高考英语书面表达高级句型翻译练习5

高考英语书面表达高级句型翻译练习（81-100）81.

参加该活动的学生人数是去年的3倍。

82.

带眼镜的学生的比率达到了80%多。83.

这座城市的人口数与5年前相比急剧/略微增加（降低）了10%，达到了80万。84.

从图书馆借阅的技术类图书占8%，诗歌类紧随其后，占5%。85.

通俗小说最受欢迎，占68%，而非通俗类小说仅占17%。86.

环境之于人就像水之于鱼。87。尽管电视连续剧比电影有相当多的优势。它们在很多方面仍无法与电影相比。88.

他们一方面鼓励我们全面发展，另一方面他们又希望我们将时间全部用在学习功课上。89..随着孩子因冲突被迫离开教室,毫不夸张地说,一代孩子的教育前景的处于危机状态中。90.大雨阻止我们外出，我们呆在家中无事可做。91.

①过于强调学习，这占据了学生本来会花在运动上的时间。②我很后悔不听他的建议，否则我也不会犯这个错误。③倘若/假如不是他对危险的快速反应，这个可怜的家伙会被压碎。92.

这种被正式遵守但又没有明确地规定的事情（潜规则）让来自其他文化背景的人发疯。93.Gangnam,占韩国国内生产总值(GDP)的百分之七的地区,是首尔的一个富裕的社区，也是这个国家一些最具影响力的公司的总部所在地。94.位于珠江三角洲，珠海是珠江流入南海的出口，因优越的生态发展方面的努力而赢得了广泛的赞誉。95，如果你因在工作中的责任感而感到压力，你应该退一步，识别事情的轻重缓急。然后,首先处理最重要的任务，那你会感到一种真正的成就感。把不那么重要的东西留到明天通常是可以接受的。96.统计表明,

疾病已迫使超过30%的低收入居民生活在贫困中。97.

遵循黄金原则：要想别人怎样待你，你先怎样对待别人。/己所不欲，勿施于人。98.

水是生命之源，所以为了子孙后代，我们要尽可能节约用水。99.

良好的阅读习惯能使心智更加敏锐，提高注意力，减缓压力，并且使人更富同情心。100.

我敢预言，当你80岁回想你人生之时，最充实、最有意义的部分必定是你曾经做过的一桩桩抉择。

参考答案

81.①Thenumberofstudentswhohavetakenpartinthisactivity

is3timeasthatoflastyear.②Comparedwithlastyear,threetimesasmanystudents

havetakenpartinthisactivity.82.Thepercentageofthestudents

whowear/

wearing

glasses

amountsto/addsupto/sumsupto/reaches

over80%.83.Thepopulationinthiscityhasnow

slightly/sharplyincreased(decreased)

by10%to800,000,comparedwithfiveyearsago.84.

①Thetechnicalbooksborrowedfromthelibrary

accountfor

8%,

withpoembookscomingcloselytakingup5%.②Thetechnicalbooksborrowedfromthelibrary

accountfor

8%,

closelyfollowedbypoemcollectiontakingup5%.85.

①Popularnovels

enjoythegreatestpopularity,takingup68

whilethepercentageofunpopularfictionsisonly17%.②Popularnovelsaccountfor68%

whereastheunpopularfictionstakeuponly17%.86.

Theenvironmentisto

man

what

wateristo

fish.87.WhileTVseries

enjoyconsiderableadvantagesover

films,theycannot

competewith

films

inmanyaspects.88.Ontheonehand,theyencourageustoget

fullydeveloped/all-arounddevelopment,

onthe

other(hand)

,theywishusto

devoteallourtimeto

studyingourlessons/academicsubjects.89.

Withmorechildren

driven

fromclassrooms

byconflict,

itisnoexaggerationtosaythat

the

educationalprospects

ofagenerationofchildrenare

hebalance悬而未决；在危急状态中exaggeration[ɪg,zædʒə'reɪʃ(ə)n]n.

夸张→

v.exaggerateprospect['prɒspekt]n.

前途；预期；景色v.

勘探，勘察90.①Theheavyrainforbade

ustogoout/

usfromgoingout

,sowehadtostayathome②Wewereforbidden

togoout/fromgoingout,sowehadtostayathome

aimlessly.③Forbiddentogoout/fromgoingout,wehadtostayathomeaimlessly.④Theheavyrain

forbiddingustogoout/usfromgoingout,wehadtostayathomeaimlessly.91.

①Toomuchemphasisisplacedon

study,whichtakesupeventhetime

studentswouldotherwisespendonsport.（otherwise

conj.否则；不然adv.用别的方法；其他方面）②Iregret

nothavingtaken

hisadvice.

Otherwise,I

wouldn’thavemade

thismistake.③Butfor

hisquickreactiontodanger,thelittleguy

wouldhavebeencrushed92.

Thatsortofthing—soformallyobservedandneverdefinitelystated—drivespeoplefromotherculturescrazy.

definitely['defɪnɪtlɪ]adv.

清楚地，当然；明确地，肯定地drivesbcrazy使某人发疯

/

把某人逼疯93.Gangnam,aregion

whichmakesupsevenpercentofSouthKorea’sGDP,isawealthyneighborhoodinSeouland

ishometo

theheadquartersofsomeofthecountry’s

mostinfluential

companies.94.LocatedinthePearlRiverDelta,ZhuhaiisthePearlRiverflowsintotheSouthSeaandhasreceivednumerouspraiseforits(excellence)ecologicaldevelopmentefforts.delta['deltə]n.

（河流的）三角洲

numerous['njuːm(ə)rəs]adj.

许多的，很多的ecological[iːkə'lɒdʒɪk(ə)l]adj.

生态的，生态学的95，Ifyoufeelstressedbyresponsibilitiesatwork,youshould

takeastepback

andidentify(识别)thoseof

(great)andlessimportance.Then,handlethemostimportanttasksfirstsoyou’llfeelarealsenseof(achieve).Leavingthelessimportantthingsuntiltomorrow

(be)oftenacceptable.96.Statisticsindicatethat

diseaseshave

condemned

over30percentoflow-incomeresidents

tolive

inpoverty.97.

FollowtheGoldenRule:Treatothersasyoucouldlike

tobetreated./Don’ttreatothersasyouwouldn’tlike

tobetreated（被动式）.

98.

Wateristhesourceofthelife,soweshouldsaveasmuchwateraspossibleforour

offspring

/

youngergenerations.

（身体是革命的本钱

healthisthesourceofrevolution）.99.Aregularreadinghabit

sharpensthemind,improvesconcentration,reducesstresslevels

and

deepenstheabilitytoem