日语新闻精读3篇 日译中 高考日语备战

高考日语备战----【日语新闻精读3篇日译中】一、“InterBEE”开幕疫情催生多种新影像技术EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さいだい),最大)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えいぞう),映像)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ぎじゅつ),技術)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(てんじかい),展示会)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(まく),幕)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はり),張)メッセでEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はじ),始)まりました。

日本最大规模的影像技术展在千叶幕张会展中心举行。

「こちらのタブレット①のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(なか),中)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えんそう),演奏)されているオーケストラ②のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(なか),中)から、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(す),好)きなEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えん),演)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうしゃ),奏者)をこのようにEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えら),選)ぶと、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えんそうしゃ),演奏者)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おと),音)がメイン③でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(き),聞)こえるだけでなく、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ひょうじょう),表情)などもEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(たの),楽)しむことができます」①タブレット（tablet）：平板电脑②オーケストラ（orchestra）：管弦乐（队）③メイン（main）：主要

“这台平板电脑正在播放交响乐演奏的视频，我们从画面中选取自己喜欢的演奏者，其演奏的乐器声音就会被放大，而且还能近距离观察演奏者的表情等。”

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(インタービー),ＩｎｔｅｒＢＥＥ)にはEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えいぞう),映像)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さつえい),撮影)やEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(へんしゅう),編集)、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はいしん),配信)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じぎょう),事業)などEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(せかい),世界)からEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よんひゃくきゅうじゅうごしゃ),４９５社)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さんか),参加)しました。

本届日本国际广播电视设备展（InterBEE）聚集了来自全球的495家企业，业务涉及影视摄影与制作、流媒体平台运营等。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ことし),今年)はウィズコロナ④、アフターコロナ⑤をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(みす),見据)え⑥てEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えんかく),遠隔)でのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ばんぐみ),番組)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(せいさく),制作)やEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(しょうにんずう),少人数)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さぎょう),作業)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こうりつてき),効率的)にできるシステムなどにEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ちゅうもく),注目)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あつ),集)まりました。④ウィズコロナ（withcorona）：与疫情共存⑤アフターコロナ（aftercorona）：后疫情时代⑥見据える：用分析的眼光仔细观察

今年，参展企业充分考虑到疫情期间及后疫情时代的需求，推出了节目的远程制作技术以及只需少部分员工便可高效产出的技术等，受到广泛关注。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(どうが),動画)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おんせい),音声)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(エーアイ),ＡＩ)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かいせき),解析)し、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かんじょう),感情)にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おう),応)じてEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じまく),字幕)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かたち),形)やEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(いろ),色)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(か),変)わったり、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こじん),個人)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(てがる),手軽)にバーチャルEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(えいぞう),映像)⑦をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さつえい),撮影)・EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かんしょう),鑑賞)できるシステムもEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とうじょう),登場)しました。⑦バーチャル映像（virtual）：虚拟影像

在此次展会亮相的技术还包括利用人工智能分析视频中的声音并根据其包含的情感改变字幕形态与颜色的技术，以及个人即可独立制作和观看虚拟影像的技术等。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(たいめん),対面)⑧でのイベントはEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じゅういちがつ),１１月)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じゅうくにち),１９日)まで、オンライン⑨でのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かいさい),開催)はEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じゅうにがつ),１２月)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じゅうしちにち),１７日)までのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よてい),予定)です。⑧対面：线下⑨オンライン（online）：在线，线上

线下展会将在11月19日结束，线上展会则将持续至12月17日。二、岸田文雄表示将拿出4000亿日元用于人才建设「あのうEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じんざい),人材)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とうし),投資)①につきましてEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ばっぽんてき),抜本的)②にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きょうか),強化)していきたいとEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おも),思)っています。えっとね、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さんねんかん),３年間)でえっとEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よんせんおくえん),４０００億円)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(せいさく),政策)パッケージ③をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あら),新)たにEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうせつ),創設)いたします」①人材投資：人才队伍建设②抜本的：根本的，全面的③パッケージ（package）：一揽子，一系列

“我们要全面推进人才队伍的建设。在接下来的三年里，政府将拿出4000亿日元（约合人民币224.1亿元），用于一系列新政策的落地实施。”

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きしだ),岸田)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうり),総理)は、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とない),都内)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きぎょう),企業)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かんぶ),幹部)らとEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じんざい),人材)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(いくせい),育成)についてのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(くふう),工夫)やEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きぎょう),企業)のデジタルEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(か),化)④のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(どうにゅう),導入)などについてEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(いけん),意見)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こうかん),交換)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おこな),行)いました。④デジタル化（digital）：（办公）数字化

日本首相岸田文雄在东京都会见了企业负责人等，就加大人才培养力度以及实现企业数字化办公交换了意见。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(しゅうりょうご),終了後)、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きしだ),岸田)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうり),総理)はEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きしゃだん),記者団)に、デジタルEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(か),化)にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(む),向)けたEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じんざい),人材)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(いくせい),育成)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きょうか),強化)するためEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さんねんかん),３年間)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よんせんおくえん),４０００億円)の「EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(せいさく),政策)パッケージ」をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうせつ),創設)するとEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あき),明)らかにしました。EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ねんない),年内)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(せいりつ),成立)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(めざ),目指)すEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こんねんど),今年度)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ほせい),補正)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よさん),予算)⑤にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はんえい),反映)させたいEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かんが),考)えです。ただ、そのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(なかみ),中身)について、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きしだ),岸田)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(そうり),総理)は「EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(みんかん),民間)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きぎょう),企業)やEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こじん),個人)からアイデアをEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ひろ),広)くEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(つの),募)っ⑥てEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ないよう),内容)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(き),決)めていきたい」とEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(の),述)べるなどEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(しょうさい),詳細)はEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(き),決)まっていません。⑤補正予算：预算修正⑥募る：募集，征集

会议结束后，岸田文雄对记者表示，为加强人才队伍建设、实现办公数字化，日本政府将在三年内拿出4000亿日元的专项资金，用于推进系列政策的实施；今年对本年度预算进行修正时，会争取增设相关项目。不过，政策的具体内容尚未敲定，岸田文雄表示会先向民间企业及个人广泛征集意见。

三、日本爆发今冬首例禽流感EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よこてし),横手市)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ようけいじょう),養鶏場)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こうびょうげんせい),高病原性)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とり),鳥)インフルエンザ①がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かくにん),確認)されました。EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あきたけん),秋田県)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ない),内)ではEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はじ),初)めてのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はっせい),発生)で、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こく),国)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ない),内)でもEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こん),今)シーズンEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はじ),初)めてです。

日本秋田县横手市一养鸡场检测出高致病性禽流感病毒。这是秋田县首次发生禽流感疫情，也是日本今冬爆发的首例禽流感疫情。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(よこてし),横手市)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ようけいじょう),養鶏場)②で、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きのう),昨日)(EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ここのか),９日))EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あさ),朝)にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ふくすう),複数)のニワトリ③がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(し),死)んでいたことから、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あきたけん),秋田県)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ピーシーアール),PCR)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(けんさ),検査)④EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おこな),行)い、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(けさ),今朝)（EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とおか),１０日)）、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こうびょうげんせい),高病原性)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(とり),鳥)インフルエンザのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ようせい),陽性)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はっぴょう),発表)しました。

昨天（9日）上午，位于秋田县横手市的一家养鸡场中有多只肉鸡相继死亡，随后秋田县有关部门进行了禽类PCR检测，并于今早（10日）宣布检测出了高致病性禽流感疫情。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(あきたけん),秋田県)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ない),内)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ようけいじょう),養鶏場)でEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はっせい),発生)するのはEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はじ),初)めてで、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こく),国)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ない),内)でのEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はっせい),発生)もEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こん),今)シーズン⑤EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(はじ),初)めてです。

这是秋田县首次出现禽流感疫情，也是日本今冬爆发的第一场禽流感疫情。

EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さき),先)ほど、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(なかむらのうりんすいさんふくだいじん),中村農林水産副大臣)がEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(けんちょう),県庁)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(おとず),訪)れ、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(こん),今)EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ご),後)のEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ぼうえきそち),防疫措置)⑥についてEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(さたけちじ),佐竹知事)とEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(かいだん),会談)しました。

刚刚，日本农林水产省副大臣中村裕之到达秋田县政府，与秋田县知事佐竹敬久就今后的防疫措施展开会谈。

「EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(のうりんすいさんしょう),農林水産省)としてもですね、え、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(きしだそうり),岸田総理)から、もう、EQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(てってい),徹底)したEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(ぼうえきそち),防疫措置)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(じゅうそく),充足)にEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(すす),進)めるようにEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(しじ),指示)をEQ\*jc2\*hps12\o\ad(\s\up10(う