成都投资环境分析课件

CHENGDU

INTRODUCTION成都投资环境介绍CHENGDUINTRODUCTION成都投资环境介|成都概况|成都高新区概况|投资环境|产业|中国（成都）—欧盟中小企业合作与项目孵化洽谈会ABriefofChengduASurveyofChengduHi-techZoneInvestmentEnvironmentIndustryEU–ChengduSMEsBusinessMatchmaking&CooperationIncubationContents

目录|成都概况ABriefofChengduConten成都投资环境分析课件本资料来源本资料来源ChengduGuangzhouShanghaiBeijing四川省省会，西南地区科技、商贸、金融中心及交通、通信枢纽人口1082万，面积1.24万平方公里中国西部特大型中心城市ThecapitalcityofSichuanPopulation:10.82Million,Area:12,400km2Thecentersofscience,technology,commerceandfinanceandthehubsoftransportationandtelecommunicationinsouthwesternChina成都概况ABriefofChengduChengduGuangzhouShanghaiBeij历史悠久

Time-honoredHistory“一年成邑，二年成集，三年成都”“OneYeartoMakeaFair,TwoaTownandThreeaCity”

2300多年建成史，建都以来城名未改，城址未迁Built2300yearsago,amiracleincityhistorysinceitsnameandlocationremainingunchangedeversince历史悠久

Time-honoredHistory“一年成邑

中国唯一同时获联合国“人居奖”、“地方政府首创奖”、“人居范例奖”的城市

OnlyChinesecitygrantedsimultaneouslythreehonorsof“HabitatAward”,“LocalGovernmentPioneeringAward”and“HabitatExemplaryAward”fromUnitedNations环境适宜居住

MostLivableCity中国唯一同时获联合国“人居奖”、“地方政府首创奖”、“人居大熊猫杜甫草堂中国最佳旅游城市

BestTourismCity国家旅游局、世界旅游组织授予中国最佳旅游城市称号OneofthethreeBestChineseTourismCitieshonoredbyNationalTourismBureauandWorldTourismOrganization大熊猫杜甫草堂中国最佳旅游城市

BestTourismC中国最佳旅游城市

BestTourismCity拥有都江堰-青城山、九寨-黄龙、峨眉山-乐山等世界自然文化遗产OwningfourUNworldculturalandnaturalheritages中国最佳旅游城市

BestTourismCity拥有都江国际学校:成都美国学校,QSI,美视,400外籍学生国际医院：华西金卡医院、华西国际妇女儿童医院领事馆：美国、德国、法国、韩国、新加坡、泰国、巴基斯坦在成都设有领事馆Internationalschools:ChengduAmericanSchool，QSIandChengduMeishiInternationalSchoolInternationalHospital：HuaxiGoldcardHospital,HuaxiInternationalWomenandChildrenHospitalConsulates：US,Germany,France,Korea,Singapore,ThailandandPakistansetupconsulates对外开放

Opentooutsideworld国际学校:成都美国学校,QSI,美视,400外籍学生

全国十大经济活力城市，全国十大最佳商务城市竞争力与综合实力排名中国第九位外商投资逐年上升，世界500强企业达120家

经济快速发展GrowingEconomyMostDynamicCity&MostBusinessFriendlyCityNationwideRanked#9inCompetitivenessandOverallStrengthsGrowingForeignInvestmentwith120Top500companies全国十大经济活力城市，全国十大最佳商务城市经济快速发展M工业体系完备SolidIndustrialFoundation主导产业：电子信息、生物医药、机械、食品

Pillarindustries:

Electronicinformation,biologicalmedicine,machineryandfoodstuffs2006年实现工业增加值926.8亿元2006fulfilledanaddedvalueof92.68billionYuan工业体系完备主导产业：电子信息、生物医药、机械、食品200成都投资环境分析课件中国首批国家级高新技术产业开发区规划面积82.5平方公里，由南部园区与西部园区组成综合实力位居中国55个国家级高新区第5位AState-rankedhi-techzoneasratifiedbytheStateCouncilWithaplannedareaof82.5km2ofSouthandWesternZoneastwomajorparts.Rated#5amongthe55state-rankedhi-techzones成都高新区概况

ASurveyofChengduHi-techZoneSouthParkWestParkOuterRingThirdRingSecondRingFirstRing中国首批国家级高新技术产业成都高新区概况

ASurvey软件园软件孵化园集中建设区规划面积47平方公里，城市行政中心所在地集中聚集：软件、IC设计企业、研发机构、公司总部、会展中心47km2,locatedcityadministrationcenterFocusedonsoftwareR&D,ICdesigning,regionalheadquartersandexhibitioncenter南部园区

SouthPark软件园软件孵化园集中建设区规划面积47平方公里，城市行政中心Southwestpark西南片区InnovationPark创新组团Moldingtoolindustrypark成都模具工业园ExportProcessingZones出口加工区规划面积35.5平方公里，生产制造基地重点发展：以微电子技术为主导的IT产业、生物医药产业、精密机械制造产业Withaplannedareaof35.5km2devotedtomanufacturingbaseFocusedonITcoredonmicro-electronics,biomedicalandprecisionmechanicalmanufacturing西部园区WestParkSouthwestparkInnovationPar高新区成立以来，各项经济指标年均增长在25％以上SincetheestablishmentofHi-techZone,yearlyeconomygrowthrateover25%经济强劲增长

RobustEconomicGrowth11001000900800700600500400300200100

1999200020012002200320042005产业增加值Addedvalue

工业总产值Industrial16821328337313872.5100315388485624820165228单位：亿元人民币Unit:￥100million20061050480高新区成立以来，各项经济指标年均增长在25％以上经济强劲增长外商投资集中ForeignInvestment外商投资企业674家，总投资48亿美元，其中有33家世界500强674foreigninvestedenterpriseswithaninvestmentofUSD4.8billion,including33top500companies外商投资集中外商投资企业674家，总投资48亿美元，其中有3国内知名企业云集

FamousDomesticEnterprises区内登记注册的内资企业11,800余家，注册资本总额415亿元Over11,800registereddomesticcompanieswitharegisteredcapitalofover41.5billionYuan国内知名企业云集

FamousDomesticEnter物流环境LogisticsEnvironment人力资源HumanResources动能通讯UtilitiesandTelecom物流环境LogisticsEnvironmen成都投资环境分析课件各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四全省普通高校78所，在校生88万人，660所职业技术学校，在校生66万人；成都市高校33所，在校生45万人。电子科技大学\西南财大\西南交通大学\四川大学Thetotalprofessionalsamountsto1.55million,rankingthefourthinChinaSichuanhas78universitieswithanenrollmentof880,000and660technicalschoolswithanenrollmentof660,000;Chengduhas33universitieswithanenrollmentof450,000人才供给充足AbundantTalentSupply各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四人政府提供的人力资源服务GovernmentServicesonHumanResources协调当地教育机构与企业合作，定向招收学生，开设企业人才定向培养所需课程利用政府人才服务网络，免费为企业招聘人才提供全方位服务：包括提供常年信息发布、举办专场招聘会、提供人力资源解决方案等TocoordinateeducationalinstitutionstocooperatewithenterprisestocustomizetrainingsandcurriculumtomeetindustrialneedsToutilizegovernmentalnetworktoprovideall-inclusivetalentservicesincludingpronouncement,jobfairandhumanresourcessolutions.政府提供的人力资源服务协调当地教育机构与企业合作，定向招收学成都投资环境分析课件中国第四大航空枢纽

LargestAviationHubinWesternChinaChengduDelhiKatmanduHongkongMacauBangkokPenangKualaLumpurSingaporeDjakartaSeoulFukuokaHiroshimaNagoyaTokyoOsakaVancouverSanFranciscoLosAngelesNewYorkLondonParisFrankfortMelbourneSydneyHoChiMinhSiemreapVientianeMandalayDaccaAmsterdam航线：国内航线72条，国际航线30条。航空货运：大韩航空已开通首尔、成都至德里、布鲁塞尔，德国汉莎计划开通至慕尼黑的货运航线72domesticflights,30InternationalLines;Seoul-Chengdu-Delhi-BrusselscargoflightisoperatedbyKoreanAirline,LufthansaplanstoopencargoflighttoMunich客运passengertransport成都－阿姆斯特丹Chengdu-Amsterdam每周三班3timesaweek货运freight首尔－成都－德里－布鲁塞尔Seoul-Chengdu-Delhi-Brussels每周三班3timesaweek中国第四大航空枢纽ChengduDelhiKatmanduUrumchiHarbinChangchunShenyangHaikouShanghaiGuangzhouKunmingGuiyangChongqingFuzhouHangzhouNanjing

YinchuanNanningXianChangshaWuhanZhengzhouJinanTaiyuanHohhotTianjingLasaNanzhouXiningGeermuChengduBeijing中国西部铁路交通枢纽RailHubinWesternChina

UrumchiHarbinChangchunShenyangUrumchiHarbinChangchunShenyangHaikouShanghaiGuangzhouKunmingGuiyangChongqingFuzhouHangzhouNanjing

YinchuanNanningXianChangshaWuhanZhengzhouJinanTaiyuanHohhotTianjingLasaNanzhouChengduBeijing高速公路

Freeways

UrumchiHarbinChangchunShenyang成都投资环境分析课件充足的能源供给UtilitiesSupply

工业水价(含污水处理费）WaterPrice(wastewaterfeeincluded)工业电价PowerPrice工业天然气价GasPrice2.7元/吨2.7Yuan/ton0.56元/度0.56Yuan/Kwh1.23元/立方米1.23Yuan/m3自来水日供水能力220万立方米。供电量约132亿千瓦时/年。天然气年供气总量25.16亿立方米Dailywatersupplycapacity2.2mm3,yearlypowersupply13.2billion,gassupply2.5billionm3充足的能源供给工业水价(含污水处理费）工业电价工业天然气价电信服务TelecomServices

成都是中国宽带互联网8个核心节点之一，出口带宽60G将建立信息共享、同城交换平台，并开通总带宽达6G的专用出海通道，实现信息无延误同步传输ChengduisoneoftheeightkeynodesofChinanet,withexitbandwidthof60GInformationsharingandintra-cityexchangeplatformwillbeestablishedwithadedicatedoverseasexitinabandwidthof6Gtofulfilno-delaysynchronoustransmission电信服务成都是中国宽带互联网8个核心节点之一，出口带宽60GINDUSTRIES产业INDUSTRIES产业

软件产业SoftwareIndustry

研发和软件产业保持30-40%的增长。2006年软件销售收入173.83亿元,出口2亿美元,其中数字娱乐销售10亿元。认证软件企业402家，认证软件产品1,174个，从业人员65,000余人，其中数字娱乐约1.5万人。主要发展领域：IC设计、软件外包、应用及嵌入式软件、数字娱乐、信息安全R&Dandsoftwareindustrieshavemaintainedagrowthof30-40%.In2006,softwaresalesrevenueachieved17billionYuanwith1billionindigitalentertainmentsoftwareandsoftwareexportachieved200millionUSDin2006,with402certifiedsoftwareenterprisesand1174certifiedproducts,andemployeesof65,000with15,000indigitalentertainment.Majorfields:ICdesign,softwareoutsourcing,application&embeddedsoftware,digitalentertainmentandinformationsecurity.

软件产业研发和软件产业保持30-40%的增长。IC设计ICDesign服务外包及呼叫中心SoftwareOutsourcing信息安全InformationSecurity数字娱乐DigitalEntertainment行业应用Application软件产业SoftwareIndustry

摩托罗拉、爱立信、阿尔卡特、西门子、飞思卡尔、SAP、台塑网软件、神达电脑、华为、中兴通讯、三零卫士集团Motorola,Ericsson,AlcatelNEC,Siemens,FreescaleFormosa,Mitac,Huawei,ZTE,WESTONE富士通微电子、飞思卡尔、科胜讯、凌成、松翰、明泰、华威、南山之桥、虹微、登颠、国腾、瑞芯FUJITSU,Freescale,Conexant,Sunplus,Sonix,Alpha,Huawei,CSMSC,NanShanPanovasic,Summit,GuoTeng,RuiXin三十所、二十九所、赛门铁克#30Institue,#29InstitueSymantec微软、金山、盛大、智乐、索贝数码、联合众智梦工厂、华诚、精锐动画、成都三创、恒风动漫Microsoft,Intel,Kingsoft,Snda,Gameloft,Sobey,DreamWork,HuaCheng,JingRui,SanChuangIBM、新聚思、新电信息科技、新波电脑、新蛋科技、海辉软件、杰华科技、颠峰软件、四凯、音泰思、启明软件、时力华易、银海、平安保险后援中心Synnex,NCS,SCS,NEWEGG,Sofmit,Sikai,Intasect,QiMingShiLi,YinHai,PingAnIC设计服务外包及呼叫中心信息安全数字娱乐行业应用软件产业BACK机械制造产业MechanicalIndustry

成都市现有机械行业企业约1,100个，职工21.7万人，总资产307亿元。2006年成都市机械工业实现销售收入472亿元，增长28.6%；产业增加值133亿元，增长24.8%。

Theretotals1,100mechanicalrelatedenterprisesinChengdu,with217,000staffandassetsof30.7billionRMB.Asoneofpillarindustries,mechanicalindustryhereachievestotalsalesof47.2billionRMBandaddedvalueof13.3billionin2005,aincreaseof28.6%and24.8%respectively.BACK机械制造产业成都市现有机械行业企业约1,100飞机制造与维修公司（15家）Airplanemanufacturer&maintenancesupplier汽车整车与零部件生产公司（148家）Autoassemblersandpartsproducer模具制造公司（150家）toolsandmouldscompanies电力、工程机械公司Powersupply,engineeringmechanicalcompanies成都飞机ChengduAirplane成都飞机发动机ChengduAirplaneEngine成都航空仪表ChengduAero-instrument斯奈克玛Snecma艾特航空Aerotech航利集团Hangli国营锦江JinjiangMachine海特Haite铁姆肯Timken英国西格码Sigma。。。一汽丰田Toyota一汽客车FirstAutoWorks成都王牌Wangpai四川银河汽车YinhaleAutomobile成都银河动力GalaxyPower成都云内动力YunneiPower成都客车厂ChengduBus。。。航天模塑SpaceMould&Plastic成飞集成ChengfeiIntegration普什Push赫比Hi-p莫仕Molex宝利根Polygon宏明双新HongmingShuangxin宁江精密NingjiangPrecision成量集团ChengduliangGroup兴光Xingguang。。。东方电气DongfangElectric神钢Kobelco宁江机床NingjiangMachineTool。。。机械产业一览MechanicalIndustrySurvey飞机制造与维修公汽车整车与零部件模具制造公司（150电力、工模具产业ToolsandMoulds

能生产出从飞机、汽车到CPU及接插件的几乎所有工业产品的模具。以成飞集团、航天模塑为代表的汽车覆盖件模具和汽车内饰件模具已有相当技术开发和生产能力。以宝利根、赫比、宏明双新和尚明为代表的电子接插件、手机、半导体封装和精密冲压模具达到国内领先水平，部分精密电子模具已达到世界先进水平。

Capableofproducingmouldsanddiesfornearlyallproductsincludingairplanes,autos,CPUplugsandconnectors.DiesforautoexternalpartsbyChengduAirplaneGroupandmouldsforautointernaldecorativepartsbyChengduHangtianPlasticInjectionMouldsFactoryleadingdomesticallyindevelopmentandmanufacturingcapabilities.Mouldsforelectronicconnectorsandplug-insformobilephones,semiconductorassemblyandtestandprecisionstampingdiesbyPolygon,Hi-P,HongmingShuangxinandShangmingachieveinternationalstandard.模具产业能生产出从飞机、汽车到CPU及接插件的几乎所有工业医药产业

PharmaceuticalIndustry2006年成都市规模以上医药工业企业140余家,全市医药工业实现增加值53.12亿元，销售收入101.62亿元。成都是首批15个国家级医药出口基地之一。In2006,Therewereover140largepharmaceuticalenterprisesinChengdu.Thepharmaceuticalenterprisesachievedanaddedvalueof5.312billionRMB,andturnoverof10.162billionRMB.Chengduisoneofthefirst15state-rankedmedicineexportbases.有中国医药集团、四川抗菌素研究所、中科院成都生物所、成都中药安全性评价中心等20余家知名医药研究机构及数百家中小型药物研究机构。Over20renownedresearchinstitutionssuchasChinaMedicalGroupSichuanAntibioticsInstitute,InstituteofBiologyofAcademiaSinica,GLPCenterandhundredsofsmall-and-middle-sizedinstitutions.医药产业

PharmaceuticalIndustry20医药企业聚集TheEnterprisesAggregation

现代中药ModernTCM化学药ChemicalMedicine天然药物NaturalMedicine血液制品BloodProducts核药NuclearMedicine保健产品Healthcare医药包装MedicinePackages医疗器械MedicalInstruments地奥Di’ao恩威Enwei华西药业Huaxi菊乐制药Jule华神药业Hoist华宇制药Huayu奥邦药业Aobang吉泰安药业Jitai’an博力生物爱斯特Astateck迪康药业Dikang美达康Medicon恒瑞制药Henrui奇力制药Xinlibang正东药业Zhengdong海康药业Haikang成都药业CDyaoye倍特药业Brilliant华高药业Huagao康益Kangyi牧甫生物Mufu百裕Baiyu才坤生物Caikun西峰Xifeng晨光亨达Hengda超人药业Superman精华生物Jinghua蓉生药业Ronsen欣科药业Xinke中核高通GaotongIsotope云克药业Yunke仙牌灵芝茶ShinpireLinzhi银龙药业Yinlong川王动物药业Chuanwang恩威包装Enwei威之包装Wei’zhi万安医用包装Wan’an普什医药包装Push新锦犀医药包装Xinjingxi沱牌药业Tuopai奥泰医疗Alltech爱玛克Almaco阿可贝尔Acbyer南格尔Nigale迪康医用设备Dikang西南医疗设备Xi’nan盛进生物Shengjin江雪Jiangxue昱峰医药企业聚集现代中药化学药天然药物血液制品核药保健产品医药包中国（成都）—欧盟中小企业

合作与项目孵化洽谈会

EU–ChengduSMEsBusinessMatchmaking&CooperationIncubation中国（成都）—欧盟中小企业

合作与项目孵化洽谈会

EU成都高新区管委会申请、欧盟援助合作办公室批准的“中国（成都）－欧盟中小企业合作与项目孵化洽谈会”EU-ChengduSMEsBusinessMatchmaking&CooperationIncubationEventwasappliedbytheManagementCommitteeofChengduHi-TechZoneandauthorizedbytheCommissionoftheEuropeanCommunities项目执行合同（合同编号：CN/ASIA-INVEST/027（120-184））ContractReference:CN/ASIA-INVEST/027（120-184）

成都高新区管委会申请、欧盟援助合作办公室批准的“中国（成都）主办单位：四川省人民政府欧盟委员会成都市人民政府四川省商务厅成都市投资促进委员会成都高新区管委会执行单位：成都高新区技术创新服务中心欧盟项目孵化中心（成都）SponsoredbyEuropeanCommissionSichuanProvincialGovernmentChengduMunicipalGovernmentSichuanProvincialDepartmentofCommerceChengduInvestmentPromotionCommissionTheManagementCommitteeofChengduHi-TechZoneOrganizedbyChengduHi-TechZoneInnovationServiceCenterEUProjectIncubationCentre主办单位：Sponsoredby合作伙伴

EUPartners北丹麦欧盟办公室希腊地区发展中心爱尔兰DúnLaoghaire--Rathdown

企业联盟意大利Mondimpresa斯洛文尼亚工商联合会西班牙瓦伦西亚自治区对外贸易局北荷兰商会英国中东部地区发展署NorthDenmarkEU-OfficeHellenicRegionalDevelopmentCenter(Greece)DúnLaoghaire-RathdownCEB(Ireland)Mondimpresa(Italy)ChamberofCommerceandIndustryofSloveniaIVEX(Spain)NorthChamberofCommerceoftheNetherlandsEastMidlandsDevelopmentAgencyChinaBusinessBureau(UK)合作伙伴

EUPartners北丹麦欧盟办公室North时间：2007年11月8日—9日TIME:8th-9thNovember,2007地点：中国成都VENUE:ChengduChina

CHENGDU

INTRODUCTION成都投资环境介绍CHENGDUINTRODUCTION成都投资环境介|成都概况|成都高新区概况|投资环境|产业|中国（成都）—欧盟中小企业合作与项目孵化洽谈会ABriefofChengduASurveyofChengduHi-techZoneInvestmentEnvironmentIndustryEU–ChengduSMEsBusinessMatchmaking&CooperationIncubationContents

目录|成都概况ABriefofChengduConten成都投资环境分析课件本资料来源本资料来源ChengduGuangzhouShanghaiBeijing四川省省会，西南地区科技、商贸、金融中心及交通、通信枢纽人口1082万，面积1.24万平方公里中国西部特大型中心城市ThecapitalcityofSichuanPopulation:10.82Million,Area:12,400km2Thecentersofscience,technology,commerceandfinanceandthehubsoftransportationandtelecommunicationinsouthwesternChina成都概况ABriefofChengduChengduGuangzhouShanghaiBeij历史悠久

Time-honoredHistory“一年成邑，二年成集，三年成都”“OneYeartoMakeaFair,TwoaTownandThreeaCity”

2300多年建成史，建都以来城名未改，城址未迁Built2300yearsago,amiracleincityhistorysinceitsnameandlocationremainingunchangedeversince历史悠久

Time-honoredHistory“一年成邑

中国唯一同时获联合国“人居奖”、“地方政府首创奖”、“人居范例奖”的城市

OnlyChinesecitygrantedsimultaneouslythreehonorsof“HabitatAward”,“LocalGovernmentPioneeringAward”and“HabitatExemplaryAward”fromUnitedNations环境适宜居住

MostLivableCity中国唯一同时获联合国“人居奖”、“地方政府首创奖”、“人居大熊猫杜甫草堂中国最佳旅游城市

BestTourismCity国家旅游局、世界旅游组织授予中国最佳旅游城市称号OneofthethreeBestChineseTourismCitieshonoredbyNationalTourismBureauandWorldTourismOrganization大熊猫杜甫草堂中国最佳旅游城市

BestTourismC中国最佳旅游城市

BestTourismCity拥有都江堰-青城山、九寨-黄龙、峨眉山-乐山等世界自然文化遗产OwningfourUNworldculturalandnaturalheritages中国最佳旅游城市

BestTourismCity拥有都江国际学校:成都美国学校,QSI,美视,400外籍学生国际医院：华西金卡医院、华西国际妇女儿童医院领事馆：美国、德国、法国、韩国、新加坡、泰国、巴基斯坦在成都设有领事馆Internationalschools:ChengduAmericanSchool，QSIandChengduMeishiInternationalSchoolInternationalHospital：HuaxiGoldcardHospital,HuaxiInternationalWomenandChildrenHospitalConsulates：US,Germany,France,Korea,Singapore,ThailandandPakistansetupconsulates对外开放

Opentooutsideworld国际学校:成都美国学校,QSI,美视,400外籍学生

全国十大经济活力城市，全国十大最佳商务城市竞争力与综合实力排名中国第九位外商投资逐年上升，世界500强企业达120家

经济快速发展GrowingEconomyMostDynamicCity&MostBusinessFriendlyCityNationwideRanked#9inCompetitivenessandOverallStrengthsGrowingForeignInvestmentwith120Top500companies全国十大经济活力城市，全国十大最佳商务城市经济快速发展M工业体系完备SolidIndustrialFoundation主导产业：电子信息、生物医药、机械、食品

Pillarindustries:

Electronicinformation,biologicalmedicine,machineryandfoodstuffs2006年实现工业增加值926.8亿元2006fulfilledanaddedvalueof92.68billionYuan工业体系完备主导产业：电子信息、生物医药、机械、食品200成都投资环境分析课件中国首批国家级高新技术产业开发区规划面积82.5平方公里，由南部园区与西部园区组成综合实力位居中国55个国家级高新区第5位AState-rankedhi-techzoneasratifiedbytheStateCouncilWithaplannedareaof82.5km2ofSouthandWesternZoneastwomajorparts.Rated#5amongthe55state-rankedhi-techzones成都高新区概况

ASurveyofChengduHi-techZoneSouthParkWestParkOuterRingThirdRingSecondRingFirstRing中国首批国家级高新技术产业成都高新区概况

ASurvey软件园软件孵化园集中建设区规划面积47平方公里，城市行政中心所在地集中聚集：软件、IC设计企业、研发机构、公司总部、会展中心47km2,locatedcityadministrationcenterFocusedonsoftwareR&D,ICdesigning,regionalheadquartersandexhibitioncenter南部园区

SouthPark软件园软件孵化园集中建设区规划面积47平方公里，城市行政中心Southwestpark西南片区InnovationPark创新组团Moldingtoolindustrypark成都模具工业园ExportProcessingZones出口加工区规划面积35.5平方公里，生产制造基地重点发展：以微电子技术为主导的IT产业、生物医药产业、精密机械制造产业Withaplannedareaof35.5km2devotedtomanufacturingbaseFocusedonITcoredonmicro-electronics,biomedicalandprecisionmechanicalmanufacturing西部园区WestParkSouthwestparkInnovationPar高新区成立以来，各项经济指标年均增长在25％以上SincetheestablishmentofHi-techZone,yearlyeconomygrowthrateover25%经济强劲增长

RobustEconomicGrowth11001000900800700600500400300200100

1999200020012002200320042005产业增加值Addedvalue

工业总产值Industrial16821328337313872.5100315388485624820165228单位：亿元人民币Unit:￥100million20061050480高新区成立以来，各项经济指标年均增长在25％以上经济强劲增长外商投资集中ForeignInvestment外商投资企业674家，总投资48亿美元，其中有33家世界500强674foreigninvestedenterpriseswithaninvestmentofUSD4.8billion,including33top500companies外商投资集中外商投资企业674家，总投资48亿美元，其中有3国内知名企业云集

FamousDomesticEnterprises区内登记注册的内资企业11,800余家，注册资本总额415亿元Over11,800registereddomesticcompanieswitharegisteredcapitalofover41.5billionYuan国内知名企业云集

FamousDomesticEnter物流环境LogisticsEnvironment人力资源HumanResources动能通讯UtilitiesandTelecom物流环境LogisticsEnvironmen成都投资环境分析课件各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四全省普通高校78所，在校生88万人，660所职业技术学校，在校生66万人；成都市高校33所，在校生45万人。电子科技大学\西南财大\西南交通大学\四川大学Thetotalprofessionalsamountsto1.55million,rankingthefourthinChinaSichuanhas78universitieswithanenrollmentof880,000and660technicalschoolswithanenrollmentof660,000;Chengduhas33universitieswithanenrollmentof450,000人才供给充足AbundantTalentSupply各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四人政府提供的人力资源服务GovernmentServicesonHumanResources协调当地教育机构与企业合作，定向招收学生，开设企业人才定向培养所需课程利用政府人才服务网络，免费为企业招聘人才提供全方位服务：包括提供常年信息发布、举办专场招聘会、提供人力资源解决方案等TocoordinateeducationalinstitutionstocooperatewithenterprisestocustomizetrainingsandcurriculumtomeetindustrialneedsToutilizegovernmentalnetworktoprovideall-inclusivetalentservicesincludingpronouncement,jobfairandhumanresourcessolutions.政府提供的人力资源服务协调当地教育机构与企业合作，定向招收学成都投资环境分析课件中国第四大航空枢纽

LargestAviationHubinWesternChinaChengduDelhiKatmanduHongkongMacauBangkokPenangKualaLumpurSingaporeDjakartaSeoulFukuokaHiroshimaNagoyaTokyoOsakaVancouverSanFranciscoLosAngelesNewYorkLondonParisFrankfortMelbourneSydneyHoChiMinhSiemreapVientianeMandalayDaccaAmsterdam航线：国内航线72条，国际航线30条。航空货运：大韩航空已开通首尔、成都至德里、布鲁塞尔，德国汉莎计划开通至慕尼黑的货运航线72domesticflights,30InternationalLines;Seoul-Chengdu-Delhi-BrusselscargoflightisoperatedbyKoreanAirline,LufthansaplanstoopencargoflighttoMunich客运passengertransport成都－阿姆斯特丹Chengdu-Amsterdam每周三班3timesaweek货运freight首尔－成都－德里－布鲁塞尔Seoul-Chengdu-Delhi-Brussels每周三班3timesaweek中国第四大航空枢纽ChengduDelhiKatmanduUrumchiHarbinChangchunShenyangHaikouShanghaiGuangzhouKunmingGuiyangChongqingFuzhouHangzhouNanjing

YinchuanNanningXianChangshaWuhanZhengzhouJinanTaiyuanHohhotTianjingLasaNanzhouXiningGeermuChengduBeijing中国西部铁路交通枢纽RailHubinWesternChina

UrumchiHarbinChangchunShenyangUrumchiHarbinChangchunShenyangHaikouShanghaiGuangzhouKunmingGuiyangChongqingFuzhouHangzhouNanjing

YinchuanNanningXianChangshaWuhanZhengzhouJinanTaiyuanHohhotTianjingLasaNanzhouChengduBeijing高速公路

Freeways

UrumchiHarbinChangchunShenyang成都投资环境分析课件充足的能源供给UtilitiesSupply

工业水价(含污水处理费）WaterPrice(wastewaterfeeincluded)工业电价PowerPrice工业天然气价GasPrice2.7元/吨2.7Yuan/ton0.56元/度0.56Yuan/Kwh1.23元/立方米1.23Yuan/m3自来水日供水能力220万立方米。供电量约132亿千瓦时/年。天然气年供气总量25.16亿立方米Dailywatersupplycapacity2.2mm3,yearlypowersupply13.2billion,gassupply2.5billionm3充足的能源供给工业水价(含污水处理费）工业电价工业天然气价电信服务TelecomServices

成都是中国宽带互联网8个核心节点之一，出口带宽60G将建立信息共享、同城交换平台，并开通总带宽达6G的专用出海通道，实现信息无延误同步传输ChengduisoneoftheeightkeynodesofChinanet,withexitbandwidthof60GInformationsharingandintra-cityexchangeplatformwillbeestablishedwithadedicatedoverseasexitinabandwidthof6Gtofulfilno-delaysynchronoustransmission电信服务成都是中国宽带互联网8个核心节点之一，出口带宽60GINDUSTRIES产业INDUSTRIES产业

软件产业SoftwareIndustry

研发和软件产业保持30-40%的增长。2006年软件销售收入173.83亿元,出口2亿美元,其中数字娱乐销售10亿元。认证软件企业402家，认证软件产品1,174个，从业人员65,000余人，其中数字娱乐约1.5万人。主要发展领域：IC设计、软件外包、应用及嵌入式软件、数字娱乐、信息安全R&Dandsoftwareindustrieshavemaintainedagrowthof30-40%.In2006,softwaresalesrevenueachieved17billionYuanwith1billionindigitalentertainmentsoftwareandsoftwareexportachieved200millionUSDin2006,with402certifiedsoftwareenterprisesand1174certifiedproducts,andemployeesof65,000with15,000indigitalentertainment.Majorfields:ICdesign,softwareoutsourcing,application&embeddedsoftware,digitalentertainmentandinformationsecurity.

软件产业研发和软件产业保持30-40%的增长。IC设计ICDesign服务外包及呼叫中心SoftwareOutsourcing信息安全InformationSecurity数字娱乐DigitalEntertainment行业应用Application软件产业SoftwareIndustry

摩托罗拉、爱立信、阿尔卡特、西门子、飞思卡尔、SAP、台塑网软件、神达电脑、华为、中兴通讯、三零卫士集团Motorola,Ericsson,AlcatelNEC,Siemens,FreescaleFormosa,Mitac,Huawei,ZTE,WESTONE富士通微电子、飞思卡尔、科胜讯、凌成、松翰、明泰、华威、南山之桥、虹微、登颠、国腾、瑞芯FUJITSU,Freescale,Conexant,Sunplus,Sonix,Alpha,Huawei,CSMSC,NanShanPanovasic,Summit,GuoTeng,RuiXin三十所、二十九所、赛门铁克#30Institue,#29InstitueSymantec微软、金山、盛大、智乐、索贝数码、联合众智梦工厂、华诚、精锐动画、成都三创、恒风动漫Microsoft,Intel,Kingsoft,Snda,Gameloft,Sobey,DreamWork,HuaCheng,JingRui,SanChuangIBM、新聚思、新电信息科技、新波电脑、新蛋科技、海辉软件、杰华科技、颠峰软件、四凯、音泰思、启明软件、时力华易、银海、平安保险后援中心Synnex,NCS,SCS,NEWEGG,Sofmit,Sikai,Intasect,QiMingShiLi,YinHai,PingAnIC设计服务外包及呼叫中心信息安全数字娱乐行业应用软件产业BACK机械制造产业MechanicalIndustry

成都市现有机械行业企业约1,100个，职工21.7万人，总资产307亿元。2006年成都市机械工业实现销售收入472亿元，增长28.6%；产业增加值133亿元，增长24.8%。

Theretotals1,100mechanicalrelatedenterprisesinChengdu,with217,000staffandassetsof30.7billionRMB.Asoneofpillarindustries,mechanicalindustryhereachievestotalsalesof47.2billionRMBandaddedvalueof13.3billionin2005,aincreaseof28.6%and24.8%respectively.BACK机械制造产业成都市现有机械行业企业约1,100飞机制造与维修公司（15家）Airplanemanufacturer&maintenancesupplier汽车整车与零部件生产公司（148家）Autoassemblersandpartsproducer模具制造公司（150家）toolsandmouldscompanies电力、工程机械公司Powersupply,engineeringmechanicalcompanies成都飞机ChengduAirplane成都飞机发动机ChengduAirplaneEngine成都航空仪表ChengduAero-instrument斯奈克玛Snecma艾特航空Aerotech航利集团Hangli国营锦江JinjiangMachine海特Haite铁姆肯Timken英国西格码Sigma。。。一汽丰田Toyota一汽客车FirstAutoWorks成都王牌Wangpai四川银河汽车YinhaleAutomobile成都银河动力GalaxyPower成都云内动力YunneiPower成都客车厂ChengduBus。。。航天模塑SpaceMould&Plastic成飞集成ChengfeiIntegration普什Push赫比Hi-p莫仕Molex宝利根Polygon宏明双新HongmingShuangxin宁江精密NingjiangPrecision成量集团ChengduliangGroup兴光Xingguang。。。东方电气DongfangElectric神钢Kobelco宁江机床NingjiangMachineTool。。。机械产业一览MechanicalIndustrySurvey飞机制造与维修公汽车整车与零部件模具制造公司（150电力、工模具产业ToolsandMoulds

能生产出从飞机、汽车到CPU及接插件的几乎所有工业产品的模具。以成飞集团、航天模塑为代表的汽车覆盖件模具和汽车内饰件模具已有相当技术开发和生产能力。以宝利根、赫比、宏明双新和尚明为代表的电子接插件、手机、半导体封装和精密冲压模具达到国内领先水平，部分精密电子模具已达到世界先进水平。

Capableofproducingmouldsanddiesfornearlyallproductsincludingairplanes,autos,CPUplugsandconnectors.DiesforautoexternalpartsbyChengduAirplaneGroupandmouldsforautointernaldecorativepartsbyChengduHangtianPlasticInjectionMouldsFactoryleadingdomesticallyindevelopmentandmanufacturingcapabilities.Mouldsforelectronicconnectorsandplug-insformobilephones,semiconductorassemblyandtestandprecisionstampingdiesbyPolygon,Hi-P,HongmingShuangxinandShangmingachieveinternationalstandard.模具产业能生产出从飞机、汽车到CPU及接插件的几乎所有工业医药产业

PharmaceuticalIndustry2006年成都市规模以上医药工业企业140余家,全市医药工业实现增加值53.12亿元，销售收入101.62亿元。成都是首批15个国家级医药出口基地之一。In2006,Therewereover140largepharmaceuticalenterprisesinChengdu.Thepharmaceuticalenterprisesachievedanaddedvalueof5.312billionRMB,and