整套教学课件《外国文学》

informationonthecourse

CourseGradingCriteriaAttendance:10%ParticipationandPresentation:30%FinalExam:60%TopicsofPresentation:OedipustheKingHamletTheHunchbackofNotre-DameAnnaKareninaBeforetheclass,onestudentwillintroducehisorherfavoriteliteratureworkstous.ChapterOne

AncientGreekandRomanLiterature

Introduction1、Whatstatusisthisperiod’sliteraturegiventointhehistoryofEuropeanliterature?2、Whatistheessence/spiritualcoreofthisperiod’sliterature?3、Whatarethebasicgenresofthisperiod’sliterature?IAncientGreekLiterature1.LocationofAncientGreece《荷马史诗》中有关迈锡尼文明的表现

——阿喀琉斯的盾牌：

匠神先铸造硕大、坚固的大盾，盾面精工雕琢，盾沿环绕着三层闪光的周围，结实的背带由纯银制就。大盾共有五层，盾面上铸出美妙奇异的图景，倾注了匠神高超的技艺和独具的匠心。盾面上铸出了大地、天空、大海和灿烂的太阳以及圆圆的明月，还有点缀在蓝色天空的各种星座，有昂星座、毕宿星座、猎户星座、还有大熊星座，人们俗称之为北斗星，它绕着自己运转，与猎户座遥遥相对，只有它，从来不下到俄开阿诺斯大河去畅游一番。上面还铸着两座绝妙的人间城市，一座正在举行婚礼和宴会，人们举着火把，把新娘从闺房中引向大街，唱着欢快流畅的婚礼赞歌。年轻小伙子和姑娘们跳起飞旋的舞蹈，优美的竖琴乐曲在夜空中飘荡，思考：以希腊为代表的海洋文明与以中国为代表的农耕文明有什么区别？2.CivilizationsbeforeandaroundSumerCivilizationandBabylonCivilization1)CuneiformScript2)TheHangingGardensofBabylon3)TheCodeofHammurabi

4)Gilgamesh

TheHangingGardensofBabylonEgyptianCivilization

andBookoftheDead

3.BC12C---BC8C:

knownas“theHeroicAge”or“GreekDarkAges”/”HomericAge”LiteraryAccomplishment:mythology&epic

1）MythologyGreekmythologyisthebodyofmythsandteachingsthatbelongtotheancientGreeks,concerningtheirgodsandheroes,thenatureoftheworld,andtheoriginsandsignificanceoftheirowncultandritualpractices.Greekmythattemptstoexplaintheoriginsoftheworld,anddetailsthelivesandadventuresofawidevarietyofgods,goddesses,heroes,heroines,andmythologicalcreatures.Category:themythsoforiginorageofgodstheagewhengodsandmortalsmingledfreelytheageofheroes,wheredivineactivitywasmorelimitedTheogonyfromHesiod:

Gaea,

theEarthgoddessMt.OlympiaandtheOlympiansZeusHadesPoseidonHestiaHeraAthenaAresHephaestusApolloHermesAphroditeDionysus

StoriesofHeroesandHeroinesDefinition:Agodorgoddessmateswithahumanandtheiroffspringisaheroorheroin.Storyseries:

HeraclesandhisLaborsAchillesandtheTrojanWarOdysseusandtheOdysseyJasonandtheArgonautsPerseusandtheGorgonOedipusandThebesTheseusandtheMinotaurTriptolemusandtheEleusinianMysteries:ConnotationsofGreekmythology

RelationshipsorMarriage

betweenGodsandGoddess

ConnotationsofGreekmythologyTriptolemusstandingbetweenDemeterand,relieffromtheNationalArchaeologicalMuseumofAthens.

NormalChildrenThereareunrulychildrenandprecociouschildren.Manyoftheoldpeoplesbelonginthiscategory.TheGreekswerenormalchildren.------KarlMax

思考：中国有酒神和爱神吗？

VS闻一多：《高唐神女传说之分析》仪狄作酒醪，杜康作秫酒。（《太平御览》）《战国策·魏策二》载：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之。遂疏仪狄，绝旨酒。曰：‘后世必有以酒亡其国者。’”

artisticcharatersofmythology

Aimaginativee.g.theRapeofPersephoneBnarrative比较：蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙蓄水。蚩尤请风伯、雨师纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。（《山海经·大荒北经》）

CPhilosophicalTheRiddleofSphinx

InfluenceofancientGreekmythology2）Homerandhisepics:

the

IliadandtheOdyssey

A.timeperiod:endofBC8C~~beginningofBC7CB.twoworks:

Theogony

WorksandDays3）Hesiodandhistwosurvivingworks4.BC8C---BC6C:

theArchaicPeriod

LiteraryAccomplishment:lyricalpoetry&fableslyricalpoetryAlyre---lyric---lyricalBgenresoflyricalpoetry

theelegiacpoetrythelyricalpoetrymonodiclyrice.g.Sappho&Anakreonchorallyrice.g.PindarustheepigramsCSapphoSomesaytheMusesarenine:howcareless!Look,there'sSapphotoo,fromLesbos,thetenth.(Plato)

夜

月已没，七星已落，

已是子夜时分，

时光逝又逝，我仍独卧。

无题

亲爱的妈妈，我简直操不好这纺织机，阿佛罗狄忒总控制着我，想那消瘦的青年。

诗经·王风·君子于役君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！

5.endofBC6C---beginningofBC4C:

theClassicalPeriod

LiteraryAccomplishment:dramas,theproseandtheoriesofliteraturee.g.PlatoTheRepublicAristotle

Poetry2）Aesop’sFables6.endofBC4C---BC2C:

theHellenisticPeriodLiteraryAccomplishment:thepastoralandthenewcomedyPastoral：TheocritusNewComedy：MenanderTheGrouch、GirlfromSamos

IIHomerandhisepics:

the

IliadandtheOdyssey

BC9-8C---BC6C---BC3-2C1.thegreatpoetHomer1)LifeofHomerWhenWhereWho2)HomericQuestion

"WhoisHomer?""Aretheepicsofmultipleorsingleauthorship?""Bywhom,when,where,andunderwhatcircumstanceswerethepoemscomposed?"

相信《伊利亚特》是几个诗人的合作结晶的不可逾越的障碍是：大师的作品都是独一无二的；而《伊利亚特》具有大师的真实印记，那个印记就是宏大的风格。（马修·阿诺德）3)historybackgroundoftheepics2.Storiesoftheepics

1)theIliad

2)theOdyssey

3)differentstylesbetweentwoepics

3.Imagesofthemaincharacters1)theimagesoftheheroesA.excellence

B.BraveryC.honor

thewrathofAchilles

Achilles’heel

2)theimagesofgodsandgoddess

3)theimagesofwomen4.theartisticcharacteristics1）skillfulatorganizingastory2）successfulinportrayingcharacters

threeaspectsofAchilles

关于阿喀琉斯，我们可以说：“这是一个人！高贵的人格的多方面性在这个人身上显出了它的全部丰富性。”荷马所写的其他人物性格也是如此，……，每一个人都是一个整体，本身就是一个世界，每一个人都是一个完整的有生气的人，而不是某种孤立的性格特征的寓言式的抽象品。（黑格尔）3）beautyinthewordsA．heroichexameter---dactylichexameterstanza/strophe---line/verse---foot(arsis/ictus&thesis)IambusTrocheeAnapaestDactylAmphibrachTyger!/Tyger!/burning/brightInthe/forests/ofthe/nightmonometerdimetertrimetertetrametepentameterhexameterheptameteroctameterSaturnianVerse

dactylichexameter

—UU/—UU/—UU/—UU/—UU/—U—U|—U|—U|—U|—uu|—X（—或U）

B.formulasinHomerwomen:white-armedsea:loud-roaringAchaeans:strong-greavedTrojans:breakersofhorsesAchilles:sonofPeleusswift-footedbreakingthroughmenlion-heartedliketothegodsshepherdofthepeopleC.useofsimile

他（赫尔墨斯）来到皮埃里亚，从高空落到海上，然后有如海中的鸥鸟掠过波涛，那海鸟掠过咆哮的大海的惊涛骇浪，捕捉游鱼，海水沾湿了强健的羽翼，赫尔墨斯有如那飞鸟掠过层层波澜。

5.50IIIAncientGreekDrama

1.GreekTragedy1)introductionoftragedyA.thedefinitionofGreektragedy

ATragedy,then,istheimitationofanactionthatisseriousandalso,ashavingmagnitude,completeinitself;inlanguagewithpleasurableaccessories,eachkindbroughtseparatelyinthepartsofthework;inadramatic,notinanarrativeform;withincidentsarousingpityandfear,wherewithtoaccomplishitscatharsisofsuchemotions.AristotlePoetics

B.thedevelopmentofGreektragedy

earlyof

BC6C---lateofBC6C---BC534

---earlyofBC5C---lateofBC5C---BC120

C.thestructureoftragedy

Prologue

Parodos

Episodes

Stasima

Exodus

Prologue:oneormorecharactersintroducethedramaandexplainthebackgroundoftheensuingstory.Parodos:thefirstsongsungbythechorusafteritsentrancefromthesidewings.Episodes:

3to7episodes.Stasima:

choralinterludesexplainingorcommentingonthesituationdevelopingintheplay.Exodus:

concludingthestory.2)Aeschylus

lifeofAeschylus

survivingplaysThePersians《波斯人》

SevenagainstThebes《七将攻忒拜》TheSuppliants《祈援人》

TheOresteia:《俄瑞斯忒亚》

(trilogy:Agamemnon,TheLibationBearers,andTheEumenides)PrometheusBound

《被缚的普罗米修斯》

TheOresteia

C.hisstyleandartisticcharacteristics

a.improvementsofthedramaticform后景壁转开，壁后有一个活动台，阿伽门农的尸体躺在台上的澡盆里，上面盖着一件袍子；卡珊德拉的尸体躺在那旁边，克吕泰墨斯特拉站在台上。活动台转回去，后景壁还原；克吕泰墨斯特拉、埃癸斯托斯进宫，众卫兵随入。

《阿伽门农》

b.histendencytowriteconnectedtrilogies

c.viewsontragedy

在这样一种冲突里，对立的双方，就其本身而言，都是合理的，可是从另一方面来看，双方只能把自己的目的和性格的肯定的内容，作为对另一种同样合理的力量的否定和损害而予以实现，结局就是它们在伦理的意义上，并且通过伦理意义来看，全都好似有罪的。（黑格尔）d．useofmetaphors现在，忍过了这一切，心里无忧无虑，我要称呼我丈夫作家里看门的狗，船上保证安全的前桅支索，稳立在地基上撑持大厦的石柱，父亲的独生子，水手们意外望见的陆地，口渴的旅客的泉水。这些向他表示敬意的话，他可以受之无愧。让嫉妒躲得远远的吧！我们过去所受的苦难已经够多了！

她是——我叫她作什么可恨的妖怪呢？一条两头蛇？或是一个住在石洞里的斯库拉，水手们的害虫？一个狂暴的，恶魔似的母亲，一个向着亲人们喷出残忍杀气的母亲？这个多么大胆的东西刚才是怎样欢呼，像在战争里击溃了敌人一样，同时又假装为了他平安归来而庆幸！

《阿伽门农》3)Sophocles

A.lifeofSophocles

B.survivingplays

AjaxAntigone

OedipustheKingThewomenofTrachisElectraPhiloctetesOedipusatColonusC.hisstyleandartisticcharacteristicsa.theexquisitestructureb.emphasisondeeperdevelopmentofcharacters4)Euripides

A.lifeofEuripidesB.survivingplays

Alcestis《阿尔刻提斯》,Medea《美狄亚》,Heracleidae《赫拉克勒斯的儿女》,Hippolytus《希波吕托斯》,Andromache《安德洛玛克》,Hecuba《赫卡柏》,Thesuppliants《请愿的妇女》,Heracles《疯狂的赫拉克勒斯》,TheTrojanWomen《特洛伊妇女》,IphigeniainTauris《伊菲革尼亚在陶洛人中》,Helen《海伦》,Orestes《俄瑞斯忒斯》

Medea

在一切有理智，有灵性的生物当中，我们女人算是最不幸的。首先，我们得用重金争购一个丈夫，他反会变成我们的主人；但是，如果不去购买丈夫，那又是更可悲的事。而最重要的后果还要看我们得到的，是一个好丈夫，还是一个坏家伙。因为离婚对于我们女人是不名誉的事，我们又不能把我们的丈夫轰出去。一个在家里什么都不懂的女子，走进一种新的习惯和风俗里面，得变作一个先知，知道怎样驾驭她的丈夫。如果这事作得很成功，我们的丈夫接受婚姻的羁绊，那么，我们的生活便是可羡的的；要不然，我们还是死了好。

《美狄亚》

一个男人同家里的人住得烦恼了，可以到外面去散散他心里的郁积（不是找朋友，就是找玩耍的人）；可是我们女人就只能靠着一个人。他们男人反说我们安处在家中，全然没有生命危险；他们却要拿着长矛上阵：这说法真是荒谬。我宁愿提着盾牌打三次仗，也不愿生一次孩子。

《美狄亚》

我就想这样同我的孩子告别：“啊，孩子们，快伸出，快伸出你们的右手，让母亲吻一吻，我的孩儿的这样可爱的手，可爱的嘴，这样高贵的形体，高贵的容貌！愿你们幸福——可是是在那个地方享福，因为你们在这里所有的幸福已被你们的父亲剥夺了。我的孩儿这样甜蜜的吻，这样细嫩的脸，这样芳香的呼吸！分别了，分别了！我不忍再看你们一眼！”——我的痛苦已经制服了我；我现在才觉得我要做的是一件多么可怕的罪行，我的忿怒已经战胜了我的理智。

《美狄亚》

我的心啊，快坚强起来！为什么还要迟疑，不去做这可怕的、必须做的坏事！啊，我这不幸的手呀，快拿起，拿起宝剑，到你的生涯的痛苦的起点上去，不要畏缩，不要想念你的孩子多么可爱，不要想念你怎样生了他们，在这短促的一日之间暂且把他们忘掉，到后来再哀悼他们吧。他们虽然是你杀的，你到底也心疼他们！——啊，我真是个苦命的女人！

《美狄亚》

至于你骂我同公主结婚，我可以证明我这事情作得聪明，也不是为了爱情，······自从我从伊俄科斯带着这许多无法应付的灾难来到这里，除了娶国王的女儿外，我，一个流亡的人，还能够发现什么比这个更为有益的办法呢？······最要紧是我们得生活得像个样子，不至于太穷困，——我知道谁都躲避穷人，不喜欢和他们接近。

《美狄亚》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《诗经·卫风·氓》

C.hisstyleandartisticcharacteristicstherepresentationoftraditional,mythicalheroesasordinarypeoplehistendencytothewomenthemes

themosttragicofpoets:focusingontheinnerlivesandmotivesofcharacters

2.GreekComedy1）introductionofcomedyA.thedevelopmentofGreektragedy

latehalfofBC5CBC486threeperiodsofcomedy：OldComedy:BC5CMiddleComedy:BC400–323NewComedy:BC323–263prologueparodosagonparabasisepisodesexodusB.thestructureoftragedy2)AristophanesA.lifeofAristophanes

然后在深深的草丛中间玫瑰树丛到处蔓延那串串珍珠似的露珠：以矫健的步伐迈进我们自己永恒的舞步，直到快乐的命运之神最早串成快活的露珠。因为我们的阳光明媚因为那是我们的快乐之光，清纯而毫无威胁：因为我们承蒙你的选择，我们亲眼看到你的奥秘，我们一直保卫的纯净之心无论对同胞还是陌生人！

《蛙》B.survivingplaysTheAcharnians《阿卡奈人》,TheKnights《骑士》,TheClouds《云》,TheWasps《马蜂》,Peace《和平》,TheBirds《鸟》,Lysistrata《吕西斯特拉特》,Thesmophoriazzusae《地母节妇女》,

TheFrogs《蛙》,Ecclesiazusae《公民大会妇女》,Plutus《财神》

C.hisstyleandartisticcharacteristics

IVAncientRomanLiterature

1.differencesbetweenRomanandGreekspirits1)historicalbackgroundRed:RomanrepublicPurple:RomanEmpireGreen:EasternRomanEmpireBlue:WesternRomanEmpireTheLatins&TheRomanLatinasalanguage其他民族，从青铜到石器，都更乐于外观之美，求证不明原因，测绘天地，知晓行星何时落地与升起。而罗马人，你——你统治远近不同的民族，把和平统治强加于被征服的敌人，对卑贱之人施以怜悯，制服骄傲的子孙，这就是你的才能。维吉尔《埃涅阿斯纪》2）differentspiritslifestylewayofexpansionnationalspiritsliteraturespirits2.TheRepublicanPeriod

(BC240—BC30)

1）LiviusAndronicus利维乌斯·安德罗尼库斯

translatedHomer‘sGreekepic：theOdyssey

BC240:hisworksasthebeginningofRomanliteratureSaturnianVerse

2）QuintusEnniusandtheAnnals

埃纽斯与《编年史》the

dactylichexameter

3）Plautus普劳图斯:comedian4）Terence

泰伦斯:comedian3.TheGoldenAge(BC100–AD17)

1）Cicero西塞罗

themasterofLatinprose

2）TitusLivius利维乌斯:historian

3）TitusLucretiusCarus卢克莱修

andOntheNatureofThings

《论自然》4）Catullus卡图鲁斯:thelyricpoet

5)PubliusOvidiusNaso

奥维德Works:

Metamorphoses,Loveaffairs,ArtofLoveMetamorphoses《变形记》15-bookcatalogue;writtenindactylichexameter;abouttransformationsinGreekandRomanmythology6)QuintusHoratiusFlaccus:HoracetheleadingRomanlyricpoetduringthetimeofAugustusworks:Satires《讽刺诗集》,

Epodes《长短句集》,Odes《歌集》,Epistles《书札》，SongoftheAges《世纪之歌》,TheArtofPoetry《诗艺》

friendshipwithVirgil何等紧密的握手！感情万世永留，纵然整个世界，也抵不住一个朋友。

A.Lyrics希望和悲伤、恐惧和愤怒，由他去，把破晓的每一天当作你最后的一日；因为这样你所未曾预见的时光就将给你带来双倍的欢畅。徒劳地我们进行那些血腥的战争，还有亚德里亚海那怒号的疾飞的狂风，或南方和煦的微风在秋日里吹走惆怅和害虫。谁没见过科赛特斯河高涨的潮水蜿蜒流缓，谁没见过达那伊得斯的辛劳，和那可怕巨石的反复坠落，可怜的西西弗斯永不停息。土地，家园，迷人的爱妻终将离去，在所有的树中现在你唯一欢喜那令人讨厌的松柏你一度是它们的主人现在它将把你遮蔽。更聪明的做法是忍耐我们生活中不能治愈的疾病。冬天也能把第勒尼安巨浪耗费在破碎的岸边却成为你和我最后的财产。那无足轻重，卢科诺埃！斟满酒杯吧！嫉妒的时间偷走我们青春的瞬间。没有了希望！没有了悲伤！你今天抓住机会，不必信任明天。B.TheArtofPoetry

7）PubliusVergiliusMaro

维吉尔MajorWorks:theEclogues,theGeorgics,theepicAeneid《牧歌》、《田园诗》、《埃涅阿斯纪》A.thepoetandhisinfluence来吧，西比尔歌唱的那些最后的日子：岁月再次昂首挺进。来吧圣女，萨特恩又掌王权：一个奇异的种族从高天下凡。你新生的婴儿——第一次终结铁器的时代，把金色的黎明唤到广袤的世界——微笑吧，纯洁的鲁西娜：……噢，孩子，你将走遍蛮荒的田野，用婴儿的祭品喷洒漂泊的枝干常青藤，毛地黄，野蔷薇和蚕豆；山羊带着饱满的乳房归转家门凶猛的狮子不再恐吓成群的母牛。你的摇篮将盛满美丽的鲜花：毒蛇必将死去，毒植物必将枯萎叙利亚的玫瑰将像野草一样蔓延。B．theEcloguesandtheGeorgics

C．Aeneida.Backgroundb.Storyc.CharactersAeneasDido美丽的狄多，带着无数的侍从壮观的警卫，登上圣殿。在鸥罗塔斯的岸边，在库尼图斯之巅，仿佛狄安娜，魅力四射光华耀眼，美丽的女神跳起轻盈的舞步仙女的歌声在她们头上飞扬：她那闻名的颤抖，她那崇高的风范，她步履矫健，一派女王的威严；拉托娜看见她超凡脱俗用秘密的欢乐馈送沉默之乳。这就是狄多；以如此相称的仪态在群氓之中，她安详地姗姗走来。她催促他们为未来而劳作带着仁慈的目光走过他们身边；她登上王位，在神龛前高高耸立周围的人群，潮水般涌进。她提出请求，她发布律令，把每一个私下原因听取和决定；他们的任务她平均分配，不公平的地方则由命定。d.artisticcharacteristics（comparedwithHomer’sepics）

4.TheSilverAge（AD17–AD130）

1)SenecaandhisnephewLucan塞内卡和卢肯

2)

MarcusValeriusMartialis(Martial)马提阿利

HeroicHexameterElegiaccoupletIliveinalittlecell,withawindowthatwon'tevenclose,InwhichBoreashimselfwouldnotwanttolive.

3）DecimusIuniusIuvenalis尤维纳利斯

4）PlutarchandParallelLives

5）ApuleiusandMetamorphoses(TheGoldenAss)

ChapterTwo

MedievalLiterature

Introduction

What’syourimpressionoftheMedievalTime?themedievaltimeperiod

5C---11C

12C---14C

15C---middleof17C

InHistory:AD476---15CInLiterature:AD476---early14C(theDivineComedy)

IOverviewoftheMedievalLiteratureChristianityandtheHolyBible

1）HistoryofChristianityBC1720

BC1230

BC13C

BC11C

BC5C

BC2C

BC63

AD1C

BC4---AD33

MiddleofAD60

AD2C、3C

AD313

AD5C-9C

2）TheHolyBible

(BasedonaCatholicversion)A.OldTestament46books

a.Torah(teaching/law):theFiveBooksofMoses“摩西五经”Genesis,Exodus,Leviticus,Numbers,Deuteronomy创世纪出谷纪肋未纪户籍纪申命纪

b.Nevi’im(prophets):Historicalbooks

先知书e.g.Joshua,Judges,1Samuel,2Samuel,1Kings,2Kingsc.Ketuvim(writings):Wisdombooks诗歌智慧书e.g.

Job,Psalms,SongofSongsB.NewTestament27booksa.Canonicalgospels福音书4books

theGospelofMatthew,theGospelofMark,theGospelofLuke,theGospelofJohnb.ActsoftheApostles

使徒行传c.Epistles21books书信e.g.EpistletotheEphesians,EpistletothePhilippiansd.BookofRevelation

启示书C.deuterocanonicalbooksandpassages3）thespiritofChristianity

A.MosesVsAchilles

B.SamsonC.AdamandEve

D.theGreekandHebraictradition

2.HistoricalbackgroundandculturalfeaturesoftheMedievalliterature1）binaryopposition

2）theemergenceofnationality

3）thepositiveandnegativeinfluenceofChristianity

3.Typesofwriting1）ReligiousLiterature

2）epicsandballadA.epicpoemsBeowulf

TheSongofRoland,ThePoemoftheCid,Nibelungenlied,TheTaleofIgor’sCampaign

B.balladTheGesteofRobinHood

Stopandlisten,everybody,Thisstory'sprettygood.It'sallaboutaboldoutlaw,HisnamewasRobinHood.

Robinwasawiseoutlaw.Whilehewalkedonground,

Socourteousanoutlaw

Wasseldomeverfound.

RobinstoodinthegreenwoodAndleanedagainstatree,AndbyhimstoodLittleJohn,Agoodyeomanwashe.

AndalsodidgoodScarlett,AndMuch,themiller'sson.

EveryinchofhisbodyWasworthyofaman.

3）thechivalricliteratureA.troubadour’slyricpoetry

B.chivalricromance

e.g.Lancelot,theKnightoftheCart

TristanandIseult

4）theurbanliteratureLeRomandeRenart

IIDanteandDivineComedy

1.lifeandworks

1）hislovetowardBeatricedolcestilnovo(thesweetnewstyle)LaVitaNuova(theNewLife)我的恋人秋水般的眼里漾着爱情，熠亮的眼波把一切全化为纯真；她走过来了，每一个人都痴痴地望着她出神，听到她的声音更心跳怦怦，乱了方寸。一阵阵炙热的风烧烘你的脸孔，诅咒自己的每一件恶行，傲慢、暴戾，在她面前消失了踪影！女士们，请和我把她同声歌颂。谁聆听她银铃似的爱语，心中自涌出万般甘美、温情，谁首先目睹她的容颜，真个叫人销魂。当她露出盈盈的微笑，无法用笔墨形容，又难以牢记心中，因为那是高贵的神奇！她是多么高雅，多么纯洁，我的姑娘，当她向人们施礼，每一个人都惶乱无神地垂下眼帘。嘴唇颤颤栗栗，羞赧地沉寂。她淡装素裹，翩然远去，带走了声声惊奇，啊，她恍若上界的一位天使，降临人间，把奇迹向我们显示。瞻仰她的丰姿，飘飘欲仙，甜蜜穿过眼睛，流淌进心底，幸福的水柱岂能在局外人的心湖升起。她的口唇里一个灵魂游动，温柔亲切，又充溢着爱意，它对我的心说：“渴求吧，你！”那超凡的荣光进入天国唤起永恒天父为之惊叹，直到一种甜蜜的欲望带着绝伦之美进入心田，所以只许自己把她欣赏；看看这个萎靡邪恶的尘世怎值得惊动如此的美轮美奂。2）hispoliticallife

3)Dante’sotherworksA.DeVulgariEloquentia(OnEloquenceinthevernacular)B.Convivio(TheBanquet)

C.Monarchia

D.DivineComedy2.DivineComedy

1）storyInfernoPurgatorioParadiso2）artisticcharacteristicsA.DualityinDanteThecloseofthefeudalMiddleAges,andtheopeningofthemoderncapitalisteraaremarkedbyacolossalfiguredanItalian,Dante,boththelastpoetoftheMiddleAgesandthefirstpoetofmoderntimes.Engels

a.hisattitudetowardsChristianity:religioustheme&formVScriticismonchurchesandpopesb.hisattitudetowardsreasonandwisdom:admirationsforwisemenVSinferiortothereligiousbeliefc.hisattitudetowardslove:sympathyVspunishment

B.beautyinthewordsa.mathematicalandnumerologicalpatternsb.writteninItalianChapterThree

RenaissanceLiterature

Introduction冲突在于节制与诱惑之间，在于最诚挚的温情与最无情的贪婪的情欲之间。

（弗洛伊德）这位夫人在庄严的宁静中微笑着；她的征服的本能、邪恶的本能、女性的种种遗传、诱惑和俘虏其他人的意志、欺骗的魅力、隐藏着残酷目的的仁慈——所有这些依次隐现于微笑的面纱后面，埋藏在她的微笑的诗中，……好的和坏的、残忍的和同情的、优秀的和奸诈的，她笑着……

（安格罗孔蒂）IOverviewoftheRenaissanceLiterature

BackgroundoftheRenaissanceEconomicallyPoliticallyCulturallythedefinitionoftheRenaissanceRenaissance=rinascere(Italian)re+birthmeans“tobereborn”

14世纪初到17世纪初，新兴的资产阶级思想家打着恢复古代希腊罗马文化的旗号，在思想文化领域所进行的一场大规模的反封建、反教会的思想文化解放运动。1.featuresoftheRenaissanceLiterature

1）thespiritualcore:humanism

2）maintheme:thereallifethepowerofknowledgeandreasontheindividualityofmankind,ourdesireandability3）literarytechnique

2.thedevelopmentoftheRenaissanceLiterature

ThreeStagesEarly14C---Middleof15CLatterHalfof15C---FirstHalfof16CLatterHalfof16C---Early17CII.theRenaissanceLiteratureinItalyPetrarch------FatherofHumanism1）rediscoveryofCicero‘sletters

2）hislovetowardsLaura3）hiswork:theSongbookThemeoftheSongbook第227首

卷曲的金发舞动着轻柔的微风，微风欢快地追逐着缕缕金发如梦，时而将它吹散，时而把它聚拢，时而编织成美妙奇特的发型。你就在那双眼睛里，它向我射出带刺的爱情，它把我扎伤，让我哭泣，使我疼痛，我踉踉跄跄地一边走，一边寻觅“宝贝”，如同一只动物站立不稳，倒下身躯。有时觉得找到了，有时又觉得离她很远，时而充满信心，时而又情绪低落，因为我看到的有时只是幻觉，有时才是实体。幸福的微风，不要离开那双眼睛，清澈的河水快些流向她呀，我想我又为何不能与你同行？artisticcharacteristicsoftheSongbook:

1)thesweetnewstyle

2)physicalbeautyofwomen(PetrarchVsDante)3)thegenreSonnetOctave:eight-linestanza,twoquatrains

rhyming

abba,abba

Sestet:six-linestanza

rhymingcdecde,orcdcdcd,orcdedce

PetrarchanConceitIfindnopeace,andallmywarisdone;Ifearhope;Iburn,andfreezelikewisee;翻译一：

我结束了战争,却找不到和平，

我发烧又发冷，希望混着恐怖。翻译二：我无法接受和平，又无力进行战争，我在害怕中有期盼，热得像火，冷得像冰。

2.BoccaccioandTheDecameron

1）thelifeofBoccaccio

anItalianauthorandpoetafriendandcorrespondentofPetrarchnotablework：

theDecameron

poetryinthevernacular2)TheDecameronDecameron：acombinationoftwoGreekwords“ten”+“Day”amasterpieceofclassicalItalianprose

itsbawdytalesoflove:

fromtheerotictothetragic

theBlackPlague

firsthalfof14Ctoearly15ChelpestablishtheRenaissanceFrameTale

eachmemberof10peopletellsonestoryforeachoneof10daysChaucer

TheCanterburyTales

ItalianRenaissanceliteratureblossomedagainafter15C,buttheaccomplishmentwasnotasgreatasbefore.3.AriostoTheFrenzyofOrlando4.TassoJerusalemDeliveredIII.theRenaissanceLiterature

inEngland

thelate15Candearly16C------theearly17C

DramaiscentraltotheachievementShakespeare

1.GeoffreyChaucer

------thegreatpoetopeningthisglamorousperiod1）hislifeandworks

Poets'CornerWorks:TheBookoftheDuchess,《公爵夫人之书》

theHouseofFame,《声誉之宫》theLegendofGoodWomen,

《贤妇传说》TroilusandCriseyde,《特洛伊拉斯与克莱西德》TheCanterburyTales《坎特伯雷故事集》

2）TheCanterburyTalesacollectionofstorieswritteninMiddleEnglishattheendofthe14thcenturymostlywritteninverseItscontributiontotheEnglishlanguagepopularizingtheliteraryuseofthevernacular,English,ratherthanFrenchorLatinB.Itsstructure---FrameTaleVsBoccaccioTheDecameronItsSource：Panchatantra《五卷书》

ArabianNights《一千零一夜》

1）Bothofthemfeatureanumberofnarratorswhotellstoriesalongajourneytheyhaveundertaken.七位女子：首先，那年纪最大的一位，我叫她“潘比妮亚”，第二个，叫“菲亚美达”，第三个，“菲罗美娜”;第四个，“爱米莉亚”；第五个，“劳丽达”；第六个，“妮菲尔”；最后一个，名字取得很适当，叫“爱莉莎”。三位男子：一个叫做“潘菲洛”，还有一个叫“菲洛特拉托”，第三个叫“第奥纽”。VS

武士、侍从（武士的儿子）、乡士（武士的另一个侍从）、女修道院长、另一个女尼、三个教士（以上五人一起）、修道僧、游乞僧、商人、牛津学者、律师、自由农（与律师一起）、帽商、木匠、织工、染工、家具商、厨师（以上六人一起）、水手、医生、巴斯妇、牧师、自耕农（牧师的伙伴）、管家、磨坊主、教会法庭差役、赦罪僧、伙食经理、“我”，旅途中赶上来的寺僧与他的乡士。ItendswithanapologybyBoccaccio,muchlikeChaucer'sRetractiontotheTales.

AquarterofthetalesinCanterburyTalesparallelataleintheDecameron.Differencesadiversecollectionofpeopletogetherforliterarypurposes

Introducingacompetitionamongthetalesencouragesthereadertocomparethetalesinalltheirvariety

infavourofafreeandopenexchangeofstoriesamongallclassespresent

focusingprimarilyonthestoriesbeingtold,andnotonthepilgrimageitself

2.ThomasMoreandUtopia

3.EdmundSpenserandTheFaerieQueene

Example:thefirststanzafrom

TheFaerieQueene

LoItheman,whoseMusewhilomedidmaske,Astimehertaught,inlowlyShepheardsweeds,Amnowenforstafarunfittertaske,FortrumpetssternetochaungemineOatenreeds,AndsingofKnightsandLadiesgentledeeds;Whoseprayseshavingsleptinsilencelong,Me,alltoomeane,thesacredMuseareedsToblazonbroademongstherlearnedthrong:Fiercewarresandfaithfulllouesshallmoralizemysong.theSpenserianstanza斯宾塞诗节nineiambiclines:thefirsteightofthemfivefooted,andtheninthahexameter

ABABBCBCC4.TheUniversityWitsJohnLyly,1554–1606ThomasKyd,1558–1594ChristopherMarlowe,1564–1593

TheTragicalHistoryoftheLifeandDeathofDoctorFaustus5.WilliamShakespeareanEnglishpoetandplaywright

thegreatestwriteroftheEnglishlanguage

worteabout39playsand150sonnetsthemostquotedwriter

1)hislifeThehouseinStratfordknownas“Shakespeare'sBirthplace”ThemodernreconstructionoftheGlobeTheatreGoodfriend,forJesus'sakeforbear,Todigthedustenclosèdhere.Blestbethemanthatsparesthesestones,Andcursedbehethatmovesmybones.

2)hisplays:39playsthecategoriesofShakespeare’splaysHistoryComedyTragedytheFirstFolio

Itisthe1623publishedcollectionofWilliamShakespeare'splays,withthetitleofMr.WilliamShakespearesComedies,Histories,&Tragedies.A.Histories

(accordingtotheyearstheywerefinished)HenryVI,Part1to3

《亨利六世》上、中、下RichardIII

《理查三世》

firsttetralogyRichardII《理查二世》HenryIV,Part1to2

《亨利四世》上、下HenryV《亨利五世》

secondtetralogyKingJohn《约翰王》HenryVIII《亨利八世》

Orderinhistory:

KingJohn

——RichardII

——HenryIV

——HenryV

——HenryVI

——RichardIII

——HenryVIII

theWarsoftheRoses

aseriesofdynasticwarsfoughtbetweensupportersoftworivalbranchesoftheroyalHouseofPlantagenet:thehousesofLancasterandYorkforthethroneofEngland.

ShakespearewaslivinginthereignofElizabethI,thelastmonarchofthehouseofTudor.thedangersofcivilwarandcelebratethefoundersoftheTudordynasty

hispresentationofthespectaculardeclineofthemedievalworld

thepoliticalandsocialevolutionthathadledtotheactualmethodsofTudorrule.

B.Comedies

(accordingtotheyearstheywerefinished)TheComedyofErrors《错误的喜剧》TheTamingoftheShrew《驯悍记》Love'sLabour'sLost《爱的徒劳》TheTwoGentlemenofVerona《维洛那二绅士》AMidsummerNight'sDream《仲夏夜之梦》TheMerchantofVenice《威尼斯商人》TheMerryWivesofWindsor《温莎的风流娘儿们》MuchAdoAboutNothing《无事生非》AsYouLikeIt《皆大欢喜》TwelfthNight《第十二夜》All'sWellThatEndsWell《终成眷属》MeasureforMeasure《一报还一报》Pericles,PrinceofTyre《泰尔亲王配力克里斯》TheWinter'sTale《冬天的故事》TheTempest《暴风雨》TheTwoNobleKinsmen

《两位贵族亲戚》

ahappyending,usuallyinv