矿业英语译文

PAGEPAGE31AppendixⅢReferenceTranslationUnit1ReadingA凿井一旦用几种方法测绘出煤层，就可以马上开凿新井。移开泥土露出裸露的岩石新井就出现了。在一口标准的井中在岩石上一连串的圈中要钻118个眼。在外圈钻眼的工人必须具有高超的技术,使钻出的眼笔直而准确.这些炮眼里装满炸药,爆炸时把岩石炸碎.打的不好的炮眼意味着在修正井壁上的误差时还要再进行额外的工作。竖井是环形的，有二十四英尺宽。炸碎的岩石被提升到地面上，新的岩层炸开。井壁最后用混凝土衬砌,以便竖井凿到数千英尺深时,有一整体的混凝土管支撑.不能立刻进行混凝土衬砌，因为下一次爆破会震坏井壁。必须进行临时衬砌,而且这些衬砌要求坚固,以保证井壁能经受住这些震动,直到在很深处爆破时不会影响进行永久性混凝土衬砌为止.直到近来，井壁用井壁临时衬板衬砌。这些衬板一块挨着一块竖成一道木墙,用大钢圈固定住.在横断面上制作这些钢圈并用螺栓紧固在一起以形成一个圆圈。所有这些衬板随后都要拆除，以进行混凝土衬砌。在衬砌过程中，继续在井下爆破是不安全的，因为要有一个对井壁进行完全支护的时段。用抓岩机和挖掘机挖出炸碎了的岩石,并采用高效提升机械,将重载荷提升到地面,能使井底清理速度加快一倍.安装井壁临时衬板和钢圈作为临时的衬砌和拆除它们这种费力的事是凿井速度提高的最大障碍。在井壁四周装坚固的钢丝网,为临时衬砌,把这个难题解决了.借助于特别设计的锚杆来紧固在岩石里。在井壁上打眼，推进锚杆。锚杆头被劈开，在两半中间装入楔子。当锚杆被钉进去时，楔子迫使劈成两半，使整个锚杆牢固的钉进岩石。在外面，用锁紧螺帽在锚杆上上紧螺母以使钢丝网固定牢固。这种形式的临时衬砌足够坚固，可以满足所有法定的安全要求，但它还有另外一个很大的优点。它不必去除。把一个中空的钢柱从井上降落井中，然后在它和井壁之间浇注混凝土。因此这种临时衬砌增加了钢筋水泥的永久性衬砌的强度。现在就可以在不同的水平上来同时进行临时性和永久性衬砌，并同时把岩石从井底提升上来。ReadingB地下开采现在大多数欧洲的煤矿都在地下2000到4000英尺深处，因为容易开采的煤层已经采完。在这个深度，大多数矿井都设计成立井。所有矿工、材料和煤炭都通过立井提升。考虑到提升能力和立井深度两大因素，立井到达煤层需要大量投资。开拓和维护庞大的地下巷道网络也需要大量投资。在这个深度开采，安装支护设备费用很高，定期返修也是必要的。矿井不仅仅在水平方向上扩展，而且在垂直方向上也通过新的开拓水平来延伸。这样，矿井的寿命可以得到相应的延长，从而在一个较长的周期内，分摊地面设备的费用。越来越有限的煤炭储存量迫使煤炭公司去开采不易开采的煤层。欧洲各国政府要求采出所有可采的煤层以保护国家能源。这些因素，再加上大量的倾斜煤层和断层，使得开采困难重重，代价昂贵。稠密的人口和大量的地面建筑又导致塌陷对地面结构的破坏所造成的赔付费用增加。因此，经常采用充填方法来减少下沉。过小的断层间距常常严重的限制采区的尺寸，因而不得不频繁搬家，并造成过大的开拓量。地表岩层的厚度导致地面高压。如果采用房柱式开采方法，就需要留异常大的煤柱。此外，各种开采形式都需要支护，多巷道的房柱开采更增加了开采费用。这样，巷道较少、采面较大的单巷道长壁采煤法就成了普遍采用的采煤方法。在欧洲采煤业中立井占统治地位。立井直径大约为20到30英尺，用石头、水泥或钢材衬砌井壁，它是到达煤层的主要方法。立井常常延伸到超过最下边的煤层，以备将来开采之用。如在美国，立井是用打眼、放炮和挖掘方法或用大直径钻井设备来开凿的。立井打眼方法经常使用，尤其是开凿连接各个煤层、又不延伸到地面的较小较短的副井。立井的提升通常是通过矿车、多级罐笼或萁斗来完成的。特殊情况下，煤泥桨也通过立井抽排。不同煤层开采过程中出现的压力和岩体突出等复杂的地质问题，造成欧洲和美国的井下开拓有很大的不同。不同煤层的岩体相互作用，需要把所有煤层尽可能开采彻底。开采后留下的煤柱体积很大，回采常常出现难以想象的采面控制和高发的冒顶问题。既然巷道数量决定采煤成本，所以一般不采用房柱式采煤法。如果是回采，只留两个巷道进入新的采区即可。采面布局设计要尽可能的大。大的采面跨度是减少巷道数量的又一个方法。采空区要进行封闭，以免空气流动时发生自燃。主巷道比较宽大，用来提升煤炭、供给和人员，安装通风设备。主巷道的位置确定一般不考虑煤层的位置，因为通往煤层还有其它专门的巷道。过去，一般采用165到330英尺的开采层间距。然而，由于地面的压力和开拓维护费用的上升，使开采层的间距达到了660到990英尺。矿井越深，温度也大大升高，这就需要打量的空气来降温，结果，该开采水平上的纵横交错的巷道又要增加。Unit2ReadingA普采

大多数煤矿开采工作24个小时分三班进行。三班工人在地下采面各司其职。然而，他们的工作配合非常密切，形成一个每二十四小时一个循环的运行周期，以此使工作面一每天大约一米半的进度开拓。

煤炭开采依赖于团队合作。每各团队必须依靠其他团队成员来正确和高效地开展工作。这样，地下开采才能够安全顺利地进行。让我们看一看长壁采面上的一个典型的工作周期吧。随着采煤工作面每日向前推进，形成顶板的岩石不断沉降以至添满采空区，即填满原来是煤的空间。这种情况必须控制。下午班工人沿采面修建填充带。修建填充带的同时，巷道也在延伸。从顶板垮落的岩石用来沿巷道采空区一侧码成足够高的矸石垛，起支撑作用。在一个较大的巷道里，这一工作需要4至7人的班组完成，矸石垛和横梁支撑顶板和巷道壁。班组其他人员将参与把输送机移近采面。下午班工人完成工作后，夜班工人接住工作。该班任务为采煤，拆除前一天支护顶板的支柱和顶梁，并接长顺槽输送机，以便使已向前移置的工作面输送机运出的煤仍将持续不断的卸载到顺槽输送机里。两至三名工人操作采煤机。一人负责机器运转，第二个人清除切割时的煤尘，在切割机上插入楔子以使上面的煤炭不致掉落太快，而第三个人可能随综采机沿采面前移安装支柱和顶梁。条件允许的话，在截煤机通过之前，工作面一端顶梁下面的支柱可暂时不设置，但这要通过在顶梁工作面一端煤层的顶部“掏梁窝”来克服困难，等截煤机通过后，便立即安设支柱。其它工人通常在煤层上钻出直径大约两英寸炮孔。在这些炮空中装填炸药，爆破煤层。一个工人操作空气压缩钻机或电动钻机，沿采面钻出炮眼。当夜班工作完成以后，一至二个放炮工沿采面在已钻好的炮眼中装填炸药，进行爆破。引爆工交替在采面爆破，以便下一班工人采煤。在早班，装煤工一上班便可毫不延误地装运上一班刚爆破下来的煤，把这些煤炭直接装到沿工作面铺设的、由一节节金属槽组装起来的，并在其中有无极链运行的工作面输送机上。每个装煤工保持一定的距离，把采面清理干净。煤炭从刮板输送机输送到采面输送机上，然后输送到装载点。装煤工安装支柱和顶梁，进行支护，在支柱和采面之间留下足够的空间，以便采煤机通过，这个空间叫“采煤轨道”。当然，装煤并不总是限于早班进行，在有些煤矿，下午班和晚上班也可以装煤运煤。

这种开采系统称为普采法。普采法的缺点是由于循环开采，所以产量受到限制，它包括多项独立进行的作业，如以上列举的截煤、钻眼、装药、放炮、装运爆破下来的煤，以及进行顶板支护等。ReadingB综采在过去二十年中，采煤技术上所取得的成就比以往整个采煤史上所取得的成就还要大。在长壁工作面采煤时，滚筒采煤机或刨煤机采下的煤，通过贯穿工作面全长铺设的铠装链板输送机（AFC），运送到下顺槽丁字形连接处，然后再由移动式转载机载到运输顺槽的胶带输送机上。此外，现代长臂采煤法在采面采用了自移式液压支架（简称液压支架）。液压支架不仅支撑顶板，推移工作面链板输送机，自身向前移动，而且为所有相关的采煤活动提供安全的环境。因此，液压支架的合理选择和使用是长臂采煤法成功的先决条件。此外，由于需求量大，投资在液压支架上的资金通常占长臂工作面整个投资的一半还多。所以，无论从技术角度还是从经济角度看，液压支架在长臂工作面中都是一种很重要的设备。在工作面上用滚筒采煤机或刨煤机割煤。滚筒采煤机一般在铠装工作面链板输送机的输送机槽上移动。铠装工作面链板输送机安装在与采面平行的底板上。滚筒采煤机借助自身装有的电动机并沿着固定牵引链运行的小绞车向前移动，固定牵引链两端锚固在工作面两端，靠近或就在工作面铠装链板运输机的驱动装置上。在最新型的设备中，滚筒采煤机沿着特制的轨道自动推进，而不必借助于链条的帮助。因此，铠装工作面链板运输机的作用是作为采煤机向前移动的轨道，且保持采煤机在适当位置工作。安装在滚筒采煤机靠近工作面一侧的单滚筒或双滚筒，在某些方面与连续采煤机上的单滚筒或双滚筒相似，但直径大一些。滚筒切割机的截割位置可以通过液压调节摇臂来控制。切割动力由滚筒采煤机主轴上的转动力矩提供。滚筒采煤机的截深大约是20-36英寸（0.50-1.91米）。刨煤机一般安装在工作面铠装链板输送机靠工作面的一侧，由密封在专用导向槽中的无极链牵引，导向槽既可放在输送机靠近工作面的一侧，也可放在靠近采空区一侧。无极链由位于工作面两端的两个驱动装置来提供动力。切割动力由牵引刨煤机的无极链提供。刨煤机的截深为2至7英寸（0.05-0.18米3）.滚筒采煤机或刨煤机割下的煤被装入铠装工作面链板输送机，输送到下顺槽连接处。下顺槽连接处是长臂工作面与运输平巷的交叉点。在下顺槽连接处，煤被卸载到转载机上，然后转载机将煤转载到连接处的胶带输送机上。转载机和铠装链板输送机类似，也是一种链板运输机。但是它是可沿工作面移动的。因此,转载机将煤卸载到顺槽胶带输送机的卸载端可以升起,并能向前推移,与顺槽胶带输送机搭接.转载机长30-150英尺（9-46米）。Unit3ReadingA矿井支护在地下开采中，巷道的两帮和顶板，一般要进行人工支护，尽管有些地方的矿体是石英岩、坚固的石灰岩或其他岩性的稳定顶板，因而有些很大断面巷道的开掘不需要使用人工支护。天然的层面和节理可能会形成构造上的弱点。在断层和褶皱的形成过程中地表的移动会导致临近区域的移动。在地下浅处，覆盖岩层的压力可能会造成大量的岩石进入巷道里。井下巷道，由于顶板岩石不断冒落，而趋向呈现穹形顶，即拱顶，这种形状一旦形成，冒落便会停止。如果巷道开掘一完成，便立即进行支护，那么顶板冒落的情况，常常在很大程度上可以防止，而且支架所承受的载荷并不大，比起巷道上方至地表的全部重量要小的多。另一方面，在一些矿井中，尤其是深层的矿井中，巷道的两帮和底板的巨大压力也很明显。因此，在那些需要保持畅通，以便在采矿业得以顺利进行的井下巷道中，常常需要对围岩进行某种类型的支护。用来支护矿井巷道的材料有木材、混凝土、钢材、料石等。最先选用的是木材，因为它取材容易，支护简单。而且，相对于它的质量而言，它还有着结实和稳固的优点。然而，在矿井中，由于其使用寿命短和不断增加的成本，几种代用材料都正在使用。在世界各国的矿井中，钢筋混凝土和钢材都使用得极为广泛，用来支护矿井巷道更为持久。在欧洲的许多矿井以前曾使用砖和石头，但是现在都使用钢筋混凝土和钢材了。然而，不论何种代用材料，均不具备木材所拥有的独特优点，当负荷大于其强度因而逐渐发生破坏时，木材能以一种可以听得到的爆裂声来预告即将来临的破坏。单一构件（支护）的点柱和一粱二柱棚子是矿山支护常用的类型。前者叫做支柱，通常用来进行垂直支护，通过挖一个浅坑或者柱窝来给予稳固的基础来放置。在支柱被放在柱窝之后，柱帽被放置在顶部，楔子被钉在柱帽和岩石之间，以便把支柱固定在原位。柱帽的作用在于使木柱的端部压力均匀分布，并防止来压时立柱端部被压劈。正如被称作梯形棚子，后者被用在需要更强支护的矿山巷道。棚柱在底部被分立以提供更大的稳定性。垛式支架，又叫楔子或打榫，由堆积在一起的支护木头组成，很象建木屋一样。如果使用圆木，两端可能开槽口或者被钉在一起。当垛式支架不打算长时间使用，建造时可以不加填充。如果打算让它们承受很大的重量和长时间的使用，内部可填满碎石或者是矸石。填充材料一定要密实以使垛式支架牢固。此种类型的支架用于井下大断面巷道，或用于平巷交叉点或房颈处，特别在那些已部分或全部回收了矿柱但仍然需要维护的中间平巷采空一侧，常使用这种支架。当然，在长壁采面中沿着切顶线也广泛使用垛式支架以防止顶板下沉。ReadingB液压支架在“规程”中液压支架的定义是能以机械力推移和支撑的支架。起初，连续采煤法最初是用柱子和梁支护的。然而工作面推进速度受人力移支柱和搬移输送机的牵制，工人跟上采煤机的速度是很困难的。液压支架系统的应用解决了为采煤工作面推进开路的问题，此外还节省人力，减轻劳动强度，它还提供了更好的顶板支护和安全得多的工作环境。液压支架对于“连续开采法”是必不可少的，而连续开采又是当前长壁工作面的基本原则。以前的开采发叫做循环开采法，因为一昼夜完成一个循环，一班采煤，两班做准备工作。液压支架的基本组件有：底座：它提供一个稳固的基础，把负荷分布到地板面积。立柱：它把来自顶梁或梁板的负荷传送给底座，可以伸缩。顶梁或梁板：它面积广大，可以提供保护，可以承受顶板压力并传至立柱。它常常分为两部分，即前梁和后面的主梁。现今的前梁有一个伸缩梁用以保护那些必须在支架前方工作的人员。千斤顶;与铠装可弯输送机相连，它提供动力向前推动输送机并将液压支架拉到移前位置。液流管路：这些管路输送液流（油水乳化液）以操纵整个系统。控制阀：操作人员用它来开动和停止立柱和千斤顶的各种动作。挡矸帘：挡住从顶板或老塘落下的碎石。液压支柱的五项主要功能是：1、承受垂直负荷；2、承受或适应地层的水平位移；3、抵挡来自采空区的碎石；4、推移输送机；5、自行前移。虽然这里对单个液压支架的功能做了一些介绍，但是最好不要忘记一个长壁工作面中的全部液压支架（在一个200米的工作面中约有180架）是作为一个多单元的复合系统而起作用的，这样就形成了一个整体的地层控制系统。支架系统是为具体采煤工作面而设计的，要考虑地质条件（煤层厚度，岩系种类等），也要考虑所用的采煤机和输送机。因此要拟订出详细的技术规格，其中包括：a.所用支架的种类（如：4柱，5柱或6柱）；b.支架间距；c.使用的初撑力与工作阻力；d.档矸装置e.用液压控制支架的方法f.泵站的性能（液压泵、油箱、马达等）除了支护直接位于上方的顶板这一主要任务外，工作面端头处的液压支架设计成可以锚固输送机，利用后悬臂梁支护石垛空挡间的顶板或在采空区和石垛之间提供扶垛支护。Unit4ReadingA煤炭提升设备井筒设备通常包括下列项目：（1）井架，（2）提升钢丝绳的导向天轮，（3）提升钢丝绳，（4）过卷脱绳钩，断绳保险器，罐笼和（或）箕斗悬吊架，（5）罐道，（6）罐座，（7）罐笼或箕斗，（8）井楼或井口设施，（9）井底设备，（10）提升机，（11）信号装置，（12）过卷或限速设备。井口设施和井底设备的布置完全取决与煤炭在井筒内的运输方法，也就是取决于采用罐笼或是箕斗。所以说（7）（8）（9）各项是相互关联的。井架的主要作用是支撑下列各项设备：a）承载提升钢丝绳的天轮；b）用埋于井壁中的罐道梁支撑的罐道；c）将罐笼或箕斗引导至井口的准确位置上的定位导轨；d过卷脱绳器和断绳保险器；e）罐座。此外，还应使服务于整个矿井的管线设施通过井筒，即安装动力电缆，信号和电话线路，压缩空气管道，水泵扬水管道（在必要时），以及灭火除尘的水管。要注意保证井筒设备对气流不产生过大的阻力。井架的构造差别很大，但通常是一个四柱结构，它矗立在井口上方，有一对斜撑柱用以克服提升钢丝绳的拉力所产生的倾覆力矩。井架用结构钢材建成，采用轧制的工字钢或桁钢，铆接或焊接而成。标准构件和在工厂制好的大型预制件的应用使得井架的现场架设工程相当简单，并且对于为适应提升条件的变化以后进行必要的改建也很便利。如果维护合理、定期油刷，那么钢结构的井架可以服务很多年。虽然井架的下半部通常被组成井楼的一些建筑物包围起来，井架本身却是一个独立的结构，它的基础是井口封口盘的一部分，它的斜撑通常撑在提升机基础的一个突出部位上。另一种方案是在井口的每一面砌造砖石井壁，形成一个所有的架柱和一对斜撑的统一基础。插在井壁结构中一些横梁，可用来支撑井口建筑的各种构架。通风井的隔音室可以建筑在四根架柱之内，另一个办法是把架柱包围在室内。隔音室通常用砖石或混凝土筑造，但有时也用钢板结构。隔音室的大小和布置取决于通风井所负担的提升任务。提升钢丝绳。提升钢丝绳的最重要特性就是它嫩能够承受在不停地绕过天轮和向滚筒缠上绕下过程中产生的反复绕去应力而不留下永久性变形。这就要求它结构柔软，而其内部组成部分的相对位置始终保持不变。围绕鼓芯、均匀地沿螺旋线编捻钢丝的结构就具有这种特性，它在受力时发生变形，而在负载除去之后又恢复其原始状态。ReadingB提升机提升机按马力计算的额定功率取决于提升机载荷所需求的转矩和提升速度，而提升速度本身取决于一个工作班内（通常把提升时间定为6小时）的待提升货量。对一定的货量而言，载量和速度这两个因素密切相关，因为：货量∝载荷×速度可见，对于一定货量，小载荷可以高速提升，大载荷可以低速提升。对每一提升系统所要求之转矩的大小和延续时间进行分析，可以制定出最经济的工作制度。原动机的特性也要考虑。对于电动的提升机，最好的工作条件是重载低速。为了方便，可以把提升机所产生的转矩看成是两个独立成分之和：a.静转矩，即为提起某一不平衡载荷所必需的净转动力矩，在提升期间其量值可以变化；b.动转矩，为某一系统的总质量的加速或减速所必需；对某一给定的全载速度，它正比于速度变化率，因而反比于加速期（或减速期）的延续时间。滚筒半径决定某一特定载荷条件下所要求的静转矩。研究提升所要求的功率的结果导致使用不同的滚筒剖面形状以获得效能最好的结构。因此提升机滚筒按下列四种剖面形状之一制成：1）圆柱滚筒；2）圆锥滚筒；3）圆柱-圆锥滚筒；4）双圆柱-圆锥滚筒。最简单的形状是圆柱滚筒。两根提升钢丝绳各系结在滚筒的一侧，并是缠绕方向相反，滚筒旋转时，使一个罐笼上升，另一个下降。从下面缠绕滚筒的钢丝绳称为下出绳，从上面缠绕滚筒的钢丝绳称为上出绳。对于深井提升，特别是在必须使用重量大的绳索时，平直的圆柱滚筒所需要的原动力额定功率不经济，这是因为在卷扬开始时为提起失衡货载所需的静转矩过大，此外还要加上为加速整个系统的总质量而必须的动转矩。为减小静转矩并从而减小为驱动提升机所需的功率，整个系统应尽良取得平衡。平衡可以通过采用特殊剖面形状的滚筒、也可以通过采用平衡尾绳取得。圆锥滚筒课题改善整个系统的平衡条件，办法是在实际条件允许范围内尽可能维持升降双方的滚筒半径和悬吊载荷总量的乘积接近相等。在开始卷扬时，重载（包括绳索、罐笼和有效载荷）作用于小直径（滚筒），轻载（包括空罐笼）作用于大直径（滚筒）。要想在整个提升过程中维持一个不变的静转矩，那么直径比就会大而失当，特别是对于深井。由于小直径取决于在给定负荷和一定井深条件下的绳索尺寸，那么为补偿作用而加大直径将导致滚筒过大过重，制造成本高，惯性矩也太大。结果，加速所需之动转矩将增大，完全可能超过静转矩所能减小之量。因此在实践当中通常限制直径比，以减小静转矩又不引起动转矩的明显增大。Unit5ReadingA长壁采煤法虽然采煤法在细节上有很大的差别，但是只有两种主要的方法，分别叫做房柱开采法和长壁开采法。在长臂采煤法中，采煤要在长壁工作面进行，长壁工作面即两个煤房顺槽之间划分的采区。简言之,长壁采煤法是从一个比较连续的长壁回采工作面,或从布局合适的几个长壁工作面,一次作业采完全部煤炭,这就是本名称的由来.有两种不同的长臂采煤法，分别叫做前进式长壁开采法和后退式长壁开采法。前进式长壁开采法是指采面的开采方向从竖井向边界推进的开采方法。在采空区修建石墙构筑并维护井下巷道。石墙之间的空隙用矸石来填充以构筑坚固的矸石墙，用来支护和控制顶板下降，保持巷道畅通。///采煤后，所留下的空间，除巷道外，可全部或部分充填，这在很大程度上取决于可以得到或需要处理的矸石量。在前者情况下，工作面全部填充，而后者叫做中间充填带或矸石充填，即在巷道之间修建充填带。此法称为“部分充填法”，即“带状充填法”，因为充填是呈垂直于工作面或平行于巷道的带状形式。在有些情况下，除顺槽或巷道旁侧外，完全不砌筑矸石带，让采空区顶板全部垮落。因此这种开采法被叫做“长臂开采法”在后退式长壁开采法中，要先从竖井到边界挖掘巷道。这些巷道被边界处的另一个巷道连接起来，在此，形成采面，将煤运回到立井，因此被称为后退式长壁开采法。煤沿煤层中的巷道运输。后退式长壁开采法比前进式长壁开采法有某些优点，其中如采空区巷道无需维护，让采空区留在后方。此外，不用填充可减少支护工作量。这种开采法特别适用于容易自燃的煤层，因为在自燃过程中易于留下阻隔物，即煤柱，来隔离火区，使受影响区域封闭起来，并在隔离墙外不远处开辟一个新的工作面。另一个优点在于，用后退式仰斜开采法开采倾斜煤层时，当水流回到采空区时，可以不必排水了。然而，后退式长壁开采法也有一定的缺点，其中主要是初期费用较高，这包括需要将煤巷掘到边界，同时需要很长时间才能使矿井达到设计产量。然而，由于采用机器开掘煤巷，降低了成本，缩短了工期，所以这些缺点已不象过去那么严重了。ReadingB长壁式采煤用的采煤机采煤机之所以得到发展有许多令人信服的理由。采煤机的运转比刨煤机受顶底板条件、夹层和煤层厚度变化的影响更小。截高适应性强，截深稳定、顶板易于控制，是倾向于使用采煤机的另一些理由。目前采煤机的适用范围是从0.75米到4.5米的煤层。适用于可能遇到的不同工作条件的各种型式的采煤机是根据积木式结构原理由许多主要部件组装而成的。电动机提高产量要求强大的电动机功率。每一特定的煤种应该使用一种最适合的机械设备以便使单位能耗（千瓦小时/立方米）最低。在有限的空间内容纳很高的功率需要采用水冷式电机。目前，冷却电机定子以作为既定标准，最新设计的电动机已有了端罩冷却，此外，为了进一步提高一定空间之内的电动机功率还正在试验冷却主轴。到目前为止，长壁采煤机所用的电动机都是三相感应电动机，由于它的结构足够坚固，可以应付井下运转条件。为尽量把单位能耗（千瓦小时/立方米）将至最小，就必须使滚筒转速与采煤机牵引速度相协调，为达到这一目的，可以在采煤机上配备直流电动机来驱动滚筒。一般的采煤机都是沿机身的纵轴方向装置电动机，在两端都需要出轴以便把动力传递给机头。这样的采煤机需要复杂的传动系统，但是有个好处，就是电动机的动力能够按需要分配给两个滚筒和牵引部。像EDW-150-2L这样的新式采煤机装备有横置式电动机，它们直接安装在摇臂上。但是这个优点是有代价的，即不可能在两个滚筒之间分配动力，而承受较重载荷的那个滚筒由于达到了最大的功率，将决定采煤机的移动速度。牵引部采煤机的液压牵引部件到目前也试用了将近三十年，在这三十年当中，液压牵引以改进到高度完善的程度。目前已可以把采煤机的牵引速度作为电动机和牵引部负荷的函数来控制（Eicomatic）。这样的牵引部可以避免过负荷，并可采用难燃液安全运行。但近十年来半导体技术已发展到一定阶段，目前已有可能以直流电动机驱动牵引部，其速度由可控硅整流器控制。与液压牵引部相比，电气牵引部比较简单和牢固耐用，电气部件容易通过使用控制插件进行检查和维护。此外，它的各种功能可得到监视，它的速度反应比液压牵引快。Unit6ReadingA工作面输送机铠装工作面链板输送机的搬运能力非常强大。它的结构牢固，能弯曲如蛇，而且机身低矮。它不仅可以作为剪切机和刨煤机的导轨，还是支撑前进的支点。如果运输机装有铲煤板，它还可以装载在采煤面上剩余的煤块。虽然根据运载能力和顶板管理的需要，已设计有用于各种煤层及顶板条件的许多不同类型的工作面链板输送机，但其基本结构和主要部件则大体相同。一个工作面输送机包括转动机头、各式各样的输送机槽（例如：溜槽、连接斜槽和调节溜槽），连接链，刮片或刮板，一个机尾（可带驱动或不带驱动）。另外，许多工作面输送机装有辅助设备，例如工作面铲煤板，采空区挡煤板和电缆槽，紧链和输送机固定装置。此外，还有一个既可以用于支撑，还可以用于输送机移动的双作用千斤顶。一节节链环连接起来，组成了一条从下顺槽丁字形交叉处的机头部，一直到上顺槽丁字形交叉点处机尾之间的无机链。在链环的每个连接处都装有一个刮板。在地面运输机的运行过程中，以转动机头发动机带动的连接链从机尾方向朝机头方向移动。卸下煤后，链环和刮板从溜槽的底部回到机尾。通常机尾也装有增强自身能力的拖动装置。转动机头主要包括机头架、拖动装置，其中包括电动机、变速器、液压连接器和链轮。电动机功率为100170千瓦，其转速为每分钟14501480转／分.基本上变速器的型号是一样的，但外表是不同的。液压联轴节装在电动机和变速器之间。液压联轴节的主要目的是减少发动机和变速器的负载量，尤其是在机器发动的时候。它可以提高起步能力和改善起步特性。最重要的是，它保护了输送机。液压联轴节装有一个定量溢溜孔，通过该孔使工作夜定量流出，以保证液压联轴节的供量不会超过电动机所允许的最大流量。当几个发动机同时工作，负载量将会在他们中均匀的分配。当液压联轴节的温度超过100140℃ReadingB刨煤机刨煤机包含刨头、牵引链、传动部减速箱、导轨、链条保护装置、电动机和控件。大部分用来支撑刨头的物体是刀状的。刨头相当于采煤机的切割滚筒，但是它部包含电动设备。刨煤机通过牵引链的拉力而移动，并来回不断地挖着采煤面。与采煤机相比，刨煤机的结构更简单并易于操作。操作者的位置是固定的。它刨出的煤块也更大，产生的空气粉尘更少，而产煤的效率是很高的。虽然安装在工作面两端的电动机和传动部减速箱是用来驱动刨煤机和工作面输送机的，但是刨煤机和工作面输送机是一个整体。由一个圆环连续链驱动的刨头反复地刨着采煤面。每次的刨深是2英寸道7英寸（50—180毫米）不等。在工作面两端都装有锚。在输送机巷，工作面一端的液压支柱的两个构件都装有液压锚固支柱。刨头部分的电动机和传动部减速器安装在工作面一端的支柱上。尾部的固定处包含了两个由地面的滑梁所连接的液压支柱。在运输机尾部用来驱动被安置成为一个整体的刨头和输送机的传动部减速箱（拖动装置）能够在滑梁上滑移。每次刨煤结束后，刨煤机的锚固支柱会被拆下，传动部减速箱沿着滑梁向前移动，移动的距离等于此次刨煤的深度。传动部减速箱在滑动的最大距离是2英寸道3.28英寸（0.61米）。当传动部减速箱在滑梁上滑到头时，它必须被拆下，而锚固支柱（在滑梁上）向前移动。这时，当传动部减速箱被固定在自身的锚固支柱上。在输送机一侧，用来驱动的刨煤机的传动部减速箱平行于工作面安装在工作面端头的锚固支架上，这样便可防止刨头在行程中进入工作面端头的位置。因此，凹穴是必须提前挖好的。凹穴的宽度取决于传动部减速箱的宽度。一般情况下，它等于两个地面液压支柱的宽度。凹穴的深度必须能放得进去一个液压支柱。刨煤机的总控制盘安装在输送机巷。这样所有操作都可集中进行。目前主要有两种类型的刨煤机：拖钩刨和滑行刨。Unit7ReadingA平巷胶带输送机平巷胶卷输送机由六个主要部件组成：传动装置、悬臂架或卸载端、机尾或导回装置、中部机架、储带仓、胶带。传动装置是设计用来带动胶带从而输送载荷的。它可以有一台电动机，称为“单驱动”，或有两台电动机，成为“双驱动”或“双联驱动”。典型单电动机传动装置包括：（a）一个金属架；(b)传动滚筒；(c)动力部分包括一个电动机，一个液力联轴器和一个齿轮箱。(a)金属架可制成不同的构造，但都有一个底架，低架与两个侧板在一起支撑传动滚筒和动力装置。这个架上方有个盖板，盖板上装脱辊支撑胶带，并能防止碎煤落入传动滚筒.(b)传动滚筒通常有两个，但有些输送机上有三个，有的只有一个。滚筒的尺寸因输送机设计之不同而各异。传动滚筒表面与胶带之间的摩擦力使胶带随着滚筒的旋转而移动。因此滚筒的布置应该达到最大的胶带围抱角以提供最大的传动力滚筒筒面可有稍许的弯曲以促使胶带在绕过滚筒时保持向心。这种滚筒称为“凸肚形滚筒”。(c)动力装置,在单电动机驱动的输送机上只用一个电动机,功率达120马力（90千瓦）。动力从电动机经过液力联轴器传给齿轮箱，它通过几组减速轮系以要求的速度带动传动滚筒的心轴。液力联轴的功用是使电动机能够逐渐而平稳的启动；抖动和摇晃得以大大消除，胶带寿命因之提高。平稳启动还可以减少胶带卡子所出现的问题。液力联轴器由驱动泵轮和透平轮组成，泵轮与电动机的驱动轴相连，透平轮与电动机的驱动轴相连，透平轮与齿轮箱主轴相连。联轴器装在一个封闭的外壳内，壳中注以一定量的轻质矿物油，如用Akwafil型联轴器，就注水。电动机带动泵轮，泵轮通过液体的运动带动透平轮，透平轮则通过齿轮箱主轴和齿轮带动传动滚筒旋转。双电动机传动装置的输送机有两个电动机，总功率240马力（180千瓦）。两个电动机可以串列相连，也可以分别连接在不同的滚筒上。在重载条件下，例如在陡坡上，有时可以分别驱动滚筒以达到更好的驱动状态。在斜坡上工作的输送机备有各种类型的制动闸，在上坡输送机上可以用筒形抱闸，或止逆装置，在下坡输送机上可以用牵制装置。吊装式传动装置在某些场合也可以用于驱动平巷胶带运输机。这类装置的好处是易于搬运和安装，而且还可以和可弯曲刮板运输机互换使用。功率自50至150马力的电动机可用于这种传动装置，电动机安装在机架外侧，与齿轮箱成一列.吊装式传动装置的使用反应了工程师们将不同类型的矿用传动装置合理化和标准化的尝试。吊装式传动装置不仅易于搬运，而且易于接近，以进行检查和维修。在传动装置上可以装用刮板，它横跨滚筒并稍高于滚筒帮助保持筒面洁净。防止煤尘积聚是很重要的事情，因为煤尘是严重的火灾根源。传动机头要加设防护板和防护罩，用以保护工人，防止他们接触到转动部件。除非输送机停机，否则决不能取除防护板。在开始启动输送机之前，防护板必须复归原位。ReadingB铠装可弯输送机铠装可弯输送机装备在采煤工作面的用途是：承受采煤机所采下的煤炭并沿采煤工作面将其输送到主平巷或转载机平巷；给采煤机提供一个基础，采煤机装在其上进行割煤作业；它还可以给采煤机的牵引链条提供一个锚固点；实现一种连续作业的采煤方法，因为铠装可弯输送机能够随着采煤工作面的推进而逐渐蜿蜒移动；4、在没有其他办法的场合，输送工作面所需要的材料和器材。铠装可弯输送机和它所在的采煤工作面长度相同，通常在160米（175码）到200米（220码）之间。而采煤工作面长度可以从45米（50码）到270米（300码）之间变化，有时还要长些。铠装可弯输送机在其中部机槽上输送煤载。机槽是一系列重型钢槽，每段长1.5米（5英尺），彼此用螺栓活络连接。机槽的一端与机头相连，机头通常位于采煤工作面和主平巷的交会区，机槽的另一端与机尾相连，机尾通常位于采煤工作面与的交会区。刮板沿着机槽把煤炭传送到机头，煤炭从这里被送出工作面。刮板，或称链板，构成铠装可弯输送机的链板组件的一部分。链板组件通常由两条链条组成，链条通常沿输送机全长卧于机槽两侧的链槽或称链道之内，然后从输送机的底槽折回形成两条无极的链圈。这两条平行的链圈是相互连接的，每隔大约一米的固定间距有刮板安装在这两条链圈上。有时采用单链或三链系统携带刮板。链条由机头上的链轮带动，链轮把链条、刮板连同煤载拉到卸载端。链轮由一个或多个电动机驱动，功率可达185千瓦（250马力）。通常由两部电动机，一个在机头，一个在机尾，但最多可能有四部电动机。长度不大的输送机机尾可以不用动力。铠装可弯输送机仅向一个方向运转，即朝向机头。这种输送机装有辅助设备。在工作面一侧，可以装一个铲煤板，把底板铲刮干净。在采空区一侧，装上一个挡板防止煤炭自输送机溢出。挡板上还可以装一个电缆导位装置，当采煤机沿工作面往返拖曳其跟机电缆时，这个装置用来保护和引导它，导位装置通常制成预制组件形式。此外，电缆导位装置还引导用于防尘和冷却的供水软管。操纵这种输送机所用的信号和通讯线路也装在挡板上。随着工作面的推进往前推移输送机的千斤顶是连接在挡板上的推移横梁上。铠装可弯输送机的主要部件包括：机头、机尾、中部机槽、链板组件、附属装置。铠装可弯输送机的附属装置包括：铲板：装于机槽的工作面一侧，其设计目的是在推移输送机时将底板铲刮干净。挡煤板：装于机槽的采空区一侧，其设计目的是防止煤炭溢出输送机。推移横梁:装在挡煤板上，其设计目的是通过与液压支架的液压系统连接起来使铠装可弯输送机得以被推移前进电缆导位装置（图22）：通常在采煤机的采空区一侧，设计目的是引导跟机动力电缆和防尘水管的位置并有助于减少损坏。这些装置的修理或更换费用极大。Unit8ReadingA压缩机压缩机是一些把一定体积的空气或气体连续封闭在密闭空间之内的机器，随着密闭空间体积被缩小，压力便增加。压缩机包括往复式和旋转式两种。往复式压缩机就是一些其压气元件是个活塞、活塞在汽缸之内作往复运动的机械。旋转式压缩机就是靠旋转元件的强制作用而制造压气的机械。旋转滑片式压缩机是在一个汽缸中偏心安装转子，其轴向叶片作径向滑动的压缩机。旋转式双叶轮变容压缩机就是在一个汽缸之内有两个互相配合的瓣型叶轮的机械，为了防止叶轮互相接触在汽缸外面装有同步齿轮装置。两级往复式压缩机就是空气或气体先在一个汽缸中从初始压力压至中间压力，然后再到另一个汽缸压至最终排放压力的机械。多级往复式压缩机就是使用两级或两级以上压缩的机械。风冷往复式压缩机就是利用大气中的空气围绕汽缸循环至冷的机械。水冷往复式压缩机就是利用水在气缸四周的水套中循环至冷的机械。中冷器是一种为了在各级压气过程之间排除热量的热交换器。后冷器是空气从压缩及排放时至冷的热交换器。后冷器提供排除压缩空气中水分的最有效的手段。气官是用于储存从压缩机排放出来的压缩空气的金属罐。它还起着减缓排放线路压力脉动的作用。复热器是一种提高压缩空气温度从而增大其体积的热交换器。空气滤清器是一种在空气进入压缩机之前把空气中的灰尘和污垢分离并除掉的装置。单动式往复式压缩机是只在汽缸一端压缩空气的机械。复动式往复式压缩机就是在汽缸两端都压缩空气的机械。立式往复式压缩机压气元件处于垂直位置。卧式往复式压缩机的压气元件处于水平位置。折角式往复式压缩机是一种多缸的类型，其压气元件位置有水平的也有垂直的。单机身（直线型）往复式压缩机是指卧式或立式复动压缩机，有一个或更多的汽缸排列成一条直线，只有一个机身，一个曲轴，一个连杆和十字头。它可以用电动机通过皮带轮驱动或直接驱动。V型或Y型往复式压缩机是双缸立式复动压缩机，其两个气缸的安置通常与垂直线呈45°角，用一个共同的曲轴带动。扇形往复式压缩机于V型和Y型相似，只是除了与垂直线呈45角度而安装的复动汽缸而外，在每边各安装了一个卧式复动气缸，全都有一个曲柄销带动。双列往复式压缩机汽缸安在两个平行的机身上，两机身通过一个共同的曲柄轴相连。电动机带动四角往复式压缩机是双列类型的，在每一机身的每一端各有一个以上汽缸。驱动电动机装在二机身之间的轴上。卧式对称往复式压缩机为一种多缸机械，把气缸放在曲轴箱的两侧，采用多曲柄主轴，每个气缸各有一个曲轴，驱动力来自主轴的一端。ReadingB矿用通风机有很多种矿用离心式通风机，其结构细节各不相同。由于篇幅有限，不可能对各种类型一一细述，所以选择了轴流式通风机作为例子。轴流式通风机的起源归因于航空工程科学的发展。确实，早期的轴流式或者说螺旋桨式的通风机仅仅是由一组双叶的飞机式木质螺旋桨组成，螺旋桨在一个钢制圆形外壳中旋转。1926年左右，在约克郡曾装备了一台有14个螺旋桨的这种通风机。这种通风机在高压下噪音很大，效率不是很高，但是它结构简单，使用灵活，价格低廉，引起人们进一步钻研的兴趣，最终产生了有导流片的现代全金属结构通风机，这种通风机具有流线型风道，翼型截面的叶片，它可以调整螺距，以满足采矿工业的各种需要，效率很高。目前，所有的主要矿用通风机制造商都供应轴流式通风机。虽然这些通风机在设计上略有不同，都是体现了同样的工作原理。这种通风机实质上是由一个圆形的风道或者说外壳组成，每一级都备有导流片，内有叶片旋转，在每一级中有一组叶片。级数取决于所要求的风压。作为一个粗略的指标，每一级的最大压力大约在水柱5英寸左右。要想得到更高的压力就的采用多级通风机。一台多级轴流式通风机实际上是由串列工作的若干单级组成，最后造成最终压力。每一旋转体系有两个或更多个以不同方式安装的轴承支撑着转轴。在小型设备上，转子可以铸成一体，但大型通风机的叶片是单独铸造的，并磨光或成型切削成真正的翼型截面，一个个地安装在轮毂或轮盘上。真正的翼型截面就是确保叶片和空气之间最好的接触角以达到最大运转效率的截面。叶片可以用特殊高强度耐磨铝合金，但是这种叶片易于因震动而断裂，还是用浇铸锰青铜的好些。叶片数和叶片间距因级而异，通常约在12-16片之间。如果需要变换螺距时，则每个叶片有一个带螺纹的插炳，这个插柄插入铸钢轮毂周边的一个孔内，而其圆形肩台则插进轮毂上的一个相应的环槽内。为了给出适当的螺距，叶片靠根部的一个锁紧螺母牢固的装在所需要的位置上，轮毂用铸钢件机加工成所需要的构造，每个叶片的根基精确地安装在它的周边上。调整螺距只能由制造厂派来的工程师进行，因为叶片螺距调整不当会造成效率下降。风道和外壳同常用轧制型钢和软钢板制成，它用于支撑导流片。导流片的作用是抑制风流的旋转速度并引导风流沿轴向移动。这种导流片通常是软钢材冲压件，呈螺旋状，其设计性状应能最大程度地把旋转速度变为压力。根据情况，它可以装在叶轮的进风口或出风口，也可以进风口出风口各装一个。Unit9ReadingA事故预防原则煤炭开采历史上一直是危险的职业，但在近年来，在减少煤矿事故伤亡方面取得了巨大进展，人员事故指意外发生的情况，中断了员工的正常工作，导致受伤。设备事故指意外发生的情况，对设备造成损害，在某些情况下使员工受伤。管理人员应明白为什么员工会用不安全的方法操作和不安全条件是如何产生的，以便他能够发现违章，纠正违章，预防事故发生。主管有很多方法做到这个，但最主要的一个方法是进行全面的事故调查。

事故是复杂的。通常有几个个人和环境的原因，依次发生或同时发生，造成事故。为了避免事故的发生，事故的原因必须弄清且对事故的隐患必须予以排除。事故是有原因的，不是自我发生的！

事故预防的基本原则是确立事故潜在的和现实的隐患，并消除隐患。

第一项原则是事故发生前必有隐患。受过适当训练的管理人员在事故发生前能够发现隐患，消除隐患。在发生意外时，能够确定现实的原因，加以消除，预防导致其他事故。在确定了事故防治的原则之后，实施这些原则需要做些什么呢？

首先，事故的潜在和实际的原因，必须确定。

潜在的原因是尚未造成事故的不安全的环境条件和操作方法。为了发现和确定潜在的不安全的条件，矿山安全规章应包括有计划的安全检查中。

造成事故的环境条件和操作可以通过另一安全工具的帮助加以确定，即事故调查报告。事故预防第二个原则是消除事故的根源。

在管理人员权限范围内，他应该消除任何不安全条件和不安全条件的任何根源。如果他没有这个权力，他应该报告不安全条件和原因连同整改意见向上司回报。

不安全的操作与不安全的条件同样重要。不安全的操作有多种来源，要预防事故，都要加以消除。

不安全操作的一个重要原因是缺乏知识或技能。幸运的是，它可以通过员工岗前职业安全教育，通过上岗后的观察，以及反复的安全工作规程来加以消除。违章操作的另一个原因是不良动机和态度。通过反复的遵章的好处与发生事故所带来的痛苦和损失进行对比，不好的动机和态度可以改变。改变态度需要管理人员的相当的技巧，技能和耐性。他对矿工、工作环境以及采矿操作的了解程度将决定他掌控局势的情况。任何安全计划都应该进行检查，以决定是否像制订的那样贯彻。安全计划检查应明确每个管理成员是否履行其职责，各项事故预防措施是否得到合理实施。检查应该是一个正式的程序，如果可行，应该由与被检查煤矿没有联系的管理人员实施。

一个煤矿可能有一个设计良好的安全计划，但管理人员可能只是走过场，填写表格，做出积极实施安全计划的表象。如果是这样，发生事故的可能性可能大增。安全检查应确定哪些程序需要改进。ReadingB矿用水泵矿用电动水泵根据用途分为主泵、辅助泵和汇流泵。主泵配备于主水仓或分设于数处水仓，用于将水从井内抽到地面；现代装备主要是旋转式水泵，因为这种水泵能以很高的扬程排送很大的水量。辅助泵可以用于汇集水流并将其排至主水仓，或从其他水泵获取水源然后将其转排到主水仓。它们通常是一些活塞式水泵，但也有相当数量的离心式水泵用于此项目的。汇流水泵将水从水源泵至主水仓或中间水仓。它们几乎全都是轻便型的活塞式水泵，使用2~10马力的电动机。在矿井内，无论用于何种排水目的，都可以采用固定式水泵；水泵和马达组装在同一底座上，整个装置也可以装载到车上以便运输。轻便型水泵几乎毫无例外地用于汇集水流，也可以将整个装置安装在车上，以便于移动。一部水泵可以用于一个地点，排干一个小水仓或排除一处局部水患，然后运至它处排干另一水仓。虽然在矿井整个排水系统中到处都可能采用，但矿用离心泵一般的讲只限于使用在主水仓附近的一些较大的扬水站。这种作为一种专用泵的趋势主要是由于水泵的结构，而不是由于水泵尺寸和费用方面的优越性。离心泵利用离心力克服水流的阻力。在一个壳体之内高速旋转地叶轮在其中部产生吸力，水被卷入叶轮，然后在叶轮离心力的作用下，水又从叶轮末梢被甩出。包围叶轮的壳体将水导致排水管道。螺旋离心泵之得名是因为壳体呈螺旋形（构造很像一个通风机的外壳）。透平离心泵壳体也是螺旋形，但其内部导流片的布置使得水从叶轮末梢甩出之后在壳体内没有冲击地向水流方向流去。螺旋泵用于低扬程，最大不超过125英尺。如果扬程更大，使用两级以上的透平泵，也就是说，水泵内有两套以上的叶轮装在同一根轴上，每一级将水排至次一级。这称之为多级透平泵，适用于螺旋泵应付不了的扬程。既然离心泵排出的水流量取决于离心力而与机体实际排量关系不大，显而易见，它的输出量不想活塞泵那样容易计算。离心泵通常是为一组特定的工作条件而设计的，也就是说，这种产品是为了在一定的速度下，克服一定的扬程，排除一定流量的水而运转的，这些条件的任何变化都要影响水泵的效率。这就是离心泵通常用于排水系统的某一固定地点，而不常用作移动式设备的主要原因。一部设计良好的离心泵效率可高达75-80%，但扬程变化10%就可能引起效率下降10-15%。然而某前有不少离心泵作为应急使用。这类离心泵设计不良，但价格低廉，易于操作，通常用皮带带动，可在事故其间短期用于局部排水。滥用这类水泵的危险性在于养成一种粗枝大叶的管理作风，只顾完成任务，不计能量损耗的大小。Unit10ReadingA矿区复垦

为了美观，为了保护地表土壤流失，也为了恢复矿区做某种用途，塌陷区填地种植植物非常必要。复垦好的土地可用作耕地、牧场、野生动物区、鱼塘、公园用地或种植树木。由于中国的煤田土壤类型和气候条件差异很大，地表植物的选择也有所不同。没有一个单一的解决方案来解决所有问题。

这些不确定因素意味着没有一成不变的策略来解决应复垦多少、如何复垦、种植何种植物等问题。 何种植物可以种植，至少有四个因素需要考虑：整地，种植时间，种植方法和种子。

整地包括分级稳定斜坡，施肥，使用土壤测试仪器测试土壤酸碱度，测试是否缺乏适合某种植物的肥力种植物。一个好的苗床应是松散、新近翻松的土壤。

理想的种植时间，因地区不同而不同。因此，种植时间应因地制宜。已往的经验加上一个合格的农艺师的意见对地表植物种植的成功至关重要。

种植可以通过飞播、人工播种、使用农业机械或水力播种机。理想情况下，使用农场的播种机最好，因为它直接把种子播入土壤。但是，这仅限于相对平坦的土地，地表岩石较少，土壤相对较厚。播种机对于陡坡地或岩石极多的土壤就不适用。有时空播和人工播种是离不了的。在陡峭的斜坡，水力播种机往往是最佳方法。使用水力播种机，种子、化肥和联系覆盖物（通常是木材纤维类型）都与水混合，并以水浆形式喷洒在土壤表面。在阿巴拉契亚矿区水力播种机广泛使用。

在选择适当的复合种子时，下列准则应当认真考虑：

（1）混合种子中至少有一个物种能发芽迅速，以稳定土壤，防止土壤侵蚀，而其他物种可以慢慢发芽。

（2）最终的植被应给土壤提供一个长期稳定的保护，最好是与相邻的未被破坏的土地上的物种相似。

（3）最终植被应包括一些长年生植物，这将需要很少或根本没有养护。

（4）选择那些适应矿区生长的物种。

草木的选择随气候和土壤的性质不同而差别很大。因此，物种的选择取决于以往的经验和专家的意见。在过去的几年中，寻找和使用更好的覆盖植物已经取得了进展。因此，未来很可能会发现更好地植物。ReadingB环境保护的基本理念

现代社会迅猛的工业增长和人口爆炸已经并仍在继续加剧空气、地面、地下水的污染。最新研究表明，空气污染可能改变了全球亿万平方公里的气候。长久以来的地表水和地下水污染也日益严重。有些地区农药和洗涤剂广泛使用，不能化学分解，对野生动物，特别是鸟类和鱼类，已产生了严重影响。也许，今天的矿山管理更重要的是与当地社区保持良好的关系，涉及污染、复垦和其他一些影响环境的活动。在采矿业，主要污染指标是大量瓦斯、酸性矿坑排水和地面矸石累积，有的地区还伴随有粉尘、噪声。采矿业还被指责土地复垦不到位，破坏了自然环境。但是，采矿地表还不是主要的空气污染源。拿美国来说，据报告每年大量的空气污染源是：汽车，60％（8600万吨）；工业，17％（2300万吨）;发电厂，14％（2000万吨）;热力，6％（800万吨）;垃圾处理，3％（500万吨），以及3000万吨的二氧化硫排放和125000万吨固体废弃物。二氧化硫大部分由发电厂和炼油厂排放，只有大约12％由冶炼厂排放。

许多矿业公司长久以来对采矿对环境的影响就有所认识，早在六十五年前就采取了很有效的措施。矿业环保组织有一项原则声明，称应做出一切努力保护和改善我们的土地，空气和水资源：

1、环境质量控制工程必须体现国家利益和目标的平衡。必须认识到在环境方面或废物处理方面不作出改进，建成一个技术型社会是不可能的。2、改善我们的环境质量的工程，必须有一个可靠的科学证据或结论为基础。只有这样，我们才能避免浪费时间、金钱和功夫。为了实现这一目标，必须继续改进行业和政府之间的合作。

3、条例公布，必须要经过实施调查，有关各方充分交换意见，并认真参考技术和经济因素，以此决定提出的管制措施是否现实有效。

4、监管应在政府的监督下进行。只有这样，才能保证地理因素得到适当的考虑。全国环境条件差异很大。联邦政府的指导方针必要时应具有广泛的灵活性，允许各州和地方当局制定适合他们实际要求的政策。

5、保护土地、空气和水质量的管理措施的制定，必须考虑措施颁布后的经济因素。AppendixⅣReferenceAnswersUnitOneJan.18DearYangJing,Iamplanningtohaveapartytocelebratemy20thbirthdaythisSaturdayevening,January25,between6:00-9:00p.m.atHuadongRestaurantnearthecampus.Itwillbegreatfun,soIhopeyouwillbealbetocome.I’mlookingforwardtoseeingyouthen.Don’tdisappointme.Yourstruly,ZhangYanJan.28DearMr.Ward,Mycompany,theNanjingSoftwareDevelopmentCorporation,isplanningasalespromotionfaironFebruary25onthesecondflooroftheJiangsuExhibitionCenter.Yourpresenceatthefairwillbecordiallywelcomed.Wewillcoveryourairfareandaccommodation.Welookforwardtoyourearlyreply.Yourssincerely,OuyangXiaxueGeneralManagerUnitTwoDearJoe,Howwonderfulitistolearnyournewcompanywillbeopenandbereadyforbusioness!Congratulationstoyouandallyourcolleagues.Withyourexperienceandprovedabilityinthetrade,Iknowyourcompanywillbeahugesuccess.AndIamsureyouwillmakemuchprofitinnearfuture.Pleaseacceptmywarmestcongratulationsandbestwishes.YoursSincerely,PeterUnitThreeSep.2DearUncle/Aunt,I’msogratefultoyouforthenewbikeyougavemeasagiftformyfirstdayofschool.ItwillhelpmealotbecauseIcannowridetoschoolinfiveminutesinsteadofwalkingforfifteenminutes.I’llusethetimesavedtoworkatmylessons.Also,I’llbeverycarefulwhenI’mridinginthestreets.Sodon’tworryaboutme.I’llcomeandseeyouoneofthesedays.Takecare.Yours,XiaoMingUnitFourMarch3DearSir,IsawintheXinminEveningNewsyesterdaythatyouarelookingforapart-timeeditorandIbelieveI’mtheverypersonforthejob.IwillbegraduatingfromNanjingUniversityasanEnglishmajor.Duringthefouryearsofcollege,I’vebeenworkinghardtopolishmylanguageskills,whichhaveearnedmemanyawardsandscholarships.IpracticededitingfortheEnglisheditionoftheYangtzeforthreemonths,soI’mconfidentthatmyabundantexperienceasapar-timeeditorfitsthepositionyouadvertised.EnclosedpleasefindmyresumeandIlookforwardtohearingfromyou.YourstruthfullyStevenTangDearSir/Madam,MynameisLiFang,fromNanjingInstituteofTechnology.Mymajoriscostumedesign.Inthreemonths,IwillgraduatefromcollegewithaB.A.degree.Duringthepastfouryears,I’vebeenstudyingavarietyofcoursesconcerningthedesigningofallsortsofclothing.Inparticular,Iexcelinfashiondesign.FortwoconsecutiveyearsIwonfirstplaceinthecostumedesigncontestheldbytheinstitute.Itwouldbeagreatopportunitytometobeofferedajoboffashiondesigninyourfactory,sopleaseconsidermyapplication.EnclosedpleasefindphotocopiesofthevariousawardsIhaveobtainedandtworeferencesfrommyprofessors.Lookingforwardtoyourreply.Yoursrespectfully,LiFangUnitFiveResumePersonalDataName:LinShuSex:MaleDateofBirth:May8,1980MaritalStatus:SingleAddress:10SanyuanStreet,Yangzhou225000Education2002:GraduatedfromtheDepartmentofChi