版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
历年六级翻译真题历年六级翻译真题历年六级翻译真题资料仅供参考文件编号:2022年4月历年六级翻译真题版本号:A修改号:1页次:1.0审核:批准:发布日期:六级历年翻译真题06.12
72.Ifyouhadfollowedmyadvice/suggestion,youwouldnothavebeen/putyourselfintrouble(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).73.Withtearsonherface,theladywatchedherinjuredsonbeingsentintothesurgery/operationroom.(看着她受伤的儿子被送进手术室).74.Aftertheterroristattack,touristswere(havebeen)suggested/advisednottotraveltothatcountryatthemoment.(被劝告暂时不要去该国旅游).75.Iprefertocommunicatewithmycustomersvia/with/throughemailinsteadof/ratherthantelephone(通过写电子邮件而不是打电话).76.Notuntilthedeadlinedidhesendout(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.
07.6
82.Theautomanufacturersfoundthemselvescompetingwithoverseas/foreigncompaniesformarketshare(正在同外国公司竞争市场的份额).83.Onlyinthesmalltowndoeshefeelsecureandrelaxed(他才感到安全和放松)84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildrenbedeprivedoftherighttoreceiveeducation/bedeniedtherighttoreceiveeducation(被剥夺了受教育的权利).85.Ouryearsofhardworkareallinvain,letalone/nottomentionthelargeamountofmoneywehavespent(更别提我们花费的大量金钱了).86.Theproblemsofblacksandwomenhavereceivedconsiderablepublicattention/concerninrecentdecades(最近几十年受到公众相当大的关注).
07.1282Butformobilephones,ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenient.(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83.Inhandlinganembarrassingsituation,nothingismorehelpfulthanhumor/asenseofhumor(没有什么比幽默更有帮助的了).84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,but(he)refusedtomakefurtherexplanation/tofurtherexplainwhy(他拒绝进一步解释这样做的原因).85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmainlyupon(或on)theirinstinct(s)(而动物的行为主要依靠本能).86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstancesshouldhelietothecourt/isheallowedtolietothecourt(他都不应该对法庭说谎).
08.6
82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhodedicate/devote/contributetheirwholelifetopoems(毕生致力于诗歌的人);theyarepassionate,impulsive,andunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,otherwise,shewouldhaverepliedtomelastweek.(否则她上周就该回信了)。84.Nancyissupposedtohavefinishedthechemistryexperiment(做完化学实验)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehavetheoldcouplequarreledwitheachother(老两口互相争吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Toagreatextent,thefutureprosperityofacountrydependson(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducationofitspeople.08.1282.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,whichmadeaperfectcombinationofbeautyandfunction.(把美观与功能完美地结合起来)。83.Itwasverydark,butMaryseemedtoknowwhichwaytotakeinstinctively.(本能地知道该走哪条路。)84.Idon’tthinkitadvisablethatparents(should)deprivechildrenoftheirfreedom(剥夺孩子们的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyandalowerdeathratecomparedwithrelativelyinactivepeople(与不那么活跃的人相比死亡率要低)。86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstratingwhyyouwouldbethebestcandidate.(为什么你是某个特定职位的最佳人选)。09.682.Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalkhimintostoppingbuyingacar(说服他不买车).83.Keepingasenseofhumorhelpstoreducestressandpromotecreativethinkingintoday'scompetitivesociety.84.Whenconfrontedwiththeevidence,hehadtoconfesshiscrime(他不得不坦白自己的罪行).85.Whenpeoplesay,"Icanfeelmyearsburning,"itmeanstheythinksomeonemustbetalkingaboutthembehindtheirback(一定有人在说他们坏话).86.Shehasdecidedtogoonadiet,butfindsithardtoresistthetemptationofice-cream(很难抵制冰淇淋的诱惑).09.1282.HowlongdoesajacketlikethislastmeThisdependsonhowoftenyouwearit(这要看你多长时间穿一次。)83.Thetheoryheadvancedhasproved(tobe)achallengetomanytraditionalnotions/concepts.(对许多多传统概念是一种挑战。)84.Themanagershouldhavebeenabletoattendthemeetinginperson(本可以亲自参加会议),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthatabalanceddietisnecessaryisgoodhealth.(均衡的饮食对健康是必不可少的。)86.Muchtomyregret或regretfulasIfelt(我感到遗憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.2010年6月大学英语六级翻译题82.____________________(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto_______________(权衡你的决定会产生的后果).84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances_________________(他会违背还钱的承诺).85.Mosteducatorsadvisethatkids____________________(不要沉溺于电脑游戏).86.Businessmajorasheis,hehas____________________(从未考虑过从事推销员的工作).参考答案82.Theironlysonhasneverthought83.weighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.84.wouldhebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoney.85.shouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergames.86.neverconsideredworkingasasalesman.2010年12月英语六级翻译考试试题
82.Thereisnodenyingthatyou___________(越仔细越好)indealingwiththismatter.
解析:canneverbetoocareful/cannotbetoocareful
【考点解释】本题考查“越仔细越好”“再…也不为过”的固定搭配,即canneverbetoo/cannotbetoo+adj.
【原句精释】无可否认,处理这件事,越仔细越好。
83.OnlywhenIreachedmythirties__________________________(我才意识到读书是不能被忽视的)
解析:didIrealizethatreadingcannotbeneglected
didIrealizethatreadingisunignorable
【考点解释】本题考查由onlywhen引起的局部倒装。当onlywhen置于句首,主句用局部倒装,即将助动词置于主语前面。onlywhen引导句子时态为过去时(reached),为保持时态一致,主句助动词用did;注意被动语态的使用,reading与neglect为被动关系。同时也可以使用be+adj的结构。
【原句精释】直到三十岁,我才意识不能忽视读书。
84.Much___________________(使研究人员感到惊讶),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.
解析:totheresearchers’surprise
【考点解释】本题考查固定搭配toone’ssurprise使…惊讶的是…
【原句精释】让研究人员大为惊讶的是,实验结果比他们的预计好得多。
85.Oh,my,Ican’tfindmykey;__________________________(我一定是把它放在哪儿了)。
解析:Imusthaveleft/putitsomewhere.
【考点解释】本题考查对过去事情的肯定的猜测,即musthave+过去分词,leave与put都有放置的意思,但leave强调遗忘在…,较之put,leave更贴合题意。
【原句精释】天啊,我找不到钥匙。我一定是把它放在哪儿了。
86.I________________________(宁愿加入你们去做义工)thangotothebeachforaholiday.
解析:wouldratherjoinyouasavolunteer
【考点解释】考查结构“宁愿…也不愿…”,因题干中已存在“thango”的结构,只能使用“woulddoratherthando”。加入…joinsb
【原句精释】我宁愿加入你们去做义工,也不愿到海边去度假。2011年6月英语六级翻译深度解析87.Culturalinvasionislikelytohaveanegativeeffectonthediversityofculture.(文化多样性产生消极的影响).点评:本题根据题目给出的部分可以提炼出一个短语:belikelytodosth.那么根据句意我们可以划线部分的中心词是产生消极影响,haveanegativeeffectonsth.综合句意和短语用法可得出答案为haveanegativeeffectonthediversityofculture。88.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedtostudents’beinglat
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 实践案例分享推动教研深入计划
- 体育娱乐投资合同三篇
- 成本控制的全面管理策略计划
- 班级电子化管理的探索计划
- 旅游景点租赁合同三篇
- 火灾安全意识教育与培训
- 安全生产管理实务训练培训
- 上海牛津版小学四年级英语下册全册教案
- 新版车间安全培训试题含答案【模拟题】
- 全员安全培训试题及参考答案(黄金题型)
- 高中历史2019选择性必修1课件第8课中国古代的法治与教化
- 业主业主委员会通用课件
- 2024年度全国社会工作者(初)《社会工作实务(初级)》考试典型题题库(含答案)
- 【模拟试题】02568交通运输经济(问答题汇总)
- 中国石化加油站视觉形象(VI)标准手册-课件
- 内外部环境因素分析表
- 垃圾分类的意义和重要性
- 大学生开设军事课程的意义和军训的目的
- 2024年四川成都交通投资集团招聘笔试参考题库含答案解析
- 【高新技术企业所得税税务筹划探析案例:以科大讯飞为例13000字(论文)】
- 南京大学仪器分析期末试卷
评论
0/150
提交评论