希尔顿酒店与度假村-弱电相关设计要求

2501.00室外J.1.全球根据地区和市场调节需要可能要求提供停车管理系2502.00大堂2502.08代务台2504.00餐饮为所有收银机/需验证的POS终端点位提供四个插座和数据端2504.03S.11.接待台必须提供一个插X.5.酒保或服务生的取酒台位置应配置POSX.8.吧台下方和每个服务吧提供一个墙装内线插座，每个POS终端提供四个2505.00行政酒N.5.为客用电脑工作站提供四个插座和四个数据端O.10.黑白O.11.彩色O.12.复印机2506.00商业设N.为收银台POS系统提供四个数据端口，如果为无人店则提供一个插2506.02L.提供一个内线插2507.00会议设N.1.每个宴会单间提供一个内线插座每个会议室中提供一个会议插每个会议小间应按照4.48平方室内面积安装一个通信地插和每3.7m的墙间距S.6.每个会议室隔间提供一个卫星电视插座S.7.c.2.投影屏幕必须能够显示IPTV信号提供一个内线插R.在公共卫生间附近提供内线插S.在每间会议 为每部内线提供一个语音插为每台电脑提供一个插座和一个数据端接待区至少提供六个插座和六个数据端2507.06会D.6.d.多功能厅提供一个内线插休息区商务中心附近提供通讯及办公支持服务会议商务中心至少提供两台工作站的数据端口 会议商务中心每台工作站需提供一根线并接入语音插酒店需设置一套音频系统包括但不限于：会议室、董事会议室、宴会厅、前厅空间、餐厅、酒吧、行政酒廊、/水疗中心、室内游泳池、商务中心、公E.4.走廊和前厅区的每个点位由IDF引来两根六类线2508.00康乐设有氧运动器材屏幕的每个频道需要一个的IPTVL.1.c.水疗中心主接待台应提供两台POSL.1.d.水疗中心接待台提供两根限制线，其不允许或预定呼L.1.i.应提供一个储物空间用于置放机、收银机、POS机、电脑、传真机等L.16.e.提供四个数据插座用于POS2508.05房2508.08网球场J.网球场附近位置应提供一个内线接线2509.00人员交2509.03C.10.宴会厅走廊提供一个墙装内 插2510.00客房&套房C.2.g.温控器应具有能源管理功能即通过红外传感器检测房间有无人状态、2512.00客房卫生间如果当地要求，卫生间提供一个插2513.00后场2513.01所有应安装带有开门按钮或电子的门禁系C.5.总经理提供一个额外的插 R.每个工程师办公桌提供一个插D.6.b.提供一台LED/LCD电视E.9.每间倒班宿舍必须提供一台连接天线的LED/LCD的电视2513.05计算机机房用于放置主程控交换机、宽带网络和IPTVB.地板结构承重不得小于100KG/平方米计算机系统需设置UPSQ.5.收获应提供数据插2513.11附属备餐间L.3.在备餐 I.保安部应提供以下设备：显示屏（火灾系统和其他内部系统、闭路电视监视器、闭路电视机、无线对讲系统和便携式对讲机多联2514.00技术标但不限于：前公室的、客人走廊可以到达的后场区、员工（如果未监视、宴会厅&会议室服务通道、话务员室、总出纳、清点室、贵重物品存放室、发薪员、保安部、由室入酒店的门、通往屋顶的以下区域应安装专门的紧急或紧急按室燃气可能区24a.以下区域需安装门磁开关或移动探测器（红外或微波探测器 (需安装用于吓阻的扬声H.2.f.当门磁开关和按钮时，应自动联动距离最近的一台机进入全事件酒店CCTV系统应采用TCP/IP路由器和交换机的主干计算机网络。系统网络设计应包括必要的以防止侵入，权限应进行分级机和之外预留20%的余量警所述的门磁和手动按钮等区域的图像酒店至少以下区域应安装闭路电视系统并记录图像计算机/通信机房（设置在房间外并监 收银台（出纳室首层 （应提供移动侦测联动实时功能所有通往室外的公共区域出入门的机应提供每一个进出人员的清晰、无遮掩的图像。在可能的情况下，这项机必须在门的消除或者经过一个预定时间后应自动恢复为长延时高速检采用百万像素解决方案时，应提交和带宽的技术方j.3.每个信息发布显示终端从计算机主机房或弱电间引来一根CAT62516.00消防与生命安全要公共人员房2518.00技术布线标准布线内容多且重要，故不摘录，附上酒店相关标准供参考Thecontentofthisstandardisprimarilyintendedforuseinnewbuildhos.Inthecaseofrebrandingorrefurbishmentprojects,thisstandardistobeusedasa‘bestpractice’withtheindividualsiterestrictionsbeingassessed.本标准内容主要针对新建酒店应用。对于品牌更换或翻新项目，本标准作为"最佳实践"参考，可根据项目具体情况评估其应用。AllsystemsmustbedandinstalledbyarapprovedbyHilton所有系统供应商和安装商必须获得全球批准TheStructuredCablingSystem(SCS)mustbefullycertifiedwitharelevant20yearperformancewarranty.综合布线系统(SCS)必须具有20年质量保证Thebuildingmustbeequippedwithadistributionnetworkofcabletraysandbaskets.Thecontainmentmustbelocatedwithincommunicationsrisers,ceilingchannelsandraisedfloorvoids.Separatecontainmentmustbeinstalledforvoice/dataandpowercabling.酒店需安装一套分布式线槽桥架系统。安装区域包括弱电竖井、天花吊顶和地板内。语音/数据线和电源线的布线应当分开。增强型六类线(Cat-6)布线系系统ThecablingsystemmustbedesignedandinstalledaccordingtoISO11801:2002ClassDandalsomeetthefollowing:综合布线系统设计和安装必须同时满足ISO11801:2002ClassD和以下标准BSEN50173-1:2002ClassANSI/TIA-568-Thecablingsystemmustmeetthepermanentlinkandchannelperformancesdefinedinthesestandardsorbetter.综合布线系统的永久链路和信道性能必须必须满足或优于以上标准。Components组件线ThecablemustmeetANSI/EIA-568-Band/orBSEN50173-1:2002ClassDStandard.TheflammabilityperformancemustmeetIEC60332-1asa线缆必须满足ANSI/EIA-568-BBSEN50173-12002ClassD标准。阻燃性能至少应满足IEC60332-1标准。Thecablemusthavecurrentindependentthirdpartyapprovalstatusandmustbeauditedandcertifiedas“fitforpurpose”beforehandingtoho.BrandconversionsitesthathaveaCAT5ealreadyinstalledandcertifiedisrequiredtore-cableCAT6.Networkcablecertificationisrequired.连接必须采用480mm机架安装，以标准1U高度为单位CableterminationmustbeLSAor110InsulationDisplacementFrontconnectorsmustbeRJ45styleIEC60603-7-2/3568Bwired.('Awiredmaybeselectedasanoption.)必须采用RJ45终端接口，符合IEC60603-7-2/3568B标准。(亦可电气性能必须为增强六类线CableterminationmustbeLSAor110线缆连接必须采用LSA或110IDC绝缘体置换连接器ConnectorsmustbeRJ45styleIEC60603-7-2/3568Bwired.('A'wiredmaybeselectedasanoption.)必须采用RJ45终端接口，并符合IEC60603-7-2/3568B标准。(电气性能必须为增强六类线墙装Whiteplasticwithshuttered1”/25mmx2”/50mmmodules,twoorfour-gang应采用两位或四位插座，带有保护门的白色塑料面板，内 网络模块OutletsinpublicareasthatareconnectedtotheHiltonnetworkmustbelockableandsecuredfromexternalaccess.安装在公共区并连接至网络的插座必须上锁以防止外部Floor地装06C25mmx37mm网络模块，带有保护门的白色塑料网络Mustbe24AWG(UTP),26AWG(STP)stranded,withlowflammabilitysheathtostandardIEC60332-1.24AWGUTP)，26AWGSTP)双绞线，IEC60332-1标准低烟必须采用IEC60603-7-2/3RJ45跳线电气性能必须为增强六类线安装Thecablingsystemmustbeprocuredfromonemanufacturerandmustbeinstalledaccordingtothemanufacturer'sinstructions.综合布线系统必须向一家制造商采购，并且需根据制造商标准进行安装Planning,qualitycontrol,andationmustbeaccordingtoBSEN50174:2002parts1and2.ExternalcablesmustbeinstalledaccordingtoBSEN50174-3:2003.GroundingandbondingmustbeinaccordancewithBSEN50310:2000.BSEN50174-32003BSEN50310:2000标准要求。100percentoftheinstalledcablesmustbetested.100percentofthetestdatamustbereviewedandapprovedbythemanufacturerandanindependentthirdpartybeforeanywarrantyisreleased.所有安装线缆必须100%进行全面测试。在颁发质保之前，所有测试数据必须经过制造商和一个独立第审核和批准。ThePermanentLinkmustbetestedtoIEC61935withaLevelIII(orhigher)cabletestersettoClassDPermanentLinkreferencingthePermanentLinkperformancestandardsdetailedinISO11801:2002,orClassDdetailedinBSEN50173-1:2002,orCat6detailedinANSI/TIA/EIA-568-B.永久链路必须采用IEC61935LevelIII以上网线测试仪进试，并满足ISO11801:2002DEN50173-12002DANSI/TIA/EIA-568-BCat6Theresultsmustbestoredinanelectronicdatabasecompatiblewiththetestermanufacturer'scablemanagementprogram.必须到网络测试仪制造商提供的网线管理软件数据库内Thecablingmustbecoveredbya20-yearproductandapplicationwarrantyandinstalledbyaninstalleraccreditedandtrainedbythemanufacturer.Proofoftraining,whichmustbelessthantwoyearsold,must panythetender.20年的产品质量保证，并且由获得厂家认证和培训的安装AlabelingandadministrationsystemmustbedesignedintothecablesysteminlinewithBSEN50174-1:2001orISO/IEC14763-2orANSI/TIA/A-606-A.ThenumberingschememustbeCabinet/PatchPanel/PatchPoint-2B/03/26,whichwouldbeRemoteCabinet2B,PatchPanelinCabinet03,andPoint26.Forguestrooms,itwouldbeRoomNumber/PatchPoint-101/A,whichwouldberoom101andPointA(Bedside).A标准要求设计标识与管理系统。编号原则必须为机柜/配线架/配线点-比如101/A101A号点位(床头侧)。Thecablingsystemmustbeearthedaccordingtothemanufacturer’sinstructionsandBSEN50174-3:2003orANSI/TIA/EIA-607.SeparationofpoweranddatacablesmustbeaccordingtoEN50174-2:2001exceptwherelocalornationalelectricalsafetyregulationsrequireagreaterseparation.EN50174-22001标准，除非地方电气安全规可选项:toBSEN50174-22001,ANSI/TIAEIA569-B或ISO14763-2标准要求。LAN局域网应Anycommunicationsprotocoldesignedforuseon100-Ohm(nominal)characteristicimpedanceClassDcablingsystemmustoperatesatisfactorilyontheinstalledcablingsystem.‘Satisfactory’meansbetterthanoneinten-to-the-powerof10biterrorratewhilstinthepresenceofupto3V/mexternalinterferenceover100MHzforatleastthirtyminutes.所有设计采用通信协议基于标称值为100欧姆阻抗的D类布线系统必须工作令人满意。这里“令人满意”具体指在电磁干扰场强3V/m、频率100MHz、持续时间至少30分钟，误码率小于1/1010。LANoperationmustinclude,butnotbelimitedto,ATMat155Mb/sand622Mb/sand1.2Gb/swhenClassDinterfacesareavailable)andGigabitEthernettoIEEE802.3ab.Mbps和1.2Gbps)和IEEE802.3ab千兆以太网。DelayskewofthePermanentLinkmustbebetterthan20nanoseconds(typical)toensuresatisfactoryoperation.永久链路的延迟差异必须小 20ns(典型值)以保证传输令人满意EMCElectromagneticCompatibility)PerformanceThestructuredcablingsystemmustcomplywithcablebalanceandEMCrequirementsofBSEN50288-3-1:2003andISO11801:2002andmustnotdegradetheEMCperformanceofanyelectricaldeviceconnectedtoit.Themanufacturermustguaranteethisfacility.综合布线系统必须符合BSEN5883-:003和IO118:202线缆平衡和电磁兼容要求，并且不会降低所有连接的电气装置的电磁兼容性能。制造商必须提供电磁兼容性能保证。水平布线子系统Inthecontextofthisspecification,horizontalwiringcoversallcopperCategory6cablingbetweeninformationoutletsandthelocalequipmentcabinets.本标准中水平布线包括信息插座和本地设备机柜之间的所有六类铜缆布线。Horizontalcablingmustbearrangedinaphysicalstartopologyradiatingdirectlyfromtheequipmentcabinetstotheinformationoutlets.Eachoutletmustbeindividuallywiredbacktothelocalequipmentcabinetsandnooutletsmustbecabledinparallel.TheremustbenointerveningconnectionsbetweentheUTPcablesandtheequipmentcabinetswithinthelocalcommunicationsrooms.设备机柜到信息插座之间的水平布线必须采用星形网络。每个插座必须单独自设备机柜布线，并且不得有平行电线布线。弱电间内的UTP网线和设备机柜之间不得出现干扰连接。水平Allhorizontalcoppercablingmustbeinstalledwithinorupondedicatedcabletrays,cablebasket,conduitsormultiplecompartmenttrunks.所有水平铜缆布线必须采用线槽、导线管和多分隔桥架Thevoiceanddatacablesmustnotbeinstalledwithinthesamecontainmentasanyotherservices,andtheminimumsegregationspacingmustbemaintained.语音和数据线缆与其它设施线缆不能安装到同一个线槽内，必须保持最小的间距。配线架总体要求语音和数据配线架必须符合6类线标准ThevoiceanddatapatchpanelswithinthelocalcomputerroomsmustbeModularPatchPanelsmountedwithinequipmentcabinets.ThepatchpanelsmusthaveInsulationDisplacementConnections(IDC)ontherearandRJ-458positionsocketsonthefront.Thevoiceanddatapatchpanelsmusthavenofewerthan24xRJ-45portsin3groupsof8ports.Acablemanagement/patchcordorganizermustbeinstalledafterevery48ports.弱电间内语音和数据配线架必须采用机柜内模块化配线架安装。配线架必须在后端采用IDC(绝缘压穿连接)端子和前端采用R-458位信息模块。语音和数据配线架必须不少于24口RJ-45端口(3组，每组8个端口)。每48个端口必须安装一个理线槽/线缆管理器语音配线TheMainDistributionFrame(MDF)withinthemaincommunicationsroommustdistributevoiceservicesandmustbeofKronetype108ADualVertcompletewithallnecessaryterminationsasKronetype237A.计算机主机房内语音总配线架(MDF)必须采用科龙(Krone108ADualVert型配线架和237A型端子。Theframemustbesecuredtoa1”/20mmplywoodmountingboardlocatedadjacenttothePBXandthehorizontalcablingrackswithinthemaincommunicationsroom.语音总配线架必须靠近程控交换机房和计算机主机房内的水平布线机架，并固定到一块20mm厚的胶合安装板上。光纤配线Fiberopticpatchpanelsmustbecapableofhousingnofewerthan12xLCconnectors.AllfiberopticcoresmustbefusionsplicedusingpigtailsontoLCconnectors.Eachfiberpatchpanelmustuse1Uofcabinetspaceandbelocatedabovetheactivecomponentswithinthesamecabinetorpatchpanelswithinthelocalcommunicationsrooms.光纤配线架必须能够容纳不少于12个LC连接器。光纤芯线必须采用熔接方式将光纤头连接到LC连接器中。每个光纤配线架必须占据1U的机柜空间，并且安装Twocategoriesofcopperbased,rackmountedpatchframesarerequiredwithineachcommunicationsroomtosupport:每个弱电间至少需支持两种机架式铜Terminationofhorizontalcablingfrominformationoutlets;onthesepanelstheremustbeadefinitivedemarcationseparatingvoiceanddatacabling.PatchpanelsmustbeRJ-45modularinconstruction.信息插座的水平布线终端，应采用不同的语音和数据配线架。配线架需必须采用R-45模块化结构。Terminationofintra-buildingvoicebackbonecables,providingconnectivitybetweenvoiceservicesandtheinformationoutletpatchpanelsoutlinedabove.Thevoicepatchpanelsmustbemodularinconstructionandmustcontainnofewerthan24xRJ-45ports.语音主干布线终端，为语音服务和信息配线架提供连接。语音配线架需采用模块化结构，并且支持不少于24个R45端口。建筑干线子系统语音StartopologycopperbasedUTPbackbonecablesmustdistributevoiceservicesfromtheMDFlocatedwithinthemaincomputerroomtoeachofthelocalcomputerrooms.Sufficientwirepairsmustbeincludedtoprovideaservicebasedon1-pairmodularity,plus25percentsparecapacity.计算机主机房内的主配线架(MDF)至各弱电间之间的语音干线必须采用星形拓扑结构的UTP主干铜缆。应提供足够的线对数，包括每个语音点位1对线再加上25%的备用线对。数据ThedatabackbonecablingbetweenthemaincomputerroomandthelocalcomputerroomsmustbeinteriorgradeLSZHsheathed,12core50/125multimodeandtightbufferedfiberopticcable.LCconnectorsmustbeusedforallfiberoptic计算机主机房和弱电间之间的数据干线必须采用室内低烟无卤1250/125μm多模光纤光缆。所有光纤连接必须采用LC型连接器建筑内干线路由Themainverticalandhorizontalintra-buildingbackbonecablingmustberoutedviaanetworkofcabletrays.建筑内水平和垂直干线的布线路由应利用线槽网络。规Communicationscabinetsmusthave42Uofusableframeheight,31”/800mmx39”/1.0mandmustprovideasufficientdegreeofprotectiontoBS.5490IP20.Thecabinetsarerequiredwithineachcommunicationsroom(mainandlocal)forthehousingoftheactivecomponents,modularpatchpanels(coppercables)andfiberopticpatchpanels.Intheabsenceofactivecomponentsspecificationdetails,itisassumedthattheequipmentwilltakeup17Uofframespace.42U，800mm×1000mmBS.5490IP20。通信机房和弱电间内需采用机柜保护有源器件、模块化配线架(铜缆)和光纤配线架。如果没有有源器件详细规格，则应假定设备占据17U的机架高度。Allcabinetsmustbeuniforminmanufacture,appearanceandcolor(lightgrey/black).Eachcabinetmustbefittedwithalockablesmokedglassfrontdoorandalockablereardoor.Allcabinetdoorsmusthavelocksoperatedbyasinglekey.Eachcabinetmustincorporateremovablesidepanelsandcablemanagementringsandbracketsforthedressingofpatchleadsandcords.所有机柜必须具有相同的制造商、外观和颜色(浅灰色/黑色)。所有机柜必须配置带锁的茶色玻璃前门和后门。所有机柜门必须采用单锁。每台机柜必须带有可移动侧面板、理线槽和接插线支架等。Allcabinetsmustincorporateintegratedpowersocketstripswithnofewerthanofeightsocketoutlets,whichmustconnecttothepowerdistributionsystemviatheUPS.UPS连接至电源分配单Agapofatleast6”/150mmmustbemaintainedbetweenthefrontofthepatchpanelsandthefrontofthecabinet.配线架和机柜之间必须至少保持150mm的间距PatchCords/接插软线/综合布线施工商必须提供1.0m长、50/125μm、2.5mmLC型多模光纤Connectingmodulardatapatchpanel(informationoutletpatchpanel)tomodularvoice/datapatchpanelsmustbeachievedusing4pair,8pin,RJ-45to8pinRJ-45Category6patchleadsofvaryinglengths.设备接插DeviceleadsfromthedataoutletstotheuserworkstationmustbeprovidedwithtiesandlengthsconfirmedbyHiltonWorldwide.数据插座到用户工作站之间的设备接插线必须符合全球数量和长度要求安装Thecompletestructuredcablingsystemmustbeinstalledinaccordancewiththequalitystandardsasapplicableandinaccordancewiththemanufacturer'sguidelines.综合布线系统安装必须满足适用的质量标准和制造商安装标准要求。Thestructuredcablingcontractormustensurethatallinstallationstaffhasacompleteunderstandingofthequalityrequirements综合布线施工商必须确保所有安装人员均全面了解质量要求。Wherethestructuredcablingcontractorisinvolvedinthedesignelementoftheproject,thenominateddesignermustbeBICSIregisteredandholdtheaccreditedRCDDstatus.BICSI认证，并且具测TestingoffiberopticcablesmustbecarriedoutusinganOTDR,andmustbecarriedoutatboth850and1300nmfromeachendofthecable.Eachtracemustberecordedalongwiththetestengineersnameandsignature.光纤必须采用光纤时域反射仪(OTDR)进试，并且需在两端采用850nm和Shouldthetestingidentifyafailure,thismustbeimmediayrectifiedandnotedwiththehand-overationundertestfailure.Whererectificationisnotpossiblethenthecableandassociatedcomponentsmustbereplacedandremovedfromsite.如果测试失败，必须立即进行整改，同时在移交文档中注明测试失败。当无法进行整改时，则必须现场更换和移除线缆和相关的组件。ThecablingcontractormustundertaketoprovideHiltonWorldwideITwithadvanceknowledgeofalltestingactivitiesandallowwitnesstothetestingasrequired.Manualsand手册和文Thestructuredcablingcontractormustprovidethefollowingitemsashand-overationtoHiltonWorldwidenominatedrepresentativesattheconclusionofthe综合布线施工商必须在项目竣工时向全球指定代表移交以下文档资料TwopapercopiesandaCD-ROMofallfitteddrawingsshowingthecablingschematics,connectivitydrawings,cabinetandframeschematics,allclearlyshowinglabeldesignations.AlldrawingsmustbeproducedusingthelatestversionofAutoCADforWindowsandsavedin.DWGor.DXFfileformat.两套纸质竣工图纸和一张D-ROM，包含布线系统图、接线图、清晰显示所有标识位置的机柜配线图。所有图纸必须采用Widows系统版本uoCAD软件.DG或.XF文件格式。通信机柜和配线架Ascheduleofinformationoutletscontaininglabeldesignationsandlocations.TheschedulemustbepresentedintheformofaExcelspreadsheetandbeprovidedinbothpaperandCD-ROMformats. 且同时提供打印版和CD-ROM光盘。提供打印版和CD-ROM的测试数据(铜缆和光纤)20年的应用产品质量保证。TheprovisioningofWirelessHighSpeedInternet(Wi-Fi)servicesintheHiltonWorldwideportfolioofbrandsrequiretheinstallationofUTPcable,Category6,frommaincomputerroomorintermediatedatacabinetstolocationsthroughouttheho(seebelow)forthemounting,installationandservicingofWirelessAccessPoints(WAPs).Allpreviousreferencetoconduit,cableplacementandterminationrequirementsforCategory6cablinginthismustbeadheredtoforinstallationofthisWi-Ficabling.ThescopeofthisdefinitionrelatesonlytothedesignandinstallationofthecablingsystemforthisWi-Finetwork.ReferencetoWAPsinthisisintendedtogiveapointofreferencefordesignofthecabling全球旗下各品牌酒店需提供无线高速互联网(i-i)服务，并需为以下酒店范围内无线接入点(WAP)提供由主机房或中间数据机柜到末端的UTP六类线缆。所有前述六类线缆布线对导线管、电缆位置和终端要求，亦同样适用于Wii布线。本小节定义范围仅限于Wi-i网络布线的设计和安装。本文中对无线接入点的描述主要用于为无线网络布线系统提供设计参考。Areasof覆盖Caremustbetakentoensuretheinstallationofenoughinfrastructureintheseareassuchthattheirsubsequentdivisionbymechanicalorotherpartitionsdoesnotdeterioratesignalreceptioninanyonepartitionedarea.Guestroomstoincludeallspacewithinallguestrooms,suitesandparlors.Thesealsoincludecoverageforallfractionalownershiporcondominiumunitsasmayresidewithintheproperty.当房间具有机械或其它隔断时，必须安装足够的设备以保证各个隔断子区域内信号的接收。应确保覆盖所有客房、套房和客厅内的空间。酒店可能还需覆盖所有小业主或公寓单元。安装TheinstalledinfrastructuredefinedheremustprovidefortheinstallationofWAPssuchthatthefollowingcriteriaaremet:WAPsmustbeconcealedfrompublicview,ormountedinasubduedandaestheticmanoraswellassecuredfromtamperingifinanaccessiblearea.WAPsmustbepermanentlyaccessibleafterinstallationtofacilitaterepairorreplacement.WAPsmustnotrequireaccesstoelectricalpowerneartheirinstallation,butmayutilizeitifavailableterminatedcablesfortheWi-Finetworkmustbeemplaced