水电承包工程法语词汇

LEXIQUEELEMENTAIREFRANCAIS-CHINOISDESTRAVAUXHYDRO-ELECTRIQUESFORFAITAIRESINTERNATIONAUX法汉国际水利水电工程基本词汇中国葛洲坝集团国际工程有限公司完美Word格式整理版travauxforfaitaires 承包工程travaux a~for承包工程ap标的一般术语及e程序bailleurdefondsap标的一般术语及e程序I.BanTermendiaie(BfM，n©世界银禅processusdBanqueAfricainedeDBanqueAsiatiquedeDBanqueEuropeennedBanqueInternationaledeveloppement(B非洲发展银行eveloppement(B.亚洲发展银行Investissement(欧.投资银行'Investissemen国际投资银行uctionetleDuctionetleDBanqueInternationalepourlaReconstreU际复兴开发银行FondsArabedeD eveloppementEconomiqueetSocial(F.A.D.E.S.)阿拉伯经济、社会发展基金会Banquedel'AgricultureetduD eveloppementRura阿尔及D.亚浓业及农村发展银行BanqueIslamiquedeD eveloppement備斯D兰发展银行Banqued'Algerie(B阿尔及利亚银行BanqueAlg eriennedeDeveloppement(E阿AD及利亚开发银行BanquedeDe地区开发银行BanqueExt erieured'Alge阿尔及利亚对外银行AlgerianInternationalBank(A.I.B.) 阿尔及利亚国际银行ArabBankplc/Algeria 阿拉伯银行BanqueNationaled 'Algerie阿B尔及利)亚国民银行Boursed'Alger(B阿尔及尔交易所AlgeriennedesEaux阿尔及利亚水务司AgeneeNationaledesAutoroutes (ONA)高速公路司L'Ageneed 'emp工局,劳动局Bureaudemain-d'oeuvre®工局Bureaud'inspecti劳动监察局Delegationalas安全委员会 epretcommercial商业贷款Formejuridiquedelasoci 公司法律形epretgouvernemental政府贷款式credithypoth e抵押贷款actionnariat 股份制etudedefaisabilit 可行性研究delegatio授权书avant-projetsommaire(A.P.S.) 初步设计pouvoir授权书、授权avant-projetdetaill e扩扩大初步设delega授权人计delegatai被授权人prequalification资格预审mandat委托书preselecti资格预审，预选candidat候选人societepreqi资审通过的公司candidature 候选人资格personnalit ejuridi法人资格actenotari 公证书disqualification 取消资格authentique 经公证的entreprised '国营公司acteauthentique 经公证的文件societeanony股份有限式整I理版S°9002CertifieQualit eSystemesocieteacapitauxm合资公司ISO9002质量认证体系raisonsociale公司名称legalisation认证arrhes定金arrhes定金范文范例参考 亠+statutsdel 1~entr公司章程conseild'administrati董事会presidentduconseild 'adm董事长ionadministrateur 董事administrateurd e常务董事eactionnaire 股东patented 'exploitation业执照patente检疫证BureauNationaldel 'Administrationdedossiersd'appeld 招标off件sseprocurer(retirer)lesdossiersd'appeld'offres购买标书etablirlesdossiersd 'app标d 'offresaudit~审计auditeur审计员bureaudescomptes审计局raisonsociale 公司名称siegesocia总公司所在地etredomicili 位于b aetresis位于amaisonm e总、咅B、总公司directiong en总部a」e总公司filiale子公司succursale分公司，分店，连锁店ramification 分支机构capitalsocial 公司资本chiffred'af营业额actifimmobilis固定资产fondscirculant 流动资金budget预算exercice财政年度situationfinanci 财务状况ebilan资产负债表lignedecr 信贷额度cashflow现金流量deficit亏损、赤字、逆差decouvert透支profit赢利benefi(利润prixderevient 成本recette收入obligation债务、债券dette债务endettement 负债endettement acourtterm短期负债endettement alongterm长期负债action股票valeur证券effet票据echean票据crediteur(债权人debiteur债务人faillite破产banqueroute破产deconfiture破j完美Word格式整理版nantissement 抵押venteauxench 拍卖sl'IndustrieetduCommerce国家工商行政管理局lancerunappeld 'offresinteEriatour就…•…发出国际性招标ma?tredel 'ouvHa主eadministration 业主ma?tred'oeu发包者业主entrepreneur承包商onex炸药供应商sous-traitant 分包商fournisseur供货商ingenieuconseil咨询工程师bureaud'et设计院、设计所FederationlnternationaledesIngenieuTConseil(F.E.D.I.C.)国际顾问工程师联合会Datelimitedud ep?tdescffr标截止日期datelimitedelacl?turedesoffres 投标截止日期dep?t(remise)desoffres投标soumissionnaire 投标人soumission 投标单offrefinanci 商务标foffretechniquef 技术标Bordereau清单desPrixUnitaires 单价表DetailQuantitatifetEstimatif 工程量估算单Sous-Detail分析desPrix单价分析montantglobal总价cautionnement(caution)provisoire投标保函署合同署合同cautiondesoumission 投标保函evueens偿还预evueens偿还预c款保函ecutionposte价号f?td'essenee 汽油桶plus-value力口价moins-value 减价CahierdesCharges 技术条款Lecahierdesclausestechniques 技术条款concurrentiel 有竞争性的competitif有竞争性的actualisationdesprix 价格现实化revisiondesprix价格调整piececontractuellef合同文件formuledelar evisiondes价格调整公式rabais降价,折扣remise减价折扣parttransf e转汇部分devaluationmon e货a币贬值depreciationmon 货币a贬值moins-disant 最低价的ouverturedesplis开标L'ouverturedesplisestprpublique.将公开开标Comparaison 对比对照etdepuillementdesoffres评标Evaluation估价评价desoffres评标adjudication中标notificationd 'accep中标通知书adjudicataire中标人approbation(homologation)dumarch 扌比准合同applicationd 'unec®行e(实行)条款reglementjudiciaire司法清理CommissionNationaledesMarch esCNM国家合同委员会ordredeserviceded e开m动reliestravaux开工令delaidestravaux工期cautionnement(caution)d -ve)®约(保函cautionnement(caution)debonnefin 履约保函cautionnement(caution)debonneex履约保函cautionnement(caution)derestitutiond'avaneecontre-garantie 反担保cautionnement(caution)d 'admissiontemporaire允许设备临时进口保函mainleveedecaution撤保函debloqueruncompteenbanque 解冻银行存款policed'assura保险单maOdvrag承包合同uliquesprincipaux 主要水工建筑物liquidationjudiciaire （资产）变卖（以偿还fasuruotudu口下部建筑诱署合同siwuecturmarc上部建筑署合同passages1d成交'主体工程签署dumarch签债务age acontrefort支墩坝bOPagR备替换de~t备用compa替换的Jleauau（B.C.R.）碾压混凝土坝eetonnegros-oeuvre 主体工程grandsouvragesdestockageetdetransfert大型蓄水、输水建筑物sitedubarrage 坝址axedubarrage 坝轴线zonedubarrage 坝区barrageenterre 土坝digue土坝barrageenb完美砼坝d格式整理版barrageenenrochements 堆石坝乱抛石;填石barrageenenrochementsenselleb砼面板堆石坝barrage-graviteenb砼重力坝barrage-vo?te拱坝barrageavo?tesmultiple连拱坝barrageenremblai回填坝contre-barrage 副坝galeriedeventilation galeriedeventilation 通风廊道范文范例参考 、、tunnelded erival®流洞faux-tunnel 明洞tunnelartificiel 明洞人工的人造的tunnelacielouve明洞prised'eau取水口tourdeprised 取水塔fpuitsdetourdeprised 取水塔基坑u,矿corpsdebarrage坝体recharge~坝壳epaulement坝肩piedd 'amc坝趾piedd 'a坝踵parementamont上游面parementaval下游面parapet护墙talusm边坡flanc边坡pentevariablef变坡crete(couronnement,couronne)dubarrage坝顶fondation(base)dubarrage坝基appui坝肩noyau心墙noyaud 'arg粘土心墙parafouille齿墙、齿槽，截水墙trancheeparafouille截水沟parafouille et截水墙voiled'etanc防渗帷幕ecoupure截水墙murd'ail翼墙merlon挡土墙，围堤murdesoutenem挡土墙,支撑支持evacuateurdescrues溢洪道deversoir溢流堰chenald'approch冰水道coursier溢流坝段、溢流段，溢洪道echellelimnim e水位标尺seuil溢流堰顶sautdeski挑流鼻坎corpsdissipateur消力体vidangedefond 泄水底孔排空batardeauprincipald 上游主围堰risbermef马道、护道murbajoyer戗堤闸墙河堤galerie廊道galerieded eriv导流廊道galeriedevidangedefond 泻水底孑L廊道galeried 'exploita运行廊道galeried 'amen>水廊道galeriedescable完美电缆缆廊式整理版galeriedecommunication 交通廊道galeriededrainage 排水廊道井conduited'adducti引n水管道conduited'amen丨e水)管道adductiond'eau引水conduiteforc压力管道conduiteforceeme压力钢管金属的conduiteagravi自流管道conduitederefoulement 压力管道加压输送增压conduitedetransfert 输水管道massifd'ancraj墩，台基石台座bifurcation叉管分叉岔口岔路口tubeondule波纹管troud'homm人孑Ltroudevisite 检查孑Lregard检查孔、观察孔chemineed'eq调压塔平衡的dissipateurd 'e消力池iebassind 'amortisseme消力池缓冲消振消音bassindedissipation 消力池laminage消洪puisard集水井chambredevidange 放空室vannedechasse冲砂闸dessableur冲砂闸沉沙池ecluse水闸ecluse a气OTgrille拦污栅grillefine细拦污栅grillegrossi粗拦污栅treuil启闭机，绞盘,卷扬机degrilleur清污机拦污栅grappin拦污栅抓斗salledecommande 控制室canalm渠道/aqueducm引水渠涵洞canald'adduction水渠canalderestitution尾水渠canalderestitution尾水渠restitutionf.归canald'amer引水渠canaldecaption 弓丨水capturervivantsdesennemis活捉一些敌人canalacielouvert明渠canaldedrainage 排水渠canalprincipal 干渠还；恢复；修复，重建；［法］解除约束，复权canalsecondaire 支渠rigole斗渠canalpartiteurvanne闸门vannebatardeau 检修闸门围堰临时堤坝vanne-papillon 蝴蝶阀vannesecours事故检修闸门vanneasegmen弧形闸门vanne-wagon 定轮平板闸门vanne-plate平板阀门vanne-glissi 滑动闸门III.Materielduchant施工机械chambredesvannes闸门至翳avateue挖船机chargeur装载机bulldozer推土机bullbouteur推土机excavateur-chargeur两头忙dumper小翻斗车camion-benne 自卸车camion-basculent 自卸车silobus混凝土运输车，罐槽车peietrfoc反铲r挖机反铲retrocaveuse反铲挖土机dragline索斗挖土机scraper铲运机刮土机挖泥机pousseur推式铲运机niveleuse平地机repandeuse摊铺机铺路机ripper松土机scarificateur松土机翻路机epandeuse布料机撒布机施肥机etaleurdeb砼摊铺机混凝土分布机完美Word格式整理版

aspirateur尾水管passerelle栈桥、交通桥passageprovisoire 临时过河桥busef涵管aqueduc涵洞引水渠ponceau涵洞pertuis溢流口pertuisd'entonnemen叭口deversoir溢流堰prisme排水棱体volumedeplace排水量bassinderecep集i水区reservoirm水库retenue水库cuvettef库区volumeutile 有效库容espacemort 死库容niveaudelaretenuenormale 正常高水位niveaudesplushauteseaux 最高洪水位envasement淤积curage清淤racleur.铲土机刮土机刮工trancheuse挖沟机掘石机切片机taluteuse修坡机斜掘机斜坡修整机revetisseu衬砌机chanfreinage刨边机倒角倒棱斜切drague挖泥船挖泥机捞网grue吊车、起重机grueroulant 桥式吊车blondin架空索道起重机缆索起重机camion-grue 汽车吊gruesurporteurgroupediesel 柴油发电机groupeelectrog发电机组postedesoudure电焊机camion-citerne 油罐车、运水车Wagon-citerne 油罐车mWagonapetro油罐车montanttotal总量arroseuse撒水车charged'injecti灌浆量sondeuse钻机trepa钻头，钎头montantcumule分开的量manchon钎尾，联结套foreuse钻机percuteur冲击器撞击机撞针boujedfeur射流泵喷射器ntoupieboujedfeur射流泵喷射器ntoupie水平工铣床，rabotd'e木工刨床完美Word格式整理版resiliomet回弹仪marteaudeSchmidt 混凝土回弹仪foreusepercutante冲击钻perceuseapercussionforeusehydraulique液压钻perforateur afonddetrO潜is孔钻marteau锤子榔头piqueur缝纫工打洞工手风钻t?le铁皮钢板defourrure衬板marteauperforateurpneumatique风动凿岩机brise-rochehydraulique 液压凿岩机rouleauvibrant 振动碾rouleaucompresseur压路机grid-rollerm 格网式压路机rouleauapieddamei凸块碾夯击式压路机rouleauapiedsdemouton羊角碾rouleausurpneu汽胎碾laveusedesable洗砂机vibrateur振捣器vibrateur aaigui棒式振捣器vibrateur apla平板振捣器pervibrateur内部振捣器插入式振捣机器振动棒centrale ab砼拌和n楼betonni 齡拌和机malaxeur ab砼搅n拌机camion-malaxeur 砼搅拌车injecteur注浆机projecteur喷浆机pompe a eai水泵pompe a be砼泵pompe a boue泥浆泵pompecentrifuge 离心泵pompe a eaud'e污水泵pompe a eaulimpide 清水泵Ipomipstsubmntlbietmol水泵 eriauxnacucceusee吸泥泵加e速度记录仪，记录加速计raboteusepourbois木工刨raboteuseIongitudinale 龙门刨raboteuseatetedetau斗牛u金牛公牛牛头刨moyendetransport 运输工具vehicule车辆vehiculel轻型车vehiculetoutterrain越野车jeep吉普pick-up小型客货两用车camionlourd重型卡车camionnette小型卡车mini-bus微型面包车wagonnet运料车、小型翻斗车remorque拖车jumbo钻孔台车mouledescoffragesm etal钢模es车transporteur acou皮带运输机transporteur ab皮带运输机elevateuraf叉车hemachineacintre弯曲机cintreuse钢筋弯折机cisaille-coudeuse 钢筋弯曲折断机coupeurdebarres钢筋切割机plieuse折弯机tron?onneuse切断机broyeurac?n@s锥轧石机perforateurm 钻孑L机perforeusem 钻孑L机aleseuse钻孔机trepann钻孔器钻头vrillef钻孔器tarrie钻孔器rega-vibro-finisseuse•振动式砼整面机compresseura空压机boo閻r挖掘机）machoir鄂式轧石机必要的仪器祈、碎仪表及材料fhnisseodol整面纬仪Tach~eomTach~eome视e距仪，快速测绘仪pluviom范文范例参考girouette风向标tacheometreelectronique(Totalestation)c?ned'Abrams稠度测量计amorceapercussionamorceapercussion触发雷管瞬发雷官tireusedeplan晒图仪lecteur读数仪cordevibrante振弦enregistreur记录器debitme流量计moulinet流速仪helicehydrome螺旋流速仪theodoliteelectron电子e经纬仪ColonneInclinom e-rqussometrique测斜-测沉降组合仪colonnemontant 立管(建筑物中水电煤气等的垂直总管道)clinom et测斜仪inclinom e测斜仪declinom e测斜仪permeamet渗透仪penetrome透度仪dilatome膨胀仪limnimet液面仪densitomet比重仪pycnometre比重计densimetr密度仪consistom e稠度计viscosime粘度计durometre硬度计acidimetre酸度计fourelecriquear电阻i炉taneefourachamb箱式炉plastographem稠度仪sclerometrepourb砼硬度idnextensomet应变计张力计accelerom加速计pressiome压力计piezome测压计cellulepiezome测压盒seismographe地震仪pointdevis eetopographiques a地形定位点manometre气压表、压力表barometre气压表美w压力表式整理版barographe 自记气压计fissurome测裂缝仪deforme变形仪consolidome固吉仪ohmmetre欧姆表carottier岩心提取器explosif炸药trotyl梯恩梯炸药dynamite硝化甘油炸药nitratepulv e粉状硝酸炸药dynamitegelatineus胶状炸药gelatineexplosive胶质炸药marmanit粉状硝酸炸药gelatineduJapon日本明胶、琼脂gelatinedesos骨胶gelatinetann 明胶bedetonateur雷管detonateur aretarddec-eeconde(DER)半秒延迟雷管detonateur elect电雷管detonateurALUNo.8火雷管detonateurpyrotechnique 火雷管detonateurmilliseconde 毫秒雷管exploseur起爆器initiateur起爆器capsule雷管cordon导火线fildetir导线capsuled'amor?起爆器etoupille导火线、起爆管cordelette细导火索cordeau导爆索cordeaudetonatei导爆索meche导火线mechedes?ret 安全引线bourroir装药棒verificateur检查仪relaisdetoriOn间传爆管mirefiamorce电器雷管amorceretard8amorceinstantancartouched'exp炸药卷bandedechatterton绝缘带camera摄像机appareilphotographique照相机appareilnumeri数码照相机projecteur adiapositive灯机frigo冰箱frigidaire电冰箱climatiseur空调ordinateur 电子计算机imprimante打印机photocopieur复印机televiseurencoulei彩色电视机parabole电视卫星地面接收天线cuisini ere煤气灶zrechauda煤气灶bassine大盆louche长柄大汤勺passoire漏勺carafeae水舀chauffe-eau热水器pioche十字镐、丁字镐beche铁锹pic丁字镐hache斧子ciseau凿子marteau锤子massette大锤maillet木锤teti击石锤smille琢石锤，碎石锤truelle镘taloche泥刀、墁刀spatule刮刀、抹刀grattoir刮刀、抹刀rabotd'e木工刨taraud螺丝攻sacoche修理包cleadoui套e筒扳手clehexagonale梅花扳手六边形的六角形的cle amachoiresmobile活动扳手cle amole活动扳手clepolygonale梅花扳手多边形的cleserrtebes完美扳手rd格式整理版cle a-fonds套筒扳手cle atub管stcabineduconducteur 驾驶室范文范例参考 -亠chassism~底盘verir千斤顶cric千斤顶crichydraulique 液压千斤顶chambreaa内胎pneudesecours备胎obus气门芯palan葫芦palan electriqu电动葫芦palan alevi手动葫芦elingue吊索cableenacier 辛钢索fili e板r牙basculeawago地磅、地秤accelerateurdepris速凝剂accelerateurdedurcissemen速硬剂raidisseurpourb etonprojete喷射混凝土用的硬化剂retardateurdeprise缓凝剂agentdehauteresitaneeinitial早强剂adjuvant添加剂dissolvant溶解剂diluant稀释剂plastifiant增塑剂fluidifiant增塑剂、塑化剂superplastifiant 超强增塑剂viscosifiant增粘剂reducteurd减水剂entra?neurd 加气剂durcisseur硬化剂raidisseur硬化剂antigel防冻剂defloculant散凝剂stabilisant稳定齐Uhydrofuge防水剂antipoussi防尘剂colorant染料dope掺合剂vernis清漆laque清漆laqueenecai虫漆laqueem瓷漆emulation乳胶liant粘合剂porophore发泡剂cimentPortland范文范例参考硅酸盐水泥porogen发泡剂cimentensac袋装水泥agent ecumec发泡剂cimentenvrac散装水泥agentd'expansi发泡剂pouzzolane火山灰agentgonflant发泡剂mortier砂浆agentmoussant 发泡剂mortierdeciment 水泥砂浆gonflant膨胀剂mortiergras:富砂浆agentded emoula脱模剂mortiermaigre贫砂浆huileded emouia脱模油mortiermoyen中砂浆produitdecure养护剂laitdeciment纯水泥浆herbicide除草剂coulis灰浆mastic腻子coulisdebe砼灰浆etoupe麻刀、麻屑coulisdeciment: 水泥灰浆collage油灰sablon细砂epoxy环氧树脂sablonlaitier炉碴质细砂resine树脂caillasse铺路碎石polychloruredevinyle(P.V.C.) 聚氯乙烯chausseeempierr碎石路面polyethyl聚乙烯cailloux卵石ethyl e乙烯cailloutis碎石、小卵石mire标杆、标尺pierraille碎石、小卵石jalon花杆galet鹅卵石baguette电焊条pavesronds鹅卵石electrode电焊条gravier砾石chalumeau焊枪、焊炬gravier ab砼甩砾石torche焊枪、焊炬gravierbroy碎砾石brasure焊料、焊剂lunettes（焊工）防护眼镜masque（焊工）防护面罩gants（焊工）防护手套油布服gravierfin 纟田砾石gravillon 细砾石cir防水衣、bouteilledbouteilled'ac乙炔瓶ene'氮气瓶grave砂砾石混合料gravebitume 沥青砂砾石混合料graveciment 水泥、砂砾石混合料gravelaitier炉碴、砂砾石混合料empierrementalaganulom级配碎石'oxy氧气瓶nebouteilledegazpropane丙烷气罐detendeur减压阀bouteilledtoutvenant石碴ballastgunitage喷射水泥geotextile土工布reducteur减压阀zimmerman钢丝网clapetantiretourm 单向阀taillant钻头panneaudefers示牌aI钢钢筋ROnpanneau指trepa钻头fleuret钻头treillissoud焊接钢丝网coffrage模板guniteuse水泥喷枪machineagunite喷浆机mecanismedepr@jpWoa格式整浆机agregatsdub 砼骨o料coffrageenbois木模板coffragemetalliq金属模板coffrageenmixteboism 木质金属混合模板granulatspourb砼骨料decoffrant脱模油cintre拱架、拱圈boulonhexagonalm 六角螺栓piepiecenoy预埋牛pieceembeton砼)预埋件elementcouled砼预Va构件elementdeconstructionpr 预制构briqu件barred'anera锚杆tiged'anera锚杆tirantd'anctagebarreahauteadh 高强度c锚杆粘附紧贴 完美Word格式整理版boulon螺栓cintredecoffrage 模板拱圈cintrem etalliq金属拱圈arche(arc)拱、拱架、拱梁、拱圈arceau子拱、小拱arcm拱echafaudage脚手架elisse鱼尾板sciecirculaire圆锯scieadisqi圆盘锯lamedescie锯片betonaairoccius气砼betoncaverneux多孑L砼betoncellulaire泡沫砼betonarm钢筋砼betongras富砼betonIe轻砼betonlourd重砼betonnon-arme素砼betonmaigre贫砼betonmousse泡沫砼betonpauvre贫砼betonpomp泵送混凝土betonprecontra预应力砼betonprimaire一期砼betonprojet喷射砼betondepropret垫层砼betonderemplissage砼填料betonsecondaire二期砼ingrediendub 砼组成部分constituantdub 砼细成部分membredubetc砼杆件boulond'ancrag地脚螺栓goujonm 双头螺栓goujon开口销ecrou螺母、螺帽crosse十字头pointe钉子clou钉子vis螺钉extincteur灭火器goulotte 砼浇注溜槽，串筒，给料槽godet砼料罐gachoir混料槽siloacime水泥筒仓citerne油罐、水罐container集装箱palplanche钢板桩pistoletapeint喷漆枪projecteurdeb 砼喷射枪injecteurdeciment 水泥枪doubleT工字钢poutrelleenT工字钢cornie角钢rond圆钢lingot钢锭acierab钢筋nacierenattente钢筋头ferabe钢篩barre钢筋barrecr ene螺纹钢筋barrelisse 光面钢筋armature辛冈筋etrier箍筋raidisseur加劲肋nervure加强肋、肋条gabion铅丝笼ferblanc白铁皮fergalvanis 镀锌铁t?leondul 瓦楞铁bronze青铜laiton黄铜cuivrejaune黄铜cuivrerouge紫铜alliage合金amiante石棉brique砖parapet栏杆范文范例参考briquecreuse空心砖garde-corps栏杆parpaing砼砖grade-fou栏杆tuile瓦rampe栏杆boisd'oeuvTe材marche踏步madrier厚木板plinthe踢脚板entretoise搁板charni e合页volige挂瓦条baie门洞、窗口liteau挂瓦条huisserie门框latte板条huisseriedefen窗框trepanne檩条meneau窗棂moise斜杆linteau门（窗）楣amoise横撑battant 门（窗）扇encorbellement 悬臂reborddefen 窗台efaux-plafond 吊顶persienne百叶窗murdeportanee承重墙volet百叶窗murdeporteur承重墙contrevent 百叶窗cloison隔墙jalousie百叶窗murderefend隔墙caoutchouc橡胶refend隔墙neopre氯硏橡胶charpente屋架dupren氯丁橡胶linteau屋梁、横梁elastom e合成橡胶longrine纵梁caoutchoucr ege再生橡胶poutre大梁caoutchoucsynthe合成橡胶poutrelle小梁、横梁caoutchoucvulcanis硫化橡胶auvent房檐feutre油毡toiture屋顶、屋面sacenjute麻袋barteaum屋面板lie g软木acrotere女儿墙boyau软管toiture avers坡面屋顶flexible软管comble屋面event通风管longeron桁梁plexiglas有机玻璃ferme桁梁、桁架kraft牛皮纸montant立柱collophane 玻璃纸lisse桁条canevas帆布echantignole桁托papiercalque描图纸gousset斜撑papier adessin绘图纸chanfrein斜棱papieraucyano-fer晒图纸pieu桩combustible燃料pieudelamise ala（e接地桩）carburant碳氢燃料contre-plaque胶合板fuel-oil燃料油（柴油、重油等）panneaudefibre纤维板gas-oil柴油isolationthermiqi完美WS热格式整理版12mazout重油isolantthermique 隔热材料essenee汽油echelle梯子 huiledegraissage机油graisseur黄油graisseur黄油petrolelampant煤油劳动法及工种tatgraisse滑油、黄油lubrifiant润滑油V.LoideTravailetCorpsd住房津贴VpoTopog^ahe,住房津贴VpoTopog^ahe,带薪休^gieetg彳观卿獅e违形测量syndieat工会retraite退休完美Word格式整理版ex地e测量a、e水谑、工程地质撕fe°mB闕eaphi会计主任测量femmedemenag女佣femmedeehambre女仆manoeuvre普工femmedecharge女管家LoirelativeauxRelationsdeTravail 劳动关系法CodeduTravail劳动法PermisdeTravail劳动许可证CartedeSejou住证Carted'Iden身份证eExtraitdeNaissanee 出生证明PermisdeConduire 驾驶许可证employeur雇主employe职员、雇员prepos职员effeetif编制人数embauehage招聘engagement 招聘reerutement 招聘licenciement 解雇congediement解雇renvoi解雇grilledessalaires 工资等级表alloeation津贴、补助alloeationdebase 基本津贴占alloeationdelogement住房津占占alloeationfamiliale 家庭津贴subvention津贴、补助subventionsoeiale 社会福利津贴、补助indemnit 津贴、补助seeuriteso社ia会保险R.Gimp?tsurrevenuglobal所得税taxesurlerevientpersonnel个人所得税formationprofessionnelle 职业培训reeyelage进修prime奖金sanction惩罚promotion 晋升、提级alloeationdelogementouvrierqualifi技工eouvrierspe熟练工eouvriertemporaire临时工gardien看守magasinier仓库管理员laborantin试验员topographe测工geometr测工terrassier开挖工ma?on泥瓦工menuisier木工eoffreur模板工mineur爆破工boutefeu爆破工soudeur电焊工ferrailleur钢筋工plombier管工ferblantier白铁工eleetrieien电工ajusteur钳工tourneur车工limeur锉工mecanicien机械工forgeron锻工reparateur修理工t?lier板金工condueteurdel '机械操作手chauffeur司机aeheteur采购员agentdequart 值班员eontrema?tre工长eomptable会计topographie 地形测量eIevati高程、标高niveau高程、标高cote高程、标高altitude高度、海拔bornerep e水准点angle角度pendage倾角pointd'ap控制点niveauduterrainnaturel 天然地面高程relief地形、地势configurationduterrain 地形、地势Hydrologie水文stationhydrom eti水文测站donneeshydrologiques水文观测资料hauteurdepluie 降雨量precipitation降雨量pluviometr降雨量hyetographe雨量图isohye等雨量线courbepluviom etriqueannuelle年降雨量分布曲线图courbedetarage 水位流量关系曲线图apportliquide来水量apportsolide输砂量charriagedescorpsflottants 悬砂运动Geotechnique工程地质charriagedud ebitso底砂运动argilelimoneuse 粉质粘土alternaced 'argiliteetdeg粘土砂岩交互e层campagneg eologiquel地质勘探reconnaissaneegeolog地质勘探prospectiongeolog地u质勘探reconnaissaneegeologiquecompl补充地质勘探fossedereconnaissanee 探坑petrologie岩石学stratification 岩层occurrenee产状faci e相sfilon岩脉 完美Word格式整理版

cartetopographique地形图echelle比例尺coordonn e坐标coordonn eeIongitudinale纵坐标coordonn eetransversale横坐标exactitude精确度precisior精确度imprecision不精确度ecart偏差、误差erreur偏差、误差erreuradmissible允许误差toleran（允许误差、公差implantationdesouvrages 施工放样debit流量debitdecrue洪水流量cruedepointe洪峰evaporation蒸发vaporisation蒸发量saisondespluies 雨季saisonhumide 雨季saisons e旱h季etiage枯水季crueprojet 设计洪水cruedecenna十年一遇洪水cruecentennale 百年一遇洪水cruemillenfla年一遇洪水cruedix-millenna万年一遇洪水trancheedereconnaissanee探槽sforetspiral 諏土钻btroudeforage 钻孑Lrangdestrousdeforage 钻孑L排carotte岩心carottage取岩心emencarteg eologiqi地质图coupegeologique地质剖面图legendel图例dyke岩脉diaclase节理clivage劈理delit劈理14schistosit片理directiondesroches岩层走向pli褶皱orogene造山运动eregeologiqU地质年代techtonique 地质构造precambrien前寒武纪antecambrien前寒武纪archee太古代algonkien 阿尔网纪cambrien寒武纪ordovicien 奥陶纪silurien志留纪ereprimaire第一纪paleozo?qu第一纪paleoge古生代devonien泥盆纪carbonif e石炭纪permien二叠纪eresecondaire第二纪eremesozo?que生代jura侏罗纪juranoir下侏罗纪jurabrun中侏罗纪jurablanc上侏罗纪cretac白垩纪cretaceinf下白垩i纪cretacesup上白垩纪trias三叠纪tertiaire第三纪eoge老第三纪paleoge老第三纪eoce始新纪oligoce渐爾世neoge新第三纪erecenozo?新生代miocen中新世plioce上新世quaternaire 第四纪pleistoc更新世holocer全新世bedrock基岩matrice基岩完美Word格式整理版substratum基岩matriceargilo-sableuse 砂质粘土基岩gabbro~辉长岩calcite方解石feldspath长石spath晶石orthoclase正长石syenite正长岩granite花岗岩amphibolite闪岩gneiss片麻岩marne泥灰岩quartzite石英岩argilite泥质岩；页岩schiste页岩、片岩micashiste云母片岩calcaire石灰岩basalte玄武岩brech角砾岩migmatite混合岩ardoise板岩durci板结durcissementdusol土壤的板结biotite黑云母muscovite白云母krast喀斯特、岩溶gre砂岩blocdegr 砂岩块石labradorite 无橄榄石玄武岩peridotite橄榄岩barytine重晶石vermiculite蛭石pegmatite伟晶岩doleritefi玄岩dolomite白云岩perlite珍珠岩pierre-ponce 泡沫岩rochemetamorphique变质岩rochepermeab透水岩synclinal向斜anticlinal 背斜anticlinorium 复背斜intercalation夹层debris岩屑5eboulis岩屑fissure裂隙faille断层alteratio风化decomposition风化decadenee风化desintegra风化effritement风化zonealte风化带zonefortementalt 强风化带ezonedebroyage破碎带zonedebroyagedetr eshauteperm透水性极强的破碎带zonefraetur破碎带zonedeglissement 滑塌区degradation剥蚀denutation剥蚀exfoliation剥离、脱落detachement剥离、脱落affouillement冲刷VIhcE地层senlaboratoire 实验室试验engloudsdetpemtsnt坡积层檫角Appareilacompactag击实仪prelevem取样prised'e取样entonnoir漏斗echantillon样品prelevementdes echa取样nsechantillonsdusol土样echantillonsdub砼样tonbetontem砼试块epreuve试件、试块eprouvette试件、试块eprouvettet e试件in试块eprouvettecubique立方体试块eprouvettecylindrique 圆柱体试块cubed'essaienb 砼试验立方块rapportE/C水灰比retrait收缩、收缩率densitese干容重densit eapparent视比重poisspecifique重poidsvolumetriques干容重完美Word格式整理版massevolumique密度masse质量（物理）diluvium洪积层alluvion冲积层colluvion崩积层dep?td'alluv冲积沉dep?tdecolluvion崩积沉淀ecroulement崩塌eboulement崩塌effondrement 崩塌e（albsstmeeet滑塌heteorog不均匀的aniosotrope各向异性的anguleux有棱角的lentille扁豆体，小扁豆层ecoulementdesoletdepierres泥石流nappephreatiqu含水层eausouterraine地下水eauinterstitielle 间隙水coucheaquif 含水层fluage塑流、蠕变teneureneauf含水量affaissement塌落度slump（砼）塌落度naturedel '水e^uanalysedel '水质分析naturedusol土质bancd'essa试验台bancvibrant 振动台tambourdoseur量筒balanee天平creuset坩埚cylindregradu 量杯ebecher烧杯fiole烧瓶flacon烧瓶pissette洗瓶capsule aevapora蒸o发皿tubeaessa试管br?leur aalciS精灯balanee天平16 baleneehydrostastique 液体比重天平papierfiltre 滤纟纸etuve烘箱sechoir烘箱dessieeateur~烘箱prenbrainte预应力范文范例参考 ， 、sistanee a~lacompre抗压强度dosage酉配比sistaneeaueisaillement抗剪强度granulomtri粒径、级配sistaneeessaisdaffaissem砼塌落度试验sistaneealapre抗si压强度alaru抗t拉强度alatra抗拉强度验maniabilit edub砼和易性essaisdebillage砼撞球试验ouvrabilit edub砼歪作度essaisdecompactagedeProctor 葡氏密度segregationdub 砼务漏n试验floeulationdub 砼絮凝作用essaisauC?ned 'A砼塌落度试验aetivationdub 砼激活c?ned abra混凝土塌洛度测量计compacitedub砼密i度essaisd 'etale砼en动稠度试验modulede elastici弹性摸数essaisLEFRANCE勒佛郎试验moduledeeissaillemnt 抗剪摸数essaisLUGEON吕荣试验moduleded eformatio变形摸数essaisLosAngeles 洛杉矶石料磨耗试验capacit edeportane承载能力essaissurmod elesreduitshydroteehniqueshomogeneit均质水工模型试验uniformit 均质essaisdep ene贯入度试验heteroge异质iteessaisdeperm ea透水试验e、铝溶试验matiereorganique有机物essaisdeprise 凝固试验selsdissous可溶盐essaisdes edimentato淀试验sulfate硫酸盐arrachem钢筋砼拔拉结合力试essaisdsistaneeersapropel腐殖泥张力试验essaisdetension拉力试验essaisdetractionessaidetractionm拉力试验slump,affaiblissement 塌落度acidehumide腐殖酸essaidefleetionm弯曲试验ehlorure氯化物essaiusuel常规试验bentonite膨润土essaiVieat水泥稠度试验lateri红土essaiauVieillissement 老化试验limon壤土essaideviseosit粘度试验loess黄土essaideviseositessaideviseosite恩E氏粘度试验eHutCh金森粘度试indicedeplastieit 塑性指数'e la弹性极限 elimiteddurabilit耐久性、使用寿命essaideviseositehargehorizontalee塞氏粘度试验水平荷载turbiditdosage浊度配合比chargeverticale垂直荷载pressionpositive正压力pressionlat侧压力surdosage配己合比偏高indicedeplastieit 塑性指数'ela弹性极限elimitedsollieitation 应力durabilit耐久性、使用寿命contraine应力turbidit浊度effort应力consistanee稠度、浓度tension应力、张力effortradial 径向|美;Word格式整理版effortdeeisaillement 剪切应力permeabilit渗透率、透水性impermeabilit不透水性etanch e密圭寸性、不透水性efforttangentiel切向应力hermetieit密封e性、密闭性suintement 渗流、渗透solution溶液solutionconcentr 浓溶瀝solutiondilu稀溶液dilution稀释saturation 饱禾口imbibition浸润impregnation浸润、渗透capillarit毛细作用、毛细现象porosit 孑孔隙率rugosit糙率finessedemoture 研磨纟田度immersionVIII.D浸湿、浸泡浸douanem办理清关手续sous-pression扬压力quittanee收据票据commission佣金、手续费hors-taxequittanee收据票据commission佣金、手续费hors-taxe免税exonerationfiscale免税exempted'imp免t税perceptiondesimp?ts征税acquittementdesdroitsdedouane缴纳关税fraudefiscale偷、漏税eci工地建立travMi工cooperative小卖咅Bcasedechantierdestravailleurs 施工工人住房caserne兵营campement兵营cantonnement兵营posted'observatio1哨所postedecontr?le值班室postedegardiennage 警卫室guerite岗楼plaquedesignalisationrouti 公路告示牌rebasedechantier施工区voiedecommunication 交通道路voiesdedessertespermanentes 常年专用线VoiriesetR eseauxDivers（道路及各种管线routed'ac进场公路terrain-plein 路基chausse路面accotement路肩、护道cule桥台pile桥墩18bute岸墩charpente桥跨结构porteedepont桥跨traficmaritime 海运traficportuaire 港口吞吐量traficroutier 公路运输droitsettaxesdedouane 关dedouanement清关expediteur发货人destinataire收货人marqued'expedj发货标记listedecolisage装箱单connaissement 提货单trafica e空entraficferroviaire铁路运输iXf^nsOfflati（内河运输thantiereteXeffet1」nstallationsduchantier 工地建立plaqued'identificationetsynoptiqueduprojet项目标示牌installationduchantier 工地建立basedevie生活区cit edevi生活区cit ed'exploita运行村ceinture围墙cl?ture围拦、栅栏cuisine厨房cantine食堂refectoire食堂salleaman餐厅infirmerie 医务室bureau办公室dortoir宿舍salledereu会议室laboratoire实验室salledebain浴室lavabo盥洗室buanderie水房、洗濯间toilette厕所、卫生间完美Word格式整理版club俱乐部foyer文娱室tablier桥面ponceau桥涵alimentationeneau供水citerne蓄水池chateaud'水塔alimentationen ele(供iCitalimentation electr供Uealimentationen e供ergiecourt-circuit 短路misealaterr接地coup