英语职位翻译

英语职位翻译英语职位翻译英语职位翻译xxx公司英语职位翻译文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度MarketingandSales(市场与销售部分)

Vice-PresidentofSales销售副总裁

SeniorCustomerManager高级客户经理

SalesManager销售经理

RegionalSalesManager地区销售经理

MerchandisingManager采购经理

SalesAssistant销售助理

WholesaleBuyer批发采购员

Tele-Interviewer电话调查员

RealEstateAppraiser房地产评估师

MarketingConsultant市场顾问

MarketingandSalesDirector市场与销售总监

MarketResearchAnalyst市场调查分析员

Manufacturer\'sRepresentative厂家代表

DirectorofSubsidiaryRights分公司权利总监

SalesRepresentative销售代表

AssistantCustomerExecutive客户管理助理

MarketingIntern市场实习

MarketingDirector市场总监

InsuranceAgent保险代理人

CustomerManager客户经理

Vice-PresidentofMarketing市场副总裁

RegionalCustomerManager地区客户经理

SalesAdministrator销售主管

TelemarketingDirector电话销售总监

AdvertisingManager广告经理

TravelAgent旅行代办员

Salesperson销售员

Telemarketer电话销售员

SalesExecutive销售执行者

MarketingAssistant市场助理

RetailBuyer零售采购员

RealEstateManager房地产经理

RealEstateBroker房地产经纪人

PurchasingAgent采购代理

ProductDeveloper产品开发

MarketingManager市场经理

AdvertisingCoordinator广告协调员

AdvertisingAssistant广告助理

AdCopywriter(DirectMail)广告文撰写人

CustomerRepresentative客户代表

ComputersandMathematics(计算机部分)

ManagerofNetworkAdministration网络管理经理

MISManager电脑部经理

ProjectManager项目经理

TechnicalEngineer技术工程师

DevelopmentalEngineer开发工程师

SystemsProgrammer系统程序员

Administrator局域网管理员

OperationsAnalyst操作分析

ComputerOperator电脑操作员

ProductSupportManager产品支持经理

ComputerOperationsSupervisor电脑操作主管

DirectorofInFORMationServices信息服务主管

SystemsEngineer系统工程师

HardwareEngineer硬件工程师

ApplicationsProgrammer应用软件程序员

InFORMationAnalyst信息分析

LANSystemsAnalyst系统分析

Statistician统计员

HumanResources（人力资源部分）

DirectorofHumanResources人力资源总监

AssistantPersonnelOfficer人事助理

CompensationManager薪酬经理

EmploymentConsultant招募顾问

FacilityManager后勤经理

JobPlacementOfficer人员配置专员

LaborRelationsSpecialist劳动关系专员

Recruiter招聘人员

TrainingSpecialist培训专员

Vice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁

AssistantVice-PresidentofHumanResources人力资源副总裁助理

PersonnelManager职员经理

BenefitsCoordinator员工福利协调员

EmployerRelationsRepresentative员工关系代表

PersonnelConsultant员工顾问

TrainingCoordinator培训协调员

ExecutiveandManagerial(管理部分)

ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官

DirectorofOperations运营总监

Vice-President副总裁

BranchManager部门经理

RetailStoreManager零售店经理

HMOProductManager产品经理

OperationsManager操作经理

AssistantVice-President副总裁助理

FieldAssuranceCoordinator土地担保协调员

ManagementConsultant管理顾问

DistrictManager市区经理

HospitalAdministrator医院管理

Import/ExportManager进出口经理

InsuranceClaimsController保险认领管理员

ProgramManager程序管理经理

InsuranceCoordinator保险协调员

ProjectManager项目经理

InventoryControlManager库存管理经理

RegionalManager区域经理

ChiefOperationsOfficer(COO)首席运营官

GeneralManager总经理

ExecutiveMarketingDirector市场行政总监

Controller(International)国际监管

FoodServiceManager食品服务经理

ProductionManager生产经理

Administrator医疗保险管理

PropertyManager房地产经理

ClaimsExaminer主考官

Controller(General)管理员

ServiceManager服务经理

ManufacturingManager制造业经理

VendingManager售买经理

TelecommunicationsManager电信业经理

TransportationManager运输经理

WarehouseManager仓库经理

AssistantStoreManager商店经理助理

Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理1.厂长、调度、总工这些职位的设置国内外不同，所以称谓上也很不同。有时外国人甚至不能理解。“厂长”在国外的称呼根据划分不同，有时分成plantmanager，或者更高的叫GM“总工程师”国外也有不同的设置，如首席工程师，翻译就不同。国外可能译成PrimaryDesignatedEngineers，PDEs“调度”是比较麻烦的翻译，国外很多的装置没有这个职位。中国翻译一般翻译成“productionschedulingofficer”,"productiondespatcher"2.计算机/互联网/通讯

Technology/Internet

高级硬件工程师

SeniorHardwareEngineer

硬件工程师

HardwareEngineer

IC设计/应用工程师

ICDesign/ApplicationEngineer

电子/电路工程师

Electronics/CircuitEngineer

系统分析员

SystemAnalyst

高级软件工程师

SeniorSoftwareEngineer

软件工程师

SoftwareEngineer

互联网软件开发工程师

Internet/E-CommerceSoftwareEngineer

多媒体/游戏开发工程师

MultimediaSoftware/GameDevelopmentEngineer

系统工程师

SystemEngineer

ERP技术/应用顾问

ERPTechnical/ApplicationConsultant

数据库工程师/管理员

DatabaseEngineer/Administrator

网站营运经理/主管

WebOperationsManager/Supervisor

网络工程师

NetworkEngineer

系统管理员/网络管理员

SystemManager/Webmaster

网页设计/制作

WebDesigner/Production

网站策划/编辑

WebPlanner/Editor

信息技术经理/主管

ITManager/Supervisor

信息技术专员

ITSpecialist

通信技术工程师

CommunicationsEngineer

数据安全工程师

InformationSecurityEngineer

系统集成/支持

SystemIntegration/Support

智能大厦/综合布线

IntelligentBuilding/StructureCabling

首席技术执行官

CTO/VPEngineering

技术总监/经理

TechnicalDirector/Manager

项目经理

ProjectManager

项目主管

ProjectSupervisor

项目执行/协调人员

ProjectSpecialist/Coordinator

技术支持经理

TechnicalSupportManager

技术支持工程师

TechnicalSupportEngineer

品质经理

QAManager

软件测试工程师

SoftwareQAEngineer

硬件测试工程师

HardwareQAEngineer

测试员

TestEngineer

技术文员/助理

TechnicalClerk/Assistant

其他

Other

销售

Sales

销售总监

SalesDirector

销售经理

SalesManager

销售主管

SalesSupervisor

商务经理

BusinessManager

渠道/分销经理

Channel/DistributionManager

渠道/分销主管

Channel/DistributionSupervisor

客户经理

SalesAccountManager

销售行政经理/主管

SalesAdmin.Manager/Supervisor

区域销售经理

RegionalSalesManager

店长/卖场经理

StoreManager

销售代表

SalesRepresentative/Executive

电话销售

Telesales

经销商

Distributor

医药代表

PharmaceuticalSalesRepresentative

销售工程师

SalesEngineer

售前/售后技术服务经理

TechnicalServiceManager

售前/售后技术服务主管

TechnicalServiceSupervisor

售前/售后技术服务工程师

TechnicalServiceEngineer

售后/客服经理（非技术）

CustomerServiceManager

售后/客服主管（非技术）

CustomerServiceSupervisor

售后/客服专员（非技术）

CustomerServiceExecutive

销售助理

SalesAssistant/Trainee

商务专员/助理

BusinessExecutive/Assistant

其他

Others

市场/公关/广告

Marketing/PR/Advertising

市场/广告总监

Marketing/AdvertisingDirector/VP

市场/营销经理

MarketingManager

市场/营销主管

MarketingSupervisor

市场/营销专员

MarketingExecutive/Communication

市场助理

MarketingAssistant/Trainee

产品/品牌经理

Product/BrandManager

产品/品牌主管

Product/BrandSupervisor

产品/品牌专员

Product/BrandExecutive

市场通路经理/主管

TradeMarketingManager/Supervisor

促销经理

PromotionManager

促销主管/督导

PromotionSupervisor

促销员/导购

PromotionsSpecialist

市场分析/调研人员

MarketAnalyst/ResearchAnalyst

公关/会务经理

PublicRelationsManager

公关/会务主管

PublicRelationsSupervisor

公关/会务专员

PublicRelationsExecutive

媒介经理

MediaManager

媒介人员

MediaSpecialist

广告客户经理

AdvertisingAccountManager

广告客户主管/专员

AdvertisingAccountSupervisor/Executive

广告创意/设计经理

AdvertisingCreative/DesignManager

广告创意/设计主管/专员

AdvertisingCreative/DesignSupervisor/Executive

文案/策划人员

Copywriter/Creative

企业/业务发展经理

BusinessDevelopmentManager

企业策划人员

CorporatePlanning

其他

Others

财务/审计/统计

Finance/Accounting

财务总监

CFO/FinanceDirector/VP

财务经理

FinanceManager

财务主管/总帐主管

FinanceSupervisor

会计经理/会计主管

AccountingManager/Supervisor

会计

Accountant/AccountingTrainee

出纳员

Cashier

财务/会计助理

Finance/AccountingAssistant

财务分析经理/主管

FinancialAnalysisManager/Supervisor

财务分析员

FinancialAnalyst

成本经理/成本主管

CostAccountingManager/Supervisor

成本管理员

CostAccountingSpecialist

审计经理/主管

AuditManager/Supervisor

审计专员/助理

AuditExecutive/Assistant

税务经理/税务主管

TaxManager/Supervisor

税务专员

TaxExecutive

其他

Others

金融/保险/银行

Banking&FinancialServices/Insurance

证券/期货/外汇经纪人

StockBroker

投资/理财顾问

InvestmentAdvisor

证券分析师

SecuritiesAnalyst

投资/基金项目经理

InvestmentManager

融资经理/融资主管

TreasuryManager/Supervisor

融资专员

TreasurySpecialist

行长/副行长

President/Vice-President/BranchManager

资产评估/分析

AssetsValuation/Analyst

风险控制

RiskManagement

进出口/信用证结算

Trading/LCOfficer

清算人员

SettlementOfficer

外汇主管

ForeignExchangeSupervisor

高级客户经理/客户经理

SeniorRelationshipManager

客户主管/专员

RelationshipSupervisor/Executive

信贷/信用调查/分析人员

Loan/CreditOfficer

银行柜台出纳

BankTeller

统计员

Statistician

银行卡、电子银行业务推广

CreditCard/E-bankingbusinessDevelop

保险精算师

Actuary

保险核保/理赔

Adjuster

保险代理/财务规划师/储备经理人

InsuranceAgent/FinancialPlanner

保险内勤

InsuranceOfficeStaff

其他

Others

生产/制造/工程

Manufacturing/Engineering

工厂经理/厂长

Plant/FactoryManager

总工程师/副总工程师

ChiefEngineer

项目经理/主管

ProjectManager/Supervisor

项目工程师

ProjectEngineer

营运经理

OperationsManager

营运主管

OperationsSupervisor

生产经理/车间主任

ProductionManager/WorkshopSupervisor

生产计划协调员

ProductionPlanningExecutive/Officer

生产主管/督导/领班

ProductionSupervisor/TeamLeader

技术研发经理/主管

TechnicalDesignMgr./Spvr.

技术研发工程师

TechnicalDesignEngineer

产品/工艺工程师

ProcessEngineer

实验室负责人/工程师

LabManager/Engineer

工程/设备经理

Engineering/FacilityManager

工程/设备主管

Engineering/FacilitySupervisor

工程/设备工程师

Engineering/FacilityEngineer

电气/电子工程师

Electrical/ElectronicsEngineer

机械工程师

MechanicalEngineer

模具工程师

ToolingEngineer

机电工程师

Electrical&MechanicalEngineer

维修工程师

MaintenanceEngineer

质量/品保/测试经理

QAManager

质量/品保/测试主管

QASupervisor

质量/品保/测试工程师

QAEngineer

质量检验员/测试员

QAInspector

认证工程师/审核员

CertificationEngineer/Auditor

安全/健康/环境经理/主管

Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor

安全/健康/环境工程师

Safety/Health/EnvironmentEngineer

工程/机械绘图员

ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing

化验员

LaboratoryTechnician

服装打样/制版

Clothing/ApparelSampleProduction

技工

Technician/EngineerTrainee

钳工/机修工/钣金工

Locksmith/Mechanic/Repairer

电焊工/铆焊工

ElectricWeldingWorker

车工/磨工/铣工/冲压工/锣工

Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner

模具工

MouldWorker

电工

Electrician

叉车工

ForkliftWorker

空调工/电梯工/锅炉工

Air-ConditionWorker/LiftWorker/SteamWorker

水工/木工/油漆工

Plumber/Carpenter/Painter

普工

GeneralWorker

裁剪车缝熨烫

Tailor

汽车修理工

AutoRepairing

其他

Others

人力资源

HumanResources

人事总监

HumanResourcesDirector

人事经理

HumanResourcesManager

人事主管

HumanResourcesSupervisor

人事专员

HumanResourcesSpecialist

人事助理

HumanResourcesAssistant

招聘经理/主管

RecruitingManager/Supervisor

招聘专员/助理

RecruitingSpecialist/Assistant

薪资福利经理/主管

Compensation&BenefitsMgr./Supervisor

薪资福利专员/助理

Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant

培训经理/主管

TrainingManager/Supervisor

培训专员/助理

TrainingSpecialist/Assistant

其他

Others

行政/后勤

Admin./SupportServices

行政总监

AdminDirector

行政经理/主管/办公室主任

AdminManager/Supervisor/OfficeManager

行政专员/助理

AdminStaff/Assistant

经理助理/秘书

ExecutiveAssistant/Secretary

前台接待/总机

Receptionist

后勤

OfficeSupport

图书管理员/资料管理员

Librarian/Information/DataManagementSpecialist

电脑操作员/打字员

ComputerOperator/Typist

其他

Others

高级管理

SeniorManagement

首席执行官/总经理/总裁

CEO/GM/President

副总经理/副总裁

DeputyGM/VicePresident

总监

Director

合伙人

Partner

总裁助理/总经理助理

CEO/GM/PresidentAssistant

其他

Others

物流/贸易/采购

Logis./Trading/Merchand./Purch.

物流经理

LogisticsManager

物流主管

LogisticsSupervisor

物流专员/助理

LogisticsSpecialist/Assistant

供应链经理

SupplyChainManager

供应链主管/专员

SupplyChainSupervisor/Specialist

物料经理

MaterialsManager

物料主管/专员

MaterialsSupervisor/Specialist

采购经理

PurchasingManager

采购主管

PurchasingSupervisor

采购员

PurchasingSpecialist/Staff

外贸/贸易经理/主管

TradingManager/Supervisor

外贸/贸易专员/助理

TradingSpecialist/Assistant

业务跟单经理

MerchandiserManager

高级业务跟单

SeniorMerchandiser

业务跟单

Merchandiser

助理业务跟单

AssistantMerchandiser

仓库经理/主管

WarehouseManager

仓库管理员

WarehouseSpecialist

运输经理/主管

DistributionManager/Supervisor

报关员

CustomsSpecialist

单证员

DocumentationSpecialist

船务人员

ShippingSpecialist

快递员

Courier

理货员

WarehouseStockManagement

其他

Others

文字/艺术/设计

Writer/Editor/CreativeArtist/Designer

编辑/作家/撰稿人

Editor/Writer

记者

Journalist/Reporter

校对/录入

Proofreader/DataEntryStaff

排版设计

LayoutDesigner

出版/发行

Publishing/Distribution

艺术/设计总监

Creative/DesignDirector

导演/影视策划/制作人员

Director/EntertainmentPlanning/Production

摄影师

Photographer

音效师

Recording/SoundsSpecialist

经纪人/星探

EntertainmentAgent

演员/模特/主持人

Actor/Actress/Model/MC

平面设计

GraphicArtist/Designer

动画/游戏/3D设计

Animation/Game/3DDesign

陈列设计/展览设计

Display/ExhibitionDesign

纺织/服装设计

Clothing/ApparelDesigner

工业/产品设计

IndustrialDesigner

工艺品/珠宝设计鉴定

Artwork/JewelryDesignandAppraisal

其他

Others

科研人员

ResearchSpecialistStaff

科研管理人员

ResearchManagement

科研人员

ResearchSpecialistStaff

律师/法务

Legal

律师/法律顾问

Lawyer/Counselor

法务/专利

LegalPersonnel

律师助理/法务助理

Paralegal/LegalAssistant

其他

Others

教师

Professor/Teacher

教师

ProfessorTeacher

教学/教务管理人员

Education/SchoolAdministrator

讲师/助教

Lecturer/TeachingAssistant

幼教

PreschoolEducation

家教

Tutor

其他

Others

医疗/护理

Medicine/Nursing

医生（中、西医）

MedicalDoctor

医学管理人员

Healthcare/MedicalManagement

医药技术人员

MedicalTechnician

药库主任/药剂师

Pharmacist

药品注册

PharmaceuticalsRegisterSpecialist

护士/护理人员

Nurse/NursingPersonnel

临床协调员

ClinicalCoodinator

临床研究员

ClinicalResearcher

麻醉师

Anesthesiologist

心理医生

Psychologist/Psychiatrist

医药学检验

ClinicalLaboratory

针灸、推拿

AcupunctureandMoxibustion&Naprapathy

营养师

Dietitian

兽医

Veterinarian

生物工程/生物制药

Biotechnology/Pharmaceuticals

其他

Others

咨询/顾问

Consultant

专业顾问

SeniorConsultant

咨询总监

ConsultingDirector/Partner

咨询经理