大型游乐设施验收需办理的相关法定程序

PAGEPAGE17大型游乐设施验收需办理的相关法定程序RelevantLegalProceduresofSpecialEquipmentAcceptance程序一：在签订设备合同前，卖方负责将所销售设备的图纸及技术资料提供给中国特种设备检测研究院进行设计审核，经审核合格，并取得《设计文件鉴定报告》后，方可生产设备。PhraseI:BeforesigningtheContract,theSellershallprovidethedrawingsandtechnicalinformationoftheridetoCSEIforgettingthe“DesignApprovalReport”,onlywithwhichtheSellercanmanufacturethisride.大型游乐设施设计文件鉴定所需资料目录RequiredDocumentListforLargeAmusementRidesDesignApproval（一）、设计说明书(I) DesignDescription1、设计方案DesignConcept2、结构特点StructureFeatures3、工作原理WorkingPrinciple4、主要技术参数的选取SelectionofMainTechnicalParameters5、主要设计依据（必要时应当有地质勘察报告、气象资料及特殊使用要求等）MainDesignBasis(groundsurveyreport,weatherdataandspecialusagerequirementsetcwillbeneededwhennecessary)6、主要受力部件MainStressedMembers7、对制造、运输方面的特殊要求等ManufacturingandTransportationRequirementsetc.（二）相关的设计计算书(II) RelatedDesignCalculation1、重要结构件强度、刚度计算IntensityandRigidityCalculationforMainStructureComponents2、主轴及重要销轴强度、刚度计算IntensityandRigidityCalculationfortheMainAxlesandImportantPins3、关键焊缝强度计算CrucialWeldStrengthCalculation4、机械传动系统计算（包括传动件及电动机、减速机选择）MechanicalConveyingSystemCalculation(whichincludesconveyingelementsandelectricmotorandgearboxselection)5、液压（气压）传动系统计算Hydraulic(Pneumatic)ConveyingSystemCalculation6、运动参数计算KinematicalParameterCalculation7、提供土建设计的受力参数等StressedParametersforCivilDesign（三）相关的图纸(III) RelatedDrawings1、图纸目录Drawingcatalog2、总图及主要零部件图GeneralDrawingsandDrawingsofMainComponents3、液压（气动）原理图等Hydraulic(Pneumatic)PrincipleScheme,（四）电气资料(IV) ElectricDocuments1、电气设计说明ElectricDesignDescription2、电气系统计算（短路电流、电机起动电压降等）ElectricSystemCalculation(e.g.shortcircuitcurrent,startingvoltagedropoftheelectricmotor)3、控制程序图ControlProcedureChart4、流程图FlowChart5、控制柜（操作箱）元件布置图ControlCabinet(ControlBox)ComponentLayout6、配备的主要电器元件的资料、避雷和接地、平面图等Documents,Anti-lighteningandGroundingandPlansetcfortheMainElectricElements（五）产品使用维修说明书(VIII) MaintenanceandOperationManual1、设备概述及结构原理RideOutlineandStructurePrinciple2、技术性能及参数TechnicalPerformanceandParameters3、常见故障及排除方法CommonFaultandDefaultList4、安装及调试方法和要求InstallationandCommissioningMethodandRequirements5、外购件（主要机电产品）的使用要求UsageRequirementsontheBought-inComponents(e.g.mainelectromechanicalproducts)6、整机及关键零部件的设计使用寿命DesignedOperationalLifeSpanfortheWholeRideandCrucialComponents7、对操作维修人员的要求RequirementsontheMaintenanceandOperatingStaff8、电气及液压（气动）原理图；日常润滑部位等ElectricandHydraulic(Pneumatic)PrincipleScheme;RoutineLubricationSitesetc（六）其它相关资料(IX) OtherRelatedDocuments1、建设行政主管部门认可的土建设计审查通过的证明文件；CivilDesigndocumentsapprovedbyConstructionAdministrativeDepartment2、必需的零部件、材料检验试验报告；TestReportofnecessarypartsandmaterials3、境外检验机构审查与检验报告；ReviewandTestReportbyInspectionInstitutionabroad4、设计鉴定机构所需的必要资料等AllnecessarydocumentsforDesignReviewInstitution程序二：签订合同后，卖方负责向国家质检总局特种设备许可办公室申请首台设备型式试验备案。PhraseII:AftertheContractsigned,theSellerisresponsibletoapplythefirstMachineTypeTestRecordfromSpecialEquipmentOfficeofCSEI.进口机电产品（索道及游乐设施）型式试验备案申请需递交如下资料:NecessarydocumentsforapplyingTypeTestofimportedMechanicalandElectricalMachine(forRopewayandAttractions)1、中文版《特种设备制造许可申请书》(编号:TSZS001-2003)4份）及电子版文件（即磁盘）。“ApplicationformforSpecialEquipmentManufacturing”(code:TSZS001-2003)4copiesinChineseversionandE-Version(CD-ROM)2.境外制造工厂签署的“声明”（中文），主要内容包括：境外制造工厂承诺在中国境内销售的***产品遵守中国现行法规和安全技术规范，并承担因违反中国现行法规、安全技术规范所造成的一切后果。境外制造工厂承诺为在中国境内使用***产品的用户提供及时周到的支持和服务。境外制造工厂授权***公司在中国境内办理型式试验备案相关手续，并承担相关质量、安全和法律责任。TheStatementsignedbyOverseasManufacture,withcontentsasfollowing:“TheOverseasManufacturecommitsthat

itsRideproductssoldinChinaare

inconformity

withChineseregulationsandsafetytechnicalspecifications,andwilltaketheconsequencescausedduetoitsviolationoftheregulationsandspecificationsmentionedabove.TheOverseasManufacturewillprovideourclientswithgoodandtimelytechnicalsupportandserviceforamusementridessoldinChina,andwilltakealltheconsequencescausedbyitsunqualifiedtechnicalsupportandservice.TheOverseasManufactureherebyentrust(AuthorizedCompany)tohandletheformalitiesfortypetestrecord-filing,applicationforinstallationoftypetestridesample,andwillundertaketherelatedsafety,qualityand

legal

consequencesandresponsibilities.”3.国内代理商营业执照和组织机构代码证的复印件；CopiesofbusinesslicenseandorganizationcodeofdomesticAgent4.境外制造厂的商业注册文件和相关认证证书的复印件。CopiesofCommerceregistrationdocumentsandrelatedCertificatesofoverseasManufacture5.申请产品的样本（图片）Sampleofappliedproduct(picture)6）卖方授权给买方代表卖方办理上述程序2，但是卖方将会提供买方所要求的必须资料。ThesellerentitlestheBuyertoproceedwithPHASEIIonbehalfoftheSeller,butSellershallprovidenecessarydocumentstoBuyerattherequestoftheBuyer.程序三：卖方持已受理的《特种设备制造许可申请书》约请型式试验机构进行型式试验（填写《游乐设施整机（部件）型式试验申请表》）。PhraseIII:Withapproved“SpecialEquipmentsManufactureApplication”,TheSellershallinvitesTypeTestInstitutionfilltheEquipmentwholeride(PartsTypeTestApplicationForm.程序四：卖方向江西省质监局特种机电设备处申请安装1台型式试验样机。PhraseIV:TheSellerappliestoinstalltheTypeEquipmentfromtheSpecialMechanicandElectricEquipmentOfficeofGuangzhouQualityControlBureau.申请样机批复需提交资料NecessarydocumentsforTypeTestApproval1、《型式试验样机试安装申请报告》1份1.“TypeEquipmentinstallationApplication”oneoriginfile2、已受理的《特种设备制造许可申请书》复印件1份2.Approved“SpecialEquipmentsManufactureApplication”onecopy3、中国特种设备检测研究院同意约请的《游乐设施整机（部件）型式试验申请表》3.“TypeTestApplicationFormfortheWholeAmusementRide(orparts)”approvedbyCSEI4、制造或销售合同复印件1份4.AcopyofManufactureContractorSaleContract5、申请单位《法人营业执照》复印件1份5.Acopyof“corporatebusinesslicense“ofApplicant6、申请单位《组织机构代码证》复印件1份6.Acopyof“OrganizationCode”ofApplicant7、《特种设备安装改造维修许可证》复印件1份7.Acopyof“SpecialEquipmentInstallation/ModificationLicense”8、特种设备安装合同或安装委托书1份（制造单位无安装资格时）8.OriginofSpecialEquipmentInstallationContractorAuthorizedletterofInstallation(whentheManufactureCompanydoesn’thavetheInstallationLicense)以上所有复印件需加盖申请单位公章，申请时应同时提供原件核对确认。ApplicantshouldapplyOfficialStampforallthecopiesoftheabovedocuments,meanwhileprovideoriginaldocumentsforverification.程序五：凭省局开出的《样机批复函》，卖方委托安装公司到深圳市市场监督管理局办理《安装告知》。PhraseV：TheSellerentrustsInstallationcompanytodealwithInstallationApprovalwithreplied“TypeEquipmentInstallationApplication”fromShenzhenQualitySupervisionBureau.安装告知所需资料：NecessarydocumentsforInstallationApproval1、《九江市特种设备安装（改造、维修）告知表》（原件1份）；1.Anoriginof“ShenzhenSpecialEquipmentsInstallation(Modification/Maintenance)Application”2、《特种设备安装改造维修许可证》（加盖单位公章的复印件1份，验原件）；2.Acopyof“SpecialEquipmentInstallation/ModificationLicense”(withcompanystampandorigindocumentsprepared)3、施工人员特种设备作业人员证（加盖单位公章的复印件1份，验原件）；3.CopyofConstructionOperators’LicenseofSpecialEquipments(withcompanystampandorigindocumentsprepared)4、使用单位机构代码证复印件1份；4.ACopyofUser’sOrganizationcode5、施工项目合同及日常维修保养合同（加盖单位公章的复印件1份，验原件）；5.AcopyofConstructionContractanddailyMaintenanceContract(withcompanystampandorigindocumentsprepared)6、项目施工方案及其安全防护措施原件1份；6.AnorigindocumentsofConstructionPlanandSafetyMeasurements7、国产设备：产品合格证（加盖单位公章的复印件1份，验原件）;如果特种设备产品合格证上注明的使用单位与告知的实际使用单位不同，应提供由上述双方单位签署的产品委托订货证明或转让证明（加盖双方单位公章的复印件1份，验原件）如制造厂的设备初次来九江或制造厂的制造许可信息发生变更，窗口受理人员可要求申报单位提供制造厂家加盖单位公章的制造许可证、组织机构代码证和营业执照复印件各1份；7.ForDomesticEquipmentsneeds:ACopyofProductQualityCertificate(withcompanystampandandoriginaldocumentsprepared)IftheUserintheProductQualityCertificateisdifferentfromtheUserintheInstallationApproval,bothUsersshallprovidethecopyofsignedProductOrderEntrustmentorProducttransferringDocuments(withbothcompany’sStampandorigindocumentsprepared).IfitisthefirsttimethattheManufacturecometoJIUJIANGorthere’ssomechangeoftheManufactureLicense,theofficerscanrequirethecompanytoprovideacopyofManufactureLicense,OrganizationCodeandBusinessLicensewithcompanystamp.8、境外生产设备：大型游乐设施须提供型式试验报告(或省局开出的样机批复函)和《大型游乐设施设计文件鉴定报告》（原件各1份）。注：需进行设计文件鉴定的大型游乐设施，见《大型游乐设施设计文件鉴定规则（试行）》(国质检锅[2003]321号)）；8.ForOverseasManufacture:OrigindocumentsofTypeTestReportofLarge-scaleSpecialEquipments(orInstallationApplicationApprovalbyLocalProvinceBureau).Note:IftheDesignReviewforSpecialEquipmentisneeded,pleaseobeythe“SpecialEquipmentsDesignReviewRules(trialimplement)”(ChineseQualityControlBureauDocumentsNo.[2003]321.9、如属设备移装的，还需提供下列材料：a设备在本市内移装的，使用单位需提供移装申请（申请内容应注明其移装设备注册号、原因及移装前后设备安装地点）、设备出厂资料、首次验收检验报告和定期检验报告。使用单位发生变更的，须先办理过户手续；b设备从市外移装到本市的，使用单位除提供上述材料外，还应提供设备在原注册地的注销证明。9.IftheEquipmentsneedtobemoved,followingdocumentsareneeded.a.Iftherideneedstomovewithinthecity,theUsershallprovidetheTransferringInstallationApplication(including:RideRegistrationNo,TransferringReasonandNewInstallationplace),RideManufacturedocuments,InspectionReportoffirsttime,RegularInspectionReport.IftheEquipmentUserchanges,ProductHand-Overprocedureisneedtobedone.b.Iftheridesmovesintothecityfromothercite,theUsershallprovidealltheabovedocumentsandWrite-offinformationfromoriginregistrationplace.程序六：卖方和安装公司在安装自检合格（80小时无故障测试完成）后，买方配合邀请中国特种设备检测研究院检验人员现场进行型式试验和监督检验，并取得《特种设备型式试验报告》。PhraseVI:AftertheSellerandInstallationCompanyfinishedInstallation-Inspection(the80hoursnon-stoptestqualified),thebuyershallcooperatetoinviteCSEItodositeTypeTestandRideInspectionandSupervisiontogetthe“SpecialEquipmentsTypeTestReport”.游乐设施监督检验所需资料清单RequiredDocumentListforAmusementRidesSupervision&Inspection1、制造随机文件（1）装箱单或装车单（新设备）（2）总图、重要受力部件图、维修保养必备的机械、电气、液压、气动等部分图纸及易损件图纸（3）产品质量证明文件，至少包括产品合格证、重要受力部件材质一览表和材质证明书、重要焊缝和轴销类的探伤报告、标准机电产品合格证、外委加工受力结构或受力部件的质量证明文件、制造检验记录、硬度测定报告（所有记录与报告应签字齐全）。材料质量证明文件必须包括计算书计算项目的材料和其他受力结构和受力部件材料，材质单应清晰、完整、内容符合标准与设计计算要求。（4）使用维护说明书（5）制造许可证和安装改造许可证书复印件（6）安全技术规范规定的其他资料ManufacturingRandomDocumentPackingListorLoadingList(newride)GeneralPlan,DrawingsfortheCrucialStressedComponents,DrawingsforthePartssuchasMechanical,Electrical,HydraulicandPneumaticetcNecessaryforMaintenanceandDrawingsforEasilyDamagedPartsProductQualityCertification,includingatleastProductQualityCertificates,MaterialListoftheCrucialStressedComponentsandMaterialCertificates,NDTTestforCrucialWeldingSeamsandShafts&Pins,CertificateofstandardMechanicandElectricalMachine,QualityCertificateofStressedmembersthatprocessedbyAuthorizedcompany,ManufacturingInspectionRecord,HardnessTestReport(includingallsignedrecordandreport).MaterialQualityCertificateshouldincludingMaterialsthatusedinstressedmembersorstructureswhichappearsintheCalculationManual.MaterialListshouldbeclear,completeanditsstandardmeetsrelatedstandardsanddesigncalculationrequirements.OperationandMaintenanceManualCopyoftheManufacturingLicenseandInstallationModificationLicenseOtherRelevantDocumentsasRequiredbySafetySpecifications2、设计审查文件鉴定报告、同类型首台设备的型式试验报告（约请函和样机批复函）

DesignReviewApprovalReportandFirstrideType-testReport(InvitationandTypeEquipmentApplicationApproval)3、配套土建基础技术图样等有关技术文件资料和有资质单位的基础验收报告RelevantTechnicalDocuments(e.g.SupportingCivilWorkTechnologyPattern)andInspectionReportontheFoundationConstructedbyaQualifiedCompany4、安装合格证书（有签发权的人员签字和安装单位公章）InstallationQualityCertificate((withAuthorizedstaff’ssignatureandInstallationcompanystamp5、设计变更表：设计变更表应有制造单位技术负责人签字，应包括主要材料的牌号与规格变更、结构变更、标准机电产品选型变更等。DesignAlternationFormwithTechnicalPrincipal’sSignatureofManufacturerwhichshouldincludealternationsonthemainmaterialgrades,specifications,structuresandtypesofstandardmechanicalandelectricProductsetc.6、安装/改造方案、工艺（包括重要部位与部件的焊接与热处理）、施工记录；安装/改造自检记录与检验合格报告Installation/ModificationProposals,Workmanship(includingweldingandheattreatmentforthecrucialpositionsandcomponents)andConstructionRecord；Self-checkReportonInstallation/ModificationandQualifiedInspectionReport7、现场安装/改造所用主要受力部件材质证明MaterialCertificatesfortheMainStressedComponentsusedforOn-siteInstallation/Modification8、制造、安装或改造无损探伤报告NDTTestforManufacturing,InstallationorModification9、安装或改造施工告知书InstallationorConstructionModificationNotification10、运转试验记录，应按次、按时记载，应有设计规定的各类运行参数实测值和试验载荷实测值，还应有问题或故障处理的详细记载。监督检验时，安装单位至少应运行足够时间并记录载荷试验情况。RunningTestTestRunRecord,whichrecordedaccordingwithtimeandfrequency,differentdesignedoperationalparametersandCapacitiestestedonsite,defaultsandtreatment.Duringsupervisionandinspectionperiod,theinstallationcompanyshallprovideenoughTestRunrecordandCapacitysituation.11、产品主要材料选用情况核实表（设计材料和实际使用材料做比对）ProductMaterialchecklist(Acomparisonbetweendesignedmaterialsandappliedmaterials)12、安装或改造施工告知书InstallationNotificationorConstructionModificationNotification13、特种设备作业人员证书SpecialEquipmentOperatorCertificate14、乘客须知RideInstructions15、紧急救援预案EmergencyRescuePlan16、原登记机关注销使用登记注册手续（易地安装时）ProcessofRegistrationCancellationbytheOriginalRegistrationAuthority(incaseofchanginginstallationsite)17、产品铭牌，内容至少应包括制造单位名称与地址、设备名称、编号、生产许可证号以及速度、高度、额定乘客数等技术参数。NameplatewhichatleastincludingManufactureCompanyname,Address,RideName,RideNumber,ManufactureLicenseNumberandRideSpeed,Height,CapacityandTechnicalParameters.

程序七：型式试验通过后，由型式试验机构向许可办递交《型式试验报告》，报质检总局审批后予以备案。PhraseVII.AftertheTypeTestapproved,theTypeTestOrganizationshallhandoverthe“TypeTestReport”toSpecialEquipmentOffice,WhichtheQualityControlBureauwillkeepalltheseinformationonrecord.程序八：备案完成，中国特种设备检测研究院签发《特种设备监督检验报告》，设备可投入使用。PhraseVIII:TheCSEIwillissue“SpecialEquipmentsSupervisionandInspectionReport”afterdocumentrecord,onlyatthemoment,theridecanbeopenedtothepublic.

程序九（买方办理）：在投入使用1个月内，向深圳市市场监督管理局申请使用注册登记。PhraseIX:TheBuyershallapplytoregistertheridefromShenzhenLocalQualityControlBureauonemonthbeforeopening.申请使用注册登记需提供如下资料DocumentsforEquipmentRegistration1、《特种设备注册登记表》1式3份（网上打印）Threecopiesof“SpecialEquipmentRegistrationForm”(downloadfrominternet)2、验收检验报告和《安全检验合格》标志（加盖单位公章的复印件，原件备查）Acopyof“EquipmentsInspectionReport”and“SafetyInspectionQualification”(withcompanystampandorigindocumentsprepared)3、操作、管理人员的《特种设备作业人员证》（加盖单位公章的复印件，原件备查）AcopyofallOperatorsandManagers’SpecialEquipmentsOperatingLicense”(withcompanystampandorigindocumentsprepared)4、与维护保养单位签订的维修保养合同或者与本单位取得特种设备维修保养资格的人员签订的维修保养责任书