西克麦哈克超声波流量计说明书

.安全说明授权的操作者按照计划要求应用安全信息和测量时的防护一般性标注来自电器设备的危险来自热、腐蚀、或压力气体的危险。失去空气保护故障的检测和预防.产品介绍特点和应用系统组成和工作原理系统组成工作原理系统组件FLSE1000发射/接收装置使用空气保护的发射/接收装置不用空气保护的发射/接收装置/接收装置用于烟道内部高烟气压力的发射/接收装置法兰管计算装置连接电缆数据传输装置的选择空气保护装置的选择测量管的选择计算体积流量计算及校准温度的标定响应时间检查循环零点的检测跨度试验在模拟输出上的检查循环技术数据.装配及安装计划安装前的准备测量位置及安装位置的确定选择法兰安装说明安装法兰烟筒直径＞0.5m时烟筒直径v0.5m时FLSE100UMA和UMDPN16法兰的安装安装计算装置.安装空气保护装置安装空气保护装置的防护罩安装一般说明，准备连接空气保护装置安装并连接发射/接收装置连接计算装置FLA100-A计算装置FLA100-D计算装置数据中继站的安装和连接模块的安装.授权的操作者及参数化.基本情况总则前提条件准备MEPAFLOW短语解释标准的服务程序基本设置.输入安装数据设定输出变量显示模拟输出继电器的分配响应时间检查循环.检查测量值以及启动标准测量模式传感器温度检查信号状态数据备份启动标准测量模式服务人员装置的参数选择模拟模式接口模式脉冲的输出用于测量值和校准值的附加变量对于气体流速测量输入标定系数温度测量的标定标态的体积流量测量显示和存储功能计算装置上的按键.维护一般性说明维护发射/接收装置拆卸发射/接收装置清理发射/接收装置维护空气保护装置检查更换过滤器芯.故障在计算装置上的显示没有指示状态指示报警信息故障信息测量数值不合理试验和判断检查接线端子检查循环的图形显示故障及可能的排除方法内部流程，信号处理.错误信息"错误！通讯”"专昔误！接口噪音”"错误！无信号”"错误！测量范围”试验发射/接收装置内部装置参数的完善信号参数用于计算振幅和时间窗口的参数用于测量数值的参数标准参数.修理发射/接收装置带使用空气保护的发射/接收装置不用空气保护的发射/接收装置计算装置更换电路板更换EPROM.部件概况标准的组件发射/接收装置带有管子的法兰连接电缆（用于数字信号通讯）计算装置选择部件空气保护装置防护罩模块其它两年的消耗件发射/接收装置空气保护装置备件发射/接收装置计算装置尺寸图发射/接收装置计算装置空气保护装置防护罩.压力型号FLOWSIC100的TuV认证.安全说明授权的操作者为了操作者的安全，必须保证以下几点：・测量系统上的全部工作必须由有经验的操作人员或专家级人员进行。•在操作过程中，注意来自高温、有毒、爆炸物、高压气体、气/液混合物或因其它原因造成的危险，注意采取安全防护措施。按照计划要求应用测量系统只能在制造厂允许的特定环境中使用，在以下方面是非常重要的：•系统的运行要按照技术数据要求和说明书中的注意事项进行。包括：组装、连接、环境、和工作条件。•满足测量和维护的要求，例如：维护和检查时的必要防护。安全信息和测量时的防护总则在进行安装工作之前，要认真阅读说明书。按照当地有关部门对安全的特殊要求进行工作。测量系统的运行程序和计划设计必须安装位置相适应。在工作过程中，注意人员和设备的安全。2来自电器设备的危险FLOWSIC100的电器设备使用工业用电，在连接电源要断开电路。如有必要，在进行工作之前进行测量以确保安全。3来自热、腐蚀、或压力气体的危险。发射/接收装置直接安装在烟道墙壁上，只有在低危险性的情况下才可以进行安装。如:没有伤害的危险、与环境压力相近、低温、没有爆炸的危险等。警告：如果安装点位置的气体存在有毒、有爆炸的危险、高压或高温的情况，在进行发射/接收装置的安装或拆卸之前，必须关闭装置。失去空气保护某些规格的系统为了在高温或在腐蚀性气体中保护超声波传感器，配备有空气保护装置。如果失去了空气保护，传感器很快就会被破坏；因此，必须保证以下几点。空气保护装置必须使用单独的电源，电源不能中断。空气保护的故障必须能够直接检测出（例如使用压力监视器）。一旦空气保护装置出现故障，必须尽快地从烟道上将发射/接收装置拆下并密封法兰的出口（例如使用盲板法兰）。故障的检测和预防对任何正常运行的装置，必须注意其功能被毁坏的危险，这包括：在测量结果中出现大的漂移。电力消耗增加。系统组件温度升高。监视器装置被触发。空气保护装置的风扇出现异常强烈的振动或异常的运转噪音。冒烟或异常的气味。为了防止故障，防止对人员或系统直接或间接地造成伤害，操作时必须保证：任何时候，维护人员都能够迅速到达现场。维护人员对维修FLOWSIC100必须具有一定的经验。在必要时关闭设备。关闭设备时不要间接地引起其它的故障。2.产品介绍特点和应用FLOWSIC100测量系统同时测量气体的流速和温度；还可以根据流速计算并输出体积流量；如果输入烟气的温度和压力，可以计算出标准状态下的流量。特点：・模块设计通过正确地选择模块，可以满足不同的应用范围；因此，FLOWSIC100可以在许多场合下应用。测量穿过整个烟道直径，气体流速的测量与气体的压力、温度、气体的组成有关。数字化的过程，保证测量值具有高的精度，干扰造成的影响小。通过自动检查循环进行自身试验；,容易安装。消耗低。,对材料的需求最少。应用：FLOWSIC100可以测量管道、烟道、废气以及烟筒中排出气体的流量；在纯净气及原料气体中均可应用；即可以用在闭路循环中，也可以用在敞开的气路中。系统的适用范围如下：・过程控制工程一化工厂—制药、粮食和食品工业中的干燥和加工过程—塑料加工过程中的加热处理和精炼工厂。・过程测量及排放监测一公用事业的工厂；如：发电厂和公用事业的锅炉。一垃圾处理；如：垃圾焚烧厂。一基础工业；如：化工工业、钢铁工业。■在工业和农业中，对通风、加热及空气调节系统进行流量的测量。2.2系统组成和工作原理系统组成测量系统的组成部件如下：FLSE1000发射/接收装置；用来发射和接收超声波脉冲。带有管子的法兰；用来在烟道上安装发射/接收装置。

FLA100计算单元；用于信号处理、系统的功能控制、信号的输出/输入。连接电缆；用于在发射/接收装置和计算单元之间进行模拟或数字信号通讯。空气保护装置(选择件)；用于在高温气体中冷却发射/接收装置并保持超声波传感器的洁净。・测量管路(选择件)；预先安装的法兰，用来安装发射/接收装置。展第“搀看券"怎・测量管路(选择件)；预先安装的法兰，用来安装发射/接收装置。展第“搀看券"怎——/——图2.1FLOWSIC100系统组成工作原理FLOWSIC100通过测量超声波脉冲的滞后时间来进行气体流速的测量；发射/接收装置安装在烟道的两侧，并与气体流动的方向成一定的角度(见图2.2)。发射/接收装置包括压电式超声波发生器和接收器。声波脉冲与气体流动的方向成夹角a；超声波与气体流动方向逆流与顺流的传送时间由夹角a和气体的流速v决定(公式2.1和2.2);超声波传输时间的差值越大，则气体的流动速度越快；温度和压力的波动能够引起超声波传播速度的变化，但是在这一测量方法中，并不影响对气体流速的计算。气体流速的计算：测量路径L等于实际的测量距离；即，在流动的气体中实际通过的路程。已经知道了测量路径L,声音速度C,声波方向与气流方向的角度a,则声波顺着气体流动方向的传播时间为：TOC\o"1-5"\h\ztv=L/(C+v-cosa)(2.1)声波逆着气体流动方向的传播时间为：tr=L/(C—v-cosa((2.2)因而可以得到：v=(L/2-cosa)•[(1/tv)—(1/tr)〕(2.3)分别测量传输时间，则气体的流速仅仅与实际测量距离和安装角度有关。声音速度可以根据公式2.1和2.2计算声音的速度；C=(L/2)•〔(tv+tr)/tv・tr](2.4)

根据公式2.5和2.7,应用声音的速度可以判断出气体的温度和气体的分子量。1/2C=Co•〔1+（。/273C）〕（2.5）Transmittef/receiyerunite2cosa%LTransmit怕2cosa%LTransmit怕17rle1rv:气体流速m/s;tv：tv：顺着气流方向的传输时间;tr：逆着气流方向的传输时间;图2.2FLOWSIC100的工作原理计算气体温度因为声音速度由温度决定，因而可以根据声波的传输速度计算出气体的温度（根据公式2.4和2.5确定温度0）:。=273C•〔（L2/2•Co2）・〔（tv+tr）/tv•tr〕2—1〕（2.6）公式2.6表示，根据已经知道的测量路径L和标准状态下的声速，通过测量声波的传输时间可以计算出气体的温度。计算分子量声波在标准状态（0C,1013mbar）下的传播速度Co（对于空气，为331m/s）与气体的分子量M有关。__,1/2,-、Co=（K•R/M）（2.7）式中：R为气体常数；K为绝热系数。气体组分的变化也能引起Co的变化；超声波的传输时间由Co决定，因此也可以监测气体组分的变化。判断：某些自然界中的气体，可以计算出声波在其中的速度（必须已经知道K值）。根据公式2.4计算出的数值与测量值进行比较，可以得出近似的结果。确定体积流量：工作状态下的体积流量是根据烟道的几何尺寸进行计算的；计算标准状态下的流量需要温度、压力和湿度三个工艺参数；在2.4部分有更加详细的描述。2.3系统组件2.3.1FLSE1000发射/接收装置发射/接收装置由电器件、连接管、烟道探头和传感器模块组成。在不同的型号中均有这些基本的组件。根据下列条件选择型号：气体的温度发射/接收装置运行时是否需要使用空气保护（根据是否必要）？这将由所选择的探头材料（PVDF或钢）和传感器的类型（带有空气保护/不需要空气保护）决定。气体的组成（腐蚀、轻微腐蚀或没有腐蚀）根据探头材料是否防止腐蚀来进行选择；（探头材料：PVDF、不锈钢、钛合金；传感器外壳材料：铝合金、钛合金；）烟道直径、声音的衰减、灰尘含量要求所选择的传感器能够输出传送信号。（中等功率、大功率；）烟道墙壁的厚度根据墙壁的厚度选择相应级别长度的探头；超出长度范围时需要专门订货。组装形式在两侧安装，每一侧的烟道墙壁上安装一个发射/接收装置；或单侧安装，使用一个发射/接收装置（专用的测量探头型号）。法兰的尺寸大或小的法兰尺寸（安装孔的直径为75mm或100mm）。发射/接收装置与计算单元之间的距离由信号传输的类型（模拟或数字）、探头的电路及计算装置决定。烟道内部压力当烟道内部压力超过100mbar时必须使用耐压的型号。对保证书的要求防爆要求，压力范围，对于辐射测量的鉴定试验。按照结构、型式及材料的不同进行选择。标注如下：发射/接收装置的型号选择标准FLSE100XXX（X）XXXXXX是否需要空气保护P.聿歪U:不需要传感器功率M:中等功率H:大功率S:低功率用于小尺寸信号传输A:模拟D:数字证书空白：无特殊的性能PR:带有两个传感器的探头Ex：防爆型号PN16:烟道内部压力可以达到16bar探头的标准长度12：125mm20：200mm35:350mm55:550mm75:750mm探头材料SS:1.4571（不锈钢）PV:PVDE（塑料）TI:钛合金传感器材料AL:铝合金TI:钛合金

探头的基本型号如下:探头型号说明探头数量HMAX・有空气保护・中等功率•到计算装置为模拟信号传输2PMD・有空气保护・中等功率•到计算装置为数字信号传输2PHD・有空气保护•大功率•到计算装置为数字信号传输2UMA・不用空气保护・中等功率•到计算装置为模拟信号传输2JMD・不用空气保护・中等功率•到计算装置为数字信号传输2UHDL.二・不用空气保护•大功率•到计算装置为数字信号传输2USOPR・不用空气保护•有两个传感器，尺寸较小，高频率。■单侧安装探头•到计算装置为数字信号传输1UMAPN16・不用空气保护・中等功率•到计算装置为模拟信号传输・烟气压力最局可达16bar2UMDPN1G・不用空气保护・中等功率•到计算装置为数字信号传输・烟气压力最局可达16bar2

应用：探头型号探头材料传感器材料最高气体温度，c实际测量距离*,m烟道/管路直径，m探头与计算单元的距离，mPMA「SSAL3000.5-20.35-1.70.5（固定的）PMDSSAL,TI4500.5-30.35-2.5最长1000PHDSSTIAL,TITI4502-101.4-8.7最长10001-2**0.7-3***UMASSAL1500.2-20.14-1.75（固定的）SS,TITI200UMDPVTI1200.5-20.35-1.7最长1000SS,TITI2200.2-40.14-3.4UHDPVTI1202-151.4-13最长1000SS,TITI220USDPRSS,TITI2000.3>0.35最长1000UMAPN16SSTI2000.2-20.14-1.75（固定的）UMDPN16SSTI2000.2-20.14-1.7最长1000*：能够测量的最大距离由含尘量、气体温度和气体组成决定。3**：含尘量最局可达100g/m。***:用于交叉的安装形式（见3.2.1.部分）配置的选择探头型号探头数据基本长度，mm材料125200350550750SSTIPVPMAxxxPMDxxxxxPHDxxxxxxUMAxxxxxUMDxxxxxxxUHDxxxxxxxUSDPRxxxxxUMAPN16260xUMDPN16260x信号的传输特性模拟（型号：FLSE100XXA）数字（型号：FLSE100XXD）没有电子装置的FLSE100FLSE100带有信号处理电路板、数字转换，并通过RS485接口进行通讯。发射/接收装置与计算装置之间的连接电缆长度为5米（固定的）。电缆长度最长为1000米。

发射接收装置上无接点|发射接收装置上有接点2.3.1.1使用空气保护的发射/接收装置FLSE100PMA、PMD和PHD三种型号的探头是为较高温度的情况设计的；为了保护传感器，需要用保护空气冷却传感器；保护空气气流也减少了传感器表面的污染。与PMA型号相类似的两种数字信号的传感器（PMD和PHD）同时需要温度传感器来监测传感器的温度。设计尺寸如下：c-illDi»ctproteTransducerPurgec-illDi»ctproteTransducerPurge-airconnectionML=200nri35cllm图2.3FLSE100PMA备注：当气体温度较低时，如使用保护空气会使得温度降到露点以下，对探头形成轻微的腐蚀（如：含有酸时会形成腐蚀性气体）。探头的长度要大于所选择的法兰和管的长度，使用气体温度应选择在150c到220c之间；（例如：如果法兰与管的长度选择的是350mm勺，则使用的探头长度应为550mm,在探头的管路中，保护空气被高温度的气体加热，使得温度tWj于露点°ElectronicsunitPurgeairconnectionDuctprot>eTransducer/1>.jmm

ElectronicsunitPurgeairconnectionDuctprot>eTransducer/1>.jmm图2.4FLSE100PMD,PND不用空气保护的发射/接收装置FLSE100UMA、UMD、UHD和USDPR几种型号的探头，允许使用的最高气体温度为220C。特殊的传感器设计不需要使用空气保护，即不需要保护空气装置；其优点如下：装置的装配和安装更加容易。更加易于维护。运行费用低。因此，尽量使用不用空气保护的发射/接收装置；不同型号的发射/接收装置配置如下：NL=125mnNL=125mn200mni35C*inm型号传感器和探头独立的电子部件监测传感器的温度传感器UMA标准直径35mm没有没有UMD标准直径35mm有有UHD标准直径35mm有有USDPR两个测量探头有有发射/接收装置的设计尺寸如下:图2.5FLSE100UMAIl&clronlreunitIl&clronlreunitUMDccNiiiectionDuctproberransducerGabieconnection3印n<n550mm图2.6FLSE100UMDElectronicsunitUHDconnectionDuctElectronicsunitUHDconnectionDuctpmbeTransducer3BOnvnmadefirniPVDF0S3550nm图2.7FLSE100UHDElectronicsunitUSDconnectionII■INL包6-5DuctprobewithtransducerAA(0100)C.iloiinctlon：0125]NL"3oomm550mmElectronicsunitUSDconnectionII■INL包6-5DuctprobewithtransducerAA(0100)C.iloiinctlon：0125]NL"3oomm550mm-50mrnTransducer图2.8FLSE100USDPR用于烟道内部高烟气压力的发射/接收装置FLSE100UMAPN16和UMDPN16两种型号为FLSE100UMA和UMD的特殊形式;用于在下列工作环境中使用：—最高气体压力16bar。一最高气体温度200c一无腐蚀性气体一主要为固定运行标准长度为260mm,探头材料为铝合金。带有管子的法兰发射/接收装置安装在带有管子的法兰上；有不同长度和不同材料的法兰，法兰的直径为75mm和100mm。按照以下条件选择法兰：

・安装角度，和安装点墙壁的厚度一一决定长度。・发射/接收装置的型号一一决定法兰与管子的直径。•烟道墙壁的材料一一钢的型号。2.9FLSE100UMAPN162.10FLSE100UMDPN16图2.11法兰和管子的尺寸

可以选择的尺寸为：（单位mm）DktdadrNLFLSE的型号材料7510048.3125UMAST31V4A（可以按照要求提供其它的材料。）200,300UMA,UMD550UMD10012276.1P200PMA,PMD,PHD,UHD350PMA,PMD,PHDUHD,USDPR550PMD,PHDUHD,USDPR750PMD,PHDUSDPR如果需要，可以提供其它的法兰。特殊的安装法兰一一对于FLSE100UMAPN16和UMDPN16必须使用的法兰。（见图2.12)图2.12FLSE100耐压型号探头的安装法兰图2.12FLSE100耐压型号探头的安装法兰计算装置DJpll邙DJpll邙■,Control冏sRS232PriV.crSIU|：'|.'ty计算装置用来进行系统功能、过程的控制，对来自发射/接收装置的数据进行计算，并具有信号的输入及输出功能。装置上有用于显示测量变量的液晶显示屏，有用于表示装置状态的LED信号灯，还有两个按键用来进行测量变量和装置状态的选择。使用笔记本电脑，借助于操作程序软件，通过装置正面的RS232接口，可以进行安装数据和仪器参数的设定。仪器断电时，储存的数据不会丢失。通常计算装置安装在塑料机壳内（见图2.13）,也可安装在19口寸的机箱内。可供使用的计算装置有两种型号，模拟信号传输的FLA100-A和数字信号传输的FLA100-D;其间的差别如下：FLA100-AFLA100-D电器部分有用来触发超声波传感器和信号接收的数字至模拟转换的电子模块。没有附加的模块，（FLSE100用数字进行传输。）不为超声波传感器单独提供电源。为FLS100提供24V的交流电源。运行模式的wt仅有模拟模式。两种模块（2个模拟或1个模拟与1个界面模块）接口RS232用于参数设置。RS232用于参数设置。RS485MT与FLSE100通讯。RS232/422/485用来操作及选择运行模式。到FLSE100的连接电缆连接在计算装置上的部分，长度为5米。单独的电缆。（见2.3.4部分）传感器的温度指示没有有选择脉冲输出可以可以显示：在两行的液晶显示屏上可以显示如下的测量数值:流速；工作状态下的流量；标准状态下的流量；温度；传感器温度（仅仅FLA100-D有）或装置的状态信息（如：报警）。LED:四个LED指示灯可以显示出如下可能发生的信息:LED信号［运行测量模式故障故障维护装置在维护模式检查循环检查循环运行（LED指示灯亮）装置在启动状态（LED指示灯闪烁）控制键：在面板上有两个按键，用于：选择测量变量的测量数值。激活维护模式。触发检查循环。通过按〈SET〉键可以看到所有供选择的信息（如果按下按键的时间超过1秒钟，将自动地进行循环显示）。进入到选定的显示界面，按下〈〉键。模拟输出：模拟输出为电流输出，0/2/4到20mAo可能的测量变量为：流速。工作状态下的流量；标准状态下的流量；温度；继电器输出：四个继电器用来输出状态信号。,运行/故障；报警*;维护*;检查循环*;通过软件程序，可以自由地进行报警、维护、零点和跨度试验。继电器的接触器容量为48V,1A。二进制输入：输入用于维护开关的闭合的输入；输入必须使用浮点继电器。输入用于触发装置的检查循环，输入必须使用浮点继电器。如果在插槽1中插入模拟模块（见3.4.6部分），也能够触发下列的浮点继电器：一单独的零点检查；一单独的跨度试验。运行模式：由装置的型号决定，可以在插槽中插入下列模块，见图2.41:模拟模块0/2/4—20mA。（1或2）在模拟输出中选择输出的测量变量，或者将其中的一个模拟输出用于排放气体的温度监测器、烟道进口压力的压力监视器或气体的湿度。接口模式（不用FLA100-A）RS422接口用于与外部计算机的通讯，（参数、状态查询、测量值。）这一接口不能用于信号形状的描述；其范围必须在SICK的允许之内。选择脉冲输出用这一选择可以输出下列数据：最高的脉冲频率200Hz。脉冲持续时间2.5ms。最大电流0.5A。最高电压40V,DC。电阻via。在进行装置的订货时t#标明这一选择。SICK在进行生产时将这一功能加入到FLA-100连接电缆对模拟信号的传输，固定的电缆长度为5m,电缆连接在计算装置部分。对数字信号的传送，电缆长度为5m、10m、50m。备注：所使用的电缆必须满足以下的要求：（另参考3.4.4.2部分）芯线之间的电容量小于110pF/m。芯线直径最小为0.5mm2。推荐使用抗拉强度较高的电缆，电缆型号为2X2X0.5mm2。如果使用接线端子连接，电缆的总长度可以达到1000m（见2.3.5部分）。数据传输装置的选择该装置用于进行数据的再次储存和在发射/接收装置和计算单元FLA100-D之间超出最大距离，数字信号（见图2.16）减弱时使用。（另参考图3.20）。如果FLSE100和FLA100-D之间的距离超过500m,或者由于其它的原因使得信号质量降低到不能满足要求时，需要使用该装置。（例如：选用了其它型号的电缆。）连接FLSE100和FLA100-D的电缆长度要相等。不需要使用特殊的电源（由FLA100-D提供24V的电源）。Standadcahipfordig)taisignaltransmissirmPointrto-pointconnectionFihStandardcablesStandardcables图2.15连接电缆Standadcahipfordig)taisignaltransmissirmPointrto-pointconnectionFihStandardcablesStandardcables图2.15连接电缆Transmissionsignal(atFLA1ODD(eriTlnai&jAcknowledgementsignaloftheFLSEIOO图2.16使用长电缆连接时的信号情况图2.17数据传输装置（选择件）空气保护装置的选择空气保护装置用来为FLSE100PMA、PMD和PHD三种型号的发射/接收装置提供洁净的保护空气。图2.18SLV1空气保护装置根据烟道内的压力，需要选择相应的或更大功率的空气保护装置。见下表:烟道内部压力变径接头风扇型号1002040/7201040/102BH13-10-+30--+30-+100--2BH142.3.7测量管的选择一段管子，如图2.20,当测量管路的直径不超过500mm时，使用此型号的管子。管子由用户提供。

InstallationonbuthsideiInstallJtiunononesldgDIN2573图InstallationonbuthsideiInstallJtiunononesldgDIN2573图2.19测量管的选择torDNl&OtoDN200：I=3xDNforDN-200toDN500PipeMildflangesmadefromSt3；'ct1.4571mattrialson1Mqu的I2.4计算体积流量的计算及校准工作状态下的体积流量FLOWSIC100声学法的流速监测仪常常用来测定闭合管路或烟道中的体积流量。体积流量Qos是测量点的横截面积A与气体流速Va的乘积。即：Qos=Va*A对于FLOWSIC100,其测量值由两个发射/接收装置之间的声音传播速度V决定，声音传播的路径与烟道截面直径成正比。由于测量路径上的流速与截面流速V并不完全相同，二者之间的关系为：Va=KXVK为修正函数。在没有阻力的情况下，在轴对称的圆形管道中，可以使用修正系数K;K=Va/V0.9<K<1在许多时候，即使在轴对称截面的情况下，与所要求的安装条件也会不完全相同；因此，在测量路径流速与截面流速之间通过第二级的标定进行修正。VA=Cv2XV2+Cv1XV+Cv0式中：Cv2、Cv1、Cv0均为系数。备注：在圆形的对称管路中，Cv1与修正系数K相同。按照有关的标准要求，将测量截面划分为网状的不同区域，测量每一区域的流速，计算出截面流速，从而计算出修正系数。在工厂设置中，系数的原始设置为：CV2=0,CV1=1,CV0=0。标准状态下体积流量的计算标准状态下的流量与工作状态下的流量关系为：Qns=QosX〔(100—F)/100〕X〔P烟道/P标准〕X〔T标准/T烟道〕式中：Qns：标准状态下的流量；Qos：工作状态下的流量；F:气体湿度；P烟道：气体压力；P标准：1013mbar;（或101.3kpa）;T烟道：气体温度（单位K）;T标准：标态温度；在欧洲及中国为273K,在美国为293K。备注：应用于高压的情况时，必须转化为标态进行计算。温度的标定使用FLOWSIC100进行温度的测量时必须进行标定；标定时并不要求必须知道下列条件：•已知气体在标准状态下的流速（1013mbar,0C）；如对空气，为331m/s。・已知实际的测量距离。使用专门的方法（如pt100）至少在两个不同的温度下进行标定。Pleasuredvalue图2.20响应时间响应时间响应时间是测量值变化达到90%终点值的时间；t90时间可以在1至11300s的范围内进行设定。设定较高的t90时间（典型值：60到90s）减小测量值的波动，并产生“光滑”的输出信号。特定的t90时间用来进行气体流速和气体温度的测量；体积流量与气体流速的t90时间相同。备注：t90时间需要注意到指导值；如果超声波脉冲信号的质量较差，FLOWSIC100需要更好的测量数值，以保证输出信号的测量精度精度不变；结果，t90时间将超过设定的时间（在确定的范围之内。）2.5检查循环可以在FLOWSIC100上触发检查循环以检查装置部件的功能是否正确。检查循环也可以自动触发（通过MEPA软件设定），或通过二进制输入触发。任何与标准状态的偏差都将输出到报警或错误中。如果已经显示维护或报警，可以通过进行检查循环找出引起故障的原因。检查循环由零点检查和跨度试验组成。检查值可以在模拟输出中输出。检查循环的过程可以在显示屏上通过试验“检查循环”显示，同时“检查循环”的LED指示灯亮，在相对应的继电器上输出装置处于检查循环状态。备注：如果在模拟输出中不输出检查循环，在检查循环的过程中将保持最后一个测量值进行输出；（如果检查运行正确，大约需要20S）如果装置有适用的配置（在插槽1中插入模拟模式），可以分别地进行零点检查和跨度试验。如果通过二进制输入的方法触发零点检查和跨度试验，必须将相对应的接点闭合2秒钟以上。根据参数的时间间隔，将周期性地自动进行检查循环；直到变化了时间间隔（或对装置重新进行设置）。在对装置进行了重新设定之后（或电源故障之后），当装置继续运行时，在到达时间的限定时开始检查循环。如果自动检查循环与二进制输入触发的检查循环同时发生时，仅仅第一个循环的触发起作用。零点的检测在发射/接收装置中的特殊电路部件保证了来自传感器的传输信号与原始信号能够被立即读出。这些传输信号作为接收信号被接收、放大、解码和评估。如果装置运行正常，必须在此进行正确的零点计算。这一检查包括对全部组件及传感器的检查；在进行计算时补偿零点的偏差。当内部的修正值超过0.25m/s（由测量距离和气体温度决定）时，输出报警信号。这时，需要检查传感器和电子部件。如果信号的振幅或形状不能达到预定值，则传感器或电子部件有故障，输出一个发现错误的信息。跨度试验在发射/接收装置中借助于电子的计算装置产生一个时间差值；在组件的测量范围之内产生一个变化的时间差值（跨度）；使用MEPAFLOW参数软件可以在50%至IJ70%之间，以步进值为1%,方便地设定跨度值。之后的测量值在进行了补偿之后输出。如果所有的系

统组件都是完好的，整个测量系统将按照正常的方法进行响应。如果发生了偏差，将输出一个发现错误的信息。在模拟输出上的检查循环检查循环的输出如下：90s的零点值（实际零点）。90s的跨度值。备注：仅方便于测量值的输出，测量值由流速确定（流速、工作状态下的流量、标准状态下的流量）。2.6技术数据获得的测量值测量变量气体流速、工作状态卜的流量、标准状态卜♦的流量、温度测量范围最小：-40至i]0m/s；最大：0到40m/s；任息变化测量精度±0.1m/s无保护空气的发射/接收装置测量的重复性V>2m/s时：±1%;Vv2m/s时：±0.02m/st90时间务••300s；任意设定显示2行的液晶显示用于显示测量变量、报警和维护信息LED灯用于显示运行、维护、维修、检查循环安装FLSE100PMAPMDPHDUMAUMDUHDUSDPRUMAPN16UMDPN16传感器之间的测量距离，m0.5-20.5-31-100.2-20.2-42-150.30.2-2所测量的烟道内径，m0.351.70.352.50.7-8.70.141.70.143.41.4-13>0.350.14-1.4气体温度，C-20-+300-20-+450-20-+220-20-+200安装角度45…60°45°45…60°烟气压力，bar±0.03,±0.1±0.116FLSE100与FLA100之间的距离，m5最大10005最大10005取大1000输出信号模拟输出模拟输出：0/2/4…20mA,负荷750a最多选择2个模拟模式0/2/4…20mA;能够配置输入或输出，（对于FLA100-A,只什-个模拟模式）继电器输出用于状态信号：运行/维护、报警、故障、检查循环；48V,1A选择脉冲输出最高频率：200Hz;脉冲持续时间：2.5ms；最大开关电流：0.5A;最图开关电压：40V,DC;配用电阻：V10。接口RS232计算机使用MEPA程序进行参数设置可选择的接口模式与控制计算机通讯（仅FLA100-D），可选择：RS232,RS422,RS485电源

工作电压90--140V,AC,50/60Hz;或190—。丫，AC,50/60Hz功率大约20W环境条件温度范围-20••+55C储存温度-20••+70C防护等级IP65尺寸FLSE100基本长度：125,200,260,350,550,750mm；重量：<5kgFLA100240X200x120mm,重量：1.5kg带有管子的法兰-基本长度125,200,350,550,750mm；内径75或100mm；<4.4kg空气保护装置组件安装板，空气过滤器，鼓风机风扇，Y行接口，低压监测器工作电压200--240V/345--415V,50Hz;或220-275V/380…480V,60Hz额定电流A2.6A/Y1.5马大功率在50Hz时，0.37Kw;在60Hz时，0.45Kw风量最高63m3/h；在阻力为30mbar时，48m3/h环境温度-20•••+55C防护等级IP54连接软管（））40mm尺寸550X550X270mm；Mm:14kg3装配及安装3.1计划在进行系统的安装之前:选定测量位置。Installationwithiile^outletsectionsofequallengtlirransimittcrreceiverunitDiUiiformflowdistribirtionFlowdistributionnInstallationwithiile^outletsectionsofequallengtlirransimittcrreceiverunitDiUiiformflowdistribirtionFlowdistributionn『，tuniformdownstreamofInstalationinshortin@section漪图3.1安装发射/接收装置根据应用条件和使用要求选择系统的基本配置。选定发射/接收装置、计算装置的安装位置；如有必要，选择空气保护装置。选择校准孔的位置。设计工作平台（如有必要）。供电电源的计划。当测量系统使用数字信号传输时，决定连接类型（点与点或点与端子）和电缆长度。3.2安装前的准备测量位置及安装位置的确定气体流向剖面：测量的精度与气体流动的情况和测量轴的位置有关；管道截面的重大变化、管道的变形、管道中的附加配置、空气控制闸板等均能影响测量结果；因此在选择测量位置时要排除有影响的测量点。（见图3.1）

DudFLSE100FLandingA=x+(bJL+270)*sin((BDudFLSE100FLandingA=x+(bJL+270)*sin((B=y+(NL+270)•cosaFLSEiOOwithdrawnNlHimilluiiIonHi>.rISLL1O(seeSection>.3.1Ealaionaboveplatform(attachplatformfnecessary^Platformorst.v-「LSF1OOinstalledbeknvthapldftirm(withremovableop-.nliii..dudbasketpiiard.ii”Ji,<jii..图3.2在垂直烟道上安装发射/接收装置正常情况下，应选择在流动情况稳定的距离进出口都较远的长管路中；在距离进口较长的位置，测量结果的重复性较好。如果可能，选择的测量点位置距离进口在烟道内部直径的20倍以上，距离出口在烟道内部直径的10倍以上；对于矩形的截面，其直径等于4倍的截面面积除以周长。对于已经存在的管路，选择最佳的安装位置。如果不能确定流动情况，则需要预先进行测量。如，使用皮托管的方法测量流速。校准孔必须能够满足这一要求。所选定的测量轴要保证对测量结果的影响为最小。如果根据法规的规定使用FLOWSIC100进行测量，则需由有关的专家决定测量位置。安装位置：发射/接收装置可以在垂直的、水平的或倾斜的烟道或管路上进行安装。在垂直烟道上安装时，必须保证离烟道出口的距离在最小距离（约30m）以上，以防止下雨时雨滴落在探头的头部形成噪音干扰。装置组件的安装位置处没有振动。如果需要空气保护装置，必须将空气保护装置安装在洁净的空气环境中。环境温度要符合技术数据表中的要求。安装位置处需要配置电源和长期的照明。平台：必须方便地到达发射/接收装置的位置以进行安装和维护。必要时，建立宽阔牢固有防护栏杆的平台。

警告：工厂的操作者必须有责任心，遵守行业制度及安全规程，以防止出现意外事故。在垂直的烟道上，根据烟道直径选择安装角度，不需要固定的平台底板。用一个附加的基础板和/或在底板上开口的蓝筐式的防护装置。（见图3.2）备注：当烟道直径达到4.5m时，选择的安装角度为60°。更好的安装结构：在水平的或倾斜的烟道和管路中，水平方向安装发射/接收装置时，应稍稍倾斜，以防止烟道中的冷凝物沉积。（见图3.3）Iicinsniitiei/rece^&runitIicinsniitiei/rece^&runit图3.3在水平管路上安装发射/接收装置对于FLSE100USDPR型号的发射/接收装置，其法兰与管必须按照图3.4安装。在垂直烟道上，如果气体流动的方向是自上而下，则在计算装置的液晶显示器上给出一个负的信号。可以通过输入一个负的线性系数来改变。（参见4.2.4部分）

图3.4FLSE100USDPR型号的发射/接收装置的安装3.2.2选择法兰Lf：法兰与管的最小长度Le：穿出长度=50(min20)Da:法兰外径Dr：管子外径“：安装角度S：法兰厚度=3L:实际测量距离w：烟道壁加保温层厚Di:烟道内径基本长度的法兰与管可以应用的最大墙壁厚度，法兰尺寸(管径Dr)和安装角度(Le=20mm)。基本长度Lf(mm)最大墙壁厚度(mm)Dr=76.1Dr=48.3a=45°a=60°a=45°a=60°12520512005410373116350160233179246550301406320419750443579图3.5法兰与管的基本长度选择

按照2.3.2部分中的标准件清单来选择法兰与管。如果烟道或管路内有保温层（橡胶衬里），必须考虑以下几点：由于法兰管内部也要加保温衬里，所以要选择内径较大的法兰管。探头与法兰管之间的间隙最小为3mm。如果不能使用标准的法兰，必须自己准备一对法兰。为了保证保温层的完整，必须在加装保温层之前安装法兰。普通的标准法兰不能用于塑料的烟道/管路。可以选择（需由用户提供）：玻璃纤维的塑料烟道：与安装孔配合，加一层薄钢板衬里。内部尺寸必须与所选择的FLSE100相匹配。使用与烟道/管路材料相同的法兰：焊接安装或用塑料胶粘结。安装适用的法兰。基本长度的决定根据下面的选择来决定法兰与管的基本长度：为了减小测量距离，可以在管路的割线上安装法兰（例如：在大的烟道上使用FLSE100PHD,见3.3.1吾B分）。其安装数据见图3.6及下页表：L=ActivemeasuringpathLe=20…500min白口i/4a=60e,IdasiriFig.3.5v.'itha=距例andcinsulaeductsthen(a-60°)D』=l4-2Le+Ld图3.6在烟筒割线位置的安装

内径Di与测量距离L、穿出长度Le及安装类型的关系（单位：m）：Di在”=60一，/、同日勺Le卜的测量距离L直径正割Le=0.05Le=0.10Le=0.15Le=0.20Le=0.25Le=0.30Le=0.35Le=0.40Le=0.45Le=0.50Le=0.50Smax1.001.011.051.071.101.131.031.151.181.081.201.24M.14]1.041.251.301.201.101.001.301.361.261.161.061.351.41r1.31I1.211.111.011.401.471.371.271.171.071.451.531.431.331.231.131.031.501.591.491.391.291.191.091.551.65M.55I1.451.351.251.151.051.601.701.601.501.401.301.201.101.001.651.761.661.561.461.361.261.161.061.701.82P1.7211.621.521.421.321.221.121.021.751.881.781.681.581.481.381.281.181.081.801.931.831.731.631.531.431.331.231.131.031.851.991.891.791.691.591.491.391.291.191.0911.90M.9511.851.751.651.551.451.351.251.1511.95[2.0111.911.811.711.611.511.411.311.212.001971.871.771.721.571.471.371.2712.051.921.821.781.621.521.421.321.010.512.101.981.881.841.681.581.481.381.060.532.151.941.901.741.641.541.44:1.110.542.202.201.951.801.701.601.50:1.160.552.251.851.751.651.551.210.562.301.911.811.711.611.260.582.351.971.871.771.6711.310.592.401.931.831.731.360.602.451.991.891.7911.410.612.501.941.8411.460.632.552.001.901.510.642.601.961.560.652.651.610.662.701.660.682.751.710.692.801.760.702.851.810.712.901.860.732.951.910.743.001.960.753.3安装说明卜面的所有安装工作均由用户进行：•安装带有管子的法兰或安装高压型号的密封盖。・安装计算单元。・安装所选择的空气保护装置。•安装防护罩。在进行安装工作的过程中，要保证安全。如有必要，在进行安装工作之前关闭所监测的装置。根据当地有关部门或特殊安装防护的条例要求进行适当的测量。安装法兰烟筒/管路直径》0.5m时（如果安装两个法兰,根据计划的安装角度，测定安装位置并在安装位置进行标注。（如果安装两个法兰,标注直径。）拆掉保温层。在烟道墙壁上切割开孔；对砖或水泥结构的烟道，在烟道墙壁上钻孔，注意：不要让部件掉入烟道中。按照图3.7将法兰插入；一要知道最小的插入深度（大于20mm或按照图3.6及数据表）。一电焊焊接几点，进行初步的管路对中。—对于砖或水泥结构的烟道，使用安装板。（见图3.8）Dmci口ipeDmci口ipe看n1Insulationucmijveai'jundarea图3.7法兰管的插入位置FlangewithpipewddedtoastableandsturdysteelwailFl.m-：''..ifh「，i「"…1,kd1--iliin:品11\.不iEidcklbDuctwithinsillationFlanfiev*itliEidcklbDuctwithinsillationFlanfiev*itlipipemountedonbrickorconcreteduct图3.8法兰管安装方法的选择安装两个法兰时，要使用合适的管子或用SICK的对中装置（如图3.9）将法兰管对中。1LampInali£jnnetit^jvlce2Lampflangeplate1LampInali£jnnetit^jvlce2Lampflangeplate3Flailspipe4Duct5Targetopticflangeplate6Targetoptic,siglit79£jitv-itlio|jlinii.inial回“pent图3.9法兰对中装置备注：当光源的图像位于目镜的中心时，法兰在同一轴线上。焊接法兰的管时，要保证两个法兰的管在同一轴线上。测量安装角度，并记录为结构参数。测量两个法兰之间的距离，（图3.5中的F-F）并记录为结构参数。在薄壁烟道/管路上，架装合适的托架/加强筋板，以防止变形和振动。（见图3.8）用塞子密封法兰（单独选择件）。法兰管加保温层（必要时）。备注：如果安装两个法兰管，法兰管的对中比安装角度要优先考虑。温度变化会引起变形，材料受重压会造成测量距离变化。3.3.1.2烟筒直径v0.5m时通常情况下为那些直径较大的情况。对于在较小直径的管路中安装法兰和发射/接收装置的误差，对流量特性的影响很大。为了使影响为最小，法兰管不插入到管路中，而是在管道壁上焊接。两种安装方式的选择（见图3.10）在两侧安装。在单侧安装，使用与安装点相对的管路内壁进行声波的反射。这种方式用于管路直径非常小的情况，或只能在单侧安装的情况。

InstallationonbothEidesTransmtter/receiverunit"InsulationiononebideTransniittcrrecelverunit"FF=F1+F2*FISC10C'Uhil^aAiilM<.图3.10安装法兰管在进行法兰管的安装之前，必须进行下列工作：在烟道壁上开孔。・将法兰管按照45°或60°加工成斜面。•必要时，为了使法兰管与管路壁相适应，按照图3.11加工法兰管。

Diimnnja(mm；5002Q00290-1503图3.11与管路相适应的法兰w和基本长度NL（图3.10和图法兰管的长度Lf（LF45,Lw和基本长度NL（图3.10和图3.11)决定。它们之间的相互关系如下：LF=NL+x,LF45=LF—48.3,LF60=LF—27.9x=(48.3+35/2・tana)—(w+b)/sinaaB45°1060°8在下表中给出了供选择的数值；可以根据表格，选择比发射/接收装置的长度略长一些（相邻的较长的长度）的法兰管。awx在生本k皮NL卜的目路k皮Lf、LF45/LF6045°LfLf45LfLf45LfLf45LfLf45126.1151.1102.8226.1177.8L376.1327.8576.1527.81224.7149.7r101.4224.7176.4P374.7326.4574.7526.41323.3148.31100.0223.3175.01373.3325.0573.3525.01421.9146.998.6221.9173.6；371.9323.6571.9523.61520.4145.4r97.1220.4172.1P370.4322.1570.4522.11619.0144.095.7219.0170.7369.0320.7569.0520.7717.6142.694.3217.6169.3367.6319.3567.6519.3816.2141.292.9216.2167.9366.2317.9566.2517.9914.8139.8r91.5214.8166.5:364.8316.5564.8516.511013.4138.490.1213.4165.1363.4315.1563.4515.160°LfLf60LfLf60LfLf60LfLf60113.7138.7r110.8213.7185.8:363.7335.8563.7535.81212.5137.5109.6212.5184.6362.5334.6562.5534.6311.3136.3108.5211.3183.5361.3333.5561.3533.5410.2135.2[107.3210.2182.3:360.2332.3560.2532.3]59.0134.0106.1209.0181.11359.0331.1559.0531.1167.9132.9105.0207.9180.0357.9330.0557.9530.076.7131.7[103.8206.7178.8P356.7328.8556.7528.8:85.6130.6102.7205.6177.7355.6327.7555.6527.794.4129.4101.5204.4176.5354.4326.5554.4526.5103.3128.3100.4203.3175.4353.3325.4553.3525.4

3.3.1.3FLSE100UMA和UMDPN16法兰的安装当烟气压力超过100mbar时，需要根据专门的法律法规来安装发射/接收装置的固定密封件。必须根据条例的要求一步步地进行。3.3.2安装计算装置必须将计算装置安装在方便到达、具有防护的位置上。必须保证以下几点：环境温度符合技术数据表中的要求；没有热辐射（如有必要，加防护层）。避免阳光直接照射。安装位置无振动，必要时，增加稳定措施。如果装置的安装位置有振动，必须将电缆固定在底板上。在正面必须留出足够的空间以便于操作。备注：可以提供合适的电缆供用户使用（见3.4.4.2部分），计算装置FLA100-D与发射/接收装置之间的安装距离可以达到1000m,因此，可以将FLA100-D安装在控制室中，用来进行FLOWSIC的参数设定和故障显示。如果装置安装在室外，必须为计算装置安装专用的防护罩（见8.2.2部分），或者由用户自行设计安装防护罩。用于打开面板盖的距离：图3.12FLA100图3.12FLA100的安装尺寸安装空气保护装置如果发射/接收装置需要使用空气保护装置，・安装空气保护装置如果发射/接收装置需要使用空气保护装置，・空气保护装置必须安装在清洁的空气环境中;在选择安装位置时，必须考虑到以下几点：空气进口的温度必须符合2.6部分技术数据表的要求。在必要的时候，用软管将进气口连接到满意的位置。Ueananceforreplacingfilerinsert图3.13空气保护装置的安装图3.14保护空气装置的安装尺寸必须容易地到达安装位置，以符合全部应用的安全需求。到两个发射/接收装置的保护空气软管长度越短越好，但长度必须相等。（每根软管的长度最长为10m）。保护空气软管中不能出现水滴；必要的时候，在软管的最低处开一个小孔。如果保护空气装置安装在室外，必须留出足够的空间以进行更换滤芯和拆卸防护罩的操作。（见图3.13）安装结构：按照图3.14准备托架。用4个螺钉（M8）安装保护空气装置。铺设软管到法兰管，软管不能有扭曲。在热的烟道壁上，要对软管加以保护。用喉箍将软管固定。检查软管和螺钉是否牢固。检查滤芯是否在正确的位置。安装保护空气气阻（选择件）必要时，按照图3.15连接保护空气的连接件。Fteducerf\irgcairhoscjtotransmitterClampingtapeFteducerf\irgcairhoscjtotransmitterClampingtape\ID&z-oonncctiDnPurge-airunrtreceiverunit图3.15安装保护空气的连接件3.3.4安装空气保护装置的防护罩将防护罩的安装槽沿着空气保护装置的底板自上而下的插入。3.4安装一般说明，准备在进行工作之前，阅读3.3部分的安装说明。除非经过SICK公司同意，所有的安装工作均由用户负责。包括:提供所有的电源线和信号线。电源和信号线与装置的连接。安装电源开关和保险。

如果使用空气保护装置，要同时满足3.4.2部分的要求。备注：计划使用的电缆型号。在发射/接收装置处，应预留出足够长度的电缆。电缆连接插头在不使用时，必须采取防止灰尘和潮湿气体进入的措施。连接空气保护装置如果使用空气保护的发射/接收装置，必须按照下面的步骤进行：提供的电源电压与保护空气马达的标牌的要求要一致。重要点：如果电压与标牌数值不符，不要进行连接。按照图3.16,在马达的接线盒内连接电源接点。在端子上连接接地保护线。按照超过风扇10%的额定电流数据安装马达的电路融断器。接通电源，检查马达的旋转方向；如果方向错误，将三相电源线中的两相互换位置。连接用于监测保护空气供给的压力监视器（选择件）。Ian।nolofIncfekaDomi&cikTiIanniuLOfIan।nolofIncfekaDomi&cikTiIanniuLOfinslarconiiecllGnInsLiEdEcustjoiner图3.16空气保护装置的电路连接重要的：使用可靠的电源供给。保护空气装置必须单独的使用保险丝；保险丝的型号必须与额定电流相符。每一根相线上均单独的使用保险丝。当单相出相故障时，电路融断器起保护作用。安装并连接发射/接收装置准备在进行安装之前检查以下内容：发射/接收装置与法兰管的基本长度至少相同。法兰管的内部没有焊接时留下的焊渣。发射/接收装置的探头管不能与法兰管接触。发射/接收装置电路板的连接插头与数字信号的传输（FLSE100PMD、PHD、UMD、UHD、USDPR和UMDPR型号）必须在底部。如果不能完全按照图3.4的要求进行FLSE100USDPR型号的安装，松开连接电路板和USD间的固定螺钉，按照90°、180°和270°旋转装置，然后用螺钉固定。对于有空气保护的发射/接收装置，检查并保证以下内容：如果用在有腐蚀性的气体中，发射/接收装置和法兰管必须使用耐腐蚀的材料。空气保护装置必须运行。在与发射/接收装置连接的软管出口，必须保证足够的空气流量。必须从底部供给保护空气；沿着气体流动的方向流出（见图3.17）。DischargedpurgeairRjrge-airsupplyTypeFLSt]|JJFML-11IDmointtlcoduct图3.17连接电缆和保护空气供给的布置如果不能满足要求，松开保护空气连接件与烟道探头之间的螺钉，将装置按照90。、180°和270°旋转，然后用螺钉重新固定。连接保护空气软管。用喉箍将软管固定到发射/接收装置的保护空气连接件上，并检查是否牢固。安装及连接除去法兰孔上的密封件。将发射/接收装置插入法兰孔中，并用螺钉固定。在发射/接收装置的电缆连接器上连接与计算装置通讯的电缆。

只用在保证安全的情况下才能安装发射/接收装置。（例如：安装时停止装置的运行。）连接计算装置FLA100-A计算装置如果未进行此工作，按照图3.18连接到发射/接收装置的电缆。BgrrSign刮ETMci±feTerminals2B.29.34.and35mu&tbeconnectedexternal^'113”23OTTSOOn-iAT2前mAT~20m*optional3即alATuTT17TTTTgndmj|MaintBgrrSign刮ETMci±feTerminals2B.29.34.and35mu&tbeconnectedexternal^'113”23OTTSOOn-iAT2前mAT~20m*optional3即alATuTT17TTTTgndmj|MaintFinance-Analog-三；工口皿ouEpM.-FrlLonEnFrir.<iOQT£LkOperaUngvoMge(115V/23W)outputgperartarv'malfurictiQn在修QUgMwdrilirlgRe-la-outputmaintefianceQutpuicheckcyclohCheckcycle荻IT争一HLSLA图3.18FLA100-A的接线端子图重要的：一不能缩短或延长连接电缆。一电缆插头一旦损坏，必须更换。（见8.4备件部分）。连接状态信号（运行/维护、报警、故障和检查循环）的电缆，连接模拟输出（接线端子号30、31）,连接外部的维护开关（接线端子号28、29）。在接线端子L1、N和PE上连接电源。如果使用115V的交流电源，将电压转换开关（见图3.22）转换到对应的位置并更换保险。FLA100-D计算装置按照图3.19（点对点地接线）或图3.20（终端接线）连接用于发射/接收装置的电缆。备注：如果计算单元与发射/接收装置之间的距离较长，建议使用端子接线的方式连接。连接用于状态信号（运行/维护、报警、故障和检查循环）的电缆（端子3到14）。连接模拟输出（端子30、31）,连接外部的维护开关（端子28、29）。

在接线端子L1、N和PE上连接电源。如果使用115V的交流电源，将电压转换开关（见图3.22）转换到对应的位置并更换保险。IFEHOperatingvdt^gE口1刘侬叫LIConnectorassignmentRS4854A/3B1首茁中市mH可市也「留在ReleyoiiNput：GpEfidorL-mshunclEHriRe国口呻ut：WBming12iiTT]TiT住®'QLRput：msprtensnc?号时◎璃putchttlkcycbFLSEATcnnnflls2B.2Q,MAnd351musttoconnKtfdBdcrrelh小】□々nitA料（日IFEHOperatingvdt^gE口1刘侬叫LIConnectorassignmentRS4854A/3B1首茁中市mH可市也「留在ReleyoiiNput：GpEfidorL-mshunclEHriRe国口呻ut：WBming12iiTT]TiT住®'QLRput：msprtensnc?号时◎璃putchttlkcycbFLSEATcnnnflls2B.2Q,MAnd351musttoconnKtfdBdcrrelh小】□々nitA料（日.gionM小4印Honilp,：M加两’」」1T+output24"内二匕『岫门2JMAC岫£"bYifiit日、十国"HjnitB学,n7G1r离cUw门b-uinrtAyefcw"^qnd.MWrtifflrsnccjjtlRS485elect.i£cl«t£dFS4E57E«elecl.is0国兔Modules15

正

T7

二90,

7T-PuM_output，叩tion营♦Che由cycle二cpijcrei24V\C43mectexSICKcgnnediancableS》10/5Qe・FLSEB约工ACb-unil上a-uniLA24VAC图3.19点对应接线图备注：一计算装置与数据中继站/端子盒，或计算装置与用户端子盒之间的电缆由用户提供。在选择电缆型号时，要保证电缆线线与线之间的电容小于110Pf/m,且电线直径最小为0.5mm2；见一是用2X2X0.5mm2的电缆。一当电缆长度超过300m时，数据传输速率必须降低到375k