Imtech取样器-北京联合普肯工程技术股份有限公司

DevelopmentofaHighAccurateLNGSamplingSystem

(inaccordancewithISO8943-2007)

LNG高精准采样系统

（根据ISO8943-2007）Imtech中国代理：北京联合普肯工程技术股份有限公司联系人：张婷婷Tel804Email：ttzhang@ImtechIndustryB.V.AnalyserSystemsMarquesweg4,4462HDGoes,theNetherlands

P.O.Box308,4460ASGoes,theNetherlands+31(0)113241100+31(0)113241200

E-mail电子邮件:Sales.Tholen.IP@imtech.nlWebsite网址:www.imtech.eu/analysersystemsCoreActivities要点:Design设计

Engineering/procurement工程技术/采购Assembly/manufacturing组装/建设Installation/supervision安装/监管Commissioning/start-up试运行/启动Maintenance维护Products产品:AnalyserSystems分析系统MeteringSystems计量系统PilotPlants小试装置GrabSamplingSystems便捷采样系统ProductsfortheOil-,Gas-andPetro-ChemicalIndustry.

石油、天然气及化工行业产品LNGSamplingSystemsLNG采样系统•LNGSamplingSystems(Imtech)History

LNG采样系统（Imtech）的发展史

•SystemssuppliedWorldwide

系统向全球用户提供服务

•ISO89431991vs.

ISO89432007

获得89431991及.

ISO89432007认证

•DomeSampler(ISO8943–1991Compliant)

圆罩型采样器（ISO8943–1991）

•Designfeatures/Improvements(Openvs.ClosedDome)

设计特点/改进（开口型及封闭型采样器）

•Designfeatures/Improvements(Domevs.Piston)

设计特点/改进（圆罩型及活塞型）

•Piston(CP/FP)Sampler(ISO8943–2007Compliant)

活塞型（CP/FP）采样器（ISO8943–2007）

•Designfeatures/Improvements(Piston2003vs.Piston2005)

设计特点/改进（活塞型2003及活塞型2005）

•Pointsofattention注意事项LNGSamplingSystems(Imtech)History

LNG采样系统（Imtech）发展史InitialISO8943wasreleasedin1991.起初ISO8943在1991年被投入使用。ImtechEngineered&DesignedandManufactureditsfirstDome(waterseal)LNGSampling

Systemsin1994.1994年，Imtech设计并制造第一代圆罩（密封型）LNG采样系统。ImtechEngineered&DesignedandManufactureditsfirstPiston(CP/FP)LNGSampling

Systemsin2002inclosecooperationwithNigeriaLNG/ShellGlobalSolutionsInternational.2002年，Imtech和壳牌全球解决方案公司合作，设计并开发出第一代活塞型（CP/FP）LNG采样系统。Abovementionedsystemwasusedforextensivefieldtrialsandevaluationofaccuracy,thedesignandthelessonslearnedwereusedasabasistoamendtheISO8943.以上系统也被广泛用于现场实验及准确评估，其设计理念和经验也被运用于ISO8943的进一步更新。RevisedandamendedISO8943wasreleasedin2007.2007年，更新改良的ISO8943投入使用。WheredidImtechsupplyitsLNGSampling

Systems.哪些工程运用了ImtechLNG采样系统。NLNGPistonsampler2003活塞型2003OLNGOpendome1999(domeclosedonsite)开口圆罩型1999（封闭圆罩型现场）ENRONDABHOL2xOpendome20012x开口圆罩型2001WOODSIDECloseddome2003封闭圆罩型2003MLNGOpendome1994开口圆罩型1994SakhalinPistonSampler2005活塞型采样器2005BPTangguhLNGCloseddome2006封闭圆罩型2006WOODSIDE(Pluto)PistonSampler2009活塞型采样器2009PetronetLNGClosedDome2013封闭圆罩型2013GolarLNGFSRUPistonSampler2009活塞型2009HaziraLNGPistonSampler2008活塞型2008PetronetLNGClosedDome2012封闭圆罩型2012GolarLNGFSRUPistonSampler2012活塞型2012AltamiraLNGPistonSampler2010活塞型2012BruneiLNGPiston2011活塞型2011ISO8943–1991vs.ISO8943–2007ISO8943–1991及ISO8943–2007

Refrigeratedlighthydrocarbonfluids--Samplingofliquefiednaturalgas冷冻轻质烃液—液化天然气的取样1991version-Continuousmethod1991年-连续法

CoversSamplingofLiquefiedNaturalGaswithcontinuesflowintoaWatersealtypeSamplerorAlternativetypeSampler(e.g..Membrane).LNG连续流入一个水封或类似的取样罐，然后通过钢瓶进行采样。2007version-Continuousandintermittentmethod2007年-连续法和间歇法

AlsoCoversSamplingofLiquefiedNaturalGaswithConstantPressure/FloatingPiston(CP/FP)typeSamplerandMethodofonlineanalysisofvaporisedLNGwithaGC.同样通过恒压/活塞型（CP/FP）采样器进行LNG采样，并可以利用在线GC分析汽化的LNG。LNGSamplingSystemsLNG采样系统DomeSampler(ISO8943–1991Compliant)圆罩型采样器（ISO8943–1991年）OpenDomeSampler1999ClosedDomeSampler2003

开口圆罩型采样器1999封闭圆罩型采样器2003Designfeatures/Improvements设计特点/改进WateroutsideofDomeincontactwithambientair,O2/CO2ingressintosamplepossible,Watercangetcontaminatedbydustanddirt,possibilityforlossofsamplegas.圆罩外的水接触大气、氧气和二氧化碳就有可能进入样品，从而使水蒸气受到污染，进一步导致了天然气样品的损耗。Waternotincontactwithambientair,thereforenoO2/CO2ingressintosample,Watercan’tgetcontaminatedbydustanddirt,nolossofsamplegas.圆罩外的水不接触大气，因此不可能有氧气和二氧化碳进入样品，水蒸气也不可能被灰尘和污泥污染，从而也不会导致样品的损耗。FixedSampleHolder(Dome),nocounterweights,mechanicaldesignmuchsimpler,lesschanceformechanicalfailures.固定样品控制器（圆罩型），不需要液位控制，构架设计较简单，机械故障几率少。MovingSampleHolder(Dome)balancedwithcounterweights,mechanicaldesignrathercomplex样品移动控制器（圆罩型），液位控制，构架设计相当复杂。Waterwillevaporateintoambientairandintosample,causingfrequentrefillrequirementofwater.水蒸气可以蒸发进入大气层也可以进入样品，对水的需求要进行不断的弥补。Waterwillevaporateintosampleonly,causinglessfrequentrefillrequirementofwater.水蒸气只能进入样品，使加水的频率减少。OpenDomeSampler1999ClosedDomeSampler2003

开口圆罩型采样器1999封闭圆罩型采样器2003Designfeatures/Improvements设计特点/改进PistontypeLNGSampler活塞型LNG采样器InaccordancewithISO8943-1997按照ISO8943-1997DometypeLNGSampler圆罩型LNG采样器InaccordancewithISO10715(andISO8943-2007)按照ISO10715（以及ISO8943-2007）Waterincontactwiththesamplecausingsaturationofsampledgas.水蒸气进入样品而导致天然气样品的饱和。Nowaterincontactwiththesampleintegrityiseasiertomaintain.

没有水蒸气进入样品从而较容易的保证样品的完整性。NoingressofforeigngassessuchasO2andCO2sincegasissealedbystainlesssteeltubingcompletely.

不可能有外界气体如氧气和二氧化碳的渗入，它们会被不锈钢壁完全挡在外面。Possibleingressofforeigngassestroughthewaterseale.g.O2andCO2.

外界气体有可能渗透水封，如氧气和二氧化碳。PistontypeLNGSampler活塞型LNG取样器Continuoussamplingmethod(continuousflowtodome)FlowweightAveragetotheloadingflow.连续型采样法（连续地流向圆罩）取样的流速和主管线的流速匹配。

Discontinuoussamplingmethod.(Fixednumberofgrabstakenduringloadingbatch)Flowweightaveragetotheloadingflow.

间断型采样法（固定数量的流量分批注入）取样的流速和主管线的流速匹配。

HighconsumptionofinertgasforDomeflushing圆罩型清洗需要惰性气体的费用高Lowconsumptionofinertgas(whichisnotpresentinthesample)forsamplecylinderpre-charge.

气瓶需要充较少的惰性气体（这在样品中没有）WithPneumaticSamplepumpsfordirectlyfillingofthetransportcylinders.

通过气动泵直接采样。WithElectricSamplepump(s)forfillingthetransportcylindersfromthedome.

通过电动泵从圆罩进行取样。Designfeatures/Improvements设计特点/改进DometypeLNGSampler圆罩LNG取样器PistontypeLNGSampler活塞型LNG取样器Requiresspaceofapprox.所需空间约：

(LxWxH):2,000x1.500x2,500mmRequiresspaceofapprox.所需空间约：

(LxWxH):1,500x500x2,000mmMustbeaccessibleonallsidesformaintenance.维护时需要从各个方向进行。

Requiredfootprintofapprox.操作空间：

(LxW):4,000x3,500mmOnlyfrontaccessibilityrequiredformaintenance.只从设备的正面进行维护操作即可。

Requiredfootprintofapprox.操作空间：

(LxW):2,000x1,500mmDesignfeatures/Improvements设计特点/改进DometypeLNGSampler圆罩LNG取样器PistontypeLNGSampler活塞型LNG采样器Complexcontrolsduetolargeamountofhardware.

由于涉及辅助硬件多，控制复杂。Easytomaintainduetostraightforwarddesign.

设计简洁，维护简单。Easyfaultdiagnosticsduetosimplelocalcontrols.

通过表面的控制件便可容易地作出错误诊断。Faultdiagnosticsrequiresindeptknowledgeofcontrolsprogram

错误诊断需要深入的程序控制Largeamountofhardwarerequiredtoflushthedomeandproperfillingandflushingofthetransportcylinders.

需要大量的硬件设施来冲洗圆罩并适当地对转入气瓶的补充和冲洗。Bigreductionofhardwareduetodirectfilingoftransportcylinders.

由于直接采样，从而大大减少了所需的硬件。Designfeatures/Improvements设计特点/改进DometypeLNGSampler圆罩LNG采样器PistontypeLNGSampler活塞型LNG采样器Cylindercontainsnomovingparts.气瓶内没有可移动的部分。

Cylindercontainsaninternalpiston.气瓶内包含一个可移动的活塞。

Cylindersowngasvolumecannotbeusedforanalysis.

气瓶内的那部分气体没法进行分析。Allgascanbepurgedfromthecylinderduetotheinternalpiston.

通过内部活塞，所有的气体能从气瓶内挤出用于分析。Significantlylowerprice大大降低了价格

Relativehighprice价格较高

Designfeatures/Improvements设计特点/改进DometypeLNGSampler圆罩LNG采样器LNGSamplingSystemsLNG采样系统Piston(CP/FP)Sampler(ISO8943–2007Compliant)活塞（CP/FP）型取样器（ISO8943–2007）InternalvolumebetweenSamplerandCPCylindersrelativelyhigh.间于取样器和CP气瓶之间的内部空隙较大InternalvolumebetweenSamplerandCPCylinderssignificantlydecreased,higheraccuracy(lesscontaminationwith‘old’sample.间于取样器和气瓶之间的间隙得到了很大改善，使采样更精确（去除了老的遗留样品）Fillinglevelindication&controldonebymeansofpressuretransmittersonCPCylinders,morerobustandreliable.

样品液位和控制是通过气瓶上的压力传输器来完成，更稳定、可靠。Fillinglevelindication&controldonebymeansofpistonrod,levelindicationonlyfrommagnetictransmitterattachedtopistonrod.样品液位和控制是通过活塞杆来完成，而指示标是根据附属于活塞杆上的磁性变送器而定。Piston(CP/FP)Sampler2003Piston(CP/FP)Sampler2005

活塞（CP/FP）型取样器2003活塞（CP/FP）型取样器2005

Designfeatures/Improvements设计特点/改进Samplingbasedontotalloadingflowforeachloadingline,moreaccuratesampling,eachloadinglineisproportionallyrepresentedinthesample.样品是基于每一条装入线，按一定比例进行取样，从而确保样品的精度更高。Samplingbasedontotalloadingflowforbothloadinglocations.样品只是基于两端的装入点取样。Piston(CP/FP)Sampler2003Piston(CP/FP)Sampler2005

活塞（CP/FP）型取样器2003活塞（CP/FP）型取样器2005ConnectionsbetweenSystemandCPCylindersbymeansofFlexiblehoses.通过软管来完成系统和CP气瓶的连接。ConnectionsbetweenSystemandCPCylindersbymeansofsmallboretubing,noingressofO2/CO2troughflexiblehoses.通过小孔型配管来完成系统和CP气瓶的连接，从而防止了氧气和二氧化碳从软管进入。Designfeatures/Improvements设计特点/改进Piston(CP/FP)Sampler2003Piston(CP/FP)Sampler2005

活塞（CP/FP）型取样器2003活塞（CP/FP）型取样器2005LNGSamplingSystemsLNG采样系统DomeSampler(ISO8943–1991Compliant)圆罩型取样器（ISO8943–1991）Piston(CP/FP)Sampler(ISO8943–2007Compliant)活塞（CP/FP）型取样器（ISO8943–2007）ImtechLNGSamplingSystemsBenefits

ImtechLNG采样系统的优势Imtechhas20+yearsexperienceinSamplingSolutions.Imtech在采样解决方案方面拥有20多年的经验ImtechPiston(CP/FP)LNGSampling

Systemsisfullyautomated.Imtech活塞（CP/FP）LNG采样系统是全自动的。EachSamplecylinderisfilleddirectfrom