外研版九年级英语下册课文翻译

2016最新外研版九年级下册全册课译文（其8个模块）Module1TravelUnit1Wetouredthecitybybusandbytaxi3.Listenandread.Nowpletethetable.玲玲:欢迎大家回来!贝蒂:嗨,玲玲!假期过得怎么样?玲玲:不错!我去河南探望了我的祖父亲母亲。当时火车上全都是人，我不得不站了3个多小时。贝蒂:真不走运啊。为何春节出行这么困难呢？玲玲:噢，因为春节的缘由，这段时间成了交通最繁忙的时候。托尼呢？大明:他回英国和家人聚会去了。他今日坐飞机回来，但是航班晚点了。贝蒂:大明，你去了哪里？大明：我们坐飞机直飞香港——飞机出发时也晚点了，但是遨游员成功地准时着陆了。此后我们坐船去了大屿山和迪斯尼乐园。真好玩！玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我们在北京玩得很快乐。我们坐公交车和出租车在城市里游乐。上周末我们坐客车去了颐和园，还沿湖走了一段很长的路。玲玲:听起来不错！但是这会儿我们仍是最好回去学习吧期末还有一场大考试呢。贝蒂:只需你努力，就没什么好担忧的。大明：考试此后就是毕业晚会了。我们都盼着呢！贝蒂:没错！我们会玩得很快乐的！Unit2It’salongstory.2.ReadtheplayandnumbertheexpressionsinActivity1intheordertheyappear.（李林和李薇在车站站台上辞别。）李林：告诉爸爸妈妈我会想他们的我也会思念你们所有人。李薇：我们也会想你的。李林：春节见。李薇：珍重。再会！（李林上了车，找寻他的座位。）李林：对不起，先生。惟恐你坐了我的座位。长辈：对不起，年青人。你说什么？我听不大清楚。李林：你坐错地点了。长辈：真的吗？但是我认为这是我的座位呢。我的票呢？（长辈在口袋里、包里，最后又在钱包里翻找他的车票。）长辈：找到了。9车厢，12A座。这是12A座，对吗？（检票员来了。）检票员：检票了，请大家准备好车票。长辈：对不起，这是12A座吗？检票员：是的，让我看看你的车票。哦，我知道问题在哪里了。这是12A座，但是您应当去9车厢，这里是8车厢。长辈：哦，我真糊涂！我仍是去找9车厢吧。（长辈起身开始整理他的包裹。）李林：等一下，先生！请您留下。我去坐9车厢你的座位吧。长辈：哦，你太好了。感谢！检票员：是的，感谢你，年青人。（李林穿过站立的人群向9车厢走去。）李林：10A、11A、12A，找到了，那是我的座位。（他的朋友，温鹏，正坐在12B座上。看到李林他很惊讶。）温鹏：嗨！李林！真不测啊！李林：嗨！温鹏！见到你太快乐了。温鹏：我也是！太棒了！漫长的旅途里有人陪我聊天了。好了，把外衣脱了吧。舒快乐服地坐下来。对了，你怎么来得这么晚啊？李林：哦，说来话长Module2Education

Unit

1Theydon’tsit

inrows.3.Listenandread.NowpleteSusie

’scolumninthetable.贝蒂:嗨，托尼！你在英国玩得快乐吗？托尼:快乐！我去探望了我的朋友苏茜，还观光了她的学校。贝蒂:英国的学校是什么样的？托尼:这里有几张照片，我自己拍的。大明:让我们看看。托尼:这就是苏茜的学校。全校大体有700名学生，和其余大部分英国学校同样。贝蒂:在英国每个班大体有多少学生？托尼:大体有30名。大明:我们每个班有40名。看来我们的班级大一些。看！每个人都穿夹克衫打领带呢。托尼:是的，在英国每个学生都穿校服。大明:并且大家都围着教室里的课桌坐着。托尼:是的，他们没有坐成排。看看这游泳池和大型的体育场。大部分英国学校都有体育场。那里的孩子们特别喜爱踢足球。大明：我们也喜爱踢足球。并且我们也有一个很棒的游泳队。贝蒂:我希望有一天能去观光苏茜的学校。它看起来真不错。托尼:我们学校也很棒，并且我们这里有更多的学生。这就意味着有更多的人一同嬉戏。贝蒂:还意味着有更多的朋友。Unit2WhatdoIlikebestaboutschool?2.Readthepassageandanswerthequestions我的学校生活我叫苏茜·汤普森，今年15岁。从11岁开始我就向来在伦敦的里弗学校上学。假如明年考试合格，我还会连续在这里上学，直到18岁。里弗学校是一所中学，距我家大体20分钟自行车车程。来这所学校以前，我在离家不远的小学上学。我五岁上小学，在那里待了六年。周一到周五我们清晨8：45上学，下午3：15放学。上课前老师会检查我们的出勤状况。此后大家都去礼堂开会。校长在那里宣布校园新闻。9：05铃声响起，开始上课。每节课一个小时。11：05到11：15是课间歇息时间，此后还有一节课，此后是一个小时的午餐时间。下午上完两节课就放学了。今年我修了10门课程：数学、英语、物理、化学、法语、历史、地理、音乐、信息技术和体育。有些同学不学法语，学德语。好运的是，我们不是每一门课程都考试。我们有一个很大的体育场，可供学生课内外踢足球、打网球。像运动俱乐部、语言社团这样的课后活动也很受欢迎。每个学年平时都会有观光博物馆的活动和露营活动，比方在野外登山和徒步等。昨年我们的一群同学甚至去了日本。校园派对、体育活动日，校园戏剧也很流行。学校每学期召开一次家长会，教师与家长能够讨论一下我们的进步状况。那么，我最喜爱学校生活的哪部分呢？英语、化学、音乐、运动俱乐部、校园戏剧最重要的,是我的朋友们!Module3LifenowandthenUnit1Theysometimesworkharder.3.Listenandread.Thenchoosethecorrectanswer.妈妈:愈来愈晚了,贝蒂。你的作业做得怎么样了？贝蒂:快完了！妈妈，你认为此刻的生活比过去好吗？妈妈:自然了。贝蒂:我也这么感觉。此刻的人们比过去丰饶了，也比过去长寿了。妈妈:的确是这样。我们此刻对医学懂得更多了，知道如何治疗一般的疾病，所以不那么惧怕患病了。但是人们锻炼得也不如以前那样多了。贝蒂:我想那是因为愈来愈多的人购置了汽车的缘由，他们走路少了，骑车也少了。妈妈:有些人认为过去的生活比此刻更简单、更健康。有时财产越多意味着身体越不健康。当个人车的数目翻倍时，污染也翻倍了，甚至更严重。贝蒂:那工作呢？人们还像五十年前那么辛苦地工作吗？妈妈:是的，有时更辛苦。人们总说他们没有足够的休闲时间！你为何不去问问我们的街坊李老太太呢？她已经七十多岁了，生活的变化都看在眼里。贝蒂:那是个好想法。我去问问她。妈妈:记得说话大点儿声，她此刻有点儿耳背了。Unit2Ithinklifeisbettertoday.2.ReadthepassageandtakenotesonwhatMrsLisaysaboutthepointsinActivity过去与此刻的生活李老太太已经70岁了。她一辈子都生活在北京。我向她认识了过去各此刻的生活状况。你过去的生活是什么样的？我们家书在一间小房屋里，没有电灯，只好点蜡烛。我父亲是个邮递员。不论寒冷炎暑，他常常每日在户外工作12小时。母亲在碰到父亲以前是个农家女。她是一位平和而慈祥的母亲。她没有出门工作。我家有五个孩子，照顾我们比做一份全员工作还要辛苦。我还记合适时家里的饭菜。食品很简单。我们一年只好吃一两次肉。我没被送去上学是因为家里负担不起，还因为我是个女孩。生活发生了如何的变化？此刻家庭成员比过去少了。此刻大部分人只有一个孩子！女性的角色也发生了变化。我女儿真的很好运。她接受了优秀的教育，婚后还可以够上班工作。我愿意看到她每日忙繁忙碌地工作，但是有时我也感觉到孤单，因为她不可以够常来看我。此刻出行变得更便利了。我小时候去哪里都要走路，也许有时骑自行车。此刻各处都能坐公交车，还有地铁。你们年青人还可以够坐飞机飞往世界各地。但是有一件事情我不喜爱，就是交通比以前拥堵多了。过个马路都很费力。自然，我小的时候还没有电视。此刻我特别喜爱看电视。好节目太多了，比方京剧和老电影。但是也有些表演对我来说太喧闹了。总的来说，我认为今日的生活更好了。我们吃得更好，也更长寿了。Module4RulesandSuggestionsUnit1Youmustbecarefuloffallingstones.3.Listenandread.Nowchoosethecorrectanswer.杰克逊老师：好，请注意听一下！出发以前，我还要给你们提几条注意事项和建议。全体学生：好的，杰克逊老师。杰克逊老师：第一，大家能否都穿上结实的鞋和厚袜子了？全体学生：是的，杰克逊老师。杰克逊老师：好的，不论何时在山上徒步，你们都应当穿着合适。对了，你们千万别墅瞳得离山路边沿太近，因为可能会掉下去摔伤，清楚了吗？全体学生：清楚了。杰克逊老师：还有，大家要集体行动，这样就不会走失了。必然不可以够一个人独自走开。全体学生：我们不会的，杰克逊老师。大明：我们此刻能吃点东西吗？我都快饿死了！杰克逊老师：不可以够，大明！你一小时前才吃过早餐。我们出发吧，正午我们会停下赤野餐。别一次把水都喝完了。过一会儿你们可能还需要喝水。贝蒂：我们能够攀岩吗？杰克逊老师：不可以够。并且必然要注意落石。好的，这就出发吧，沿路走，穿过小溪，此后我们就大明:吃午餐?杰克逊老师：爬到山顶上再吃午餐.来吧,我来领路。刚开始这条路还算平展，因为是条直路，但是很快就要变得难走起来了。Unit2Wemustkeepthecampclean.2.Readthepassageandanswerthequestions.小心！周边有熊！第一天夜晚，步行了大体八个小时此后，我们三个人都累了，很快进入了梦幻。子夜时分，外面传来奇异的声响。但当我向帐篷外观看时，却什么也没发现。清晨，我起来做早餐，发现食品袋被翻开了。“是熊干的，”乔说。“我们今夜得把吃的挂到树上去。”当日晚些时候，我们在一条溪流旁漂亮的野外上宿营。我们支起帐篷，沉熟睡去。当日夜里，那几个熊又来了，此次它们从树上取走了食品。“挂得不够高。熊会爬树，它们老远就能闻到食品的味道。”本说道。“我们必然保持露阵营的洁净整齐，”我说，“熊可能会认为我们的垃圾也是食品。”“好吧，把这儿清理一下，此后再上路。我们还应当多弄出些声响，假如那些熊知道我们在哪里，可能就不会凑近了，”本说。“但是假如你看到一头熊，”本说，“你千万别做出任何忽然的行为或发出声响。最重要的是不要跑，在丛林里没有人比熊跑得更快。记着，我们可没有枪来保证安全。那一天夜晚，我们睡下了也许说我们努力想要入眠。次日，我们11点左右停下来歇息。他人歇息时，我跑到丛林里漫步。忽然，我看到一只小熊在玩树枝和石头，它看上去那么娇贵并且简单亲密，我此刻还记合适时在想“我假如伸出手的话，就能摸着它。”一声巨吼从我身后传来。我一动不动地站着。甚至连头都没转一下。又是一声巨吼。小熊抬初步看了看，朝我跑过来。我的脸变得苍白，它从我身旁跑过去，跑进了丛林。有好几分钟我一动都不敢动。此后慢慢地，我转过身来，看到小熊和它壮硕的妈妈迈步走开。我以从未有过的速度跑回朋友们身旁。此后的十天中，每当听到忽然的声响，我都会担惊受怕。Module5LookafteryourselfUnit1We’dbettergetyoutohospital.3.Listenandread.Nowpletetheaccidentreport.贝蒂:我累了，杰克逊老师。杰克逊老师:我们等等其他人吧，他们几分钟后就会追上来的。贝蒂:谁落伍了？杰克逊老师:托尼和大明。他们老是在队尾。我原认为大家都商议好了，要一同走呢。贝蒂:他们走得比我们慢。杰克逊老师:我感觉要下雨了，我回去找找他们。托尼:（走近）快来帮忙啊！是大明，他失事了。他跑着下台阶时跌倒了，他磕到头了，腿也疼，我感觉他的腿摔断了。杰克逊老师:他什么时候跌倒的？托尼:大体10分钟以前。杰克逊老师:嗯，告诉我他在哪儿他在那里！嘿，大明，你感觉怎么样？大明:我的腿疼，并且看不清楚。我不会变瞎吧？杰克逊老师:不会，你但是磕了头，膝盖也摔破了，你腿上有血。脚能动吗？大明:能。哎哟！但是我无法走路。杰克逊老师:我们最好送你去医院，我来打手机求援。大明:伤势严重吗？我还可以够活下去吗？杰克逊老师:自然能，没什么大事。托尼，告诉大家撤消徒步活动。Unit2Getoffthesofa!2.Readthepassageandmatchtheruleswiththepictures.健康生活五原则因为有了更圆满的医疗保健服务，大部分人较过去生活得更健康、更长寿。此刻出生的人的寿命有望比出生于19世纪的人长35年。人们甚至展望未来会有愈来愈多的人庆贺他们的百岁诞辰。下边是健康生活的五条原则。1．走开沙发！的确，坐在沙发上看电视是件快乐的事。但是医生说你应该走开沙发。要保持健康，你每日最少应当走10000步。过去，人们的工作需要更多的体力劳动。他们常常每日得走上好几英里。农民在地里干活的同时也在锻炼身体。想想：你此刻的运动量和他们过去同样多吗？2．吃健康的食品！吃新鲜、天然的食品很重要，比方水果和蔬菜。快餐是不健康的，你只好有时吃点儿。吃过多的不健康食品会伤害你的健康。3．保证歇息！婴儿时期，我们夜里大部分时间都在睡觉。青少年就不像婴儿需要那么多的睡眠了，但保证每晚8小时左右的睡眠仍是很重要的。周末的时候，你的时间会比较丰裕，所以不要只顾着和朋友一同玩，也要注意歇息。4．不要忧虑，高流行来！很多人相信，心情欢欣对我们的整体健康状态很重要。因为学校生活、考试也许交友上的困难，青少年的生活也其实不是无牵无挂。假如你因为某事而感觉忧虑，去和父亲母亲或老师谈谈吧！5．拒绝抽烟！是的，你早想到我会商这个！这一点特别重要。抽烟的行为其实不酷。抽烟危害很大，几乎会伤害你身体的每一个部位。想想你的家人和朋友们的感觉吧，也想想抽烟将给你的健康带来的影响。Module6EatingtogetherUnit1Whenisthe1点左右才吃。晚餐school-leavers’party3.Listenandread.Nowpletethenotes.玲玲:毕业派对什么时候举行？贝蒂:看看校历吧！5月30日举行。我们都接到了邀请。大明:实质上，我被选去负责播放舞曲啦。托尼:他们还让我带些汽球，为派对画几幅画。贝蒂:老师让每个人都准备一道自己国家的传统菜肴。玲玲:我们能在学校做吗？贝蒂:能够在学校食堂加热一下，但应当在家做好。你打看作什么？玲玲:酸辣汤，是用鸡肉和蔬菜做的。贝蒂:但请帖上说的是手抓食品！也就是说用手拿着吃的，而不是用刀叉或勺子。玲玲:哦，这样的话，汤不可以够。你准备做什么呢？贝蒂:干酪汉堡包，是用汉堡和奶酪做成的。托尼:你呢，大明？大明:饺子。我奶奶做的饺子最好吃。贝蒂:你奶奶也被邀请参加派对了吗？大明:唔，我知道你说这话的意思。托尼，你带什么来？托尼:用奶酪、番茄和火腿做成的英国传统比萨。贝蒂:比萨饼不是英国的！它是意大利人发明的！托尼:但是在英国各处都能够吃到啊。大明:比萨饼在中国也愈来愈受欢迎啦！Unit2KnivesandforksareusedformostWesternfood2.Readthepassageandanswerthequestions.入乡随俗我们常说“入乡随俗”。所以吃西餐的时候，也要依据西方人的习惯来用餐。下边是对于与西方人一同就餐时的一些知识，也许你需要稍作认识。在一些西方国家，午餐平时要到下午时间在夜晚7点左右甚至更晚。在西班牙，下午3点吃午餐，夜晚10点吃晚餐是很常有的！开始用餐时，法国人会说“Bonappétit(祝你好胃口)”，意大利人则说“Buonappetito(请尽兴享受)”。但是英语中没有近似的说法。“Enjoyyourmeal(请慢慢享受吧)”这样的话平时也但是上餐的人材会说。大部分西餐使用刀叉作餐具。人们左手拿叉，右手拿刀，用叉子按住食品再用刀来切开。喝汤时使用勺子。但是，有些食品是能够直接用手拿着吃的，比方鸡翅和汉堡包。进餐时，主人可能会请你自己取食品（平时女士优先），并告诉你“请任意”。也可能有人会递给你食品，并问你：“你想要些吗?”你能够接受，并表示“感谢你”。假如说有人给你递了你不喜爱吃的东西，你只需说比方“不好心思，我不吃肉”也许“我不吃鱼”就能够了。没有人会生气的。假如他人给你的食品太多，你吃不下，你只需说“感谢，不要了，滋味很好，但是我吃饱了”。记着，上菜时你要表示对每个菜都喜爱。吃完后也要表示你很享受这顿美餐，这是一种礼貌。有时很难确立什么时候算是吃完饭了。假如西方朋友邀请你就餐，上完最后一道菜此后许久他们还希望你能坐在桌帝聊天。吃完了就走开是不礼貌的。这里的原则是：留神察看他人，他人怎么做你就怎么做。Module7EnglishforyouandmeUnit1HaveyoueverbeentoanEnglishcorner?3.Listenandread.Nowdecide贝蒂:你感觉今年自己的英语获得了多少进步，玲玲？玲玲:我感觉进步很大。总之，我希望我的英语足够好，能够考试顺利。英语仍是我学得最好的学科呢，只管我的英语口语不是那么好。贝蒂:看得出来你很乐于学英语。有些人感觉英语太难学了，需要投入很多的精力才能学好。玲玲:英语入门难，但假如坚持下去，很快你就能获得进步，并发现学习中的很多乐趣。我希望明年能连续进步。贝蒂:我感觉你已经做得很好了。你去过英语角吗？玲玲:你指的是人们常去练英语的那些俱乐部吗？我本来向来认为，这些俱乐部是为那些英语已经说得很好的人创办的。贝蒂:呃，我以前去过一次英语角，那里也有一些人英语说得不太好。但他们乐于试一试，其余的人，包含英国人和美国人，也乐于同他们发言。玲玲:我不用去英语角，我们一会面就能够说英语呀。贝蒂:对，我向来都很愿意和你用英语发言。同时，你还可以够帮我学汉语。我想未来汉语会愈来愈流行的。Unit2WeallownEnglish.2.Readthepassageandanswerthequestions.英语属于谁？全球大体有4亿人讲英语，他们中的大部分散布在美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰和南非。在加纳、印度和新加坡，固然平时生活中人们也使用其余语言，但仍是把英语作为一种工作语言来使用，比方，在老板与秘书之间，在医生与病人之间。在中国和很多其余国家，英语是孩子们在校学习的最主要的外语，因为他们长大此后，很可能会碰到来自其余国家的人们。他们需要一种共通的语言来相互沟通。当前全球约四分之一的人口都在使用英语，不论你走到世界的哪个角落，都很有可能碰到说英语的人。各地都有说英语的原由是，在19世纪，英语成为了世界贸易用语。在20世纪，美国经过报纸、电视和电影将英语流传到世界各地，此刻，英语已经成为国际旅行、自然科学、工业以及近来几年新兴的信息技术和因特网的通用语言。认识这一点也很重要：英语从其余语言中借用了很多词语，比方：来自法语的restaurant，来自阿拉伯语的zero，来自意大利语的piano，以及来自汉语的tofu。英语的重要性会连续下去吗？跟着中国的不停壮大，很多人认为到21世纪中叶汉语将会使用得像英语同样广泛。愈来愈多的欧洲学校在教一些欧洲语言的同时，也教授中文这门外语。但是，多半人仍旧认为，最少在未来二三十年里，英语仍会是世界上使用得最为广泛的语言。那么英语属于谁呢？答案是使用英语的每个人——英国人、印度人、中国人等共同将英语变为了一种丰富的语言。固然我们说着各式各种的英语，但我们都是国际俱乐部的一员。英语属于我们大家。Module8MyfuturelifeUnit1Here’stoourfriendship!3.Listenandread.Nowpletethenotes.贝蒂:你看起来很可爱，玲玲！玲玲:感谢，你看上去也很漂亮。你的手提包不错。贝蒂:这是我妈妈的。你在派对上玩得快乐吗？玲玲:快乐，但我仍是感觉有点伤感。不知道我们大家什么时候才会回到这里再次相聚。我会思念你们大家的。托尼:是的，我们会相互思念的。玲玲:嘿，托尼，你都已经把各国国旗挂到墙上了！它们让大厅看上去很漂亮。托尼:看起来还行，对吧？听这曲子，节奏太棒了！贝蒂:你说什么？噢，是的，就是有点吵。玲玲:你打算在中国呆很长时间吗，托尼？托尼:希望这样。即便我回到英国，我也会回来看你们大家的。玲玲:你呢，贝蒂？贝蒂:我要在这里读完中学，但是我仍是想有一天能回到家乡。你有什么计划，大明？大明：我想成为一名英语老师