高考日语备战：「emoyyds磕cp」网络热词日语用法

上传人：翰*** IP属地：广东上传时间：2023-01-09 格式：DOCX 页数：5 大小：24.08KB 积分：13 举报 版权申诉

全文预览已结束

 下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

高考日语备战---「emo，yyds，磕cp」网络热词日语用法

互联网时代总是会突然出现一些莫名其妙的流行语，如果不冲浪保持5G网速，很容易就与时代脱轨啦！先来个小测试：yygq，zqsg，srds，ssfd，yjjc这五个你都知道什么意思吗？可以在评论区告诉我们哦~

言归正传！今天教大家四个网络热词用日语怎么说，在冲浪的同时也来增长一下知识吧~

emo

最近总是经常看见网友说“我emo了”，刚开始看到我以为是emoji（表情）的缩写，冲完浪才知道原来是表示悲伤情绪的意思。

其实emo是英语单词emotional的缩写。emo这个词本身的诞生要追溯到海外音乐界的一个叫“emo”的音乐类型，它的全称是EmotionalHardcore，即情绪硬核化说唱，也就是情绪说唱，一般比较悲伤，然后现在被用来代指悲伤的情绪。

如果看到有人说“我emo了”，其实是表示他心情不好，类似于“我抑郁了”，“我很悲伤”这种负面情绪。似乎跟前段时间大家总说的“网抑云”有异曲同工之妙。

日语中可以用「エモい」来表示，这个单词其实就源于英语单词emotional，在不同的语境下来表达自己感动、怀念、寂寞、悲伤等多种心情。当然也直接可以用表示悲伤情绪的单词，例如「悲しい」、「悔しい」、「落ち込む」、「へこむ」这几个。

yyds

yyds的梗是“永远滴（的）神”的拼音缩写，源自某主播形容原英雄联盟职业选手Uzi（简自豪）的词，用来表达某样东西或某个人很优秀，像神一般令人惊叹。

日语直译的话，就是“永遠の神だ（えいえんのかみだ）”！但其实这种表达不太地道，日本人夸人一般说：「～は神だ」、「～の神様」、「史上最高の~」，当然还有最简单的「いいです」。

磕cp

cp（英文名：Coupling）是配对的意思，来源于日本ACGN同人圈。本意是指有恋爱关系的同人配对，主要运用于二次元ACGN同人圈。现也指动画、影视作品粉丝自行将片中角色配对为同性或异性情侣，有时也泛指两人之间的亲密关系，表示人物配对的关系。

cp的日语是カップリング或者カプ，磕cp可不是「CPを食べます」哦，这样翻译就太中式思维啦！如果你跟日本人说这句话，日本人会理解为你在“吃cp”，不会理解为你在“嗑cp”。

「カプ推(お)し」「xx推(お)し」这两种是比较合适的说法，其中“xx”是cp名，例如：上条当麻✕御坂美琴，一般称

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。