cognos中文-ibm foroffice安装适用于10.10可能也后续发行版要查看本较访问

本文档适用于IBMCognosforOffice版本10.1.0，可能也适用于后续版。要查看本文档的较新版本，请IBMCognos信息中心（/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp）。LicensedMaterials-Propertyof©CopyrightIBMCorp.2007,USernmentUsersRestrictedRights–Use,duplicationordisclosurerestrictedbyGSAADPScheduleContractwithIBMCorp.IBM、IBM徽标、 、PowerPlay,和Cognos是InternationalBusinessMachinesCorp.,在全球许多司法区域的商标或 他产品和服务名称可能是IBM或其他公司的商标。Web站点 opytrade.shtml上包含了IBM商标的 Adobe、Adobe徽标、PostScript和PostScript徽标是AdobeSystemsIncorporated在 、Windows、WindowsNT和Windows徽标是Corporation在 Linux是LinusTorvalds在和/或其他国家或地区的商标Java和基于Java的商标和徽标是SunMicrosystems,Inc.在和/或其他国家或地区的商标简介第1章：有哪些新增功能？10.1.0IBMCognosGo!Search已重命名7IBMCognosGo!Dashboard已重命名 第2章：准备安装安装前查看版本说明查看支持的环境第3章：安装IBMCognosforOffice安 .NETFramework卸载早期版本的IBMCognos Office产品安装IBMCognos Office配置IBMCognos Office。允许对PowerPlay进 将HTTPS接口的 安装到Series7PowerPlay设 OfficeXP的宏安全级别 在WindowsXP客户机上安装GB18030支持启用GB18030字体测试IBMCognosforOffice第4章：权限和凭证 18IBMCognosConnection的权限18附录A：对IBMCognosOffice组件进行品牌再造资源文 对IBMCognosOffice组件进行品牌再造或本地 编辑资源(.resx)文 附录B：设置无人值守的安装使用从安装向导生成的文件设置安装使用response.ats文件设置安装附录C：故障排除 错误消 日志文 Windows事件查看 示 CognosSoftwareServices常见错误配置问 附录D：安装向导的易性功能易性功 IBM与易性索引本文档于IBM®Cognos®for®Office。IBMCognosfor Office是一种加载项，用于检索IBMCognosBusinessInligence报表产品（例如IBMCognosReportStudio和PowerPlayWeb）中的内容，从而能够与 Office配合使用。读IBMCognosIBMCognosBIPowerPlayOffice系统，例如 Excel电子表格软件、 Word和要在Web上查找包括所有 文档的IBM®Cognos®产品文档，请任意一个IBMCognosInformationCenter， jsp。版本说明的更新会直接发布到InformationCenter上。IBMCognosPDF易性功 本文档中描述的是产品的当前功能。文档中可能了当前尚不可用的项目。这不暗示这些项目将来会可用。这些项目并不意味着保证、承诺或有法律义务来提供任何材料、代码或功能。特性或功能的开发、发布和时间安排由IBM单方面决定。示样免GreatOutdoorsGOGreatOutdoors业务运作，其中使用了一些用来为IBMIBM记录包括销售交易、产品分发、财务及人力资源的示样数据。若与实际名称、地址、或交易价格雷同，皆纯属巧合。其他示样文件可能包含手动或机器生成的虚构数据、编译术或公共源的真实数据或以拥有者权限使用的数据，用作开发示样应用程序的示样数据。的产品名可能是其各自所有者的商标。，不得擅自。第1要查看IBM®Cognos®产品所支持环境（包括操作系统、修补程序、浏览器、Web服务器、 务器、数据库服务器和应用服务器）的列表，请IBMCognosCustomerCenter， 10.1.0下面列出的是自上个版本以后对功能的更改。包含直接相关的（如果有）IBMCognosGo!SearchIBM®Cognos®BusinessInligenceIBM®Cognos®Go!SearchIBMCognosBI默认搜索模式。IBMCognosBIIBMCognosGoDashboard重命IBMCognosBIIBMCognosGo!DashboardIBMCognosBI务器产品可以获得交互式应用程序。在版本10.1.0中，IBMCognosGo!Dashboard已重命名为IBMCognosBusinessInsight，并且是IBMCognosBI服务器产品的组成部分。IBMCognosBI第2IBM®Cognos®Office完成这些任务后，继续"安装IBMCognos Office"（第11页）安装IBM®Cognos®产品之前，请务必可能影响安装策略的所有问题。创建此安装指南时，可能存在未知的问题。 e/data/cognos/customercenter/)上找到版本说明的更新。要确保您的产品正常运行，请应用所有必需的最低操作系统修补程序，并且只使用IBM®要查看IBMCognos产品所支持环境（例如操作系统、修补程序、浏览器、Web服务器、 务器、数据库服务器和应用服务器）的列表，请IBMCognosCustomerCenter请务必注意，Linux®第3章：安装IBMCognos 要使用IBM®Cognos®for®Office，必须安装 .NETFramework2.0或更高版本和IBMCognosfor Office组件。IBMCognosBusinessInligence示样包含IBMCognosfor 这些示样使用一个虚构公司GreatOutdoors的数据介绍了产品功能、技术和业务最佳实践。您《IBMCognosBusinessInligence安装和配置指南》或《IBMCognos管理和安全性指南》。必须首先卸载IBMCognosfor Office产品的旧组件，然后才能安装新组件。安 .NETFramework卸载早期版本的IBMCognos Office产品（如果需要）安装IBMCognos Office组件配置IBMCognos 测试IBMCognos .NETIBM®Cognos®for®Office需要在所有用户计算机上安装.NET2.0有关.NETFramework支持版本的列表，请参阅IBMCognosCustomerCenter当您在非英语操作系统中安装.NETFramework时，.NET错误消息、快捷对于除英语之外的语言，您可以应用.NETFramework语言包，用您操作系统的语言.NETFramework，则还必须应用.NET法语语言包步转 搜索.NETFramework2.0或更高版本，选择可再分发的数据包，然后按照说明进 检查是否有与您的.NETFramework版本相关的其它安全更新，然后进 卸载早期版本的IBMCognos Office产如果您安装了以前版本的IBM®Cognos®for®Office或其它IBMCognosforOffice产品，则在安装新版本的IBMCognosforOffice之前，必须卸载所有以前 ®Office应用程序步从“开始”菜单中，单击“程序”>“IBMCognos Office”>“卸载CognosIBMCognos”。提示：IBMCognosfor 提示：要查找日志文件，请在Temp 安装IBMCognos 要安装IBM®Cognos® ®Office，您可以从产品CD或中心LAN位置上的相中运行issetup.exe文件。该文件将安 .NETFramework的安全性更新，然后安IBMCognosforOffice组件要与PowerPlay一起部署IBMCognosforOffice，您可以配置Gateway映射以便IBMCognosforOffice用户可以PowerPlay服务器上的PowerPlay报表。您也可以配置可从IBMCognosBI导入到IBMCognosforOffice的报表的大小。有关网关映射和报表大小限制的详细信息，请参阅《IBMCognos管理和安全性指南》。IBMCognosforOffice的应用程序示样位于单独的光盘上。如果您要使用示样，您的IBMCognosBI管理员必须从IBMCognosBusinessInligence示样光盘安装示样。IBMCognosforOffice仅适用于32位安装。必须安装在32位Windows®计算机已安 .NETFramework2.0或更高版已卸载IBMCognos Office的所有以前版具有使用IBMCognos Office产品的相步放入IBMCognosfor OfficeCD或转到 放入CD后，系统会显示安装向导的“欢迎”页面。 为非 协议重复步骤4 ，如C:\ProgramFiles\Cognos\IBMCognosforOffice\，然后单击“下一步”。 看IBMCognos版本说明”。如果您要使用适用于IBMCognosfor Office或IBMCognosBI的示样，管理员必须安装IBMCognosBI示样。有关详细信息，请参阅《IBMCognosBusinessInligence安配置IBMCognos 安装IBM®Cognos®for®Office后，您可以配置设置，以便用户可以托管PowerPlay服务器上的PowerPlay报表，或者更改OfficeXP的宏安全级别。使用以下检查列表配置IBMCognosforOffice的设置：PowerPlay将HTTPS接口的CA安装到Series7设 OfficeXP的宏安全级当通过InternetInformationServices(IIS)进行单点登录时，必须允许用户基于PowerPlay报表的IBMCognosforOffice文档。必要，可以使用另一个PowerPlayGateway来为IBMCognosforOffice提供。有关详细信息，请参阅《IBMCognos管理和安全性指南》中有关指定网关映射的。管理员必须按照以下步骤在IIS中启用步ContentManagerIBMCognosConfiguration将HTTPS接口的CA安装到Series7如果您的环境包括IBM®Cognos®Series7PowerPlay®EnterpriseServer，并且您使用HTTPS(https://)接口Series7PowerPlay，则必须安装认证机构(CA)颁发的。CA(SSL步从您的管理员处获得CA。此文件扩展名为.cer。双击.cer文件，单击“安装”，然后单击“下一步”设 ®OfficeXP应用程序运行IBM®Cognos®for ®Office，您必须将宏 OfficeExcel、 OfficeWord和 步打 OfficeXP应用程序" WindowsXP客户机上安装GB18030支持"（第14页"启用GB18030字体"（第15页 WindowsXP客户机上安装GB18030支IBMCognosforOffice应用程序正确地显示菜单和框。字符，您必须添加对Windows字体（如Tahoma、Arial和SansSerif）的GB18030支持。GB18030支持数据含SimSun18030.ttc，它是一个结合两种中文字体SimSun-18030和NSimSun-18030的TrueType字体集合文件。WindowsWindowsXP安装 的GB18030支持数据包GB18030要在IBMCognos Office应用程序中正确显示GB18030字符，请确 卡）中，将非Unicode程序的语言设置为“中文(中国)”。 SimSun-由应用程序设置的字体不支持非拉丁字符时，字体可提供呈现这字符的能力。它用于应用程序无法使用单一字体来呈现所有要求的字符的情况。可以将一个或多个字体（称为字体）链字体后，可使用基字体显示基字体中不存在但字体中存在的字符。例如，如果将汉字体到Tahoma字体，则能够以Tahoma字体显示中文字符。重要事项：不正确地编辑表可能会导致严重的问题，这些问题可能需要重新安装操作系统。步从 对参考SimSun SansSerif、Arial和SimSun字体重复步骤4-6测试IBMCognos 您可以通过启动该应用程序来测试客户端组件的安装。当用户启动Excel、Word、时，或者当用户打开Office工作簿、文档或演示文稿时，IBM®Cognos®for®Office会自动启动。然后，用户可以到IBMCognosforOffice。要具有对IBMCognosfor Office的完全权限，您应是IBMCognosBI中快速创建者或报表管理员角色中的一员。管理员必须使用IBMCognosAdministration配置这些权步 Excel、Word或 Office工作簿、文档或确认“IBMCognos”已显示在中如果IBMCognos不在中，请从“视图”菜单中单击“”>“IBMCognos要显示操作窗格，请在中单击“IBMCognos”“欢迎”窗格将显示在窗口的右侧。该窗格包含到IBMCognosfor Office的链在操作窗格中单击“IBMCognos 操作窗格的标题将更改为“IBMCognosfor 第4章：权限和凭初始化内容库后，IBM®Cognos®BusinessInligence管理员可以为您的组织数据设置访要具有IBM®Cognos®for®Office的完全权限，您应该是IBMCognosBI中快IBMCognosAdministration有关设置权限的详细信息，请参阅《IBMCognos管理和安全性指南》对于IBMCognos 从内容库中检索数据以创建报表以及在IBMCognosViewer中查看报表（第17页刷新数据或文件夹，并查看数据包或文件夹的内容（第18从IBMCognos 文档（第18用户的权至少，用户必须对要在IBMCognosConnection中的条目的父条目具有遍历和权限。父包中运行报表，但是不能在IBMCognos中打开数据包。称空间不是用于IBMCognosConnection的主要名称空间。当用户尝试条目（例如与通称空间，则系统会显示验证提示。用户必须登录到名称空间才能该条目。启用单点登录(SSO)时，不会显示验证提示。用户将自动登录到名称空间。该功能仅适用于IBMCognosViewer。要从内容库中检索数据，需要具有以下权限。目权目权目权要已发布到IBMCognosConnection的Office文档，用户还必须具有权限IBMCognosIBMCognosBIIBMCognosConnection的权限要从IBMCognosConnection报表，或向其发布 目权从IBMCognosConnection中通过Office应用程序打开报表，然后将报表保将Office文档发布到IBMCognos从IBMCognosConnection报附录A：IBMCognosOffice

本节内容适用于需要对IBMCognosOffice产品（例如IBMCognosysisExcel®、IBMCognosOffice和IBM®Cognos® ®Office8.4版及更高版本）中IBM®Cognos®OfficeXMLresx).resx资源文件格式由XML条目组成，这些条目在XML标记内指定了对象和字符串。.resx文 行写入、解析和管理操作。查看.resx文件时，您可以看到嵌入对象（例如）的二进制格式，此时该二进制信息是资源说明的一部分。除该二进制信息外，.resx文件是完全可读和可维语Excel文件（Office文件（IBMCognos件（文语Excel文件（Office文件（IBMCognos件（文IBMCognosOfficeIBM®Cognos®组件，则必须为您的区域同时编译语言中立文件和语言文件。程序会检测Windows中的用户区域设置并使用相应的语言文件。例如，假设您安装了IBMCognosysisfor®Excel并且将区域设置为法语（法国）。则您必须将语言中立cormsgs.resxcoimsgs.resxcormsgs.fr.resxcoimsgs.fr.resx编辑语言中立资源文件，并且如果需要，编辑对应您的区域的语言资源文件（第20）编译更新的资源文件（第21页）所需的资源文件(Resgen.exe)，然后运行测试编译结果（第22）认文件的语言中立文件集（cormsgs.resx、cocmsgs.resxcoimsgs.resx）外，每个文件均遵附录AIBMCognosOfficeXMLXMLUnicode步IBMCognosOffice安 :\ProgramFiles\Cognos\Cognos XMLmsgs.语言代码.resx使用编辑器（VisualStudioXMLSpy）如果要创建新的语言文件，请遵循命名惯例，即在文件名称的中间插入2至5个字符的语言代码。例如，如果为IBMCognosfor Office添加罗马尼亚语文件，则应当将其另存为cocmsgs.ro.resx。34。编译更新的资源文.resx（XML）.resources资源文件是可以生成编译资源文件的®.NETFrameworkSoftwareDevelopmentKit(SDK)程序。resgen可执行文件随附在.NETSDK中，并与VisualStudioIBMCognosOffice.NETFramework.txtresources.resx.resources.resx.resxresources步 .NET开发人员resgen.exe找到将 例如，cdC:\ProgramFiles\VisualStudioResgen/compileC:\.resx例如，resgen/compile.resource将生成的文件到\Resources文 测试编译要测试编译结果，请使用多种区域运行IBMCognosOffice，并启动每个组件（IBMCognosOffice、IBMCognosfor Office和IBMCognos ysisfor 附录B有两种方法可以设置无人值守的安装。这两种方法都使用传输规范文件(.ats)IBM®Cognos®for®Office组件到您的计算机上，而不提示您输入任何信息。ats有关详细信息，请参阅"安装IBMCognosfor Office"（第11页）。(.ats)默认情况下，每次使用安装向导安装IBM®Cognos®for®Office组件时，您选择的选Office组件，就可以使用生成的传输规范文件作为模板，在不同的计算机上进行无人值守的安步使用安装向导在您的计算机上安装IBMCognosfor Office组件，例如IBM®Cognos®ysisforExcel或IBM®Cognos®for®Office。c10Office_location/instlog如果您安装了IBMCognos Office，则文件名为ts-COC-版本-如果您安装了IBM ysis Excel，则文件名为ts-COR-版-yyyymmdd_hhmm.ats 到计划安装IBMCognos Office组件的计算机上在计划安装软件的计算机上，放入相应CD，并将CD的内 的传输规范文件(.ats)LicensedMaterials–Propertyof©CopyrightIBMCorp.2007, 在名为 协议”的区域中，将IAGREE=属性更改为y 协议。若要查看协议条款，请参阅LA_language_code以及以下 产品光盘中-在操作系统的根安 您了response.ats文件的计算机中-在 打开“命令提示”窗口，然后更改到安装程序issetup.exe所在 issetupsWindows®如果不返回零(0)，请检查日志文件以查看错误消息。错误记录在安装 如果是IBMCognos Office，则文件名为tl-COC-版如果是IBM ysis Excel，则文件名为tl-COR-版如果初始化尚未完成时发生错误，日志消息将发送到 如果是IBMCognos Office，则文件名为tl-COC-版如果是IBM ysis Excel，则文件名为tl-COR-版response.atsresponse.ats文件将IBM®Cognos®for®Office组件到若干计算机上，而不提步在目标计算机上，放入CD并将内 ，打开response.ats文件response.ats文件的每个部分都与安装向导中的一个框相对应在名为 协议”的区域中，将IAGREE=属性更改为y此操作表示您接受协议。若要查看协议条款，请参阅LA_language_code以及产品 中文件。在APPDIR=位置中，键入IBMCognos 附录B：APPFOLDER=ALLUSERS_FLAG=110例如，COR_APP=0COC_APP=0true，1false0进行必要的更改后，请将response.ats文件保存到本 打开“命令提示”窗口，然后更改到安装程序issetup.exe所在 issetupsWindows®如果不返回零(0)，请检查日志文件以查看错误消息。错误记录在安装 如果是IBMCognos Office，则文件名为tl-COC-版如果是IBM ysis Excel，则文件名为tl-COR-版如果初始化尚未完成时发生错误，日志消息将发送到 如果是IBMCognos Office，则文件名为tl-COC-版如果是IBM ysis Excel，则文件名为tl-COR-版附录C：使用此故障排除信息作为资源，以帮助您解决在安装IBM®Cognos®for ®Office组件故障排除信息的来源包括日志、调试模式、文档和技术支持。除本文档外，在使用IBM®Cognos® ®Office时还可以使用以下故障排除资源：（第27（第27Windows（第27（第28（第28IBMCognosCustomerCenter（第28

Office中执行的操作将记录在日志文件中以用于IBMCognosServerReportDataServiceIBMCognosOffice志该文件（例如Log_090616_154555.txt）包含有关IBMCognosforOffice进程的信息。您可以在IBM®Cognos®for®Office中打开或关闭该日志，并通过在“选项”对Windows事件查看LicensedMaterials–Propertyof©CopyrightIBMCorp.2007, Windows事件查看器并不记录特定于在IBM®Cognos®for®Office中执行的操作或任务的信息。有关这些问题，请参考IBMCognosfor Office日志文件。WindowsWindows示IBM®Cognos®for®Office使用示样突出显示产品功能，以及帮助您了解如何使用产品。您也可以使用示样来排除故障。可以使用BMCognosfor Office附带的示样来搜索技术说明知识技术说明是由IBMCognos支持人员的文档数据库，其中包含客户记录的问题。因此，您在IBM®Cognos®for®OfficeIBMCognosCustomerCenter您可以在上的任意位置搜索技术说明，该的Web网页具有产品过滤功能。这表示从IBMCognosSupport首页上进行搜索， IBMCognosCognosSoftwareIBMCognos关IBMCognos支持位置和计划的信息，请参阅IBMCognosCustomerCenter(IBMCognosCustomerCenterCognos（IBM）签订的现行支持协IBMCognosIBMCognos 步事 IBMCognos

此部分列出了您在使用IBM®Cognos®for ®Office时可能会遇到的常见错误。要获得包含IBMCognosBusinessInligence产品的已编号错误消息和警告的完整列表，请参《IBMCognosIBMCognosOffice界面无法 如果未安装®.NETFramework或其版本不正确，则IBM®Cognos®Office可能无法初始化。所需的.NETFramework版本为2.0或更高版本。出现此情况的另一种可能原因是未安装或未IBMCognosOfficeCOM加载项。如果运行的.NETFramework版本错误，请将其卸载，然后重新安装.NETFramework版本2.0或更高版本。IBMCognosOfficeCOMCD.msi尝试安装.NETProgrammabilitySupport之前，必须已安装.NETFramework版本2.0或更高版本。IBMCognosforOffice Word中未启您在Word中打开了IBMCognosforOffice会话，但好像没有任何反如果Outlook已打开Word的会话以编辑电子邮件消息，则会发生此情要解决此问题，请先关闭Outlook，然后打开为IBMCognosfor配置的Word文档IBMCognosOffice无法 如果使用InternetExplorer来浏览IBMCognosBusinessInligence并打开IBMCognosOffice发布的工作簿、文档或演示文稿，则文档会在Office中启动，但功能不全。要将InternetExplorer配置为在 Office中，而不是在InternetExplorer中打 Office文件，必须使用“文件夹选项”工具更新浏览选项。还可以在Windows注将InternetExplorer配置为在 Office应用程序中打开 Office文 OfficeWord文档执行相同的步bo:heap缓冲溢出错进行长时间会话后，Office可能会通过生成bo:heap缓冲溢出错误来停止响应。Office打不开IBMCognosOffice发布 Office文从“Windows资源管理器”中双击工作簿、文档或演示文稿时，如果发现Office两有两个选项可以解决此问题。可以先启动Office应用程序，然后使用“文件”菜单中的“打开”命令打开文档，或者可以文件类型。为OfficeExcel工作簿文件类型的步"C:\ProgramFiles\Office\Office\Excel.Exe" 重新演示文稿文件类型的步"C:\ProgramFiles\Office\Office\Powerpnt.Exe""C:\Program Office\Office\winword.exe" 必须在InternetExplorer中启用“文件”和“自动提示文件”确认文档打开的步Windows 对IBMCognosOffice支持的其他 Office文档重复执行步骤3和4，如 OfficeExcel模板”、“ Office模板”、“Word文档”和“OfficeWord模板”重新设置Internet安全选项的步启动“InternetExplorer从“工具”菜单中，单击“Internet无法导入PowerPlayStudio报PowerPlayStudio当通过®InternetInformationServices(IIS)单点登录时，必须允许用户访问基于PowerPlay报表的IBM®Cognos®forOffice文档。必要，可以使用另一个PowerPlayGateway来为IBMCognosforOffice提供。有关详细信息，请参阅《IBMCognosBI管理和安全性指南》中有关指定网关映射的。管理员必须按照以下步骤在IIS中启用步ContentManagerIBMCognosConfiguration.NET.NETFramework子项编号与以下语言相关：1033=en-en、1036=fr-fr、1031=de-de1041=ja如果缺少语言项，则必须安装.NET语言包，此语言包可 支持获得工作簿如果安装COM加载项，并且 服务器已提交协您必须创建EXCEL.EXE.config文件，然后将其到IBMCognosysisforExcel®所在位置并添加以下行：<?xmlversion="1.0"encoding="utf-8"<httpWebRequestuseUnsafeHeaderParsing="true"IBMCognosReportStudio使用“另存为”命令后，报IBMCognosConnection业中如果该报表包含在某作业中，则其在IBMCognosConnection门户中不可用。如果报表包含在某作业中，使用IBMCognosReportStudio中的“另存为”命令来保存报表更改。而是该报表，对副本进行更改，然后将更新的报表到IBMCognosConnection门户中。使用此方法可以覆盖作业中的报表，而不会打断报表。无法正确显示东IBMCognosOffice产品支持GB18030（一种用于编码字符的中国）。要在WindowsXP或更早版本上正确地显示简体中文字符，您必须添加对Windows字体的GB18030支持，然Sans基于单元格的报表内容显示在IBMCognosysis 树直接拖动到工作表的单元格时，将创建数据库中项目的COGNAMECOGVALCognosOfficeUDF.Connect步从 /A单击“确定”，然后关闭“RegistryEditor附录D：安装向导的易性功易性功 ®Windows®中，在按住Alt键的同时按加速键可以触发操作；例如ALT+S表示在按住Alt键的同时按S键。 ActiveAccessibility(MSAA)。这表示，视力受