俄文商务信函

精选公文范文俄文商务信函篇一：俄语信函写法俄语信函写法俄罗斯信函包括公函和私人信函。公函一般来说，其标准化程度较高，下面对公函进行简单的介绍和讲解。一、提醒函提醒函是指通过谈判或者个人接触仍然没有得到所需答复或某问题未能得到必要解决时发出的信函。此类信函包括两部分：1）提醒对方应对询问作出答复；2）在对方未履行所做出的决定、协商结果或实施方法时提醒其履行。例：PoccHHCKaM①egepaRu只以upeKTOpyTOOAgMUHucTpaRu^r.MocKBH?Bnagoc?FnaBHoeynpaBneHueo6pa3OBaHu^Ky3bMUHyH.C.117103,r.MocKBa,yn.CagoBa^-习McKa禹41^645精选公文范文r.HanoMUHaeM,htob2007rogynognucaHOcornameHHeMe*gyFnaBHMMynpaB^eHueMoSpasoBaHHMAgMUHUcmpaRUur.MockbbiuPockhhfoh.HoamoMyonnaHHBambmoproBywHaReHKybpa3Mepe25%FnaBHoeynpaB^eHueoSpasoBaHHMHe6ygem.HananbHHKFnaBHoroynpaBneHHMo6pa3oBaHHMC.H.nempoBa俄罗斯联邦致：莫斯科市政府佛拉多斯有限责任公司教育总局经理117103，莫斯科市，亚姆斯卡娅花国街，41号库奇明发函号6452008年10月4日兹提醒贵公司，在2007年莫斯科市政府教育总局和俄罗斯图书公司签署了协议。所以，教育总局不再支付25%的贸易加价。教育总局局长佩德罗娃二、信息函精选公文范文信息函包括通知函、通报函和广告信息函。例如：PoccHHCKaM①egepaRu只以upeKTOpyTOOAgMUHueTpaRUKr.MocKBH?Bnagoc?FnaBHoeynpaBneHueo6pa3OBaHUK「op6yHOByA.B.117103,r.MocKBa,yn.CagoBaK-习McKa禹41版647r.YBa^aeMMHBKHecnaBBuktopobuh:Coo6waghtoHa1aBrycma2007rogau3800tmckhKpegumaBaMuBo3BpaweHo321541py6nb.H3huxHa231019py6nenomrpy^eHonumepaTypnFnaBHoMyynpaBneHuwo6pa3oBaHuK.TaK^ecoo6waghtoyBacbnpou3BogcTBeHHoMomgeneHaxogKTcK23K3eMnnKpapyKonuce访，cgaHHbie15MaKu1uwhkc.r.,pa6ombinoKomopbiMgocuxnopHeHauambi.精选公文范文HananbHHKFnaBHoroynpaBneHHMo6pa3OBaHHMC.H.nempOBa俄罗斯联邦致：莫斯科市政府佛拉多斯有限责任公司教育总局经理117103，莫斯科市，亚姆斯卡娅花园街，41号格尔布诺夫发函号6472008年11月4日尊敬的维亚切斯拉夫•维克多洛维奇：兹通知，截至到2007年8月1日贵方从我处预支的80万卢布（莫斯科市长2006年12月30日下发的第722号指示）中已经归还了321541（三十二万一千五百四^一）卢布，其中231019（二十三万一千零一十九）卢布为教育总局出版图书。此外告知，在贵生产处存有于今年5月15日和6月1日提交的两份手稿，其出版工作至今尚未开始。教育总局局长佩德罗娃三、担保函精选公文范文担保函是为确认某项许诺或者实现交易的条件而拟写的，可以担保的项目有：为完成的工作付款、完成工作的期限、工作质量、商品质量、供货期等。例如：以upeKTOpy3aBoga?CmaHgapT?242730r.Open,yn.KupOBa,g.24npocuMnpogaTbHameMynpegnpuMTuwynbTpa3ByKOBOHcneTHUK?PacxOg-7?gn^u3MepeHuapacxOgaBOgbixOnOgHO访nuTbeBOH.OnnaTyrapaHTupyeMcHamerOp/cneTa卬425902bTymuHcKOM^unuaneMMKE.以upeKTOpKnM3MeHcKOFOaBTOTpaHcnOpTHOrOnpegnpu^TuaB.B.Cepbix致：标准厂厂长242730，奥列尔市，基洛夫大街，24号精选公文范文请贵厂向我企业出售测量冷饮用水消耗量的“消耗量-7”超声波计量表。需付款额我方担保由在莫斯科跨地区商业银行都申斯克分行的结算账号425902支出。克里亚兹面汽车运输企业经理谢雷赫四、询价函询价函时写给愿意进行交易的人的商务文件。在询价函中，买方常常请求卖方提供某种货物或者原料，请对方函告商品详细信息、指出货物数量、价格、供货期限等。例如：KoMMepHecKHH3anpoc441200nO?3kpaH?r.CaMapa,np.KupOBa,24AO?KenbMeKc?r.^50-279/561O3anpocenpegno^eHHMHa3anacHbieuacmu.npocuMBacBbicnambbHamagpecnpegno^eHHeb33K3eMnn^paxHanocmaBKy3anacHbixnacmenb精选公文范文精选公文范文cootbctctbhhcnpHnaraeMOHcneRu^uKaRue访.Bnpegno^eHHHnpocuMyKa3ambnonHoeHauMeHOBaHue,mun,TexHuuecKuexapaKmepucmuKu,Mamepuna,ReHyuMaccynoKa^gonno3uRuucneRu^uKaRuu,amaK^eBO3MO*HbiecpOKuuo6wuno6beMnocmaBKubKy6uuecKuxMempax.npocuMmaK^eyKa3ambomgenbHOctoumoctbynaKOBKuuTpaHcnopmupOBKu.npocuM,noBO3MO^HOCmu,coo6wutb6oneemoHHywgamyBbicbinKuBameronpegno^eHuabHamagpec.Bcnynae,ecnuBbinoKaKuM-monpunuHaMHeCMO^emepa3pa6omambnpegno^eHue,Mbi6ygeMnpu3HamenbHbi3aBamecoo6weHue06stombMuHuManbHMHcpOKo6pamHOHnonmon.npuOTBemenpocuMccbinambc^HaHamHOMep.3apaHee6narogapuM.KoMMepnecKufigupeKmopH.H.精选公文范文WumaKOB商务询价441200,“屏幕”生产集团致：萨马拉市，基洛夫大街，24号克里麦克斯股份公司2008年3月3日，发函号50-279/561关于零配件报价的询价请贵方与我方三份所附明细表中列出的零配件供货报价。在报价函中请注明明细表中每件商品的全称、型号、技术鉴定、材料（如有必要）、价格和重量，以及可能的供货日期和以立方米计算的总容量。同时请分别注明包装费和运输费。如果可能的话，请贵方告知，即将寄与我方的报价的准确日期。如由于某些原因，贵方不能定出报价，请尽快回复我方，我们将不胜感激。回函请援引我方发函号。预先致谢。商务经理n.H.西沙科夫五、邀请函精选公文范文一般是以代表某机构的法人或者个人的名义邀请某个人或者几个人参加某活动。例如：BcepOCCHHCKHHHayHHO-HCcnegoBaTenbCKHHHn^enepy3aBoga?nporpeCC?uHCTUTymMamHHOCTpoeHHaA.B.CepbixFny6oKoyBa^aeMMHAneKCHHgpBaCHnbeBHH!16anpenM2010r.B12hhcobbKoH^epeHR-3a«neHamerouHCTUTyTacoctohtcmo6Cy*geHuenpoeKTahobo访KoMn^eKTaRuuaBToMo6uneHBA3-10.YnHTMBaMBam6onbmonBKnagbpa3BHTHHTexHHHecKoronporpeccabnpoMMmneHHocTH,HanpaBn^wBaMnpoeKTunpomynpHHMTbyuacmueberoo6cy冲eHue.EchhBbHeMo^emenpuHMTbynacTuebo6cy*genuu,npomyHanpaBUTbBamu3aMenaHuaunpegno^eHUMnoagpecy:...精选公文范文精选公文范文npegcegaTe^bn.H.CepreeB全俄罗斯机械制造科学研究所致：“进步”厂工程师谢雷赫万分尊敬的亚历山大•瓦西里耶维奇！兹定于2010年4月16日12时在我院会议厅举行BA3-10轿车全新配套设计方案讨论会。鉴于您在工业技术进步推动过程中做出的巨大贡献，现把设计方案发给您并诚邀您参加本次讨论会。如您不能参加，请寄来您的意见和建议，地址是：主席n.H.谢尔盖耶夫篇二：俄语经贸信函1.国际贸易基本程序交易磋商阶段和履约阶段。交易磋商在形式上分口头磋商和笔头磋商，这两种做法形式上虽不同，但是法律效力却是一样的。口头磋商是指谈判桌上的谈判（面对面），即参加各种交易会，洽谈会，以及贸易小组出访，邀请客户来华等。另外，还包括一般性会晤接触，即国际长途电话、初步谈判、精选公文范文10自我介绍、企业及产品介绍；专题谈判，即货物质量、数量、价格、供货条件、支付条件、合同条款、索赔。笔头磋商指买卖双方通过信件、电报、电传、电子邮件等通方式来洽谈交易。笔头磋商包括简单商务信函（六种邀请函，感谢函,通知函，请求函，确认函，附函等）和询价3anpoc、报价KOMMepnecKoenpegno^eHHe、复报价KOHTponpegno^eHHe、定单3Ka3、合同KOHTpaKT及索赔函peK^aMMaHu只hhhnpeTeHRu只等。交易磋商的的具体内容是将来要签定的买卖合同的条款。它包括品质KanecTBo、规格apTHKyn、数量kohkhcctbo、包装ynaKoBKa、价格HeHa、装运norpy3Ka、保险cTpaxoBaHue、支付onnama以及商检npocMomp、索赔npemeHUHA、仲裁ap6umpa*、不可抗力^opc-Ma*op等。交易磋商的程序可概括为4个环节：询价，发盘，还盘和接受，其中发盘和接受是必不可少的两个环节。精选公文范文11精选公文范文2.经贸信函的格式俄语经贸信函的格式组成：单位标志，单位名称，通讯地址和电报挂号，电话号码，电传号码或用户电报号码，收函人姓名及地址，函号、发函日期、来函代号及日期、函文标题及事由、正文、署名签字、有关附件的说明、有关副本抄送事项的说明如果正文超过一页，可添白页并从第二页编页码。正文中Bbi,Bac,BaM,BaMu,Bam,Bamu等均用大写字母开始；而指自己的复数第一人称代词MBi,Hac,HaMu,Ham,Hamu等，除句首外，均用小写字母开始。MBI和只在句中做主语时，往往省略。例如：常见职务Muhuctp部长（国家级）npe3ugeHT总经理，总裁reHepanBHBi荷gupeKTOp总经理noMOwuHuKreHepa^BHorogupeKTOpa总经理助理3aMecTuTenbreHepanbHorogupeKTOpa副总精选公文范文12经理gupeKTOp经理KOMMepHeCKHHgHpeKTOp商务经理ucno^HUTe^bHb亩gupeKTOp代理经理TexHuuecKu访gupeKTOp技术经理gupeKTOpnOO6wuMBOnpOcaM常务经理HananEHUKynpaBneHUM局长HananbHUKOTgena处长3aBegyw^uHOTgenOM处长MeHeg^ep经理H^eHeprnaBHMH总工程师Begyw^un主任工程师COBeTHUK参赞职称^OKTOp博士KaHgugaT副博士SKcnepT鉴定专家，技术顾问cnenuanucT专家中国城市街道名称的俄译中国城市街道名称俄译时，通常采用音义原则，街道名称第一个字母要大写。例如：花园街np.XyagHBR3e文昌街np.B3HBuaHU3e学府路yn.Croe^yny中山路yn.H^yHmaHtnyH公司名称翻译进出口公司精选公文范文句型一：3KCnOpTHO-HMnOpTHaMKOMnaHHM句型二：KOMnaHHMnOSKcnOpmyuuMnOpmynerO公司缩写000—06wecTBOcOrpaHHHeHHOHOTBeTCTBeHHOCTbW有限责任公司0A0—OTKpbiTOeaKRUOHepHOeO6wecTBO股份公司n0—npOU3BOgcTBeHHOeO6beguHeHue生产联合公司3A0—3aKpbiTOeaKRUOHepHOeO6wecTBO股份有限公司A03T—AKRUOHepHOeo6wcctbo3aKpMTOrOTuna股份有限公司篇三：俄语商务信件词汇YBa^aeMwerocnoga尊敬的先生/女士YBa^aeMMHrocnoguHXX尊敬的XX先生OueHbpagnonynuTbotBac彳艮高兴收到你们的来信精选公文范文nonyHHTbBam^hkcgnaHac6onbmaMuecmb,cnacu6o.能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！OueHbpagbicompygHuuaTbcBaMu我们很乐意同您进行合作H3BHHHTe,htogonroHeCBM3MBancMcBaMu很长时间没与你联系，请原谅！口皿nogpo6Ho访uH^opMaRuu,no^anyHCTa,nocMompumenpuno^eHue详细资料请看附件MbiCBM^eMCMcBaMub6nu^anmeeBpeMK我们会在最短的时间内与您联络no^anyHcma,omBemtmeKaKmo^ho6bicmpee.请尽快回复HageeMCM,HaBam6bicmpbi访omBem期待着您的复音水geMBameroomBema等您的回信！水e^aeMycnexoBbpa6omeucnacmbMb汰u3Hu祝工作顺利，生活幸福！CyBa^eHueM,此致！Mb6ygeMnpu3HamenbHM3a15精选公文范文6bICTpbI访OTBeT如蒙早日复函，不胜感激npocb6ao6pawaTbc^khhm,ecnuBaMnoTpe6yeTCMnoMOWb若贵方需要什么帮助，我们愿意效劳HageeMCM,nonyHHTbBamOTBeTb6nH^anmeM6ygyweM我们希望不久将收到贵答复EygeMnpH3HaTenbHM3a6biCTpoeBbinomeHueHamero3aka3a如能讯速受理我们的订货，我们将感激不尽3apaHee6narogapHMBaC预致谢意npoCUMBaCnepeBeCTuoCTaBmy^CMCyMMy3aToBapKaKmo^hoCKopee.请尽快将余下的货款汇给我MbinonyHHHHBamenuCbMo.贵公司的来函收悉以ep^UTeCBM3BCHaMU.请保持联络水geMCKope访merooTBeTa.请速复！BoTBeTHaBamenuCbMo..・针对您精选公文范文16精选公文范文的来函习CMoryo