【学海导航】广东省高中英语总复习 M8 Unit 4 Pygmalion课件

Unit4Pygmalion由于文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，即使语言准确无误，也会产生误会。对于不同的人，同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。由于文化上的差异，由于一句话说得不得体，可以使听者发笑。一句毫无恶意的话可以使对方不快或气愤。这就是我们经常说的文化差异。

参考词汇：文化背景culturalbackgrounds;文化冲突culturalshock

【写作要求】必须使用5个句子介绍全部所给的内容。Withdifferentculturalbackgroundsanddifferentlanguages,peopleoftenmisunderstandeachotherwhentalking,evenifthelanguageisaccurate.Fordifferentpeople,thesamewordorthesameexpressioncanturnouttobeadifferentmeaning.Becauseofculturaldifferences,averyinappropriatewordcanmakethelistenerslaugh.Ontheotherhand,averysimplecommonwordcanmakepeopleunhappy

orevenangry.Thisiswhatwenowcall“cultureshock”．1.n.适应(性)；改编本2.adj.经典的；第一流的n.经典著作3.vi.犹豫；踌躇4.adj.不舒服的；不自在的5.adj.使人心烦的；带来麻烦的6.n.结果；效果7.adj.错误的；不正确的____________________

____________________

______________________________________________________________________________________________adaptationclassichesitateuncomfortabletroublesomeoutcomemistaken8.vt.编排；分类；归类9.n.&v.谈论；评论10.vt.显露出(本来面目)；背叛11.vt.谴责；使……注定12.adv.适当地；恰当地13.n.相识；了解；熟人14.adj.优秀的；较高的n.上级；长官____________________________________________________________________________________________________________________________________________classifyremarkbetraycondemnproperlyacquaintancesuperior15.vt.抢劫；偷窃；剥夺16.n.&vi.妥协；折衷17.adj.可怕的；恐怖的18.adj.使人反感的；令人厌恶的19.vt.俯视；忽视；不理会20.v.(使)褪色；减弱_________________________________________________________________________________________________________________robcompromisehorribledisgustingoverlookfade____________________________________________________________________________________________________________________________________________makeone'sacquaintancegenerallyspeakinginamazementintermsof…show…inoncemoreinneedof…1.结识；与……相见2.一般来说3.震惊；惊讶4.就……来说；从……角度5.带或领……进来6.再一次7.需要……8.认为……是；误以为9.写下；记下10.(把某人)改变或冒充成11.(声音、画面)逐渐模糊；渐淡________________________________________________________________________________take…fortakedownpass…offas…fadeout1.Nearbyaflowergirl________(wear)darkgarmentsandawoollenscarfisalsoshelteringfromtherain.2.…once________(educate)tospeakproperly,thatgirlcouldpassherselfoffinthreemonthsasaduchessatanambassador'sgardenparty.

wearingeducated3.PerhapsIcouldevenfindheraplaceasalady'smaidorashopassistant,________requiresbetterEnglish.which1.hesitatevi.犹豫，踌躇躇，不愿意意Ialwayshesitatetoadvisemyfriendsonwhattoread.我总是不大大愿意指点点我的朋友友们该看些些什么书。。hesitate后后接动词词作宾语时时，只能用用不定式。。另外，后后面可接about,at,over等介介词短语。。根据汉语意意思，完成成英文句子子(1)他仍仍然对是否否加入考察察队拿不定定主意。He'sstill____________________joiningtheexpedition.(2)你有有问题就请请告诉我。。____________________tellmeifyouhaveaproblem.hesitatedaboutDon'thesitateto(3)对于于那件事不不要再犹豫豫了。马上上去做吧。。_____________________________aboutthat.Justdoitatonce.(4)我不不愿把这么么多钱花在在穿衣服上上。I______________________________somuchmoneyonclothes.Don'thesitatehesitatetospend(5)她不不想伤害孩孩子的感情情。She____________________thechild'sfeelings.hesitatedtohurt2.mistakenadj.错误的，不不正确的Itappearstomethatyouareallmistaken.我觉得你们们全搞错了了。bemistakenabout对………持错误见见解/看法法mistake…for…把把……错当当成……bymistake错误误的makeamistake犯错错误makeamistakeabout误误解根据汉语意意思，完成成英文句子子(1)他显显然弄错了了。Hewasclearly____________________.(2)我常常把他错当当作他的弟弟弟。Ioften____________________hisbrother.mistakenmistakehimfor(3)她误误把盐放进进茶里去了了。Sheputsaltintohertea________________.(4)她看看起来很文文静，但请请不要有半半点怀疑，，她的脾气气很坏。Sheseemsveryquiet,but__________________aboutit,shehasaterribletemper!bymistakemakenomistake3.classifyvt.把…………分分类类Thebooksinthelibraryareclassifiedbysubject.图书书馆馆的的书书是是按按科科目目分分类类的的。。classifiedadj.分分类类的的，，(信信息息)归归入入密密级级的的，，保保密密的的classificationn.分分类类，，类类根据据汉汉语语意意思思，，完完成成英英文文句句子子(1)苹苹果果是是根根据据质质量量分分类类的的。。Applesare________(classify)accordingtoquality.(2)军军方方向向他他们们提提供供了了机机密密的的信信息息。。Themilitarygave________(classify)informationtothem.classifiedclassified4.betrayvt.出卖，，背叛叛；负负某人人之托托；显显露出出(本本来面面目)Itriedhardnottobetraysignsofgriefonmyface.我竭力力不在在脸上上显露露出悲悲痛的的表情情。betrayaln.暴暴露，，背叛叛betraysb./sth.出出卖，，背叛叛betraystatesecrets泄泄露露国家家机密密betrayasecrettosb.向向某某人泄泄露秘秘密betrayone'strust辜辜负负某人人的信信任betrayoneself原原形形毕露露根据汉汉语意意思，，完成成英文文句子子(1)他发发誓永永不背背叛组组织。。Hepromisedneverto____________________.(2)你出出卖别别人时时，也也出卖卖了自自己。。Whenyou____________________else,youalso____________________.betraytheorganizationbetraysomebodybetrayyourself(3)他宁宁死也也不出出卖他他的朋朋友。。Hewouldrathertodiethanto________________.betrayhisfriends5.condemnvt.谴责(法律律)判判罪；；使………注注定Wecondemnedhimforhisbadconduct.我们责责备他他行为为不检检点。。condemnone'sbehavior谴谴责责某人人的行行为condemnsb.for/as……因………而而责难难某人人condemnsb.to……判刑刑，使使某人人陷入入………境地地condemnsb.todeath宣宣判判某人人死刑刑根据汉汉语意意思，，完成成英文文句子子(1)安然然公司司前总总裁被被判有有期徒徒刑35年年。TheformerCEOofAnron___________________35yearsinprison.(2)报纸纸及时时地指指出了了他的的错误误。Thepaperswerequickto___________________himforhismistake.wascondemnedtocondemn(3)她常常因不不关心心别人人而受受到责责难。。She____________________asuncaring.isoftencondemned6.acquaintancen.认识，，了解解；熟熟人Imadehisacquaintanceataparty.我是在在一次次聚会会上认认识他他的。。makeone'sacquaintance结结识某某人maketheacquaintanceofsb.结结识识某人人havesomeacquaintancewithsb./sth.对某人人/某某事有有些了了解cut/dropone'sacquaintancewithsb.与与某某人绝绝交gainacquaintancewith得得以以熟悉悉根据汉汉语意意思，，完成成英文文句子子(1)他只只是我我的泛泛泛之之交。。Heisaspeaking____________________.(2)我我懂一点点西班牙牙语。Ihave____________________withSpanish.acquaintanceofminesomeacquaintance(3)她她在商界界有不少少熟人。。Shehas____________________inthebusinesscommunity.manyacquaintances7。superioradj.优等的，，优越的的，上级级的n.上上级，长长官Thepresentissuperiortothepast.今胜于昔昔。反义词：：inferioradj.次次的，，低等的的；自卑卑的besuperiorto…比比……优优越，不不屈服于于beinferiorto…低低于beseniorto……比………年长bejuniorto……比………年轻根据汉语语意思，，完成英英文句子子(1)你你是一个个非常优优秀的年年轻女性性。You'reavery____________youngwoman.(2)这这本书比比那本书书好。Thebookis____________________that.(3)作作为小提提琴手，，没有人人能胜过过他。Asaviolinplayer,hehas__________________.superiorsuperiortonosuperior(4)史史密斯比比我大3岁。Smith____________________mebythreeyears.(5)我我们可以以把这份份工作交交给职位位较低的的人。Wecouldgivethejobto___________________.isseniortosomebodyjunior8.overlookvt.忽视；俯俯视；不不理会Theyoverlookedtheenormousrisksinvolved.他们忽略略了暗含含的巨大大危险。。overlook与ignoreoverlook指指“由于于粗心、、草率、、放任而而没看出出或采取取行动””，既既指有意意识地遗遗漏，也也可以指指无意识识地忽略略。ignore也也有““不理睬睬，忽视视”之意意，但只只指有意意识地拒拒绝、故故意不予予理会或或故意这这样做。。根据汉语语意思，，完成英英文句子子(1)这这些琐碎碎的细节节很容易易被忽略略掉。Theselittledetailsare______________________.(2)那那位母亲亲忽视了了她的小小儿子的的不良行行为。Themother____________________herlittleboy'sbadbehavior.easilyoverlookedoverlooked(3)他他忽视了了我的错错误。He____________________myerrors.(4)要要么她没没看见我我招手，，要么就就是故意意不理我我。Eithershedidn'tseemewaveorshedeliberately____________________me.overlookedignored1.inamazement惊讶地，，吃惊地地Hegazedatmeinamazement.他惊讶地盯盯着我看。。insurprise惊惊讶地insatisfaction满满意地indespair失望望地inanger生生气地injoy高兴兴地incomfort安慰慰地insorrow悲伤地地根据汉语意意思，完成成英文句子子在他一个朋朋友惊讶的的注视下，，他抽出了了几张假钞钞。Asoneofhisfriends_____________________，hepeeledoutafewfakenotes.wasjustmarkingtime2.generallyspeaking一般来说Generallyspeaking,I'minclinedtoagreewithyou.总的说来，，我比较同同意你的意意见。franklyspeaking坦坦率地说说honestlyspeaking＝totellthetruth说实话话brieflyspeaking＝＝inaword简简而言之之exactlyspeaking确确切地说说personallyspeaking就就我个人来来说roughlyspeaking粗粗略地讲讲strictlyspeaking严格地地说broadlyspeaking广广义上来来说注意：generallyspeaking用作独立立结构，即即不用考虑虑与逻辑主主语的一致致性(即不不用generallyspoken)，类类似的还有有judgingfrom(据………判断),strictlyspeaking(严格说来来)等。根据据汉汉语语意意思思，，完完成成英英文文句句子子(1)我我一一般般不不爱爱吃吃辛辛辣辣的的食食物物。。__________________，，Idon'tlikespicyfood.(2)我我本本人人喜喜欢欢第第二二个个候候选选人人。。_________________，，Ipreferthesecondcandidate.(3)总总的的来来说说，，他他是是一一个个诚诚实实的的人人。。_________________，，heisanhonestman.GenerallyspeakingPersonallyspeakingGermsof从…………角角度度，，根根据据，，按按照照，，就就…………来来说说Wemustnowviewagricultureintermsofitsglobalimpact.现在在我我们们必必须须根根据据农农业业的的全全球球影影响响来来考考虑虑农农业业。。cometoterms达达成成协协议议cometotermswith甘甘心心忍忍受受beongood/badtermswith与………关系好/坏坏inthelong/shortterm从从长远/眼前前来看根据汉语意思思，完成英文文句子(1)这本书书获得了好评评，但从实际际销售情况来来看，它并不不太成功。Thebookhasbeenwellreceived,but______________actualsales,ithasn'ermsof(2)他最后后还是与那家家公司达成了了协议。He'dfinally_____________________________withthatcompany.(3)一个傲傲慢的人要和和别人很好地地相处，那是是很难的。It'sratherdifficultforacockypersonto_____________________________etotermsbeongoodtermswith(4)他经常常用充满爱