《交际中的语言运用》(厍科先20130814)

“不该走的怎么走了呢？”“我又没说他们俩！”“该来的怎么还没有来？”高二语文组ZPIK学习目标准确理解称谓语了解禁忌语学会使用委婉语交际中的语言应用称谓语秀才买柴

从前有个秀才，有一次到集市上去买柴。它远远看见有一个卖柴的人站着，就大声喊道：“荷薪者过来！”卖柴的人听着莫名其妙，但“过来”两字还是听懂了，又看到秀才招手，便担着柴走过去。秀才问：“其价几何？”卖柴的人糊涂了，但“价”字还是听懂了，于是说了价钱。秀才嫌贵，便说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴的人听了这句话，不知道秀才说的是什么，只好走了。

根据《现代汉语词典》的解释，“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称。”称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。什么是称谓语？称谓语高二语文组ZPIK称谓语亲属称谓辈份(父辈:伯、舅;同辈:哥、妹、堂弟)父系或母系(姑、姨)直系或傍系(孙、侄孙)年龄的大小(叔、伯、哥、弟)血亲或姻亲(哥、嫂子、姐)高二语文组ZPIK称谓语社交称谓职衔：主席、经理职业：老师、医生年龄：老王、小张泛称：同志、先生以上这些都可以加上姓来称呼别人

小女都这么大了，小女高寿啊？令爱今年3岁。称谓语高二语文组ZPIK称谓语敬称与谦称称呼自己要谦逊称呼别人要尊敬

称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君称自己的母亲:家母、家慈称自己的妹弟:舍妹、舍弟称自己的儿女：犬子、小女称自己家庭：寒舍、舍下称别人的父亲：令尊称别人的母亲：令堂。称别人的兄妹：令兄、令妹。称别人的儿女：令郎、令爱称别人家庭：府上、尊府。家大舍小令外人对别人称自己的妻子、女眷:内人、拙荆、贱内称谓语所谓“家大舍小令外人”，包括“家”“舍”两个谦称和“令”一个敬称。就是说，称自己的亲人，凡辈份或排行比自己大的，前面加“家”，如家父、家母、家兄等；辈份或排行比自己小的，前面加“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等。“令外人”就是说，称对方的亲人则加“令”，如令尊、令堂、令亲等。初次见面说“

”，好久未见说“

”，请人批评说“

”，求人原谅说“

”，央人帮忙说“

”，向人祝贺说“

”，麻烦别人说“

”，请人赴约说“

”，求人解答用“

”，请人指点用“

”，托人办事用“

”，赞人见解用“

”，看望别人用“

”，客人来到用“

”，陪伴朋友用“

”，中途先走用“

”，等候客人用“

”，请人勿送用“

”，请改文章说“

”，归还原物用“

”，送礼给人说“

”，老人年龄称“

”，问人姓名说“

”，希望照顾说“

”称人住处是“

”，称己住处为“

”，送人照片说“

”，欢迎购买说“

”。久仰

久违

指教

包涵劳驾恭喜打扰

赏光

请问

赐教拜托

高见

拜访

光临

奉陪失陪

恭候

留步

斧正

奉还

笑纳

高寿

贵姓华居

寒舍

关照

惠存惠顾

考考你惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）驾临：敬辞，称对方到来斗胆：形容大胆（多用作谦词）惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪

念品时所题写的上款鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）男、女统称：男称须眉、女称巾帼。指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错

误，使之改正抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出

别人高明的、成熟的意见，等等。

……常见谦词、敬词禁忌语

小强和小明是同学，他们好久不见，约好一起吃饭。小强先到某饭店点好了菜，正等小明来，等了一会儿小明来了。小强：小明，你来了啊，怎么这么慢啊。来，开饭。小明：哦，其实我来了，刚才去厕所了。小强：最近干么去了，怎么不见人影？小明：去晋江的一个渔民家做客了。他是我舅舅。小强：都吃什么了，肯定都是海鲜吧？小明：没错。其中有一道清蒸鱼，我最爱吃的。吃完鱼的一面，我迫不及待地把鱼翻过来了。没想到被我老爸骂了一顿。我也不知道为什么，你知道吗？小强：不清楚。对了，你邻居的赵老爷爷最近怎么样啊？小明：唉，别说了。赵老爷爷他最初是耳聋了，后来得了重病住进了医院，最后死了。

禁忌语指人们在说话时，由于某种原因，不能、不敢或不愿说出某些具有不愉快的联想色彩的词语，而用来代替的词语。

什么是禁忌语？禁忌语日常交谈中需要避讳的内容一般有：1.生理上的缺陷。诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或者对方不够开朗大都，说话时对上述种种都应当避开，不得已时采取间接表达方式。2、家庭不幸像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品行不端，晚年膝下无子，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。3、个人在为人处世方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状，这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。4、特定的风俗习惯回族人忌食猪肉，当然不喜欢人家说猪。西方人一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些，就会在无意中惹人不高兴。5.生老病死的禁忌语（避讳说“死”，西方人忌讳称别人“老”，连“养老院”都叫疗养院）6.节庆日的禁忌语（婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”“病”）7.职业的禁忌语（渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌“光”，“电”、“灯”、“亮”、“寸草不生”、“一毛不拔”等等）8.隐私的禁忌语（家庭情况、年龄、收入、情感生活）

1、改换说法，需找替代对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。2、注意语言对象，以防产生反感

化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤,于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”

语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风；你是脸上污点，我是明亮镜子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭，不需要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法官。啊，顾客是上帝，顾客是……”

结果：杀猪匠操起了刀……

3、入境问俗，入乡随俗。四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财”南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”是同音，太不吉利，送不得也说不得上海人看望病人忌带苹果，因为上海话“苹果”和“病故”一个念法

有位老太太去世,亲属们怀着悲痛的心情围坐在一起商量后事。老太太生前嘱咐要土葬,但土葬有点不现实,老太太的孙子说:“这么办吧,人死了,埋掉不如烧掉,我看,干脆烧掉了吧,又省钱又省事。”4、注意语言环境下列标语合适吗？？1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。2、考场门口：失败乃成功之母。3、澡堂门口：谢绝参观。4、火葬场门口：经济搞上去，人口降下来。5、医院病房：宾至如归。6、某一交叉路口竖者：“多拉快跑，争分夺秒”的标语牌。

委婉语小笑话

妻子出国留学，由于学业繁忙，写信较少。这天她打电话回家，对丈夫嘘寒问暖，最后问道：“亲爱的，我那只可爱的小猫怎么样了？”“死掉了！”“天哪，这消息太可怕了！这样悲伤的消息你怎么不婉转一点告诉我呢？比如说，小猫爬上大树去捉小鸟，不小心滑了下来，去了天堂，明白了吗？”“我懂了。”“亲爱的，老家有消息吗？我妈病好些了吗？”“她老人家也爬上了大树……”

委婉语

讳饰（婉曲）以婉约的言词拐弯抹角地指称某一事物或现象的语言形式。什么是委婉语？思考

通常在哪些情况下使用委婉语，应该怎么使用呢？

1、委婉地指称某种事物；2、减少话语对听话人的刺激；3、表达说话人对某人、某事的评价与态度；4、客气地向听话人提出某个要求。情境设计一

委婉语的使用

菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？A、“同志，你不能把菜叶剥掉！”B、“你注意些，不能这样买青菜！”C、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。”D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？”

批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。C情境设计二委婉语的使用

晚饭后，几位青年人去拜访某教授请教问题。谈到夜深，教授接这青年人的话题说：“

”几位青年立刻起身告辞：“很抱歉，耽误您休息了。”

你们提的这个问题很值得研究，明早我去A城参加一个学术会，准备就这个问题找几位专家一块聊聊。

当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞；或者要求别人做什么事，用祈使表示商量的语气。依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。

（公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。

改写为：（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹

改写为：（阅览室里）图书不得带出，违者罚款。

改写为：

银行警示语：发现假币，一律没收。

改写为：

文明你的语言，优雅你的举止带走满腹知识，留下一架好书一旦发现假币，我们留作纪念除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。实战演练课堂训练

请选出以下各项中交际语言运用得体的一项。（）A、今日亲聆诸位先贤的高论，真是茅塞顿开。B、这是令尊拙作，请赐教。C、舍弟好使性子，还望多包涵D、我家家教很严，令尊常告诫我到社会上要清清白白做人。c交际中的语言运用课堂训练

下列标语与所张贴的场所协调一致的几组是（）A、考场门口：失败乃成功之母B、卷烟厂车间：严禁吸烟C、澡堂门口：谢绝参观D、火葬场门口:把经济搞上去,人口降下来E、医院门口：宾至如归F、婚姻介绍所门口：与人作对G、某市交叉路口标语牌：多拉快跑，争分夺秒BCF交际中的语言运用课堂训练

王孝椿准备在饭店为爸爸过七十岁生日,想请爸爸的老战友刘妙山夫妇来一起吃饭,为此写了一份请柬,请将不得体的地方改正过来。

老叔:

定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我为老爸开一个生日派对,你们荣幸被邀参加,务必前来,ok!

椿

6月8日

尊敬的叔叔阿姨为家父举行

生日宴会，敬请光临!侄椿恭候交际中的语言运用学校近期搞校园绿化，为了避免有人践踏草坪，请你写一条提示语。要求：语句优美且能委婉地表达不准践踏草坪的意思课堂训练

交际中的语言运用芳草如茵，脚底留青请保护我，我需要您的呵护小草对你微微笑，请你把路绕一绕一名学生到书店买《读者》，下面是他和售货员的对话学生：请问有没有最新出版的《读者》？售货员：卖完了。（1）学生：城里哪家书店可能还有？售货员：不知道！（2）学生：请问什么时候到货？售货员：不知道！（3）售货员的三次回答让这位学生很扫兴。请你为售货员设计三句回答，使学生感到亲切、满足，但不能改变原意。1、不好意思，进的这批书刚卖完，您早点来就好了2、对不起，这我说不准，不过我可以帮您联系一下3、目前还没有消息，您如果愿意留下电话号码的话，书一到我就通知您。请按限定的语体和语言环境，将“欢迎对方按时参加”的意思进行转述。（1）在商店的广告里：

。（2）在给兄弟单位的请谏里：

（3）在给下级的通知里：

。（4）为家宴，父母给子女的口头通知：（1）欢迎你届时惠顾（2）敬请届时光临指导（3）务必准时出席（4）到时候一定回来。

例:李老师夫妇赴日讲学,在日本好友家做客,日本太太对李夫人说:“李太太举止文雅,像日本人,不像中国人。”李夫人应如何回答:1.太太,您也很文雅,和我们中国人一样,不像日本人。

2.过奖了,哪里比得上你们日本人。

3.太太,中日文明是同宗同源,共同进步的。

例:新中国总理周恩来,在一次外事活动中,美国一位官员不太友好地对周恩来问:“你们中国人怎么在我们美国人面前总是低着头走路?”周恩来总理微笑地说:“____

_____________________________________________”那位官员只好没趣地离开了。因为你们正走在下坡路上,而我们正走在上坡路上。那是著名的节目主持人杨澜一次在主持晚会时不慎被绊倒，全场一片哗然，这对一个主持人来说是再尴尬不过的事了，只见她从容站起，拾起话筒面带微笑对观众说：现场观众