贸易实务双语-英语经典电影鉴赏

英语经典电影文化鉴赏.其实很多电影网站上转载过很多专家写的关于一个神奇的现象的文章，就是发现很多经典的片子都是1994年前后拍的。有人把1994年称为电影史上最好的一年，也有人认为是1995年。

毫无疑问，1994年到1995年这段时间（或者也可以把时间范围稍微拉长到1993年到1996年，因为很多电影是跨年制作或隔年上映的），是电影史上一个佳作集中井喷的神奇时段。而且这样的神奇不仅仅发生在好莱坞，在全世界范围、包括华语电影在内，都诞生了大量能够载入史册的经典电影，其中很多直到今天都让人记忆犹新百看不厌。

在各种经典电影排行榜上，这段时间出产的片子都占据了相当大的比例。著名的电影资料库网站IMDB评出的史上250部最佳电影里，1993年4部，1994年6部，1995年更是达到骇人的10部。而且1994年最厉害的是，在前5名里就有两部。豆瓣电影的Top250就更夸张了，前三名全部都是1994年的片子，此外前10里还有两部1993年的。整个榜单里，1993年4部，1994年12部，1995年7部。.说到1994年的片子，《阿甘正传》绝对是经典中的经典。在第二年的奥斯卡上，这部片子一举拿下13个提名，最后获了6个奖，其中包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角这三个最重要的大奖。顺便说一下，汤姆·汉克斯是连续两年拿了影帝，之前一年刚刚凭《费城故事》拿了奖。1.Lifewaslikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyou'regonnaget.

人生就像一盒巧克力，不打开它你永远不知道下一颗的味道。

2.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.

通过一个人的穿鞋，可以判断一个人。他去过哪儿，将要去哪儿。

3.Stupidisasstupiddoes.

傻人有傻福。

4.Wewerelikepeasandcarrots.

我们形影不离。

5.Miracleshappeneveryday.

每天都有奇迹发生。

6.Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.

牛毛细雨，瓢泊大雨。

7.Sureashellwas.

绝对如此，板上定钉。

8.Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

放下包袱，继续前进。

9.IfthereisanythingyouneedIwillnotbefaraway.

用情至专！

.1994年还诞生了另一部神一样的片子，那就是《肖申克的救赎》，但是相比《阿甘正传》的风光，《肖申克》就十分悲惨了。虽然在奥斯卡有6个提名，但是最后颗粒无收，一个奖都没有得，主要奖项上全部输给了《阿甘》，只能说是生不逢时。但是这部片子有着长久的生命力，不管是在豆瓣还是IMDB都排名第一，是真正的无冕之王。相比之下，《阿甘》在豆瓣排第3，IMDB上排13。《当幸福来敲门thepursuitofhappiness》2006、《盗梦空间Inception》2010诺兰星际穿越.1994年还有《这个杀手不太冷》，在豆瓣Top250上位居第二，娜塔莉·波特曼那一年还是童星。玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发子弹，指向自己的头。

——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你。

——(L)如果你输了呢？

——(M)自己去购物，像从前一样。

——(L)你输定了。玛蒂尔达。(凭莱昂的杀手经验，他听得到子弹的位置)

——(m)IfIwinyoukeepmewithyouforlife.

——(l)Andifyoulose?

——(m)Goshoppingalong,likebefore.

——(l)You’regonnalose.Mathida..施瓦辛格的《真实的谎言》和汤姆克鲁斯的《生死时速》，当年都风靡中国城乡的镭射影厅。皮特的《燃情岁月》。.我个人很喜欢的《蓝白红》三部曲也是1993年和1994年出品的，波兰导演基耶斯洛夫斯基的作品。还有《四个婚礼和一个葬礼》，《暴雨将至》，《天生杀人狂》，《狮子王》等等。甚至连《老友记》都是那一年开始的。.之后一年的1995年，让人印象最深的是《勇敢的心》，拿了奥斯卡最佳影片，梅尔·吉布森同时拿了最佳导演。片中他撕心裂肺地喊出“Freedom”，响彻云霄。还有风靡全世界的《廊桥遗梦》。

Thiskindofcertaintycomesonceinalifetime;

Theolddreamsweregooddreams,theydidn’tworkout,butIamgladIhadthem.《独立日》，至今我还记得片中的总统慷慨激昂的那句台词，“Today,wecelebrateourIndependenceDay.”

.爱在三部曲的第一部，《爱在黎明破晓前》也在这一年问世。《爱在日落黄昏前》、《爱在午夜降临前》.西雅图夜未眠《sleeplessinSeattle》Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生Idon'twanttobesomeonethatyou'resettlingfor.Idon'twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.

我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.真爱过的人很难再恋爱。.还有《阿波罗13号》，《玩具总动员》，《七宗罪》，《盗火线》，《勇敢者的游戏》，《12猴子》以及李安到好莱坞拍的《理智与情感》等等等等。往前数的1993年，有《辛德勒的名单》，《费城故事》和《侏罗纪公园》。.岩井俊二的《情书》，至今仍被文艺青年奉为圣经，那时的柏原崇是日系美少年的代表。.阿佳妮的《玛戈皇后》

多纳托雷的《幽国车站》

贝拉塔尔的《撒旦的探戈》汤姆的《阿波罗13号》

波兰斯基的《死亡与少女》

奥尔特曼的《秘密的荣耀》

阿巴斯的《橄榄树下的情人》

黄建新的《背对背，脸靠脸》……1994年电影万岁，《离开拉斯维加斯》。没看过的人不会懂得什么是真正的绝望虚妄。.1993年到1995年期间的华语影片也是佳作迭出，两岸三地的著名导演都正处在巅峰期。

徐克拍了《青蛇》。周星驰则拍了两部《大话西游》。大陆三大导演分别拍出了《活着》、《阳光灿烂的日子》和《霸王别姬》，香港有王家卫的《重庆森林》和《东邪西毒》，台湾则有李安的《喜宴》和《饮食男女》。.所以，1993到1995年这段时间到底发生了什么，为什么会涌现这么多的经典电影？.

例如，排名第63位的电影《毕业生》中达斯汀·霍夫曼饰演的班说的那句“Mrs.Robinson，you‘retryingtoseduceme.Aren’tyou？（罗宾逊太太，你是在勾引我吗？）”这部描绘青春期的迷茫和困惑的经典名作，大胆地描写了一个大学刚刚毕业的年轻男孩和一个有家室的中年妇女私通的情节，这句台词更是赤裸裸地将这层关系展现出来。而这句台词诞生的那个镜头，即罗宾逊太太在班面前架起大腿缓缓褪去丝袜的画面更是被用作影片的海报。这部挑战和颠覆传统的电影带来了巨大文化冲击力，成为新好莱坞的一面旗帜。

排名第74位的台词出现在另一部70年代的著名电影《唐人街》中，主人公杰克曾在唐人街当**，他由于看不惯唐人街的乌烟瘴气以及**时常和罪犯同流合污而自己干起了私家侦探。当他接手一起看似普通的婚外情调查案件后，随着案情的日益复杂和扑朔迷离，最终竟然牵扯出一出令人震惊的巨大阴谋和违背伦常的犯罪行为。当案情最终真相大白之后，杰克唏嘘不已，此时一个朋友对他说道“Forgetit，Jake，it‘sChinatown.（算了吧，杰克，这里是唐人街）”唐人街在历史上长期成为藏污纳垢的犯罪场所的代名词，而事实上，到处都是唐人街。

另外一个有趣的例子是排名第100位的“I’mkingoftheworld！（我是世界之王）”这句话是莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的杰克登上泰坦尼克号时高呼的话语。而有意思的是，后来此片的导演詹姆斯·卡梅隆因本片获颁奥斯卡最佳导演奖的时候就说了这句话。事实看来，卡梅隆还真不算吹牛，《泰坦尼克号》以全球近18亿美元的票房佳绩把持史上最高票房的宝座达12年之久，而2009年打破这个纪录的还是他自己导演的《阿凡达》。所以在那之后，有不少媒体就用“世界之王”指代卡梅隆。

还有的台词，是因为其特殊的历史地位而入选，例如在1927年上映的第一部有声电影《爵士歌手》中阿尔·乔森说出的：“Waitaminute，waitaminute.Youain‘theardnothin’yet！（等等，等等，你还什么都没听到呢）”这句台词是影史上第一句真正意义上的台词，因为正是在这里电影中的人物念出的台词第一次有了声音。而它也在这次评选者中位列第71名，被人们永久铭记。

.1、Frankly，mydear，Idon‘tgiveadamn.克拉克·盖博：“坦白说，亲爱的，我不在乎”《乱世佳人》这句排在首位的著名台词出自影片结尾，瑞德决意离开，斯嘉丽苦苦哀求：“你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？”瑞德冷冷地扔下这句话扬长而去。2、I’mgoingtomakehimanofferhecan‘trefuse.

马龙·白兰度：“我会开出一个他无法拒绝的条件”《教父》影片开始不久，老教父维托·科利昂的养子约翰尼请求他帮助自己得到一部电影中的角色，于是教父用这句话回应了他，让他放心。这句话生动地表现出教父的气场与魄力。而后来继承家业的迈克尔也说出了这句话，表明他已经完全承袭了父亲的行事手段和风格。其实《教父》系列中有不少此类经典的对白，这部黑帮史诗片也被汤姆·汉克斯在电影《电子情书》中称为“男人的教科书”。3、Toto，I’vegotafeelingwe‘renotinKansasanymore.

朱迪·加兰：“托托，我觉得我们现在已经不在堪萨斯了。

4、Here’slookingatyou，kid.

亨弗莱·鲍嘉：“这就看你的了，宝贝。”

5、MaytheForcebewithyou.

哈里森·福特：“愿原力与你同在。”

.英国经典电影爱情片：诺丁山、别让我走、夏天、真爱至上、英国病人、四个婚礼一个葬礼、BJ单身日记、傲慢与偏见、成为简奥斯汀、一天、恋恋笔记本、单亲插班生、蓝眼睛米齐奇幻题材：哈利波特系列

犯罪：发条橙、猜火车、28天之后、男孩A、偷抢拐骗、两杆大烟枪、影子写手锅匠裁缝、士兵、间谍、福尔摩斯、007、僵尸肖恩、夹心蛋糕、阿尔菲喜剧：憨豆先生

.两杆大烟枪1998

V字仇杀队2006

发条橙1971

海盗电台2009.猜火车1996Trainspotting

悲惨世界2012版

.《秘密与谎》Secretsandlies..《这就是英格兰》ThisIsEngland

.《走钢丝的人》ManOnWire.《红色之路》RedRoad

.国王的演讲2010年，ColinFirth

英国病人1