2023年一般货物出口合同格式（附英文）

PAGE一般货物出口合同格式〔附英文〕“运费已付〞如系FOB／FAS条款那么注明“““人力不可抗拒〞而推延或不能交货者除外假设卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害包括买价及／或买价的差价、空舱费、滞费以及由此而引起的直接或间接损失。买方有权撤销全部或部合同但并不阻碍买方向卖方提出索赔的权利。章名」23.赔偿例外由于一般公认的“人力不可抗拒〞原因此不能交货或延迟交货卖方或买方都不负责任。但卖方应在事故发生后立即用电报或电传告买方并在事故发生后15天内航空邮寄买方灾害发生地点之有关或商会所出具的证明证实灾害存在。假设上述“人力不可抗拒〞继续存在60天以上买方有权撤销合同的全部或一部。章名」24.仲裁双方同意对一切因执行和解释本合同条款所发生的争议努力通过友好协商解决。在争议发生之日起一个合理的时间内最多不超过90天协商不能获得对买卖双方都满意的结果时如买方不向他认为适宜的有辖权的提出诉讼那么该争议应提交仲裁。除双方另有协议仲裁应在中国北京举行并按中国国际贸易促进会对外贸易仲裁会所制订的仲裁规那么和程序进展仲裁该仲裁为终裁决对双方均有约束力。仲裁费用除非另有由败诉一方负担。卖方：买方：名称」1.PURASECONTRACT题注」章名」WholeDoc.ContractNo：Date：TheBuyer：TheSeller：TheContractmadeoutinineseandEnglishbothversionbeingequallyauthenticbyandbetweentheSellerandtheBuyerwherebytheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodssubjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows：章名」SECTION11Nameofmodityandspecification2CountryofOriginManufacturer3UnitPrice〔packingargesincluded〕4Quantity5TotalValue6Packing〔seaworthy〕7Insurance〔tobecoveredbytheBuyerunlessotherwise〕8TimeofShipment9PortofLoading10PortofDestinationmarkshownasbelowinadditiontotheportofdestinationpackagenumbergrossandnetweightsmeasurementsandothermarksastheBuyermayrequirestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfailingpigmentsoneapackage.Inthecaseof一般货物出口合同格式〔附英文〕dangerousand/orpoisonouscargo〔es〕theSellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthegenerallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneapackage.12TermsofPayment：OnemonthpriortothetimeofshipmenttheBuyershallopenwiththeBankof_______anirrevocableLetterofCreditinfavouroftheSellerpayableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsasstipulatedunderClause18.A.ofSECTIONIItheTermsofDeliveryofthisContractafterdepartureofthecarryingvessel.ThesaidLetterofCreditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment.13OtherTerms：UnlessotherwiseagreedandacceptedbytheBuyerallothermattersrelatedtothiscontractshallbegovernedbySectionIItheTermsofDeliverywhishallformanintegralpartofthisContract.AnysplementarytermsandconditionsthatmaybeattaedtothisContractshallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthisContractifsusplementarytermsandconditionseinconflictwithtermsandconditionshereinandshallbebindingonbothparties.FORTHESELLERFORTHEBUYER章名」SECTION2章名」14FOB/FASTERMS14.1TheshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbytheBuyerortheBuyer‘sshippingagent__________.14.2UnderFOBtermstheSellershallundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbytheBuyeronanydatenotifiedbytheBuyerwithinthetimeofshipmentasstipulatedinClause8ofthisContract.14.3UnderFAStermstheSellershallundertaketodeliverthecontractedgoodsunderthetackleofthevesselnominatedbytheBuyeronanydatenotifiedbytheBuyerwithinthetimeofshipmentasstipulatedinClause8ofthisContract.14.410-15dayspriortothedateofshipmenttheBuyershallinformtheSellerbycableortelexofthecontractnumbernameofvesselETAofvesselquantitytobeloadedandthenameofshippingagentsoastoenabletheSellertocontacttheshippingagentdirectandarrangetheshipmentofthegoods.TheSellershalladvisebycableortelexintimetheBuyeroftheresultthereof.ShouldforcertainreasonsitbeenecessaryfortheBuyertoreplacethenamedvesselwithanotheroneorshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheSellertheBuyeroritsshippingagentshalladvisetheSellertothiseffectinduetime.TheSellershallalsokeepinclosecontactwiththeagentortheBuyer.14.5ShouldtheSellerfailtoloadthegoodsonboardortodeliverthegoodsunderthetackleofthevesselbookedbytheBuyer.WithinthetimeasnotifiedbytheBuyerafteritsarrivalattheportofshipmenttheSellershallbefullyliabletotheBuyerandresponsibleforalllossesandexpensessuasdeadfreightdemurrage.Consequentiallossesincurredonand/orsufferedbytheBuyer.14.6Shouldthevesselbewithdrawnorreplacedordelayedeventuallyorthecargobeshutoutetc.andtheSellerbenotinformedingoodtimetostopdeliveryofthecargothecalculationofthelossinstorageexpensesandinsurancepremiumthussustainedattheloadingportshallbebasedontheloadingdatenotifiedbytheagenttotheSeller〔orbasedonthedateofthearrivalofthecargoattheloadingportincasethecargoshouldarrivetherelaterthanthenotifiedloadingdate〕。Theabovementionedlosstobecalculatedfromthe16thdayafterexpiryofthefreestoragetimeattheportshouldbebornebytheBuyerwiththeexceptionofForceMajeure.HowevertheSellershallstillundertaketoloadthecargoimmediatelyonthecarryingvessel‘sarrivalattheloadingportatitsownriskandexpenses.Thepaymentoftheafore-saidexpensesshallbeeffectedagainstpresentationoftheoriginalvouersaftertheBuyer’sverification.章名」15CFTerms15.1TheSellershallshipthegoodswithinthetimeasstipulatedinclause8ofthisContractbyadirectvesselsailingfromtheportofloadingtoinaport.TranshipmentonrouteisnotallowedwithouttheBuyer‘spriorconsent.ThegoodsshallnotbecarriedbyvesselsflyingflagsofcountriesnotacceptabletothePortAuthoritiesofina.15.2ThecarryingvesselarteredbytheSellershallbeseaworthyandcargoworthy.TheSellershallbeobligedtoactprudentlyandconscientiouslywhenselectingthevesselandthecarrierwhenarteringsuvessel.TheBuyerisjustifiedinnotacceptingvesselsarteredbytheSellerthatarenotmembersofthePICLUB.15.3ThecarryingvesselarteredbytheSellershallsailandarriveattheportofdestinationwithinthenormalandreasonableperiodoftime.Anyunreasonableaviationordelayisnotallowed.15.4TheageofthecarryingvesselarteredbytheSellershallnotexceed15years.Incaseherageexceeds15yearstheextr一般货物出口合同格式〔附英文〕aaverageinsurancepremiumthusincurredshallbebornebytheSeller.Vesselover20yearsofageshallinnoeventbeacceptabletotheBuyer.15.5Forcargolotsover1000M/Teaoranyotherlotslessthan1000metrictonsbutidentifiedbytheBuyertheSellershallatleast10dayspriortothedateofshipmentinformtheBuyerbytelexorcableofthefollowinginformation：thecontractnumberthenameofmodityquantitythenameofthecarryingvesseltheagenationalityandparticularsofthecarryingvesseltheexpecteddateofloadingtheexpectedtimeofarrivalattheportofdestinationthenametelexandcableaddressofthecarrier.15.6Forcargolotsover1000M/Teaoranyotherlotslessthan1000metrictonsbutidentifiedbytheBuyertheMasterofthecarryingvesselshallnotifytheBuyerrespectively7〔seven〕daysand24〔twenty-four〕hourspriortothearrivalofthevesselattheportofdestinationbytelexorcableaboutitsETA〔expectedtimeofarrival〕contractnumberthenameofmodityandquantity.15.7IfgoodsaretobeshippedperlinervesselunderlinerBillofLadingthecarryingvesselmustbeclassifiedasthehighest____________orequivalentclassaspertheInstituteClassificationClauseandshallbesomaintainedthroughoutthedurationoftherelevantBillofLading.Neverthelesstheumageofthevesselshallnotexceed20yearsatthedateofloading.Thesellershallbeartheaverageinsurancepremiumforlinervesselolderthan20years.Undernocircum-stancesshalltheBuyeracceptvesselover25yearsofage.15.8ForbreakbulkcargoesifgoodsareshippedincontainersbytheSellerwithoutpriorconsentoftheBuyerapensationofacertainamounttobeagreedonbybothpartiesshallbepayabletotheBuyerbytheSeller.15.9TheSellershallmaintainclosecontactwiththecarryingvesselandshallnotifytheBuyerbyfastestmeansofmunicationaboutanyandallaccidentsthatmayoccurwhilethecarryingvesselisonroute.TheSellershallassumefullresponsibilityandshallpensatetheBuyerforalllossesincurredforitsfailuretogivetimelyadviceornotificationtotheBuyer.章名」16CIFTerms：UnderCIFtermsbesidesClause15CFTermsofthiscontractwhishallbeappliedtheSellershallberesponsibleforcoveringthecargowithrelevantinsurancewithirrespectivepercentage.章名」17AdviceofShipment：Within48hoursimmediatelyafterpletionofloadingofgoodsonboardthevesseltheSellershalladvisetheBuyerbycableortelexofthecontractnumberthenameofgoodsweight〔net/gross〕orquantityloadedinvoicevaluenameofvesselportofloadingsailingdateandexpectedtimeofarrival〔ETA〕attheportofdestination.ShouldtheBuyerbeunabletoarrangeinsuranceintimeowingtotheSeller‘“freightprepaid〞forCF/CIFTermsor““ORIGINAL.〞andcertifiedwithsignaturesinhandwritingbyauthorisedofficersoftheissuingpanyorcorporation.18.CThroughBillofLadingStaleBillofLadingShortFormBillofLadingshallnotbe一般货物出口合同格式〔附英文〕acceptable.18.DThirdPartyappointedbytheBeneficiaryasshippershallnotbeacceptableunlesssuThirdPartyBillofLadingismadeouttotheorderofshipperandendorsedtotheBeneficiaryandblankendorsedbytheBeneficiary.18.EDocumentsissuedearlierthantheopeningdateofLetterofCreditshallnotbeacceptable.18.FInthecaseofCF/CIFshipmentsarterPartyBillofLadingshallnotbeacceptableunlessBeneficiaryprovidesonecopyeaofthearterPartyMaster‘sofMate’sreceiptshippingorderandcargoorstowageplanand/orotherdocumentscalledforintheLetterofCreditbytheBuyer.18.GThesellershalldispatincareofthecarryingvesseltwocopieseaofthedlicatesofBillofLading.InvoiceandPackingListtotheBuyer‘sreceivingagent_______________attheportofdestination.18.HImmediatelyafterthedepartureofthecarryingvesseltheSellershallairmailonesetofthedlicatedocumentstotheBuyerandthreesetsofthesameto______________________________TransportationCorporationattheportofdestination.18.ITheSellershallassumefullresponsibilityandbeliabletotheBuyerandshallpensatetheBuyerforalllossesarisingfromgoingastrayofand/orthedelayinthedispatoftheabovementioneddocuments.18.JBankingargesoutsidethePeople‘sRepublicofinashallbefortheSeller’saccount.章名」19IfthegoodsunderthisContractaretobedispatedbyairallthetermsandconditionsofthisContractinconnectionwithoceantransportationshallbegovernedbyrelevantairterms.章名」20Instructionleafletsondangerouscargo：Fordangerousand/orpoisonouscargotheSellermustprovideinstructionleafletsstatingthehazardousorpoisonouspropertiestransportationstorageandhandlingremarksaswellasprecautionaryandfirst-airmeasuresandmeasuresagainstfire.TheSellershallairmailtogetherwithothershippingdocumentsthreecopieseaofthesametotheBuyerand___________________TransportationCorporationattheportofdestination.章名」21Inspectionclaims：IncasethequalityquantityorweightofthegoodsbefoundnotinconformitywiththoseasstipulatedinthisContractonre-inspectionbytheinamodityImportandExportinspectionBureauwithin60daysafterpletionofthedisargeofthegoodsattheportofdestinationorifgoodsareshippedincontainers60daysaftertheopeningofsucontainerstheBuyershallhavetherighttorequesttheSellertotakebackthegoodsorlodgeclaimsagainsttheSellerforpensationforlossesonthestrengthoftheInspectionCertificateissuedbythesaidBureauwiththeexceptionofthoseclaimsforwhitheinsurersorownersofthecarryingvesselareliableallexpensesincludingbutnotlimitedtoinspectionfeesinterestlossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshallbebornebytheSeller.InsuacasetheBuyermayifsorequestedsendasampleofthegoodsinquestiontotheSellerprovidedthatsamplingandsendingofsusampleisfeasible.章名」22Damages：Withtheexceptionoflatedeliveryornon-deliverydueto“ForceMajeure〞causesiftheSellerfailstomakedeliveryofthegoodsinaccordancewiththetermsandconditionsjointlyorseverallyofthisContracttheSellershallbeliabletotheBuyerandindemnifytheBuyerforalllossesdamagesincludingbutnotlimitedtopurasepriceand/orpurasepricedifferentialsdeadfreightdemurrageandallconsequentialdirectorindirectlosses.TheBuyershallneverthelesshavetherighttocancelinpartorinwholeofthecontractwithoutprejudicetotheBuyer‘srighttoclaimpensations.章名」23ForceMajeure：NeithertheSellerortheBuyershallbeheldresponsibleforlatedeliveryornon-deliveryowingtogenerallyrecognized“ForceMajeure〞causes.HoweverinsuacasetheSellershallimmediatelyadvisebycableortelextheBuyeroftheaccidentandairmailtotheBuyerwithin15daysaftertheaccidentacertificateoftheaccidentissuedbythepetentgovernmentauthorityortheamberofmercewhiislocatedattheplacewheretheaccidentoccursasevidencethereof.