。FCC18.211CEiLab系统上中的CE标志表示符合欧洲医疗设备93／42／EEC的要求iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.第1iLabiLab系统设 成像显 iLab系统和用户属 iLab系统支持的导 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.iLab系统配 iLabiLabiLabACiLab系统的应用软件，使它处于临床电源开关关闭,10s才能再次启动系统｡要获得信息,请参阅“iLab系统电源”章节,在用户手册中的使用iLab系统｡Cart马达驱动器单元触摸屏控制面板推车位置扳手可关闭的设备门（可移动设备图1 iLabCart系统外观警惕：仅使用把手移动CartiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.iLab系统配 iLabCart系统的AC主电源开关图 iLabCart系统的AC主电源开1－3：iLab1－3：iLabACiLab系统（尤其是安装配置）处于通电状态的情况下等待较长一段时间。这种等待状态使得设备处于随时使用状态以减少整个成像过程的时间。iLab系统使用基于Windows的操作系统，并且iLabiLab系统通过一个自封闭的Cart系统传输或一个安装系统传输，这是根据医院的临床环境选择。ableside（TSC动媒介设备额AC电源绝缘变压器触摸屏控制面板会被安装在控制室内要获得信息，请参阅“iLab系统的掉电”一章，在用户手册中iLab系统的使用。iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.iLab系统配 1－41－5iLabTableside控制器1－4iLabAC（AC电源开关图 见图1－6iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.iLab系统配 图1－6在成像的辅助显示器（图示为悬挂在天花板上注意：iLab系统安装导管试验时配置不是用 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 和成像处理

在iLab系统中，处理器是负责所有前端模拟信号，数字化和数字信号处理功能。处（ECG

iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. iLab系统介根据1－7iLab1－8也显示了在控制面板上按钮的类型。每一组的按钮被注意：图1－8中显示的屏幕仅仅用于插图说明用，来至少显示每一种按钮的激活或未激活状态。这个屏幕的状态，如图所示，在正常使用中是不能完成的。同时注意Action按钮参数有一个变灰iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 1－8控制面板按钮类型iLab（在屏帮助功能来自所有工作流程屏幕来显示任何按钮或控制的1－9HELP（？）按钮的位置（它总是位于左下角）和对于一个询问的典型的当注意：在iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. INFO1－9INFO用于减 3秒钟，并会显示一个“屏幕锁定”字样。你可以清除显示在不用激活任何触摸屏按钮的情况下。参见图1－10。要屏幕，按下并保持主菜单上的LOCKSCREEN按钮3秒来恢复控制面板的1－10iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.成像显 1－11iLabCart系统使用的监视1－11iLabCartiLab系统可以在全屏模式下显示一个十字剖面图视图或用LongViewTM功能显示一个更小的十字和图1－13。iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.成像显 十字剖面图图像可以显示在全屏（图1－12，或者在其它模式中显示在四分之一屏。当选择LongViewTM功能版面表示模式的时候iLab系统自动将十字剖面图显示转换为四分之一屏。见图 1－12全屏十字剖面图显示（使用LongViewTM功能版面）病例栏顶部显示的书签（仅在回顾模式中可见iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.成像显 纵向视图（LongViewTM功能功能。见图1－13LongViewTM纵向（LongViewTM功能）超声图像iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.成像显 iLab系统介 候设置。也可以从书签列表中选择以使快速。参见图1－14。1－14纵向视图中的书签（细节 iLab系统提供了精确高效的线性（距离）和面积测量。在一个单帧图像中测量功能允许最多测量9iLab系统可以自动决定这个区域内的最大和最小直径（每帧最多可以测量3个区域。以及十字剖面区域。iLab系统很容易在LongViewTM功能显示中测量，因为这个显示中可能需要决定或支iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.成像显 iLab系统介TraceAssistTM功iLabTraceAssistTM图iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 系统文档是由系统管理员进行配置的。每一个iLab系统可以仅有一个系统文档用于所有用户。系统文档包括系统级时间和日期设置，语言，登陆，网络ID信息和其他。iLab系统允许重复定制用户文件并保存设置用于以后的使用。用户文档允许每一个用户有一个或 要获得的用户文档信息，参阅用户指南中的使用iLab系统章节iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 虽然iLab系统是用来在大多数情况下提供优化的图像的，但是在用户文档中定义的一些控制和设置可能会根据用户的要求被改写。因此，以下两个，精确的TGCTM和数据数据依赖处理（DDP）调节（TGC注意：TGC设置是根据当前连接的成像导管的出厂的默认值自动进行设置的。同时也要注意如果精确TGCTM功能使用的时候，TGC曲线和增益调节按钮是不可用的。增益设置回声密度zoom（这个控制旋转DDPiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. iLab系统介MDU提供了十字剖面所要求的成像导管芯的旋转功能。加上回拉滑板的协助，自动回拉功能提供的包内。滑板是的。可选择的回拉速率：0.5mm/sec在1－16MDUTableside控制器TSC是一个iLab系统的夹具附件，能够扩展很多控制面板的功能用于图像回顾。使用TSC，你可iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.设备配件和附 1－17处于使用方向的带有支架的AC图 AC电源绝缘变压 它用于非iLab系统设备iLab系统中集成了一个高分辨率。通过按下iLab系统控制面板上的PRINT按钮来操作这图 高分辨iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. iLab系统包括一个集成在控制台中的CD/DVD机。一旦你完成了一个病例，在保存阶段操CD/DVD机进行录制。参见图1－20Cart关于Cart系统的配置，、CD/DVD驱动器、和可移动式硬盘驱动器是可以从控制台前端的设备门触及。参见图1－21。iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. 图1－21，可移动式硬盘驱动器和

数字图像iLab系统以数字格式所有的图像来保证图象质量优化回顾时间并确保计算机辅助图像增强 出并在外部可移动媒介中（例如：CD/DVD或可移动硬盘驱动器。病例也可以被保存到一个 兼容的浏览器可以恢复和回放的图像。 的图像用于在浏览器中进行浏览。iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构. iLab系统介是一个开放式的工业标准。正因为这样，浏览器提供了的功能来回放包含iLab系统的 符合性来获得iLab1.0的iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.iLab系统支持的导 iLab系统介否9F9MHz是AtlantisPV是AtlantisAtlantisTMSR是AtlantisProAtlantisTMSR是AtlantisProSonicathTMUltraTM3.2F是Ultra20SonicathTMUltraTM6F否6FSonicathTMUltraTM6F否6FSonicathTMUltraTM9F否9FUltraICE否9F9MHZiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.第2iLab登 配置 保存图 预配 校 执行其他高级 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.登 应用系统管理员可以从UTILITIES屏

因为iLab系统是可以进行保护的，如果系统设定了不能自动登陆，所有用户必须输入登输入你的和iLabLOGINiLab如果默认的用户名和无效，请联系BostonSencitific代表处。2－1OKiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.登 2－2注意：当你第一次登录进入iLab系统后，推荐你立即更改你的UTILITIES来显示UTILITIES图 UTILITIES屏按下更 来显示CHANGEPASSWORD屏图 OLDPASSWORDiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.登 输入你的新在NEWPASSWORD区域。你的新显示为一连串星号。星号隐藏了你的并确保你的性。再次输入你的新在RETYPENEWPASSWORD区域OK来保存设置。显示主菜单。你可以开始使用iLab如果你输入一个无效的用户名或一个不正确的，iLab系统软件会返回到LOGIN屏幕

构代表那里获得名称和。系统管理员不能添加或更改区域服务用户。从 中，按下UTILITIES来显示UTILITIES屏幕UTILITIESUSERMANAGEMENT2－5USERMANAGEMENTADD来显示CREATE／EDITUSERiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.登 图 注意：不要选择RESETPASSWORD除非你想重置为默认值（空或无字符串）OKUTILITIES重置如果一个用户找到你因为忘记他的，你可以将他的重置为默认值。重置从UTILITIES屏幕中，按下管理用户来显示USERMANAGEMENT2－7USERMANAGEMENTiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.登 高亮显示用户名并按下RESET图2－8警告信息－确 修按下OKiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.设置 iLab系统管设置

在配置系统保存参数之前，你必须首先配置iLab系统的TCP/IP地址，这样你才能和 注意：在设置TCP/IPiLab系统连接到医院的LAN上，否则设置会失败。要这样做，连接是从从医院的LAN连接到处理器后面的接口上。2－9LANTCP/IPTCP/IPPROPERTITES2－102－10TCP/IPPROPERTITES

LANTCP/IPPROPERTITES屏幕和 TMWindowsTM操作系统的TCP/IP iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.设置 iLab系统管iLab系统iLab系统技术说明-1Rev.保存图.iLab系统管©2005波士顿科学公司公司及其分支机构注意：关于如何设置TCP/IP所有可能的状态的详细解释取决于这个用户指南的空间。如果你在这方面需要的帮助请联系你所在地点的专业或联系你当地的波士顿科学公司技术设备支持和Windows iLab系统iLab系统技术说明-1Rev.保存图.iLab系统管©2005波士顿科学公司公司及其分支机构关 可移动媒介（CD和 应用实体（AEs）是指可以发送和接收图像。例如，iLab系统是一个服务级用户（SCU） SCUAE；并且一个 SCPAE SCPAE可以是一个服务器或一个目标。 SCPAE通常是一个由系统管理员指定的保存iLab系统图像数据的网络服务器。像可以从iLab系统发送到网络（ CD或DVDCDDVDAE 要获得关 的 表2－1定义了通 行使用多个AEs。它要求一个特殊的标识“AE标题”一般地在安装的时候设置，在应用等级AEs可以识别它们自己。iLabAEAE之间的连接用来进行 一个设备 JPEGJPEG数据的临时代码，这样可以节省空间或压缩时间。JPEG基线是续有损JPEG压缩，对于任何图像，它都提供了一个高比JPEG一 AE的IP地址系统，例如协议数据单元－一个包一些bytes在一个由 过TCP/IP发送。用于IO地址的端辅助－通过数字化 服务级提供者－一个从SCU接收图像 SCUAE的功能是作为客户端或使用一个服务（例如：打印、等。iLab系统是一个SCU。2－1iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.配配本指南提供了配置iLab系统运行的01版软件 TMWindowsTM网络配置，并且懂得iLab系统安装的机最好有熟悉iLab系统操作的人协助进行。参阅在iLabTM系统用户指南中的使用iLab系统来获得对于iLab系统一个 符合性是必须的定义了他和ACR-NEM（AmericanCollegeofRadiologists-NationalElectricalManufacturesAssociation）的应用部分－医疗数字图像和通 3.0的兼容性。这个文件包含在随机的CD光盘中。当你的iLab系统 服务或网络当有任何变化时（例如服务器名或IP地址编辑 当配置iLab系统时，确保以太网连接是可用的。同时确保任何 注意：iLab系统是仅仅用于 文件给一个兼容的服务器。 和iLab系统在输出的 同的浏览工作站浏览一下iLab系 （如果有 iLab系统可以输出 得用于评估目的的在CD或DVD上的iLab系统 病例文件的例子，请或联系BostonScienrific销售代表。iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其分支机构.配配iLab系统iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其分支机构 添加一 删除一 UTILITIESSYSTEMPROFILE2－11SYSTEMPROFILESYSTEMPROFILEADV（高级）来显示ADVANCEDSYSTEM图 ADVANCEDSYSTEMPROFILE屏从ADVANCEDSYSTEMPROFILE屏幕中，按下EDIT AE来显示 MANAGEMENT屏幕。图 AEMANAGEMENT屏 添加一 SCP AEMANAGEMENT屏幕中，按下ADD来显示 AE屏幕AETITLE，IPADDRESSPROTIP地址，IP55之间的数字（输入一个端口范围，端在1到65535之间图2－14 AE屏幕－有输编辑一 AEMANAGEMENT屏幕中，高亮一 SCPAE然后按下EDIT来显 AE图 AE屏AETITLE，IPADDRESSPROTIP地址，IP55之间的数字（–输入一个端口范围，端在1到65535之间删除一 AEMANAGEMENT屏幕中，在检查框中寻找想要的 SCPAE然后按下DELETE。图 AEMANAGEMENT屏OK AE标题，然后重新输入。保证你输入的 AE的标题正确。如果你有疑问，联系波士顿科重新输 AE标在 图 按下OK保存设置如果iLab系统软件显示“duplicatetitle”错误信息，这意味着你输入的 AE标题已经被使用了。 AE标题。如果你有疑问，联系波士顿科学公司的代表。重新输 AE标在 AE屏幕中，在AETITLE区域输入一个不同 图 按下OK初步设 iLab系统管错误：IP地址/如果iLab系统软件显示“IP地址不存在”的错误信息，这表示您所输入的IP地址（主机/主机名称）是不存在的。确认您所输入的IP地址是介于至55之间（例如，注意：避免将iLab系统的IP地址设置为192.168.1.*，这里的星号代表任何从0至255之间的数字。这样做会导致网络及于 预先输入IP在CREAT/EDIT（创建/编辑） AE界面，在IPADDRESS（IP地址栏）输入一个不同的IP地址，确认你所输入的IP地址是界于至55之间（例如， AE界点击OK键来保存及此设置显示和选 AE群你可以通 AEMANAGEMENT（管理）界面来查 AE群。当你选择了一 AE群进行显示和选择操作从UTILITIES（功能）界面，点击SystemProfile（系统结构）显示SYSTEMPROFILE（系统结AD（iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.初步设 iLab系统管2-20ADVANCEDSYSTEMPROFILE（高级系统结构） AE窗口旁边的下拉键头，显示出的下拉菜单将列出iLab系统中 AE的选择所需 AE设置项目然后点击编辑键（EDIT）来显 AE AE管理） AE项目，从所列出的 AE项图2- AE AE管理）界 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.iLab系iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司确认一 SCP iLab系统管确认一 SCP关于确认一 SCP SCPAE进行确认，系统管理员确认iLab系统向 SCPAE发出了一个信号。 SCPAE向iLab系统发出反馈信号，即产生了确认。此操作表示 SCPAE能够接 SCPAE进行确认。确认一 SCP SCPAE后对他进行确认，或你也可以在任意时间通过ADVANCED SCPAE进行确认。在增加一 SCPAE后对它进行确通 AE AE管理）界面，高亮选 SCPAE并选稍等片刻等待iLab系统联 SCPAE服务器及服务器发给iLab系统反馈信息显示确认信息，点击OK图2- AE AE管理）界在任意时间 SCPAE进行确通过UTILIYIES（功能）界面，点击高级诊断来显示ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）界通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）界面，点击确 SCPAE确认一 SCP iLab系统管2-23ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）在确认确认信息显示后，点击OK错误 如果iLab系统软件显示“ AE没有被确认”错误信息，就表示着你所输入的 AE不 重新输 AE信通过CREAT/EDIT（创建/编辑 AE界面，检查并编 图2-24.CREAT/EDIT（创建/编辑 AE界点击OK对设置进行保存及 iLab系统管确认你处理器已经和供应处理器连接，可以开始检验连接通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）2-25ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）如果连接成功，将会显示检验信息，点击OK1点击OK iLab系统管通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）Re-Connect（重新连接2-26ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）90秒，点击Yes（是，点击点击OK返回到ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）重新启 处理如果你怀疑处理器有问题，通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）界面重新启动处重新启 处理通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）界面，点击重新启动，2分钟，点击Yes（是，正在连接进程 框会显示，在这个期间处理器的电源指示灯会关闭很短一段时间随后会重新开启。当连接检验信息显示时，说明处理器已准备好，点击OK。 iLab系统管2-27RECONNECTING...（重新连接中）点击OK回到DVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断） iLab系统管查看iLab系统的事件，查 、处理器和供应处理器的事件日志通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）2-28ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）从供应处理器 2-29EVENTVIEWER（查看事件）你可以通过点击REFRESH（刷新）来获取的详细信息点击OK返回到ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断） iLab系统管你可以将事件日志输出到CD、DVD通过ADVANCEDDIAGNOSTIC（高级诊断）2-30EVENTVIEWER（查看事件）通过EVENTVIEWER（事件查看界面高亮选择事件然后点击输出将事件保存到CD、DVD或网络。通过EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面，从下拉菜单中对媒介类型（目标）进行注意：如果将事件到CD或DVD，事先确认在驱动器中有空白的CD或DVD通过EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面，点击输出并备份将选定的事件到指定的2-31EXPORTANDBACKUP（输出并备份）如果你选择了CD或DVD，输出启动。 ，iLab iLab系统管2-32EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面—目标文件夹选择注意：你所选择的事件日志将根据你选择的类型使用时间标记/供应者/.txt你的事件日志一经被输出，你就可以点击着这文件通过纯文本格式（记事本格式）2-33.点击OK返回到ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）界面。你可以查看有关计算机相关配置及iLabDIAGNOSTIC（iLab系iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.iLabiLab系统管iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司2-34SYSTEMINFORMATION（系统信息）选择供应或信息 2-34SYSTEMINFORMATION（系统信息）界面—信息展开点击OK返回到ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）界面。检验PDAQPDAQ原始的超生样本（图像信息。你可以检验PDAQ是否有效并处于能够有用信息状态。PDAQ习惯于运行模拟假设病例而不是运行的病例。对PDAQ通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）界面，点击检验PDAQPDAQ显示带有指导的信息，跟随指导信息并点击OK2-36.带有警告信息的ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）主菜单显示，你可以继续使用iLab系统。查看检查病例—功能对iLab系统中的10通过UTILITIES（功能）界面，点击查看病例进入REVIEWCASES（查看病例）通过REVIEWCASES（查看病例）界面，你可以通过点击列表的标题来挑选病例的种类。在每F–A–C–2-37REVIEWCASE（查看病例）通过REVIEWCASE（病例查看）点击REVIEW（查看）来显示IMAGEREVIEW（图像查看）界面（）和第点击FINALIZE（完成）将信息（保存）至CD、DVD，移动硬盘，或网络检查一个或的检查框来启动DELETE（删除）键高亮选择一行（而不是一个检查框）来启动REVIEW（查看）和FINALIZE（完成）点击SELECTALL（全选）来选择所有的病例。或者你可以点击DELETEALL（删除所有）来删除所有的根据需要高亮选择一个病例并点击REVIEW（查看）或FINALIZE（完成查看示范病例—高级诊断普通使用者可使用iLab系统提供的示范病例进行培训。示范病例是有效的培训及系统检查工具，可以帮助操作者熟练iLabiLab系统使用说明书中使用iLab系统一章的详细流程操作仪器。注意：系统管理员或普通使用者可以通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）界面选择这些示对示范病例进行通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）界面，点击查看示范病例来显示REVIEW通过REVIEWCASES（查看病例）2-38REVIEWCASE（查看病例）点击REVIEW（查看）来查看示范病例。将会显示IMAGEREVIEW（图像查看）界面（会出现） 病例。点击FINALIZE（完成）键iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 iLab系统管 SCPAE中的图像数据有所关联。 SCPAE的所有图像数据相通过UTILITIES（功能）界面，点击系统基本信息来显示SYSTEMPROFILE（系统基本信息）2-39UTILITIES（功能）2-40SYSTEMPROFILE（系统基本信息） iLab系统管点击OK对设置进行保存并返回到UTILITIES（功能）点击系统基本信息来显示SYSTEMPROFILE（系统基本信息）点击ADV来显示ADVANCEDSYSTEMPROFILE（高级系统基本信息）2-41ADVANCEDSYSTEMPROFILE（高级系统基本信息）AE编辑 AE[编 AE]键还原默认（RESETTODEFAULT还原默认值]键建议修改IVUS（血管内超声成像系统）iLab系统技术说iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 iLab系统管注意：这两个项目允许纵向查看（LongViewTM特色点击OK保存及设定通过EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面，从下拉项目列表中选择位置如果选择CD或DVD，iLab2-42EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面—选择文件夹双击OK返回到UTILITIES（功能）界面。的数据丢失，一旦系统重新启动，所有现行的信息将在短时间内被到CD、DVD，或网络，此通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断） iLab系统管2-43ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）有下 和进程条显示的EXPORTBACKUP（输出备份）界面2-44EXPORTANDBACKUP（输出并备份）点击EXPORTBACKUP（输出备份）将事件文件至选择好的位置如果选择CD或DVD ，iLab2-45EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面—选择文件夹iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 iLab系统管 点击OK返回到ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）你可以将iLab系统恢复至先前保存过的系统基本信息和使用者基本信息。你可以在任意时间恢复UTILITIES（功能）界面，点击高级诊断来显示ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）2-46UTILITIES（功能）通过ADVANCEDDIAGNOSTICS（高级诊断）图. iLab系统管如果选择CD或DVD，iLab2-48EXPORTANDBACKUP（输出并备份）界面—选择文件夹基本信息并点击OK返回上一级系统基本信息。iLab系统将显示询问信息是否重新启动系统。点击YES（是）系统将从新启动之先前保存过的设置。通过UTILITIES（功能）界面，点击系统基本信息显示SYSTEMPROFILE（系统基本信息）界 iLab系统管2-49SYSTEMPROFILE（系统基本信息）2-50ADVANCEDSYSTEMPROFILE（高级系统基本信息） 将被删除你将返回到LOGIN（登“Administrator（ 点击OK对修改进行保存并返回到UTILITIES（功能） iLab系统管波士顿科学公司公司会定期公布iLab系统导管基本信息的升级版本。升级版将会以压缩光盘的形式送到你手中。升级iLab系统导管基本信息的步骤如下：将导管基本信息CD放入CD/DVD进入触摸屏幕控制面板的UTILITIES（功能）界面，点击输入导管基本信息键，一个窗口将会点击打开键，系统将要求你定位需要更新的老版本导管基本信息。点击YES（是确认系统的准备确认系统的功 运行试验病 系统技术说明 系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司. 目检测及检验iLab表描 零件号 回拉滑板装 导管模拟器（包含在iLab系统中 CD读写光盘，空白 外置硬盘 打印纸，SonyUPP- 3-1.（TSC将iLab系统的序列号和MDU输入服务报告或安装（如果可以适用如果使用iLab系统移动车，将系统移动到一个空间开阔并备有医院交流电的位置配置导管模拟器至MDUiLabiLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 （PASSED或等待几秒钟使iLab系统自动启动。 下列步骤介绍了iLabiLab系统使用者说明书中使用iLab系统章节。在主菜单界面，点击STARTNEWCASE（开始新病例YES（是输入一个虚拟的ID然后点击NEXT（下一步。对询问信息回答YES（是通过RUNDESCRIPTION（运行描述）在EVALUATION（评价）项目下选择PRE（先期治疗在VESSEL（导管）点击编辑使用者基本信息键，显示EDITUSERPROFILE（编辑使用者基本信息）AUDIORECORDING（BIOSIGNAL（BIO信号其它设置保持不变并点击SAVEAS（另存为用者基本信息界面点击OK，显示RUNDESCRIPTION（运行描述）界面。点击NEXT（下一步IMAGE（图像）在IMAGE（图像）界面，点击IMAGE（图像）在成像显示中出现蓝色文字“CaptureModeImaging（捕获模式成像点击PARAMETERS（参数）重复点击DEPTH（深度）1.—随着深度的减低，栅格标记扩展（只能看到很少的记号标记 重复点击DEPTH（深度）8（最大关闭SmartTGCTM功能，点击TGCADJUST（TGC调整）键，将显示TGC曲线。在观察示例超声图像的效果时使用Gain头来增加或减少总体幅度。检验下列项目：注意：使用模拟装置，DE-SPECKLE/DDP或SMARTTGCTM点击CANCEL（取消）键关闭TGC控制。图像将还原至其原先的状态。点击NEXT（下一步）关闭PARAMETERS（参数）界面回到IMAGING（成像）界面。检查手 点击MANUALRECORD（手动）键，检验下列项目在成像显示中出现蓝色文字“CaptureModeRecording（捕获模式BOOKMARK（书签）BOOKMARK（书签）键。重复点击IMAGING（成像）键停止模拟手动，IMAGEREVIEW（图像回放）界面显示通过IMAGEREVIEW（图像回放）成像显示出现“ReviewModeReady（回放模式准备光标（红色标志）1点击PLAY（）键，完整记录，检验下列项目每个书签记录“书签一”等声音清晰 iLab系统管点击BacktoStart（返回开始）1点击NextBookmark（下一个书签（最右边）将光标提前到在运行中的第一个书签处，检验iLab系统进入书签模式。为每个书签重复以上步骤，然后点击BacktoStart（返回开始）键返回框架1。Imaging（成像）界面的光标覆盖正在运行的运点击Select（选择）再次点击Select（选择）键使运行时间光标与成像显示光标分离。注意：Bio信号踪迹在手动导航时将失效。点击在控制面板上的IMAGING（成像）键。显示RUNDESCRIPTION（运行描述）界面，点击NEXT（下一步）键回到IMAGING（成像）界面。在检 回放前，使用有LongViewTM功能的MDUMDU与iLab使用有LongViewTM功能的MDU检 通过IMAGINGControl（成像控制）界面，点击LongViewTMLYAOUT（LongViewTM输出）键，成像显示出现蓝色“CaptureModeReady（捕获模式准备点击在MDU上的PULLBACKRECORD（记录回放）键，开始回放文件LongViewTM特色的数据在Imaging（成像）在成像显示及MDU的LCD iLab系统管检查触摸垫及Select（选择）通过IMAGEREVIEW（图像查看）界面，使用触摸垫移动位于成像显示中距离测量选择图标上使用在控制面板上的Select（选择）键对距离测量进行选择（点击一次Select（选择）键启，双击点击PRINT（打印）在你检 功能可移动硬盘可读写DVD-可读写CD-检 功（正 将一张空白可读写CD放入系统的CD/DVD光驱，然后通过SELECTARCHIVEMEDIA（宣侧存储媒介）下拉菜单选择CD。在RUNNAME（运行名称） 的700MB。点击ARCHIVECASE（ 病例）键，然后确认ID号码（点击NEXT）进入ARCHIVING（正 检验传输 功能完成，点击DONE（完成）键，显示主菜单重复以上1至6步，检验使用可读写DVD光盘及移动硬盘的 iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司. iLab系统管通过IMAGEREVIEW（图像查看）界面，使用jog（慢进）/shuttle（反复）检查你是否能通过IMAGEREVIEW（图像查看）界面，检验你是否能成功地通过使用TraceAssistTM功注意：如果需要运行上述检查更详细的说明，请参考iLab系统使用者说明书中使用桌旁控制系统功能性检验管理程如果此项检验是由系统管理员在现场完成，任何行为与波士顿科学公司公司无关。遵循所有可以现场服务—必须完成并交回现场服务记录表 销售人员—必须完成并交回安 iLab系统iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.基本故障排iLab系统iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 本章未识别、解决及更正iLab系统问及提供了一些基本的问题解决信息。本章还提供了与波士顿 网络出现问题，请联系医院IT部门解决。如果不能够每个界面都包含以弹出与内容相关框方式提供的信息在触摸屏及成像显示中都包含点击位于任何屏幕或框左下部的信息（INFO）图标。见图4-14-1.Select（选择）键。相关内容帮助弹出信息会描述键盘及区域的功能。见图4-2。图4-2.相关内出帮助信 再次点击INFO（信息）图标返回到界面 系统操作人员最基本也要掌握iLab系统的一般操作，以便他们可以识别及解决操作问题，操作人如果错误问题可以被更正，你可以重新开始对iLab有关使用功能请参考使用iLab系统一章。错误信 息复2AssistTM超过最任何框架中在运行2TraceAssistTM时都只能制作一个测不能使用开始当设置DynamicReviewTM置重复或提前，或当启动关闭ReviewTM功能时出现错误重新启动成像—丢失Sync流不能使用TraceAssistTM功能当桌旁控制器锁闭时点击TraceAssistTM功能键，或当使用者向TraceAssistTM次试用TraceAssistTMiLab系统iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.错误信 息（第一部分当提出书签项 （第二部分当提出正在运行框时出现错误。（第三部分当使用者使用TraceAssistTM功能时出现错iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.错误信 息（第四部分当使用者点击CineLoop键时出现错误。当点击按键开始成像或回放时出现错导管与MDU检查在导管与MDU出现错误信息，IMAGEREVIEW在实施其它行动前关闭MAGEREVIEWPARAMETERS出现错误信息使用者已经手动进行出现错误信 当旋转模式启动AssistTM功能失效 进行滚读而在没有释放运行光标的情况出现错误信息 当点击Trace功能键 在继续前或者删除已存在跟出现错误信息 在作出新的要求在继续前允许TraceAssistTM功能完成它的操作并点击TraceAssistTM功能格中完成iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.错误信 息当注释框关闭时出现错误注释正屏幕正在不能提供TraceAssistTM功能TraceAssistTM功能当图象在试图使用TraceAssistTM功剖面旋转已图像旋转已TraceAssistTM功能当剖面iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.在STARTUPTEST（启动测试）4-3.STARTUPTEST（启动测试）4-4.iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司4-5.4-6.iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司联系信 下面列出的波士顿科学公司公司的不是为了处理紧急医疗事故波士顿科学公司公司只能提供包括操作iLab系统的技术帮助。当你的系统出现有可能危及或操作者安全的不确定操作时请首先，取得以下信息：iLab系统序列号（4-74-8有关序列号的位置机构的代表人 ，的正常工作时间是早5：30至晚5：00（时间。31-622-951-194 31-455-467-805联系信 4-7.安装系统的序列号位置（在顶部4-8.可移动系统的序列号位置（在背部获取iLab ，的正常工作时间是早5：30至晚5：00（时间。31-622-951-194第五基础维及安放 BSC设备服 部 附 iLab系统iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司基 基 维换保险丝、清洁iLab系统，锁闭触摸屏控制面板后进行清洁操作。系统唯一要求的定期为每六个月校对一次触摸屏幕。根据你部门的规章，应该进行日志记载。的人员才能够维修此仪器，否则你的担保及维修合约将失效在交流电变压器中备有两个保险丝，对于移动iLab系统，交流电变压器位于仪器后部最下面格子中。如果iLab系统超生成像功能不能运行，应该是由于保险丝断裂。为移动iLab确认移动iLab系统的电源开关都是处于关闭状态（设备控制台的右上部，朝向背后将iLab系统与交流电源断开连接，不要弯曲在设备后部圈中的电线4.0毫米六角螺丝改锥或AllenTM5-1基基维基基维5-1.重现连接电源线，打开电源开关，检测iLabTM超生成像系统。如果保险丝再次断裂，请联系地iLab系统iLab系统技术说明 -1Rev. ©2005波士顿科学公司公司及其成员公司.基基维基基维iLab系统iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司5-2.5-3.5-5-4.将保险丝支架完全取出（侧面图型号ISB-600M型号ISB-600M5-1.见图5-5。5-5.（IPALCD不要使用Gluteraldahyde或过氧化氢等剂擦拭iLab系统及其附件。不要使用。不要高压在操作iLab已锁闭”文字，再次点击LOCKSCREEN（锁住屏幕）键接触锁闭屏幕。5-6.屏幕已锁闭信息用潮湿的柔软布蘸按住位于触摸屏幕控制面板的LOCKSCREEN（锁住屏幕）幕已锁闭”文字会同时UNLOCKSCREEN（屏幕）键变为LOCKSCREEN（锁闭屏幕）继续iLabiLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司 基础 维装5-7.准备装纸基维基维iLabiLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司按下右上方的Open（打开）H（，5-8.参见图14－3撕掉打印纸引导边缘的然后从滚桶上拉出大约6到8英（15到20cm）5-9. 装纸，纸弄脏或粘上。注意：如果你不拉出足够多的纸来穿过纸输出通道。按下Feed（进纸）按钮来加载的纸使之参见图14－4。检查的电源是接通的（电源灯点亮按下右上方的Open（打开）5-10.按下Feed（进纸）按钮直到清洁纸开始从前端退出。当你听到嗡嗡的时候就松开Feed按钮。OpeniLab系统iLab系统技术说明-1Rev..©2005波士顿科学公司公司及其成员公司装