中秋月原文及翻译精选8篇范文

中秋月原文及翻译精选8篇范文中秋月原文及翻译1中秋月二首·其二

李峤（唐代）

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风？

赏析

这首诗借咏中秋的月亮，说明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

“圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。〞意思是此时此地“圆魄〞〔明月〕当空，又怎见得此时彼地〔“千里外〞〕“不有雨兼风〞呢？千里指很远的意思，风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界，没有风雨呢？

人人“皆言〞的未见得就是真理。大千世界，变化万千，人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、开展的，一种认识的正确与否，并不取决于持这种认识的人数的多寡，即便对人人“皆言〞为是的，也要敢于疑心，不断深入地探索。其二，认识问题最忌以此代彼，以偏代全，以对部分、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

这首五言绝句，写此地有月光，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相，对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地，众人都说今夜各处的月光都一样明亮；可是谁能晓得千里之外，无雨骤风狂？这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

李峤

李峤(644～713)，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇〔今属河北〕人。李峤对唐代律诗和歌行的开展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友〞。

中秋月原文及翻译2中秋月二首·其二唐朝李峤

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风？

?中秋月二首·其二》译文

夜空中升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。

哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？

?中秋月二首·其二》注释

圆魄：指中秋圆月。

安知：哪里知道。

?中秋月二首·其二》赏析

这首诗借咏中秋的月亮，说明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

“圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。〞意思是此时此地“圆魄〞〔明月〕当空，又怎见得此时彼地〔“千里外〞〕“不有雨兼风〞呢？千里指很远的意思，风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界，没有风雨呢？

人人“皆言〞的未见得就是真理。大千世界，变化万千，人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、开展的，一种认识的正确与否，并不取决于持这种认识的人数的多寡，即便对人人“皆言〞为是的，也要敢于疑心，不断深入地探索。其二，认识问题最忌以此代彼，以偏代全，以对部分、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

这首五言绝句，写此地有月光，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相，对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地，众人都说今夜各处的月光都一样明亮；可是谁能晓得千里之外，无雨骤风狂？这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

中秋月原文及翻译3中秋月

宋代：晏殊

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

译文及注释

十轮霜影转庭梧，此夕羁(jī)人独向隅(yú)。

月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是单独面对着角落。

羁人：旅人。隅：角落。

未必素娥(é)无怅恨，玉蟾(chán)清冷桂花孤。

月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

素娥：指嫦娥。玉蟾：月亮的别称。

译文

月光下梧桐树影随着时间推移，不知不觉的移动着，在这团圆夜仍是单独面对着角落。

月宫中的嫦娥现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷的月宫和孤寂桂树。

注释

羁人：旅人。

隅：角落。

素娥：指嫦娥。

玉蟾：月亮的别称。

中秋月原文及翻译4中秋月·中秋月明朝徐有贞

中秋月。月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。

阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。

?中秋月·中秋月》译文

月亮到中秋节的`时候显得比其他时候更加明亮。更加明亮又如何呢？月亮经历的阴晴圆缺又有多少人知道呢？

算啦吧，不论什么阴晴圆缺，还是珍惜人世间的好时光吧！好时光呀好时光，希望年年都能看到如此美好的月亮。

?中秋月·中秋月》注释

皎洁：形容月光明亮。

?中秋月·中秋月》评解

此词之声律，上片全同?忆秦娥》，下片只末句多一字。作者使下片首句与上片末句顶针，复下列片末句与上片首句衔接，往复回环，有如回文。虽少伤纤巧，但亦颇见匠心。

?中秋月·中秋月》赏析

古来关于月的诗词很多，有关阴晴圆缺的感叹也很多。徐有贞在中秋月的“皎洁〞中想到了“阴晴圆缺〞，但没有沉迷于感伤之中，一句“且喜〞很是洒脱，末句的常见中秋月更是体现了对中秋佳节的喜爱，比起大多数诗人最后落点于来年的悲伤更显精妙，而从该词的结构读来很有趣，上片和下片中“偏皎洁〞、“好时节〞均有高低句顶针，并且下片首句“阴晴圆缺〞与上片末句顶针下片末句“中秋月〞与上片首句衔接，往复回环，朗朗上口，十分有趣。

各位小搭档们，中秋节是团圆之日，多和家人在一起，享受团圆的时光吧！希望以后的每个中秋节我们都是开开心心。毕竟“阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。〞

中秋月原文及翻译5?中秋月·十轮霜影转庭梧》原文

十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

译文：

夜幕降临，云气收尽，天地间充斥了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处欣赏月亮呢？

作者简介

晏殊，字同叔，北宋前期婉约派词人之一。汉族，抚州临川文港乡人。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平着作相当丰盛，计有文集一百四十卷，及删次梁陈下列名臣述作为?集选》一百卷，一说删并?世说新语》。主要作品有?珠玉词》。

中秋月原文及翻译6中秋月二首·其二

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风？

翻译/译文

天回升起一轮明月，

都说每个地方都是一样的月色。

哪里知道远在千里之外，

就没有急风暴雨呢？

注释

1.圆魄：指中秋圆月。

2.安知：哪里知道。

赏析/鉴赏

这首诗借咏中秋的月亮，说明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

“圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。〞意思是此时此地“圆魄〞〔明月〕当空，又怎见得此时彼地〔“千里外〞〕“不有雨兼风〞呢？千里指很远的意思，风雨可借指人生的无常和艰辛。你怎么会知道外边千里之外的世界，没有风雨呢？

人人“皆言〞的未见得就是真理。大千世界，变化万千，人类对自然和社会的认识是随着人类认识能力的提高而不断深化、开展的，一种认识的正确与否，并不取决于持这种认识的人数的多寡，即便对人人“皆言〞为是的，也要敢于疑心，不断深入地探索。其二，认识问题最忌以此代彼，以偏代全，以对部分、片面的现象描述替代对整体或本质的探求。见到此时此地皓月当空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

这首五言绝句，写此地有月光，彼地有风雨，意在风雨，而非赏月。李峤其人曾三度任职宰相，对政坛的风云变幻自然十分敏感——高空中一轮明月照射大地，众人都说今夜各处的月光都一样明亮；可是谁能晓得千里之外，无雨骤风狂？这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

中秋月原文及翻译7原文：

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文

夜幕降临，云气收尽，天地间充斥了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！

可明年的中秋，我又会到何处欣赏月亮呢？

晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。

此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？

注释

阳关曲：本名?渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：?渭城曲》绝句，近世又歌入?小秦王》，更名?阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有?小秦王曲》，即?秦王小破阵乐》也，属坐部伎。

溢：满出。暗寓月色如水之意。

银汉：银河。

玉盘：指月亮。

赏析：

这首小词，题为“中秋月〞，自然是写“人月圆〞的喜悦；调寄?阳关曲》，那么又波及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感叹。

首句言月到中秋分外明之意，但并不直接从月光下笔，而从“暮云〞说起，用笔富于曲折。明月先被云遮，一旦“暮云收尽〞，转觉清光更多。句中并无“月光〞、“如水〞等字面，而“溢〞字，“清寒〞二字，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。

月明星稀，银河也显得非常淡远。“银汉无声〞并不只是简单的写实，它似乎说银河本来应该有声的，但由于边远，也就“无声〞了，天宇空阔的感觉便由此传出。今宵明月显得格外团，恰如一面“白玉盘〞似的。语本李白?古郎月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。〞此用“玉盘〞的比喻写出月儿冰清玉洁的美感，而“转〞字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。

明月团，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜〞之“好〞了。从这层意思说，“此生此夜不长好〞大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。

不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟别离在即，又不能不令词人慨叹“此生此夜〞之短。从这层意思说，“此生此夜不长好〞又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看〞，当然含有“未必明年此会同〞的意思，是抒“离扰〞。同时，“何处看〞不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜〞与“明月明年〞作对，字面工整，假借巧妙。“明月〞之“明〞与“明年〞之“明〞义异而字同，借来与二“此〞字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好〞、“何处看〞一否认一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。

这首词从月色的美好写到“人月圆〞的愉快，又从今年此夜推想明年中秋，归结到别情。形象集中，境界高远，语言清丽，意味深长。?阳关曲》原以王维?送元二使安西》诗为歌词，苏轼此词与王维诗平仄四声，大体结合，是词家依谱填词之作。

中秋月原文及翻译8阳关曲·中秋月

宋代：苏轼

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文

夜幕降临，云气收尽，天地间充斥了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一