实用钻井工程俄语词汇短语

钻进技术1)正常钻进钻进 бурение井史сводка日报 суточнаясводка钻井施工大表 РТК 工程大表 ГТН井段 интервал 钻井参数 режимбурение泥浆指数 параметрыраствор纯钻进 чистоебурение钻压осеваянагрузканадолоте 泵压давлениенанасосе转盘转数числооборотаротора 泵排量падачанасоса井斜角зенитныйугол 测斜仪инклинометр方位角 азимут井底 забойскважны 钻具组合 КНБК компоновка井身结构 конструкцияскважины起下钻 СПО 辅助工作ВСПвспомагательноработа上下活动钻具 расхаживание倒划眼 обратнаяпроработка(подъѐмсвыкручиванием)通井 шаблонировкапроработка随钻测量 измерениевпроцессебурение接单跟 наращиваниеодиночки平衡钻井 бурениеприравновесномдавлении探伤 дефектоскопия井眼轨迹 траекториястволаскважны2）定向井侧钻 бурениевтрогоствола狗腿严重度 коэффиценткривизныстволаскважины定向工具 направляющийинструмент增斜段 участокнабораугланаклона降斜段 участокуменышенияугланаклона弯接头 кривойпереводник优化钻井оптимальноебурение 定向井 наклонно-направленнаяскважина水平井 горизонтальнаяскважина 垂直井 вертикальнаяскважина大斜度定向井скважинанаклонно-направленогобурениясбольшимзенитнымуглом造斜点 точкаискревления开泵 пускнасоса侧钻 зарезкубоковогоствола憋钻 подклинка,контрить套铣 обуривание钻机 буроваяустановка井场 буроваяплощадка井架 буроваявышка转盘 ротор游车 талевыйблок天车 кронблок绞车 лебедка循环系统 ЦС—циркулирующаясистема水龙头水龙带大钩磙子方补芯卡瓦平行线刹车鼓变数箱管架台鼠洞联顶节沉砂池泥浆槽方钻杆钻铤除砂器离心机防喷器套管头空压机柴油发电机气动绞车低压配电系统绷绳喷淋泵离合器液压大钳机械大钳气动大钳套管钳旋塞氧气乙炔焊条丝扣

вертлюггрязевойшлангкрюкоблоктелебушклиньяпараллельтормознойшкивкоробкапередачистеллажшурфнаконечникотстойникжелобнаясистемаквадрат ведущаяУБТпескоотделительцентрифугапревентерколоннаяголовкакомпрессорДЭСпневматическаялебѐдкакоммутациянизкогонапряженияоттяжкаполивочныйнасосШПМ--50гидравлическийключмашинныйключпневматическийключключдляспускаобсаднойколоннышаровойкранкислородпропанэлектродрезьба缸套 втулка活塞 поршень磨鞋 торцовойфрез水泥车 ЦА—цементныйагрегат联轴器 кулачковаямуфта高压油泵 топливнойнасос齿轮箱 шестерѐннаякоробка万向轴 карданныйвал四通 крестовина闸门猫头压力表销子营房扣规电瓶挖沟机吊环吊索吊卡防爆灯防碰天车67安全帽钳牙设备检修安全带

задвижкакатушкаманометрпалецжилойвагонкалибрэкскаваторштропа