玲龙医用诊断X 射线系统 XR 6000维修手册

GEHTechnicalPublication5275601-141版本2GEHealthcare玲龙医用诊断X射线系统XR6000维修手册Copyright©2007byGeneralElectricCompany,Inc.Allrightsreserved.GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册22PublishedbytheGECompany,Inc.Engineering/Technical:ErnaGEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册声明商标所有其他产品及其铭牌都有各自版权持有者商标。版权所有材料，版权©2007通用电气公司版权所有。未得通用电气公司许可，此处出现和包含的材料不得以任何形式或方式复制。声明声明3GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册此页空白。声明声明4GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册重要防护语言警告(ZH-CN)本维修手册仅提供英文版本。如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式的伤害。VÝSTRAHA(CS)TENTOPROVOZNÍNÁVODEXISTUJEPOUZEVANGLICKÉMJAZYCE.VPŘÍPADĚ,ŽEEXTERNÍSLUŽBAZÁKAZNÍKŮMPOTŘEBUJENÁVODVJINÉMJAZYCE,JEZAJIŠTĚNÍPŘEKLADUDOODPOVÍDAJÍCÍHOJAZYKAÚKOLEMZÁKAZNÍKA.NESNAŽTESEOÚDRŽBUTOHOTOZAŘÍZENÍ,ANIŽBYSTESIPŘEČETLITENTOPROVOZNÍNÁVODAPOCHOPILIJEHOOBSAH.VPŘÍPADĚNEDODRŽOVÁNÍTÉTOVÝSTRAHYMŮŽEDOJÍTKPORANĚNÍPRACOVNÍKAPRODEJNÍHOSERVISU,OBSLUŽNÉHOPERSONÁLUNEBOPACIENTŮVLIVEMELEKTRICKÉHOPPROUDU,RESPEKTIVEVLIVEMMECHANICKÝCHČIJINÝCHRIZIK.ADVARSEL(DA)DENNESERVICEMANUALFINDESKUNPÅENGELSK.HVISENKUNDESTEKNIKERHARBRUGFORETANDETSPROGENDENGELSK,ERDETKUNDENSANSVARATSØRGEFOROVERSÆTTELSE.FORSØGIKKEATSERVICEREUDSTYRETMEDMINDREDENNESERVICEMANUALHARVÆRETKONSULTERETOGERFORSTÅET.MANGLENDEOVERHOLDELSEAFDENNEADVARSELKANMEDFØRESKADEPÅGRUNDAFELEKTRISK,MEKANISKELLERANDENFAREFORTEKNIKEREN,OPERATØRENELLERPATIENTEN.WAARSCHUWING(NL)DEZEONDERHOUDSHANDLEIDINGISENKELINHETENGELSVERKRIJGBAAR.ALSHETONDERHOUDSPERSONEELEENANDERETAALVEREIST,DANISDEKLANTVERANTWOORDELIJKVOORDEVERTALINGERVAN.PROBEERDEAPPARATUURNIETTEONDERHOUDENVOORDATDEZEONDERHOUDSHANDLEIDINGWERDGERAADPLEEGDENBEGREPENIS.INDIENDEZEWAARSCHUWINGNIETWORDTOPGEVOLGD,ZOUHETONDERHOUDSPERSONEEL,DEOPERATOROFEENPATIËNTGEWONDKUNNENRAKENALSGEVOLGVANEENELEKTRISCHESCHOK,MECHANISCHEOFANDEREGEVAREN.重要防护重要防护5GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册WARNING(EN)THISSERVICEMANUALISAVAILABLEINENGLISHONLY.IFACUSTOMER’SSERVICEPROVIDERREQUIRESALANGUAGEOTHERTHANENGLISH,ITISTHECUSTOMER’SRESPONSIBILITYTOPROVIDETRANSLATIONSERVICES.DONOTATTEMPTTOSERVICETHEEQUIPMENTUNLESSTHISSERVICEMANUALHASBEENCONSULTEDANDISUNDERSTOOD.FAILURETOHEEDTHISWARNINGMAYRESULTININJURYTOSERVICEPROVIDER,OPERATORORPATIENTFROMELECTRICSHOCK,MECHANICALOROTHERHAZARDS.HOIATUS(ET)KÄESOLEVTEENINDUSJUHENDONSAADAVALAINULTINGLISEKEELES.KUIKLIENDITEENINDUSEOSUTAJANÕUABJUHENDITINGLISEKEELESTERINEVASKEELES,VASTUTABKLIENTTÕLKETEENUSEOSUTAMISEEEST.ÄRGEÜRITAGESEADMEIDTEENINDADAENNEEELNEVALTKÄESOLEVATEENINDUSJUHENDIGATUTVUMISTJASELLESTARUSAAMIST.KÄESOLEVAHOIATUSEEIRAMINEVÕIBPÕHJUSTADATEENUSEOSUTAJA,OPERAATORIVÕIPATSIENDIVIGASTAMISTELEKTRILÖÖGI,MEHAANILISEVÕIMUUOHUTAGAJÄRJEL.VAROITUS(FI)TÄMÄHUOLTO-OHJEONSAATAVILLAVAINENGLANNIKSI.JOSASIAKKAANHUOLTOHENKILÖSTÖVAATIIMUUTAKUINENGLANNINKIELISTÄMATERIAALIA,TARVITTAVANKÄÄNNÖKSENHANKKIMINENONASIAKKAANVASTUULLA.ÄLÄYRITÄKORJATALAITTEISTOAENNENKUINOLETVARMASTILUKENUTJAYMMÄRTÄNYTTÄMÄNHUOLTO-OHJEEN.MIKÄLITÄTÄVAROITUSTAEINOUDATETA,SEURAUKSENAVOIOLLAHUOLTOHENKILÖSTÖN,LAITTEISTONKÄYTTÄJÄNTAIPOTILAANVAHINGOITTUMINENSÄHKÖISKUN,MEKAANISENVIANTAIMUUNVAARATILANTEENVUOKSI.ATTENTION(FR)CEMANUELDEMAINTENANCEN’ESTDISPONIBLEQU’ENANGLAIS.SILETECHNICIENDUCLIENTABESOINDECEMANUELDANSUNEAUTRELANGUEQUEL’ANGLAIS,C’ESTAUCLIENTQU’ILINCOMBEDELEFAIRETRADUIRE.NEPASTENTERD’INTERVENTIONSURLESÉQUIPEMENTSTANTQUELEMANUELSERVICEN’APASÉTÉCONSULTÉETCOMPRIS.LENON-RESPECTDECETAVERTISSEMENTPEUTENTRAÎNERCHEZLETECHNICIEN,L’OPÉRATEUROULEPATIENTDESBLESSURESDUESÀDESDANGERSÉLECTRIQUES,MÉCANIQUESOUAUTRES.重要防护重要防护6GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册WARNUNG(DE)DIESESERVICEANLEITUNGEXISTIERTNURINENGLISCHERSPRACHE.FALLSEINFREMDERKUNDENDIENSTEINEANDERESPRACHEBENÖTIGT,ISTESAUFGABEDESKUNDENFÜREINEENTSPRECHENDEÜBERSETZUNGZUSORGEN.VERSUCHENSIENICHTDIESEANLAGEZUWARTEN,OHNEDIESESERVICEANLEITUNGGELESENUNDVERSTANDENZUHABEN.WIRDDIESEWARNUNGNICHTBEACHTET,SOKANNESZUVERLETZUNGENDESKUNDENDIENSTTECHNIKERS,DESBEDIENERSODERDESPATIENTENDURCHSTROMSCHLÄGE,MECHANISCHEODERSONSTIGEGEFAHRENKOMMEN.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(EL)ΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΡΒΙΣΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙΣΤΑΑΓΓΛΙΚΑΜΟΝΟ.ΕΑΝΤΟΑΤΟΜΟΠΑΡΟΧΗΣΣΕΡΒΙΣΕΝΟΣΠΕΛΑΤΗΑΠΑΙΤΕΙΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΓΛΩΣΣΑΕΚΤΟΣΤΩΝΑΓΓΛΙΚΩΝ,ΑΠΟΤΕΛΕΙΕΥΘΥΝΗΤΟΥΠΕΛΑΤΗΝΑΠΑΡΕΧΕΙΥΠΗΡΕΣΙΕΣΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ.ΜΗΝΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕΤΗΝΕΚΤΕΛΕΣΗΕΡΓΑΣΙΩΝΣΕΡΒΙΣΣΤΟΝΕΞΟΠΛΙΣΜΟΕΚΤΟΣΕΑΝΕΧΕΤΕΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΚΑΙΕΧΕΤΕΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΡΒΙΣ.ΕΑΝΔΕΛΑΒΕΤΕΥΠΟΨΗΤΗΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑΥΤΗ,ΕΝΔΕΧΕΤΑΙΝΑΠΡΟΚΛΗΘΕΙΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣΣΤΟΑΤΟΜΟΠΑΡΟΧΗΣΣΕΡΒΙΣ,ΣΤΟΧΕΙΡΙΣΤΗΉΣΤΟΝΑΣΘΕΝΗΑΠΟΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ,ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣΉΑΛΛΟΥΣΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.FIGYELMEZTETÉS(HU)EZENKARBANTARTÁSIKÉZIKÖNYVKIZÁRÓLAGANGOLNYELVENÉRHETŐEL.HAAVEVŐSZOLGÁLTATÓJAANGOLTÓLELTÉRŐNYELVRETARTIGÉNYT,AKKORAVEVŐFELELŐSSÉGEAFORDÍTÁSELKÉSZÍTTETÉSE.NEPRÓBÁLJAELKEZDENIHASZNÁLNIABERENDEZÉST,AMÍGAKARBANTARTÁSIKÉZIKÖNYVBENLEÍRTAKATNEMÉRTELMEZTÉK.EZENFIGYELMEZTETÉSFIGYELMENKÍVÜLHAGYÁSAASZOLGÁLTATÓ,MŰKÖDTETŐVAGYABETEGÁRAMÜTÉS,MECHANIKAIVAGYEGYÉBVESZÉLYHELYZETMIATTISÉRÜLÉSÉTEREDMÉNYEZHETI.AÐVÖRUN(IS)ÞESSIÞJÓNUSTUHANDBÓKEREINGÖNGUFÁANLEGÁENSKU.EFAÐÞJÓNUSTUVEITANDIVIÐSKIPTAMANNSÞARFNASTANNASTUNGUMÁLSENENSKU,ERÞAÐSKYLDAVIÐSKIPTAMANNSSKAFFATUNGUMÁLAÞJÓNUSTU.REYNIÐEKKIAFGREIÐATÆKIÐNEMAÞESSIÞJÓNUSTUHANDBÓKHEFURVERIÐSKOÐUÐOGSKILIN.BROTÁSINNAÞESSARIAÐVÖRUNGETURLEITTTILMEIÐSLAÁÞJÓNUSTUVEITANDA,STJÓRNANDAEÐASJÚKLINGSFRÁRAFLOSTI,VÉLRÆNUEÐAÖÐRUMÁHÆTTUM.重要防护重要防护7GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册AVVERTENZA(IT)ILPRESENTEMANUALEDIMANUTENZIONEÈDISPONIBILESOLTANTOININGLESE.SEUNADDETTOALLAMANUTENZIONEESTERNOALLAGEMSRICHIEDEILMANUALEINUNALINGUADIVERSA,ILCLIENTEÈTENUTOAPROVVEDEREDIRETTAMENTEALLATRADUZIONE.SIPROCEDAALLAMANUTENZIONEDELL’APPARECCHIATURASOLODOPOAVERCONSULTATOILPRESENTEMANUALEEDAVERNECOMPRESOILCONTENUTO.ILNONRISPETTODELLAPRESENTEAVVERTENZAPOTREBBEFARCOMPIEREOPERAZIONIDACUIDERIVINOLESIONIALL’ADDETTOALLAMANUTENZIONE,ALL’UTILIZZATOREEDALPAZIENTEPERFOLGORAZIONEELETTRICA,PERURTIMECCANICIODALTRIRISCHI.(JA)このサービスマニュアルには英語版しかありません。サービスを担当される業者が英語以外の言語を要求される場合、翻訳作業はその業このサービスマニュアルを熟読し理解せずに、装置のサービスを行わないでください。この警告に従わない場合、サービスを担当される方、操作員あるいは患者さんが、感電や機械的又はその他の危険により負傷する可能性があります。경고(KO)본서비스지침서는영어로만이용하실수있습니다.고객의서비스제공자가영어이외의언어를요구할경우,번역서비스를제공하는것은고객의책임입니다.본서비스지침서를참고했고이해하지않는한은해당장비를수리하려고시도하지마십시오.이경고에유의하지않으면전기쇼크,기계상의혹은다른위험으로부터서비스제공자,운영자혹은환자에게위해를가할수있습니다.重要防护重要防护8GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册BRĪDINĀJUMS(LV)ŠĪAPKALPESROKASGRĀMATAIRPIEEJAMATIKAIANGĻUVALODĀ.JAKLIENTAAPKALPESSNIEDZĒJAMNEPIECIEŠAMAINFORMĀCIJACITĀVALODĀ,NEVISANGĻU,KLIENTAPIENĀKUMSIRNODROŠINĀTTULKOŠANU.NEVEICIETAPRĪKOJUMAAPKALPIBEZAPKALPESROKASGRĀMATASIZLASĪŠANASUNSAPRAŠANAS.ŠĪBRĪDINĀJUMANEIEVĒROŠANAVARRADĪTELEKTRISKĀSSTRĀVASTRIECIENA,MEHĀNISKUVAICITURISKUIZRAISĪTUTRAUMUAPKALPESSNIEDZĒJAM,OPERATORAMVAIPACIENTAM.ĮSPĖJIMAS(LT)ŠISEKSPLOATAVIMOVADOVASYRAPRIEINAMASTIKANGLŲKALBA.JEIKLIENTOPASLAUGŲTIEKĖJASREIKALAUJAVADOVOKITAKALBA–NEANGLŲ,NUMATYTIVERTIMOPASLAUGASYRAKLIENTOATSAKOMYBĖ.NEMĖGINKITEATLIKTIĮRANGOSTECHNINĖSPRIEŽIŪROS,NEBENTATSIŽVELGĖTEĮŠĮEKSPLOATAVIMOVADOVĄIRJĮSUPRATOTE.JEINEATKREIPSITEDĖMESIOĮŠĮPERSPĖJIMĄ,GALIMISUŽALOJIMAIDĖLELEKTROSŠOKO.MECHANINIŲARKITŲPAVOJŲPASLAUGŲTIEKĖJUI,OPERATORIUIARPACIENTUI.ADVARSEL(NO)DENNESERVICEHÅNDBOKENFINNESBAREPÅENGELSK.HVISKUNDENSSERVICELEVERANDØRTRENGERETANNETSPRÅK,ERDETKUNDENSANSVARÅSØRGEFOROVERSETTELSE.IKKEFORSØKÅREPAREREUTSTYRETUTENATDENNESERVICEHÅNDBOKENERLESTOGFORSTÅTT.MANGLENDEHENSYNTILDENNEADVARSELENKANFØRETILATSERVICELEVERANDØREN,OPERATØRENELLERPASIENTENSKADESPÅGRUNNAVELEKTRISKSTØT,MEKANISKEELLERANDREFARER.OSTRZEŻENIE(PL)NINIEJSZYPODRĘCZNIKSERWISOWYDOSTĘPNYJESTJEDYNIEWJĘZYKUANGIELSKIM.JEŚLIDOSTAWCAUSŁUGKLIENTAWYMAGAJĘZYKAINNEGONIŻANGIELSKI,ZAPEWNIENIEUSŁUGITŁUMACZENIAJESTOBOWIĄZKIEMKLIENTA.NIEPRÓBOWAĆSERWISOWAĆWYPOSAŻENIABEZZAPOZNANIASIĘIZROZUMIENIANINIEJSZEGOPODRĘCZNIKASERWISOWEGO.NIEZASTOSOWANIESIĘDOTEGOOSTRZEŻENIAMOŻESPOWODOWAĆURAZYDOSTAWCYUSŁUG,OPERATORALUBPACJENTAWWYNIKUPORAŻENIAELEKTRYCZNEGO,ZAGROŻENIAMECHANICZNEGOBĄDŹINNEGO.重要防护重要防护9GEHEALTHCARE105275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册10ATENÇÃO(PT)ESTEMANUALDEASSISTÊNCIATÉCNICASÓSEENCONTRADISPONÍVELEMINGLÊS.SEQUALQUEROUTROSERVIÇODEASSISTÊNCIATÉCNICA,QUENÃOAGEMS,SOLICITARESTESMANUAISNOUTROIDIOMA,ÉDARESPONSABILIDADEDOCLIENTEFORNECEROSSERVIÇOSDETRADUÇÃO.NÃOTENTEREPARAROEQUIPAMENTOSEMTERCONSULTADOECOMPREENDIDOESTEMANUALDEASSISTÉNCIATÉCNICAONÃOCUMPRIMENTODESTEAVISOPODEPOREMPERIGOASEGURANÇADOTÉCNICO,OPERADOROUPACIENTEDEVIDOACHOQUESELÉTRICOS,MECÂNICOSOUOUTROS.ATENŢIE(RO)ACESTMANUALDESERVICEESTEDISPONIBILNUMAIÎNLIMBAENGLEZĂ.DACĂUNFURNIZORDESERVICIIPENTRUCLIENŢINECESITĂOALTĂLIMBĂDECÂTCEAENGLEZĂ,ESTEDEDATORIACLIENTULUISĂFURNIZEZEOTRADUCERE.NUÎNCERCAŢISĂREPARAŢIECHIPAMENTULDECÂTULTERIORCONSULTĂRIIŞIÎNŢELEGERIIACESTUIMANUALDESERVICE.IGNORAREAACESTUIAVERTISMENTARPUTEADUCELARĂNIREADEPANATORULUI,OPERATORULUISAUPACIENTULUIÎNURMAPERICOLELORDEELECTROCUTARE,MECANICESAUDEALTĂNATURĂ.ОСТОРОЖНО!(RU)ДАННОЕРУКОВОДСТВОПООБСЛУЖИВАНИЮПРЕДЛАГАЕТСЯТОЛЬКОНААНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ.ЕСЛИСЕРВИСНОМУПЕРСОНАЛУКЛИЕНТАНЕОБХОДИМОРУКОВОДСТВОНЕНААНГЛИЙСКОМ,АНАКАКОМ-ТОДРУГОМЯЗЫКЕ,КЛИЕНТУСЛЕДУЕТСАМОСТОЯТЕЛЬНООБЕСПЕЧИТЬПЕРЕВОД.ПЕРЕДОБСЛУЖИВАНИЕМОБОРУДОВАНИЯОБЯЗАТЕЛЬНООБРАТИТЕСЬКДАННОМУРУКОВОДСТВУИПОЙМИТЕИЗЛОЖЕННЫЕВНЕМСВЕДЕНИЯ.НЕСОБЛЮДЕНИЕТРЕБОВАНИЙДАННОГОПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМОЖЕТПРИВЕСТИКТОМУ,ЧТОСПЕЦИАЛИСТПООБСЛУЖИВАНИЮ,ОПЕРАТОРИЛИПАЦИЕНТПОЛУЧАТУДАРЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,МЕХАНИЧЕСКУЮТРАВМУИЛИДРУГОЕПОВРЕЖДЕНИЕ.重要防护GEHEALTHCARE115275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册11UPOZORNENIE(SK)TENTONÁVODNAOBSLUHUJEKDISPOZÍCIILENVANGLIČTINE.AKZÁKAZNÍKOVPOSKYTOVATEĽSLUŽIEBVYŽADUJEINÝJAZYKAKOANGLIČTINU,POSKYTNUTIEPREKLADATEĽSKÝCHSLUŽIEBJEZODPOVEDNOSŤOUZÁKAZNÍKA.NEPOKÚŠAJTESAOOBSLUHUZARIADENIASKÔR,AKOSINEPREČÍTATENÁVODNAOBLUHUANEPOROZUMIETEMU.ZANEDBANIETOHTOUPOZORNENIAMÔŽEVYÚSTIŤDOZRANENIAPOSKYTOVATEĽASLUŽIEB,OBSLUHUJÚCEJOSOBYALEBOPACIENTAELEKTRICKÝMPRÚDOM,DOMECHANICKÉHOALEBOINÉHONEBEZPEČENSTVA.ATENCION(ES)ESTEMANUALDESERVICIOSOLOEXISTEENINGLES.SIALGUNPROVEEDORDESERVICIOSAJENOAGEMSSOLICITAUNIDIOMAQUENOSEAELINGLES,ESRESPONSABILIDADDELCLIENTEOFRECERUNSERVICIODETRADUCCION.NOSEDEBERADARSERVICIOTECNICOALEQUIPO,SINHABERCONSULTADOYCOMPRENDIDOESTEMANUALDESERVICIO.LANOOBSERVANCIADELPRESENTEAVISOPUEDEDARLUGARAQUEELPROVEEDORDESERVICIOS,ELOPERADOROELPACIENTESUFRANLESIONESPROVOCADASPORCAUSASELÉCTRICAS,MECÁNICASODEOTRANATURALEZA.VARNING(SV)DENHÄRSERVICEHANDBOKENFINNSBARATILLGÄNGLIGPÅENGELSKA.OMENKUNDSSERVICETEKNIKERHARBEHOVAVETTANNATSPRÅKÄNENGELSKAANSVARARKUNDENFÖRATTTILLHANDAHÅLLAÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER.FÖRSÖKINTEUTFÖRASERVICEPÅUTRUSTNINGENOMDUINTEHARLÄSTOCHFÖRSTÅRDENHÄRSERVICEHANDBOKEN.OMDUINTETARHÄNSYNTILLDENHÄRVARNINGENKANDETRESULTERAISKADORPÅSERVICETEKNIKERN,OPERATÖRENELLERPATIENTENTILLFÖLJDAVELEKTRISKASTÖTAR,MEKANISKAFARORELLERANDRAFAROR.DİKKAT(TR)BUSERVİSKILAVUZUNUNSADECEİNGİLİZCESİMEVCUTTUR.EĞERMÜŞTERİTEKNİSYENİBUKILAVUZUİNGİLİZCEDIŞINDABİRBAŞKALİSANDANTALEPEDERSE,BUNUTERCÜMEETTİRMEKMÜŞTERİYEDÜŞER.SERVİSKILAVUZUNUOKUYUPANLAMADANEKİPMANLARAMÜDAHALEETMEYİNİZ.BUUYARIYAUYULMAMASI,ELEKTRİK,MEKANİKVEYADİĞERTEHLİKELERDENDOLAYITEKNİSYEN,OPERATÖRVEYAHASTANINYARALANMASINAYOLAÇABİLİR.重要防护12GEHEALTHCARE125275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册运输损伤GE14天内汇报给运送者。包装箱与货物需由运送者检查。如果14天内未被要求检查，运输公司将不支付损伤费用。GEHCGlobalParts1-800-548-33668。提供运输者姓名、运送时间、收件人姓名、货运或快递单号和损伤部件清单。根据政策程序公告中的S部分流程完成说明。7月14，1993合格的电器承包商声明本设备安装到现场所有预先安装的电气装置应由持许可证的电气承包商执行。此外，到配电装置的供电也应由持许可证的电气承包商执行。其它电气设备部件之间的接线、校正和测试应由合格的通用电气公司医疗系统部人员执行。由于相关设备（包括配套电气设施）高度复杂，必须要求专门的工程技术能力。与这些产品相关的所有电气工程，通用电气公司将使用本公司受过专门培训的现场工程师。通用电气公司为这些产品所作的所有电气工程均符合现行电气规范要求。通用电气公司设备的购买者必须只使用有资格人员（如：通用电气公司的现场工程师、受过相同培训的第三方公司的人员或持有许可证的电气技师）对本设备执行电气维修服务工作。重要！...X射线防护X和了解本文中所包含的内容。通用电气公司医疗系统部愿意提供合作，协助将本设备投入使用。X设计可提供完全的防护，也不可能使操作人员采取足够的注意措施，防止任何人将其本身或其他人不小心地暴露在辐射之下。对于任何从事X射线辐射工作的人，接受正确的培训和完全熟悉国际辐射防护委员会的推荐意见并采取正确的防护措施是非常重要的。本出售设备附带以下条件，即：通用电气公司医疗系统部及其代理人和代表对于不正确使用本设备所造成的人员受伤或设备损坏一概不承担责任。各种防护材料和装置均可提供。特别建议采用这些材料和装置。遗漏与过失用户请联系您的GE销售或售后服务代表。GE员工，请应用GEHCPQR流程汇报本出版物中任何的遗漏、过失和缺陷。重要防护GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册目录第1章开始使用前 27第1节引言 27第2节本手册的目标与范围 27预安装检查 27安装计划 27系统连线 27第3节现场要求 28电磁兼容性（EMC）要求 28工具和测试设备 283.3 文件 28第4节系统描述 29第2章系统安装 31第1节系统安装指导 32第2节安装清单 34第3节开始前 37第4节集成床 38摄影床 38拆箱与放置 384.1.2 安装 47球管支架 514.2.1 拆箱 514.2.2 安装 52X光球管 59操作盒与限束器 624.5 配重 734.6 片屉 73电离室与滤线栅（选配） 74同时安装电离室与滤线栅 75仅安装滤线栅 78电气连接 79安装系统柜托盘 82床面板安装与调平 8313目录13GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册第5节系统控制台 84无控制台支架 84有控制台支架 85第6节限束器对中 87第7节胸片架 89标准胸片架 897.1.1 拆箱 897.1.2 安装 927.1.3 片屉 94电离室与滤线栅（选配95同时安装电离室和滤线栅 95仅安装滤线栅 987.1.5 配重 98基本胸片架 99第8节系统外罩安装 101安装球管支架外罩 101标准球管支架 101基本球管支架顶罩 104安装床前罩 104安装标准胸片架外罩 105第9节安装清单 106第10节法规测试与收尾工作 108自动曝光控制测试 108AEC最大MAS 108 概述 108 过程（50kV） 108AEC最小曝光时间 108 概述 108 过程 108曝光重复性 109 概述 109 过程 109变化系数（C.V.）的计算110最后的收尾工作和任务 110第3章系统配置和系统校准 113第1节清单 113第2节具体内容 113X光球管训练 11314目录14GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册2.1.1 要求 1132.1.2 过程 114维修软件用户指南 1162.2.1 供给 1162.2.2 工具 116安全警告 116预备工作 1162.2.5 人员 1162.2.6 时间 1162.2.7 过程 116在维修用笔记本电脑上安装维修用软件 116使用维修软件 116典型的屏幕描述 119球管配置 1232.3.1 外部供应 1232.3.2 工具 123安全警告 123预备工作 1232.3.5 人员 1232.3.6 时间 1232.3.7 过程 123 根据所安装的球管加载软件 123 验证 123接收器编程 1242.4.1 外部供应 1242.4.2 工具 124安全警告 124预备工作 1242.4.5 人员 1242.4.6 时间 1242.4.7 过程 124 引言 124调出子菜单 124参数选择 125Renard步进或者正常数值范围的kV选择 127日期和时间 127自动曝光控制校验 1282.5.1 外部供应 1282.5.2 工具 1282.5.3 安全警告 1292.5.4 人员 1292.5.5 时间 1292.5.6 预备工作 1292.5.7 过程 129 开发设备 129 备注 129 原则 129 KVEF调整 130校验和有效性验证 1362.6.1 外部供应 1362.6.2 工具 136安全警告 13615目录15GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册预备工作 1372.6.5 人员 1372.6.6 时间 1372.6.7 过程 137预先提示 137校验和的有效性验证 137参数数据备份和恢复 138外部供应 1382.7.2 工具 138安全警告 138预备工作 1382.7.5 人员 1382.7.6 时间Time 1382.7.7 适用性 1382.7.8 过程 138CPU内存数据备份 138CPU内存数据恢复 139错误信息 139第4章功能检测 141第1节引言 141第2节工具和测试设备 142第3节操作性测试 143系统上电 143球管组件操作 143球管支架的纵向运动 144球管支架旋转 144球管臂的垂直运动 144X光球管成角 144X光球管倾斜 144床面板运动检查 145片屉运动 145限束器旋转 145限束器灯定时器 145胸片架滑车垂直运动 145第4节性能检查 1454.1 控制台 145X光野和灯视野准直精确度 1464.2.1 要求 1464.2.2 测试方法 146X光野和图像接收器的中心准直 1494.3.1 要求 1494.3.2 测试方法 149图像质量 150测试方法 15016目录16GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册球管电压精确度 1504.5.1 要求 1504.5.2 过程 151球管电流 1514.6.1 要求 1514.6.2 过程 151曝光时间 1524.7.1 要求 1524.7.2 过程 152曝光电流时间积 1524.8.1 要求 1524.8.2 过程 152自动曝光控制（AEC）－选配 153床AEC 153胸片架AEC 153限束器灯定时 153第5章JEDI高压发生器原理和功能介绍 155第1节原理 1551.1 术语表 1551.2 JEDI系统方框图 156第2节原理描述 1572.1 引言 1572.2 标准产品特性 1572.3 应用 1582.4 结构 1592.4.1 内核 1592.4.2 根据应用的可选项 159外壳结构 161辅助单元盒子 1612.5.2 电源盒 161AC/DC盒 161系统接口盒 1612.5.5 选配盒 161第6章故障处理和错误代码 163第1节故障处理 163故障诊断 163通电故障诊断 163现场的故障诊断 163故障代码的结构 163简化的故障代码 164高压发生器状态的定义 164故障级别定义 165故障代码的定义 165与故障代码相对应的数据 16617目录17GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册发生次数 166日期和时间 166第2节故障代码，诊断和故障清除 1672.1 引言 167通电故障诊断 167故障代码清单 168故障报告 173故障诊断 173详细的故障描述和故障清除指南 1732.6.1 故障 176球管放电引起的故障（错误代码176阳极旋转故障（错误代码176灯丝加热故障（错误代码179曝光错误（错误代码182 电源（错误代码70） 184硬件错误（错误代码185应用错误（错误代码187 通讯错误（错误代码187 过热错误（错误代码188报警错误 188其他故障 190加热功能诊断 192旋转功能诊断 192逆变器短路功能诊断 193AEC诊断 196无负载高压诊断 196逆变器门控诊断 197第3节控制台故障清除与错误代码 199错误代码 199控制台故障清除 1993.2.1 系统故障1993.2.2 存储故障2003.2.3 键盘故障2013.2.4 通讯故障2023.2.5 无效参数2023.2.6 缺少配置2023.2.7 参数超限2023.2.8 缺相（C04-0004） 2033.2.9 发生器故障（C05-0001） 2033.2.10其他故障清除 203LED点亮故障 203蜂鸣器故障 203LCD显示故障 203LCD显示模糊 203上电故障 203第4节配电单元故障清除 204配电单元故障清除 20418目录18GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册控制台未上电 204电磁刹车或限速器未上电 205发生器未上电 206第7章计划性维护 207第1节预防性维护操作列表 207第2节预防性维护 208一般清洁和漆面保护 208外部供给 2082.1.2 工具 208安全警告 208预备工作 2082.1.5 人员 2082.1.6 时间 2082.1.7 过程 209外观检查 209外部供给 2092.2.2 工具 209安全警告 209预备工作 2092.2.5 人员 2092.2.6 时间 2092.2.7 过程 209功能检查 209外部供给 2092.3.2 工具 209安全警告 209预备工作 2102.3.5 人员 2102.3.6 时间 2102.3.7 过程 210摄影床底座维护 210外部供给 2102.4.2 工具 210安全警告 210预备工作 2102.4.5 人员 2102.4.6 时间 2102.4.7 过程 210患者支撑的维护 211外部供给 2112.5.2 工具 211安全警告 211预备工作 2112.5.5 人员 2112.5.6 时间 2112.5.7 过程 211片盒托盘和支架的维护 21219目录19GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册外部供给 2122.6.2 工具 212安全警告 212预备工作 2122.6.5 人员 2122.6.6 时间 2122.6.7 过程 212球管支架和胸片架的维护 213外部供给 2132.7.2 工具 213安全警告 213预备工作 2132.7.5 人员 2132.7.6 时间 2132.7.7 过程 213高压发生器功能检查 213外部供给 2132.8.2 工具 213安全警告 213预备工作 2132.8.5 人员 2142.8.6 时间 2142.8.7 过程 214测试曝光 214后期显示初始化 214mA准确度 214自动曝光控制AEC功能性检查（如果有此功能） 214记录末次错误代码 215记录计数器上的结果 215检查技术因素 216紧固终端并清除灰尘 216高压线缆与球管的线缆插口重上硅脂 216外部供给 2162.9.2 工具 216安全警告 217预备工作 2172.9.5 人员 2172.9.6 时间 2172.9.7 过程 217更换高压发生器永久性存储器RAM. 217外部供给 2172.10.2工具 217安全警告 217预备工作 2172.10.5人员 2172.10.6时间 2172.10.7程序 217拆下并更换RAM 21720下载数据库 21820目录GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册第8章现场可更换部件 219第1节现场可更换部件清单 2191.1 球管（5192453/5192454）/限束器（5189248）更换 2301.2 限束器灯（5136302）更换 2301.3 圆刹车B（5184986）更换 2321.4 胸片架片屉弹簧（5196542）更换 2341.5 控制台更换 2351.6 控制台主板更换 2361.7 手闸更换 2371.8 TAV板更换 237第2节JEDI高压发生器现场可更换部件 2392.1 引言 2392.2 JEDI高压发生器现场可更换部件清单 2392.3 FRU信息 2402.4 Jedi50R1T结构 2412.5 现场可更换部件 2422.6 线缆 245第3节JEDI高压发生器拆装/重组 2463.1 引言 2463.2 工具 2463.3 高压油箱，1个球管，1-3相 2473.3.1 外部供应 2473.3.2 工具 247安全警告 247预备工作 2473.3.5 人员 2483.3.6 时间 2483.3.7 拆装 2483.3.8 重组 2503.3.9 验证 251逆变器中压电源组件 251外部供应 2513.4.2 工具 252安全警告 252预备工作 2523.4.5 人员 2523.4.6 时间 2523.4.7 拆装 253拆下辅助单元 254拆下接口单元 254拆下AC/DC单元与支撑架 255拆下逆变器中压电源组件 2563.4.8 重新组装 2583.4.9 验证 260I/FRAD电路板 260外部供应 26021目录21GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册3.5.2 工具 2603.5.3 安全警告 2603.5.4 预备工作 2603.5.5 人员 2603.5.6 时间 2603.5.7 拆装 260 拆卸I/FRAD电路板 2613.5.8 重新安装 261KVRAD电路板 261外部供应 2613.6.2 工具 261安全警告 261预备工作 2623.6.5 人员 2633.6.6 时间 2643.6.7 拆装 264拆下辅助单元 264拆下接口单元 264拆下kV控制电路板 2643.6.8 重新安装 2643.6.9 验证 264EMC三相电源电路板 265外部供应 2653.7.2 工具 265安全警告 265预备工作 2653.7.5 人员 2653.7.6 时间 2653.7.7 拆装 266拆下AC/DC单元 266拆下EMC电路板 2673.7.8 重新安装 2673.7.9 验证 267AC/DC三相中压电源组件 267外部供应 2673.8.2 工具 267安全警告 268预备工作 2683.8.5 拆装 268拆下AC/DC单元 268拆下AC/DC电路板 269拆下电源整流器单元 2693.8.6 重新安装 2693.8.7 验证 270逆变器线圈中压组件 270外部供应 2703.9.2 工具 270安全警告 270预备工作 2703.9.5 人员 2703.9.6 时间 2703.9.7 拆装 27122目录22GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龙XR6000维修手册拆下辅助单元和接口单元 271拆下AC/DC单元与支撑板 271拆下逆变器线圈中压电源组件 2713.9.8 重新安装 2723.9.9 验证 273电容逆变器组件 274外部应用 2743.10.2工具 274安全警告 274预备工作 2743.10.5人员 2743.10.6时间 2743.10.7拆装 274拆下辅助单元和接口单元 274拆下AC/DC单元与支撑板 274拆下电容逆变器组件 2753.10.8重新安装 2763.10.9验证 279三相低压电源电路板 279外部供应 2793.11.2工具 279安全警告 279预备工作 2793.11.5人员 2793.11.6时间 2793.11.7拆装 280拆下辅助单元 280拆下低压电源电路板 2813.11.8重新安装 2813.11.9验证 281灯丝电路板1INV 281外部供应 2813.12.2工具 282安全警告 282预备工作 2823.12.5人员 282HYPERLINK\l"_book