会话含义2课件

第四章会话含义第四章会话含义1

一、格莱斯的会话含义理论

（一）什么是会话含义用语言所表达的意义分为两种：一种是指说话人说出的单词和句子所表达的字面意义——字义另一种是指说话人通过说话所含蓄表达的意义——用意“会话含义”就是指通过话语的字面意义所表达的含蓄意义。

一、格莱斯的会话含义理论

（一）什么是会话含义2直说的内容——字义含蓄的内容——用意直说的内容——字义3（二）合作原则合作原则是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标和方向。

（二）合作原则合作原则是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中4合作原则及其四条准则：1、量的准则——指所提供的信息量（1）所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应包含多于需要的信息。2、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：（1）不要说自知是虚假的话，（2）不要说缺乏足够信息的话。3、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的4、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）简炼；（4）有条理。合作原则及其四条准则：51、量的准则——指所提供的信息量（1）所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应包含多于需要的信息。A：昨天一天你去哪儿了？

B：上午去学校上课。

A:“很久没见面了，你好吧！”（问候）

B:“还好。”（正常的交际行为）

或“好什么呀，最近倒霉透了。”

1、量的准则——指所提供的信息量62、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：（1）不要说自知是虚假的话，（2）不要说缺乏足够信息的话。2、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：7质量原则的变通信息的真实性可以根据语言应用者的实际情况进行调节。在寒暄时，可以而且有时应该不必提供真实信息。A:最近好吗？（不过随便问问）B:挺好！谢谢。（其实并不好，不过应付一下）A:看起来你今天气色不错。（其实病了好几天了）B:还好，谢谢！（刚到医院打完针）质量原则的变通83、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的。交际中，谈论的话题一般应该与上文或正在发生的事件有这样或那样的关系。发话人不能说对方不感兴趣的话题，受话人不能频繁转移对方的话题，或者避而不答，答非所问，更不能离题万里。

甲说：“你贵姓啊！”乙答：“我坐汽车来的。”甲说：“叫什么名字？”乙答：“我肚子不疼。”3、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相94、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）简炼；（4）有条理。例：“父在母先亡”“父母双双不能孤独一支”4、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：10（三）原则的违反与会话含义的产生（三）原则的违反与会话含义的产生11违反原则的四种情况：

1）说话人根本就不愿意遵守合作原则，不论你说什么、问什么，他都不愿意接过话头。如“无可奉告”、“我不想谈”、“没什么可说的”等。2）在日常谈话中人们有时会说谎，也就是说一些自己明明知道是不真实的话。比如拒绝别人的邀请时说“不好意思，我已经有别的安排了”。3）说话人面临着一种冲突，为了维护一条准则，他不得不违反另一条准则，这种冲突常常发生在数量准则和质量准则之间。4）说话人公然地不执行某一条准则，也就是说话人知道自己违反了一条准则，同时他还想让听话人知道他违反了一条准则。违反原则的四种情况：1）说话人根本就不愿意遵守合作原则，不12在听话人那里，有两种情况：一是认为说话人在说谎，或者认为说话人说了些不相干的话，总之，他可以认为说话人没有遵守合作原则，最终导致交际中断。另一种选择是假设说话人是遵守合作原则的，既然他是有意合作的，那么他违反了某一准则并让我注意到他违反了这条准则，一定是为了传递符合合作原则的信息，并且他一定相信我是能够从他所说的话推导出这些信息的。

在听话人那里，有两种情况：131、违反数量原则产生的会话含义

偶然的机会我得知她仍然是个老姑娘,于是我冒昧给她写了一封信:小莉:你好!听说……对吗?若真的话,我想……你的同志萌雅过了十五天,我终于收到她的信:萌哥:你好!也听说……对吗?若真的话,我也想……你的小妹莉《初恋》

1、违反数量原则产生的会话含义偶然的机会我得知她仍然是个老14“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠簸，她从没吐过。也许有旁的原因罢？我听说要吐的———”跟着一句又轻又快的话———”当然我并没有经验。”毫无幽默地强笑一声。

鸿渐没料到辛楣又回到那个问题，彷佛躲空袭的人以为飞机去远了，不料已经转到头上，轰隆隆投弹，听得忘了羞愤，只说：”那不会！那不会！”同时心里害怕，知道那很会。“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠15A:Whydon’tstudyhard?B:Themorewestudy,themoreweknow.Themoreweknow,themoreweforget.Themoreweforget,thelessweknow.Thelessweknow,thelessweforget.Thelessweforget,themoreweknow.Sowhystudy?A:Whydon’tstudyhard?162、违反质量原则产生的会话含义

《红楼梦》第三回王熙凤初见黛玉说的一番话：天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了！况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女儿，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。……2、违反质量原则产生的会话含义《红楼梦》第三回王熙凤初见黛17

A:贝鲁特在秘鲁，对吗？B:我猜罗马在罗马尼亚。A：你觉得小娜如何？B：她是一只凤蝶。A:贝鲁特在秘鲁，对吗？183、违反相关准则产生会话含义A：陈明去哪儿了？B：有一辆白色桑塔纳停在局长家的门口。A：你觉得他的演讲怎么样?B:：这个剧院很好。A:陈太太打扮得好俗气哦。B:今天来的客人真多呀。3、违反相关准则产生会话含义A：陈明去哪儿了？19《雷雨》第二场：鲁侍萍：（大哭起来）哦，这真是一群强盗！（走至萍前，抽咽）你是萍，——凭，凭什么打我的儿子？周萍：你是谁？鲁侍萍：我是你的——你打的这个人的妈。《雷雨》第二场：204、违反方式准则产生的会话含义

《红楼梦》第三十回：林黛玉听见宝玉奚落宝钗，心中着实得意，才要搭言也趁势儿取个笑，不想靛儿因找扇子，宝钗又发了两句话，他便改口说道：“宝姐姐，你听了两出什么戏？”宝钗因见林黛玉面上有得意之态，一定是听了宝玉方才奚落之言，遂了他的心愿，忽又见问他这话，便笑道：“我看的是李逵骂了宋江，后来又赔不是。”宝玉便笑道：“姐姐通今博古，色色都知道，怎么连这一出戏的名字也不知道，就说了这么一串子？这叫做《负荆请罪》。”宝钗笑道：“原来这叫《负荆请罪》！你们通今博古，才知道‘负荆请罪’，我不知道什么是‘负荆请罪’！”一句话还未说完，宝玉林黛玉二人心里有病，听了这话早把脸羞红了。4、违反方式准则产生的会话含义《红楼梦》第三十回：21（四）会话含义的特征第一、可撤销性第二、不可分离性第三、可推导性第四、非规约性第五、不确定性（四）会话含义的特征第一、可撤销性22第一、可撤销性

“你是我的咖啡中的奶油。”→“你是我的咖啡中的奶油，但是恐怕我不喜欢咖啡中有太多的奶油。”第一、可撤销性23第二、不可分离性——指会话含义依附于话语的语义内容而非语言形式，因此，不可能通过同义词的替换巴会话含义从话语中分离出去。A：你觉得他的演讲怎么样？B：哦，我觉得（相信、认为、发现）报告厅很大（漂亮、气派）。第二、不可分离性——指会话含义依附于话语的语义内容而非语言形24第三、可推导性

推导会话含义的一般模型如下：

说话人S说的话语P具有会话含义Q,当且仅当：S说了P；没有理由认为S不遵守会话准则或合作原则，或者至少S得遵守合作原则；S说P而又遵守会话准则或合作原则，因此，S必定要想表达Q;如果S是合作的，S必定知道被假设的Q是交谈双方的共知；S没有采取任何行动阻止听话人作Q的理解；因此，S要听话人作Q的理解，即说P的含义是Q.第三、可推导性25第四、非规约性——指会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必须在知道话语的字面意义之后才能在语境中推导出它的含义，那么这种含义就不可能属于字面意义。第四、非规约性——指会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必26第五、不确定性——具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同的含义。(1)A；下午踢球去吧！B：上午不是在换草皮吗?(2)A；老王住院了。B：上午不是在换草皮吗?(3)A：这个人真能干！B：他还很年轻。(4)A：这个人怎么这样办事呢？B：他还很年轻。第五、不确定性——具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同27格莱斯合作原则的不足首先，在言语交际中，合作原则究竟是否是交际的最高原则？其次，合作原则没有解释人们为什么要拐弯抹角说话。最后，格莱斯的会话含义理论着重研究的是特殊会话含义，而未能涵盖一般会话含义。格莱斯合作原则的不足28二、新格莱斯会话含义理论

——列文森三原则

1.数量原则说话人准则：在你的知识范围允许的情况下，不要说信息量不足的话，除非提供足量的信息违反信息原则。听话人推论：相信说话人提供的已是他所知道的最强的信息.

(a)我相信他没有去。(b)我知道他没有去。二、新格莱斯会话含义理论

29荷恩等级关系<s,w>

<

all,most,many,some,few><hot,worm><and,or><excellent,good><always,often,sometimes><succeedindoing,trytodo,wanttodo><Love,like><Must,should,may>

荷恩等级关系<s,w>30汉语：<都，大部分，部分，少部分><总是，经常，常常，有时，偶尔><肯定，应该，可能，或许>汉语：312.信息原则说话人准则：极小量准则“说得尽量少”，即只提供实现交际目的所需要的最少的语言信息（注意到量原则）听话人推论：扩展规则扩充说话人所说话语的信息内容，找出最特定的理解，直到认定这就是说话人的发话意图为止。2.信息原则32（3）方式原则

说话人准则：不要无故使用冗长、隐晦或有标记的表达形式。听话人推论：如果说话人使用了一个冗长的或有标记的表达形式，就会有跟使用无标记表达形式不同的意思。（3）方式原则

说话人准则：不要无故使用冗长、隐晦或有33（三）徐盛桓的语用推理机制（三）徐盛桓的语用推理机制34三、Leech的礼貌原则语篇修辞人际修辞：合作原则、礼貌原则

三、Leech的礼貌原则语篇修辞35（1）A：We’llmissBillandJohn,won’twe?B：Well,we′llallmissBill.(2)Parent:Someoneeatentheicingoffcake.Child:Itwasn’tme.（1）A：We’llmissBillandJohn,36礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信息减弱到最低限度，把一些对听话人或者第三者来说是不礼貌的话，或是略去不说，或是婉转间接地说出来。礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信息减弱到最低37利奇的“礼貌原则”包括六条准则：1、得体准则：（在强制和承诺中）（1）最小限度地使别人受损（2）最大限度地使别人得益2、宽宏准则：（在强制和承诺中）（1）最小限度地使自己得益；（2）最大限度地使自己受损。3、赞誉准则：（在表态和断言中）（1）最小限度地贬低别人（2）最大限度地赞誉别人4、谦虚准则：（在表态和断言中）（1）最小限度地赞誉自己（2）最大限度地贬低自己5、一致准则：（在断言中）（1）使对话双方的分歧减至最小限度（2）使对话双方的一致增至最大限度6、同情准则：（在断言中）（1）使对话双方的反感减至最小限度（2）使对话双方的同情增至最大限度利奇的“礼貌原则”包括六条准则：1、得体准则：（在强制和承诺38礼貌原则的特征：1、级别性（1）语言手段或语言表达方式的礼貌级别。最直接————最间接︱︱最不礼貌最礼貌a.把你的自行车借给我。b我希望你把自行车借给我。c能不能把你的自行车借给我？d可不可以把你的自行车借给我？礼貌原则的特征：39(2)依据使他人受益自己受损的程度确定礼貌级别他人：受益————受损

︱︱礼貌不礼貌

A把教室打扫一下。B把报纸递给我。C坐下。D假期愉快。E再吃些糖。(2)依据使他人受益自己受损的程度确定礼貌级别40祈使句的不礼貌——祈使句的礼貌

把酒给我。——再喝一杯啤酒。你把酒倒满。多穿一件衣服。祈使句的不礼貌——祈使句的礼貌41（2）冲突性礼貌原则的冲突性指礼貌原则中各条准则或次准则在同一话语中，或在相同的语境下，可能发生冲突。谦逊准则——一致准则

A：你真漂亮。B：哪里哪里。不漂亮。（2）冲突性42（3）合适性合适性表现为运用礼貌原则时要根据语境要求，确定立礼貌级别，即根据交际的不同内容（事情的大小）、不同对象（亲疏）、不同场合（正式与非正式）等，考虑双方的受益和受损的程度，选择相应的表达礼貌的语言手段。（3）合适性43（四）索振羽的“得体原则”1、礼貌准则（包括赞誉、谦虚、一致、同情、宽宏、恰当的称呼等六条次准则）2、幽默准则（包括岔断、倒置、转移、干涉、降格、升格等次准则）3、克制准则（有讽刺挖苦、指桑骂槐、说反话这三种方式）（四）索振羽的“得体原则”44刘伯奎对索振羽的得体原则进行了修正，认为得体原则应该包括三大准则：（1）切合准则——切合自己的角色身份，切合话题的性质内容，切合对方的理解承受，切合语境的场合围；（2）调适准则——礼貌次准则，幽默次准则、委婉次准则、克制次准则；（3）逆反准则——针对切合准则和调适准则做出的必要逆反。刘伯奎对索振羽的得体原则进行了修正，认为得体原则应该包括三大45顾曰国的礼貌原则包括五个准则：(1)贬己尊人准则——指与自己或与自己有关的事物时要贬,指听者或与听者有关的事物时要尊;(2)称呼准则——用适切的称呼语与对方打招呼;(3)文雅准则——所用语言要文雅,显示说话人有教养;(4)求同准则——说话人和听话人在诸多方面力求和谐一致,尽量满足对方的欲望;(5)德、言、行准则——在行为动机上,尽量减少他人付出的代价,尽量增大对他人的益处。顾曰国的礼貌原则包括五个准则：(1)贬己尊人准则——指与自己461.何自然：要语言合适、得体,说话时就要注意分寸,该说的就说,不该说的不说。2.郑颐寿:文章的写作要注意到语体、文体风格得当。这条规律就是‘得体律’。3.刘润清：礼貌原则实际上比合作原则具有更大的约束力。4.陈炯:修辞的得体性,首先在于它的伦理性,把语言交际和道德规范结合起来。5.郑荣馨:语言的得体性指的是语言材料对说写主体和语言环境的适应程度。1.何自然：要语言合适、得体,说话时就要注意分寸,该说的就说47第四章会话含义第四章会话含义48

一、格莱斯的会话含义理论

（一）什么是会话含义用语言所表达的意义分为两种：一种是指说话人说出的单词和句子所表达的字面意义——字义另一种是指说话人通过说话所含蓄表达的意义——用意“会话含义”就是指通过话语的字面意义所表达的含蓄意义。

一、格莱斯的会话含义理论

（一）什么是会话含义49直说的内容——字义含蓄的内容——用意直说的内容——字义50（二）合作原则合作原则是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标和方向。

（二）合作原则合作原则是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中51合作原则及其四条准则：1、量的准则——指所提供的信息量（1）所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应包含多于需要的信息。2、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：（1）不要说自知是虚假的话，（2）不要说缺乏足够信息的话。3、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的4、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）简炼；（4）有条理。合作原则及其四条准则：521、量的准则——指所提供的信息量（1）所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应包含多于需要的信息。A：昨天一天你去哪儿了？

B：上午去学校上课。

A:“很久没见面了，你好吧！”（问候）

B:“还好。”（正常的交际行为）

或“好什么呀，最近倒霉透了。”

1、量的准则——指所提供的信息量532、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：（1）不要说自知是虚假的话，（2）不要说缺乏足够信息的话。2、质的准则——所说的话力求真实，尤其是：54质量原则的变通信息的真实性可以根据语言应用者的实际情况进行调节。在寒暄时，可以而且有时应该不必提供真实信息。A:最近好吗？（不过随便问问）B:挺好！谢谢。（其实并不好，不过应付一下）A:看起来你今天气色不错。（其实病了好几天了）B:还好，谢谢！（刚到医院打完针）质量原则的变通553、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的。交际中，谈论的话题一般应该与上文或正在发生的事件有这样或那样的关系。发话人不能说对方不感兴趣的话题，受话人不能频繁转移对方的话题，或者避而不答，答非所问，更不能离题万里。

甲说：“你贵姓啊！”乙答：“我坐汽车来的。”甲说：“叫什么名字？”乙答：“我肚子不疼。”3、相关准则——在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相564、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）简炼；（4）有条理。例：“父在母先亡”“父母双双不能孤独一支”4、方式准则——清楚明白地说出要说的话，尤其要：57（三）原则的违反与会话含义的产生（三）原则的违反与会话含义的产生58违反原则的四种情况：

1）说话人根本就不愿意遵守合作原则，不论你说什么、问什么，他都不愿意接过话头。如“无可奉告”、“我不想谈”、“没什么可说的”等。2）在日常谈话中人们有时会说谎，也就是说一些自己明明知道是不真实的话。比如拒绝别人的邀请时说“不好意思，我已经有别的安排了”。3）说话人面临着一种冲突，为了维护一条准则，他不得不违反另一条准则，这种冲突常常发生在数量准则和质量准则之间。4）说话人公然地不执行某一条准则，也就是说话人知道自己违反了一条准则，同时他还想让听话人知道他违反了一条准则。违反原则的四种情况：1）说话人根本就不愿意遵守合作原则，不59在听话人那里，有两种情况：一是认为说话人在说谎，或者认为说话人说了些不相干的话，总之，他可以认为说话人没有遵守合作原则，最终导致交际中断。另一种选择是假设说话人是遵守合作原则的，既然他是有意合作的，那么他违反了某一准则并让我注意到他违反了这条准则，一定是为了传递符合合作原则的信息，并且他一定相信我是能够从他所说的话推导出这些信息的。

在听话人那里，有两种情况：601、违反数量原则产生的会话含义

偶然的机会我得知她仍然是个老姑娘,于是我冒昧给她写了一封信:小莉:你好!听说……对吗?若真的话,我想……你的同志萌雅过了十五天,我终于收到她的信:萌哥:你好!也听说……对吗?若真的话,我也想……你的小妹莉《初恋》

1、违反数量原则产生的会话含义偶然的机会我得知她仍然是个老61“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠簸，她从没吐过。也许有旁的原因罢？我听说要吐的———”跟着一句又轻又快的话———”当然我并没有经验。”毫无幽默地强笑一声。

鸿渐没料到辛楣又回到那个问题，彷佛躲空袭的人以为飞机去远了，不料已经转到头上，轰隆隆投弹，听得忘了羞愤，只说：”那不会！那不会！”同时心里害怕，知道那很会。“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠62A:Whydon’tstudyhard?B:Themorewestudy,themoreweknow.Themoreweknow,themoreweforget.Themoreweforget,thelessweknow.Thelessweknow,thelessweforget.Thelessweforget,themoreweknow.Sowhystudy?A:Whydon’tstudyhard?632、违反质量原则产生的会话含义

《红楼梦》第三回王熙凤初见黛玉说的一番话：天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了！况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女儿，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。……2、违反质量原则产生的会话含义《红楼梦》第三回王熙凤初见黛64

A:贝鲁特在秘鲁，对吗？B:我猜罗马在罗马尼亚。A：你觉得小娜如何？B：她是一只凤蝶。A:贝鲁特在秘鲁，对吗？653、违反相关准则产生会话含义A：陈明去哪儿了？B：有一辆白色桑塔纳停在局长家的门口。A：你觉得他的演讲怎么样?B:：这个剧院很好。A:陈太太打扮得好俗气哦。B:今天来的客人真多呀。3、违反相关准则产生会话含义A：陈明去哪儿了？66《雷雨》第二场：鲁侍萍：（大哭起来）哦，这真是一群强盗！（走至萍前，抽咽）你是萍，——凭，凭什么打我的儿子？周萍：你是谁？鲁侍萍：我是你的——你打的这个人的妈。《雷雨》第二场：674、违反方式准则产生的会话含义

《红楼梦》第三十回：林黛玉听见宝玉奚落宝钗，心中着实得意，才要搭言也趁势儿取个笑，不想靛儿因找扇子，宝钗又发了两句话，他便改口说道：“宝姐姐，你听了两出什么戏？”宝钗因见林黛玉面上有得意之态，一定是听了宝玉方才奚落之言，遂了他的心愿，忽又见问他这话，便笑道：“我看的是李逵骂了宋江，后来又赔不是。”宝玉便笑道：“姐姐通今博古，色色都知道，怎么连这一出戏的名字也不知道，就说了这么一串子？这叫做《负荆请罪》。”宝钗笑道：“原来这叫《负荆请罪》！你们通今博古，才知道‘负荆请罪’，我不知道什么是‘负荆请罪’！”一句话还未说完，宝玉林黛玉二人心里有病，听了这话早把脸羞红了。4、违反方式准则产生的会话含义《红楼梦》第三十回：68（四）会话含义的特征第一、可撤销性第二、不可分离性第三、可推导性第四、非规约性第五、不确定性（四）会话含义的特征第一、可撤销性69第一、可撤销性

“你是我的咖啡中的奶油。”→“你是我的咖啡中的奶油，但是恐怕我不喜欢咖啡中有太多的奶油。”第一、可撤销性70第二、不可分离性——指会话含义依附于话语的语义内容而非语言形式，因此，不可能通过同义词的替换巴会话含义从话语中分离出去。A：你觉得他的演讲怎么样？B：哦，我觉得（相信、认为、发现）报告厅很大（漂亮、气派）。第二、不可分离性——指会话含义依附于话语的语义内容而非语言形71第三、可推导性

推导会话含义的一般模型如下：

说话人S说的话语P具有会话含义Q,当且仅当：S说了P；没有理由认为S不遵守会话准则或合作原则，或者至少S得遵守合作原则；S说P而又遵守会话准则或合作原则，因此，S必定要想表达Q;如果S是合作的，S必定知道被假设的Q是交谈双方的共知；S没有采取任何行动阻止听话人作Q的理解；因此，S要听话人作Q的理解，即说P的含义是Q.第三、可推导性72第四、非规约性——指会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必须在知道话语的字面意义之后才能在语境中推导出它的含义，那么这种含义就不可能属于字面意义。第四、非规约性——指会话含义不是话语的规约意义的部分。既然必73第五、不确定性——具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同的含义。(1)A；下午踢球去吧！B：上午不是在换草皮吗?(2)A；老王住院了。B：上午不是在换草皮吗?(3)A：这个人真能干！B：他还很年轻。(4)A：这个人怎么这样办事呢？B：他还很年轻。第五、不确定性——具有单一意义的词语在不同的场合可以产生不同74格莱斯合作原则的不足首先，在言语交际中，合作原则究竟是否是交际的最高原则？其次，合作原则没有解释人们为什么要拐弯抹角说话。最后，格莱斯的会话含义理论着重研究的是特殊会话含义，而未能涵盖一般会话含义。格莱斯合作原则的不足75二、新格莱斯会话含义理论

——列文森三原则

1.数量原则说话人准则：在你的知识范围允许的情况下，不要说信息量不足的话，除非提供足量的信息违反信息原则。听话人推论：相信说话人提供的已是他所知道的最强的信息.

(a)我相信他没有去。(b)我知道他没有去。二、新格莱斯会话含义理论

76荷恩等级关系<s,w>

<

all,most,many,some,few><hot,worm><and,or><excellent,good><always,often,sometimes><succeedindoing,trytodo,wanttodo><Love,like><Must,should,may>

荷恩等级关系<s,w>77汉语：<都，大部分，部分，少部分><总是，经常，常常，有时，偶尔><肯定，应该，可能，或许>汉语：782.信息原则说话人准则：极小量准则“说得尽量少”，即只提供实现交际目的所需要的最少的语言信息（注意到量原则）听话人推论：扩展规则扩充说话人所说话语的信息内容，找出最特定的理解，直到认定这就是说话人的发话意图为止。2.信息原则79（3）方式原则

说话人准则：不要无故使用冗长、隐晦或有标记的表达形式。听话人推论：如果说话人使用了一个冗长的或有标记的表达形式，就会有跟使用无标记表达形式不同的意思。（3）方式原则

说话人准则：不要无故使用冗长、隐晦或有80（三）徐盛桓的语用推理机制（三）徐盛桓的语用推理机制81三、Leech的礼貌原则语篇修辞人际修辞：合作原则、礼貌原则

三、Leech的礼貌原则语篇修辞82（1）A：We’llmissBillandJohn,won’twe?B：Well,we′llallmissBill.(2)Parent:Someoneeatentheicingoffcake.Child:Itwasn’tme.（1）A：We’llmissBillandJohn,83礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信息减弱到最低限度，把一些对听话人或者第三者来说是不礼貌的话，或是略去不说，或是婉转间接地说出来。礼貌原则就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的信息减弱到最低84利奇的“礼貌原则”包括六条准则：1、得体准则：（在强制和承诺中）（1）最小限度地使别人受损（2）最大限度地使别人得益2、宽宏准则：（在强制和承诺中）（1）最小限度地使自己得益；（2）最大限度地使自己受损。3、赞誉准则：（在表态和断言中）（1）最小限度地贬低别人（2）最大限度地赞誉别人4、谦虚准则：（在表态和断言中）（1）最小限度地赞誉自己（2）最大限度地贬低自己5、一致准则：（在断言中）（1）使对话双方的分歧减至最小限度（2）使对话双方的一致增至最大限度6、同情准则：（在断言中）（1）使对话双方的反感减至最小限度（2）使对话双方的同情增至最大限度利奇的“礼貌原则”包括六条准则：1、得体准则：（在强制和承诺85礼貌原则的特征：1、级别性（1）语言手段或语言表达方式的礼貌级别。最直接————最间接︱