environmentalaspects环境绩效课件

StrengtheningEGinSCMIndustryinShaanXiProvince,China

加强中国陕西小型煤矿的环境治理工作TrainingSession1–Training2EnvironmentalManagementSystems(EMS)–OverviewandSections3&4oftheEMS培训1——课程2环境管理体系（EMS）回顾及第3、4节JohnClarksonStrengtheningEGinSCMIndustIntroductiontoEMS

环境管理体系介绍WhatisanEMS?什么是环境管理体系？Systematicapproachtoenvironmentalmanagementforalltypesoforganisation

各机构组织管理环境问题的系统方法BasedonInternationalstandardsISO14001orISO14004

基于ISO14001或ISO14004国际标准Structuredapproach

结构性的方法Developsandimplementsenvironmentalpolicyandobjectivesrelatedtosignificantenvironmentalaspectsofanoperationi.e.thoseaspectswhichitcancontrolandinfluence

制定和实施环境政策以及可对环境问题进行控制和影响的相关目标SystemisbasedonPlan-Do-Check-Act(PDCA)methodologies

体系基于PDCA（Plan-Do-Check-Act）理论体系AimstoachieveContinualImprovementinEnvironmentalManagement

目标是实现环境管理的持续改善Usedbymanyorganisationsworld-widetoimproveenvironmentalperformanceandcommunicatetheresultsofthoseimprovementsbothinternallyandexternally

被全世界许多组织机构用来改善环境绩效，进行内外部的改善沟通IntroductiontoEMS

环境管理体系介绍WhEMSModelandelements

环境管理体系模型和元素ContinualImprovementEnvironmentalPolicy4.2Planning4.3ImplementationandOperation4.4Checking4.5ManagementReview4.6持续改善管理审核4.6实施和操作4.4检查4.5方案4.3环境政策4.2EMSModelandelements

环境管理体系模Howthestandardsarelaidout标准如何安排的Section1–Scope

第1节

范围Section2–Normativereferences(numbering)

第2节

规范参考（条目）Section3–Termsanddefinitions

第3节

条款和解释Section4–EnvironmentalManagementSystemrequirementsorelements

第4节

环境管理体系的要求或元素AnnexA–Guidanceontheuseofthestandard(informativewithfullerdescription)

附录A 标准使用指导（更加完整的表述）Section4isthenfurthersub-dividedintotheelementsshowninSlide3–themeatofthestandardandthePDCAsection

第4节进一步分解了各元素，在本PPT第三页有说明——标准和PDCA的实质4.1–Generalrequirements通用要求4.2–EnvironmentalPolicy环境政策4.3–Planning方案4.4–ImplementationandOperation实施和操作4.5–Checking检查4.6–ManagementReview管理审核HowthestandardsarelaidoutGeneralguidelinesandkeydefinitions1.Scope范围Both14001and14004provideguidanceontheestablishment,implementation,maintenanceandimprovementofanenvironmentalmanagementsystem(EMS)anditscoordinationwithothermanagementsystems14001和14004均为环境管理体系的建立、实施、维护和改进提供了指导，并协调其他环境管理体系。2.Normativereferences–nonormativereferences.Justtoretainnumberingofclausesandcompatibilitywithotherstandardse.g.QualitystandardISO9001规范参考。并未列出参考规范。进列出了对应其他规范的条目，如质量标准ISO9001。3.Somekeytermsanddefinitions(20definitionsineachstandard).Someareselfexplanatoryandreferencecompatibletermsanddefinitions(numberedandinbold).Examplesareshownbelow:一些关键条款和定义（每个标准有20个定义）。其中一些知识自我解释说明，列出了对应参考的条款和解释（粗体编号）。请看以下示例：3.6–Environmentalaspect–Elementofanorganisation’s(3.16)activitiesorproductsorservicesthatcaninteractwiththeenvironment(3.5).Examplesforsmallcoalminesmayinclude:环境问题——组织（3.16）活动或产品或服务与环境（3.5）产生相互作用的因素.适用小煤矿的例子包括：Dust,noise,minewater粉尘、噪音、矿井水3.5–Environment–Surroundingsinwhichanorganisation(3.16)operates,includingair,water,land,naturalresources,flora,faunaandtheirinterrelation

环境——组织（3.16）运营的周围，包括空气、水、土地、自然资源、动物、植物和他们之间的相互关系GeneralguidelinesandkeydefMinewaterdischarge

矿井水的排放Minewaterdischarge

矿井水的排放Dustandnoiseduringexcavationandloadingoperatons

挖掘和装载施工期间的粉尘和噪音DustandnoiseduringexcavatiDust,noiseandvibrationfromblasting

爆炸产生的粉尘、噪音和振动Dust,noiseandvibrationfromKeydefinitionscontinued(2)

关键定义（2）3.16–Organisation–Company,corporation,firm,enterprise,authorityorinstitution,orpartorcombinationthereof.NOTEFororganisationswithmorethanoneoperatingunit,asingleoperatingunitmaybedefinedasanorganisation.RELEVANCEFORSMALLCOALMINES.EMSforonemineoragroupofmines?

组织——公司、企业、单位、机构或院所，或其部分或其混合体。注意：多于一个运营单位或单个运营单位组成的组织均可定义为一个组织。关于小型煤矿。一个煤矿或若干个煤矿的环境管理体系？3.6Environmentalaspectsneedtoberankedtodeterminetheirsignificance环境问题需要排列等级，确定他们的重要性。Theoperatordeterminessignificance–thereisnodefinition!

操作者决定重要性——没有定义！AWorkshopexerciseusingExceltemplatewillbeusedasapracticalexampleoflistingandrankingenvironmentalaspectsandimpact

可使用Excel模板列出并划分环境问题和影响的等级。Specificaspectsneedtolistedthenrankedtodeterminetheirpriority.ThisformsthebasisoftheEMSfrompolicythroughtotargetsandobjectivesandaManagementProgrammeforcontinuousImprovement.特殊的问题需要列出划分等级，确定他们的优先顺序。这就通过目标和目的的管理，从政策的层面上构成了环境管理体系的基础，保证了管理项目的不断改进。AlllevelsoftheorganisationneedtobeinvolvedinthisexercisebutthereneedstobeLeadershipfromTopManagementandacommitmenttoimprovement组织的所有层面都需要参与到该体系中，这需要高层领导的支持，以及对改善的承诺。Keydefinitionscontinued(2)

environmentalaspects环境绩效课件小煤矿环境问题/影响矩阵影响法律要求环境影响评估社会影响经济影响健康影响声誉风险总评分等级备注问题

0

临近住宅区

0

视觉影响

0

交通

0

噪音

0

粉尘（颗粒物）

0

振动

0

废物管理

0

地表水和地下水

0

地理和水文

0

地面下沉

0

生物多样性

0

煤矿气体

0

燃料储存

0

能源挂你

0

恢复

0

通讯注脚：单项评分为1至3分：1=低，2=中，3=高用于露天矿或深井矿时，根据需要增加或删除问题类别来源因矿而异，且可根据以下情况：如当地情况，环境敏感性，矿物公司声誉等解决：预运行、开始、正常运行、应急响应、关停和后运营问题法律要求包括：方案批准、包括水收集/排放，污水管理许可证等的环境许可其他任何运营许可文件小煤矿环境问题/影响矩阵影响法律要求环境影响评估社会影响经济Keydefinitionscontinued(3)3.7-EnvironmentalImpact-Anychangetotheenvironment(3.5),whetheradverse(negative)orbeneficial(positive),whollyorpartiallyresultingfromanorganisation’s(3.16)environmentalaspects环境影响——组织（3.16）对环境（3.5）的任何改变，无论是负面还是正面的改变，或是整体或局部的改变。3.8-EnvironmentalManagementSystem(EMS)–Partofanorganisation’s(3.16)managementsystemusedtodevelopandimplementitsenvironmentalaspects(3.6)环境管理体系（EMS）——组织（3.16）用于制定和实施其环境问题（3.6）的部分管理制度3.9-EnvironmentalObjective–overallenvironmentalgoal,consistentwithenvironmentalpolicy(3.11),thatanorganisation(3.16)setsitselftoachieve环境目标——整体环境目的，与环境政策（3.11）一致，组织（3.16）自行设定并努力实现3.10-EnvironmentalPerformance–measurableresultsofanorganisation’s(3.16)managementofitsenvironmentalaspects环境绩效——衡量一个组织（3.16）的环境问题管理效果3.11–EnvironmentalPolicy–overallintentionsanddirectionofanorganisation(3.16)relatedtoitsenvironmentalperformance(3.10)asformallyexpressedbytopmanagement.环境政策——一个组织的与其环境绩效（3.10）有关整体意图和方向，往往由高层管理人员正式表述NOTETheenvironmentalpolicyprovidesaframeworkforactionandforthesettingofenvironmentalobjectives(3.9)andenvironmentaltargets(3.12).注意：环境政策为组织行为和设定环境目标（3.9）及环境目的（3.12）提供了框架。Keydefinitionscontinued(3)3Keydefinitionscontinued(4)3.12EnvironmentalTarget–detailedperformancerequirement,applicabletotheorganisation(3.16)orpartsthereof,thatarisesfromtheenvironmentalobjectives(3.9)andthatneedstobesetandmetinordertoachievethoseobjectives.环境目的——详细的绩效要求，适用于组织（3.16）或其中的一部分，由环境目标（3.9）中提炼，需要设定并实现，进而实现最终的目标3.13Interestedparty–personorgroupconcernedwithoraffectedbytheenvironmentalperformance(3.10)ofanorganisation(3.16).相关方——与一个组织（3.16）的环境绩效（3.10）有联系或受到影响的个人或团体3.14Internalaudit–systematic,independentanddocumentedprocessforobtainingauditevidenceandevaluatingitobjectivelytodeterminetheextenttowhichtheenvironmentalmanagementsystemauditcriteriasetbytheorganisation(3.16)arefulfilled.内部审核——一个系统的、独立的并记录在案的过程，可证明进行过审核，客观评估确定组织（3.16）设定的环境管理体系审核标准是否完善NOTEInmanycases,particularlyinsmallerorganisations,independencecanbedemonstratedbythefreedomfromresponsibilityfortheactivitybeingaudited.注意很多时候，特别是在小型组织内，独立性可表现在基于责任感的审核活动自主程度上。3.15Nonconformity–non-fulfilmentofarequirement.不一致性——不符合要求(ISO9000:2000,3.6.2)Keydefinitionscontinued(4)3Keydefinitionscontinued(5)3.16Organisation–company,corporation,firm,enterprise,authorityorinstitution,orpartorcombinationthereof,whetherincorporatedornot,publicorprivate,thathasitsownfunctionsandadministration.

组织——公司、企业、单位、机构或院所，或其部分或其混合体，无论是否属于个人或社会，拥有自己的职能和管理NOTEFororganisationswithmorethanoneoperatingunit,asingleoperatingunitmaybedefinedasanorganisation.注意：多于一个运营单位或单个运营单位组成的组织均可定义为一个组织。3.17Preventiveaction–actiontoeliminatethecauseofapotentialnonconformity(3.15).预防行为——消除导致潜在不一致性(3.15)的行为3.18Preventionofpollution–useofprocesses,practices,techniques,materials,products,servicesorenergytoavoid,reduceorcontrol(separatelyorincombination)thecreation,emissionordischargeofanytypeofpollutantorwaste,inordertoreduceadverseenvironmentalimpacts(3.7)污染预防——使用工艺、技术、材料、产品、服务或能源来避免、减少或控制（分开或共同发生）任何类型的污染物或废物的产生、排放或丢弃，减少负面的环境影响（3.7）NOTEPreventionofpollutioncanincludesourcereductionorelimination,process,productofservicechanges,efficientuseofresources,materialandenergysubstitution,reuse,recovery,reclamationandtreatment.注意：污染的预防可以通过减少或消除来源，工艺、产品或服务的改变，资源的有效使用，材料和能源的替代、回收、再利用、再生和处理等方式实现Keydefinitionscontinued(5)Keydefinitionscontinued(6)3.19Procedure–specifiedwaytocarryoutanactivityoraprocess.程序——实施一个行为或工艺的特殊路径NOTE1Procedurescanbedocumentedornot.注意1：程序可以记录存档，也可以不记录存档。NOTE2AdaptedfromISO9000:2000,3.4.5.注意2：来自ISO9000:2000,3.4.53.20Record-document(3.4)statingresultsachievedorprovidingevidenceofactivitiesperformed.记录——叙述所取得的结果或为实施的行为提供文字证据NOTEAdaptedfromISO9000:2000,3.7.6.注意：来自ISO9000:2000,3.7.6ENDOFTHISSECTION–NextsectionisSection4EMSrequirements.此章节结束——下一部分是第4节，环境管理体系的要求。ANYQUESTIONS?请提问。Keydefinitionscontinued(6)3EMSModelandelementsContinualImprovementEnvironmentalPolicy4.2Planning4.3ImplementationandOperation4.4Checking4.5ManagementReview4.6持续改善管理审核4.6实施和操作4.4检查4.5方案4.3环境政策4.2EMSModelandelementsContinua4.2EnvironmentalPolicyReminderofdefinition-3.11–EnvironmentalPolicy–overallintentionsanddirectionofanorganisation(3.16)relatedtoitsenvironmentalperformance(3.10)asformallyexpressedbytopmanagement.定义提示：3.11——环境政策——一个组织（3.16）的与其环境绩效（3.10）有关整体意图和方向，往往由高层管理人员正式表述MainrequirementsofasoundEnvironmentalPolicyare:合理的环境政策的主要要求有：DefinedbytopManagement&ensureitiswithindefinedscopeofEMS

有最高管理层定义，确保其在环境管理体系的范围内Appropriatetobusinesstowhichitisappliedi.e.SCMorgroupofSCMs

适用于企业，如小煤矿或小煤矿集团IncludescommitmenttoContinuousImprovementandpreventionofpollution

包括对持续改进和污染防治的承诺Commitmenttocomplywithlegalrequirements

承诺符合法规要求Frameworkforsettingandreviewingobjectivesandtargets

设定和审核目标和目的的框架Documented,implementedandwellmaintained

记录存档，实施，并妥善维护Communicated–internally(employees)andexternally(public).OftenreferredtoasStakeholders.内部（与员工）和外部（与社会公众）的沟通。通常称为利益相关方EnvironmentalPolicyexamplefromUKCoalfollows

以下是英国煤矿的环境政策举例4.2EnvironmentalPolicyRemin环境政策环境政策environmentalaspects环境绩效课件environmentalaspects环境绩效课件4.3Planning方案Threesub-sections:三个小项4.3.1–Environmentalaspects环境问题4.3.2–Legalandotherrequirements法规和其他要求4.3.3–Objectives,targetsandprogrammes目标、目的和项目AllrequireprocedurestodescribehoweachelementwillbeaddressedandmaintainedwithintheEMS.ItisthereforeusefultoestablishaProceduresManual.Moredetailandexampleswillbegiveninlatertrainingsessions.

所有都要求分步描述每个环节是如何处理的，是如何符合环境管理体系的。可用于建立程序手册。我们会在稍后的环节给出更加详细的信息和实例。

4.3Planning方案Threesub-sectio4.4ImplementationandOperation实施和操作Sevenindividualsub-sectionstothiselement:这一板块有七个独立小项目4.4.1Resources,roles,responsibilityandauthority

资源、角色、责任和全力4.4.2Competence,trainingandawareness

能力、培训和意识4.4.3Communication

沟通4.4.4Documentation

存档4.4.5Controlofdocuments

文件控制4.4.6Operationalcontrol

操作控制4.4.7Emergencypreparednessandresponse

应急准备和回应4.4ImplementationandOperati4.5Checking检查Therearefivesub-sectionstothiselement:该板块有五个小项目4.5.1Monitoringandmeasurement

监测和测量4.5.2Evaluationofcompliance

一致性评估4.5.3Nonconformity,correctiveandpreventativeaction

不一致性，纠正和预防行为4.5.4Controlofrecords记录控制4.5.5Internalaudit

内部审核4.5Checking检查Therearefives4.6ManagementReview管理审核Therearenosub-sectionstothiselementbutthereviewshouldbecarriedoutbyTopManagement.ALLoftheelementsoftheEMSshouldbereviewedatleastonceperyearandoutputsshouldbedocumentedtoensureContinuousImprovementoftheEMS

这部分没有小项目内容。但审核应由最高管理层完成。环境管理体系的所有因素和板块均应至少一年审核一次，其结果应记录存档，以保证环境管理体系的持续改进4.6ManagementReview管理审核ThereStrengtheningEGinSCMIndustryinShaanXiProvince,China

加强中国陕西小型煤矿的环境治理工作TrainingSession1–Training2EnvironmentalManagementSystems(EMS)–OverviewandSections3&4oftheEMS培训1——课程2环境管理体系（EMS）回顾及第3、4节JohnClarksonStrengtheningEGinSCMIndustIntroductiontoEMS

环境管理体系介绍WhatisanEMS?什么是环境管理体系？Systematicapproachtoenvironmentalmanagementforalltypesoforganisation

各机构组织管理环境问题的系统方法BasedonInternationalstandardsISO14001orISO14004

基于ISO14001或ISO14004国际标准Structuredapproach

结构性的方法Developsandimplementsenvironmentalpolicyandobjectivesrelatedtosignificantenvironmentalaspectsofanoperationi.e.thoseaspectswhichitcancontrolandinfluence

制定和实施环境政策以及可对环境问题进行控制和影响的相关目标SystemisbasedonPlan-Do-Check-Act(PDCA)methodologies

体系基于PDCA（Plan-Do-Check-Act）理论体系AimstoachieveContinualImprovementinEnvironmentalManagement

目标是实现环境管理的持续改善Usedbymanyorganisationsworld-widetoimproveenvironmentalperformanceandcommunicatetheresultsofthoseimprovementsbothinternallyandexternally

被全世界许多组织机构用来改善环境绩效，进行内外部的改善沟通IntroductiontoEMS

环境管理体系介绍WhEMSModelandelements

环境管理体系模型和元素ContinualImprovementEnvironmentalPolicy4.2Planning4.3ImplementationandOperation4.4Checking4.5ManagementReview4.6持续改善管理审核4.6实施和操作4.4检查4.5方案4.3环境政策4.2EMSModelandelements

环境管理体系模Howthestandardsarelaidout标准如何安排的Section1–Scope

第1节

范围Section2–Normativereferences(numbering)

第2节

规范参考（条目）Section3–Termsanddefinitions

第3节

条款和解释Section4–EnvironmentalManagementSystemrequirementsorelements

第4节

环境管理体系的要求或元素AnnexA–Guidanceontheuseofthestandard(informativewithfullerdescription)

附录A 标准使用指导（更加完整的表述）Section4isthenfurthersub-dividedintotheelementsshowninSlide3–themeatofthestandardandthePDCAsection

第4节进一步分解了各元素，在本PPT第三页有说明——标准和PDCA的实质4.1–Generalrequirements通用要求4.2–EnvironmentalPolicy环境政策4.3–Planning方案4.4–ImplementationandOperation实施和操作4.5–Checking检查4.6–ManagementReview管理审核HowthestandardsarelaidoutGeneralguidelinesandkeydefinitions1.Scope范围Both14001and14004provideguidanceontheestablishment,implementation,maintenanceandimprovementofanenvironmentalmanagementsystem(EMS)anditscoordinationwithothermanagementsystems14001和14004均为环境管理体系的建立、实施、维护和改进提供了指导，并协调其他环境管理体系。2.Normativereferences–nonormativereferences.Justtoretainnumberingofclausesandcompatibilitywithotherstandardse.g.QualitystandardISO9001规范参考。并未列出参考规范。进列出了对应其他规范的条目，如质量标准ISO9001。3.Somekeytermsanddefinitions(20definitionsineachstandard).Someareselfexplanatoryandreferencecompatibletermsanddefinitions(numberedandinbold).Examplesareshownbelow:一些关键条款和定义（每个标准有20个定义）。其中一些知识自我解释说明，列出了对应参考的条款和解释（粗体编号）。请看以下示例：3.6–Environmentalaspect–Elementofanorganisation’s(3.16)activitiesorproductsorservicesthatcaninteractwiththeenvironment(3.5).Examplesforsmallcoalminesmayinclude:环境问题——组织（3.16）活动或产品或服务与环境（3.5）产生相互作用的因素.适用小煤矿的例子包括：Dust,noise,minewater粉尘、噪音、矿井水3.5–Environment–Surroundingsinwhichanorganisation(3.16)operates,includingair,water,land,naturalresources,flora,faunaandtheirinterrelation

环境——组织（3.16）运营的周围，包括空气、水、土地、自然资源、动物、植物和他们之间的相互关系GeneralguidelinesandkeydefMinewaterdischarge

矿井水的排放Minewaterdischarge

矿井水的排放Dustandnoiseduringexcavationandloadingoperatons

挖掘和装载施工期间的粉尘和噪音DustandnoiseduringexcavatiDust,noiseandvibrationfromblasting

爆炸产生的粉尘、噪音和振动Dust,noiseandvibrationfromKeydefinitionscontinued(2)

关键定义（2）3.16–Organisation–Company,corporation,firm,enterprise,authorityorinstitution,orpartorcombinationthereof.NOTEFororganisationswithmorethanoneoperatingunit,asingleoperatingunitmaybedefinedasanorganisation.RELEVANCEFORSMALLCOALMINES.EMSforonemineoragroupofmines?

组织——公司、企业、单位、机构或院所，或其部分或其混合体。注意：多于一个运营单位或单个运营单位组成的组织均可定义为一个组织。关于小型煤矿。一个煤矿或若干个煤矿的环境管理体系？3.6Environmentalaspectsneedtoberankedtodeterminetheirsignificance环境问题需要排列等级，确定他们的重要性。Theoperatordeterminessignificance–thereisnodefinition!

操作者决定重要性——没有定义！AWorkshopexerciseusingExceltemplatewillbeusedasapracticalexampleoflistingandrankingenvironmentalaspectsandimpact

可使用Excel模板列出并划分环境问题和影响的等级。Specificaspectsneedtolistedthenrankedtodeterminetheirpriority.ThisformsthebasisoftheEMSfrompolicythroughtotargetsandobjectivesandaManagementProgrammeforcontinuousImprovement.特殊的问题需要列出划分等级，确定他们的优先顺序。这就通过目标和目的的管理，从政策的层面上构成了环境管理体系的基础，保证了管理项目的不断改进。AlllevelsoftheorganisationneedtobeinvolvedinthisexercisebutthereneedstobeLeadershipfromTopManagementandacommitmenttoimprovement组织的所有层面都需要参与到该体系中，这需要高层领导的支持，以及对改善的承诺。Keydefinitionscontinued(2)

environmentalaspects环境绩效课件小煤矿环境问题/影响矩阵影响法律要求环境影响评估社会影响经济影响健康影响声誉风险总评分等级备注问题

0

临近住宅区

0

视觉影响

0

交通

0

噪音

0

粉尘（颗粒物）

0

振动

0

废物管理

0

地表水和地下水

0

地理和水文

0

地面下沉

0

生物多样性

0

煤矿气体

0

燃料储存

0

能源挂你

0

恢复

0

通讯注脚：单项评分为1至3分：1=低，2=中，3=高用于露天矿或深井矿时，根据需要增加或删除问题类别来源因矿而异，且可根据以下情况：如当地情况，环境敏感性，矿物公司声誉等解决：预运行、开始、正常运行、应急响应、关停和后运营问题法律要求包括：方案批准、包括水收集/排放，污水管理许可证等的环境许可其他任何运营许可文件小煤矿环境问题/影响矩阵影响法律要求环境影响评估社会影响经济Keydefinitionscontinued(3)3.7-EnvironmentalImpact-Anychangetotheenvironment(3.5),whetheradverse(negative)orbeneficial(positive),whollyorpartiallyresultingfromanorganisation’s(3.16)environmentalaspects环境影响——组织（3.16）对环境（3.5）的任何改变，无论是负面还是正面的改变，或是整体或局部的改变。3.8-EnvironmentalManagementSystem(EMS)–Partofanorganisation’s(3.16)managementsystemusedtodevelopandimplementitsenvironmentalaspects(3.6)环境管理体系（EMS）——组织（3.16）用于制定和实施其环境问题（3.6）的部分管理制度3.9-EnvironmentalObjective–overallenvironmentalgoal,consistentwithenvironmentalpolicy(3.11),thatanorganisation(3.16)setsitselftoachieve环境目标——整体环境目的，与环境政策（3.11）一致，组织（3.16）自行设定并努力实现3.10-EnvironmentalPerformance–measurableresultsofanorganisation’s(3.16)managementofitsenvironmentalaspects环境绩效——衡量一个组织（3.16）的环境问题管理效果3.11–EnvironmentalPolicy–overallintentionsanddirectionofanorganisation(3.16)relatedtoitsenvironmentalperformance(3.10)asformallyexpressedbytopmanagement.环境政策——一个组织的与其环境绩效（3.10）有关整体意图和方向，往往由高层管理人员正式表述NOTETheenvironmentalpolicyprovidesaframeworkforactionandforthesettingofenvironmentalobjectives(3.9)andenvironmentaltargets(3.12).注意：环境政策为组织行为和设定环境目标（3.9）及环境目的（3.12）提供了框架。Keydefinitionscontinued(3)3Keydefinitionscontinued(4)3.12EnvironmentalTarget–detailedperformancerequirement,applicabletotheorganisation(3.16)orpartsthereof,thatarisesfromtheenvironmentalobjectives(3.9)andthatneedstobesetandmetinordertoachievethoseobjectives.环境目的——详细的绩效要求，适用于组织（3.16）或其中的一部分，由环境目标（3.9）中提炼，需要设定并实现，进而实现最终的目标3.13Interestedparty–personorgroupconcernedwithoraffectedbytheenvironmentalperformance(3.10)ofanorganisation(3.16).相关方——与一个组织（3.16）的环境绩效（3.10）有联系或受到影响的个人或团体3.14Internalaudit–systematic,independentanddocumentedprocessforobtainingauditevidenceandevaluatingitobjectivelytodeterminetheextenttowhichtheenvironmentalmanagementsystemauditcriteriasetbytheorganisation(3.16)arefulfilled.内部审核——一个系统的、独立的并记录在案的过程，可证明进行过审核，客观评估确定组织（3.16）设定的环境管理体系审核标准是否完善NOTEInmanycases,particularlyinsmallerorganisations,independencecanbedemonstratedbythefreedomfromresponsibilityfortheactivitybeingaudited.注意很多时候，特别是在小型组织内，独立性可表现在基于责任感的审核活动自主程度上。3.15Nonconformity–non-fulfilmentofarequirement.不一致性——不符合要求(ISO9000:2000,3.6.2)Keydefinitionscontinued(4)3Keydefinitionscontinued(5)3.16Organisation–company,corporation,firm,enterprise,authorityorinstitution,orpartorcombinationthereof,whetherincorporatedornot,publicorprivate,thathasitsownfunctionsandadministration.

组织——公司、企业、单位、机构或院所，或其部分或其混合体，无论是否属于个人或社会，拥有自己的职能和管理NOTEFororganisationswithmorethanoneoperatingunit,asingleoperatingunitmaybedefinedasanorganisation.注意：多于一个运营单位或单个运营单位组成的组织均可定义为一个组织。3.17Preventiveaction–actiontoeliminatethecauseofapotentialnonconformity(3.15).预防行为——消除导致潜在不一致性(3.15)的行为3.18Preventionofpollution–useofprocesses,practices,techniques,materials,products,servicesorenergytoavoid,reduceorcontrol(separatelyorincombination)thecreation,emissionordischargeofanytypeofpollutantorwaste,inordertoreduceadverseenvironmentalimpacts(3.7)污染预防——使用工艺、技术、材料、产品、服务或能源来避免、减少或控制（分开或共同发生）任何类型的污染物或废物的产生、排放或丢弃，减少负面的环境影响（3.7）NOTEPreventionofpollutioncanincludesourcereductionorelimination,process,productofservicechanges,efficientuseofresources,materialandenergysubstitution,reuse,recovery,reclamationandtreatment.注意：污染的预防可以通过减少或消除来源，工艺、产品或服务的改变，资源的有效使用，材料和能源的替代、回收、再利用、再生和处理等方式实现Keydefinitionscontinued(5)Keydefinitionscontinued(6)3.19Procedure–specifiedwaytocarryoutanactivityoraprocess.程序——实施一个行为或工艺的特殊路径NOTE1Procedurescanbedocumentedornot.注意1：程序可以记录存档，也可以不记录存档。NOTE2AdaptedfromISO9000:2000,3.4.5.注意2：来自ISO9000:2000,3.4.53.20Record-document(3.4)statingresultsachievedorprovidingevidenceofactivitiesperformed.记录——叙述所取得的结果或为实施的行为提供文字证据NOTEAdaptedfromISO9000:2000,3.7.6.注意：来自ISO9000:2000,3.7.6ENDOFTHISSECTION–NextsectionisSection4EMSrequirements.此章节结束——下一部分是第4节，环境管理体系的要求。ANYQUESTIONS?请提问。Keydefinitionscontinued(6)3EMSModelandelementsContinualImprovementEnvironmentalPolicy4.2Planning4.3ImplementationandOperation4.4Checking4.5ManagementReview4.6持续改善管理审核4.6实施和操作4.4检查4.5方案4.3环境政策4.2EMSModelandelementsContinua4.2EnvironmentalPolicyReminderofdefinition-3.11–EnvironmentalPolicy–overallintentionsanddirectionofanorganisation(3.16)relat