《山坡羊•潼关怀古》阅读答案及翻译赏析

《山坡羊•潼关怀古》阅读答案及翻译赏析

张养浩《山坡羊潼关怀古》

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

一：

1、请摘录出最能表现这首元曲主题的句子。

2、中国古典诗词意蕴丰富，字字珠玑。你认为"峰峦如聚，波涛如怒"中哪一个词用得最好？请说出理由。

3、本曲是____，____朝______家。山坡羊是___________。

4、点明主旨的句子是：____________。

5、仔细品味画线的句子，说说加点的字好在什么地方，会使人产生怎样的联想。

答案：

1、兴，百姓苦；亡，百姓苦。

2、"峰峦如聚，群山好像从四面八方聚集而来，一个"聚"字，既写出了潼关被群山包围的险要地势，又赋予了群山生命和意志，它们守卫着潼关。或："波涛如怒，波涛汹涌澎湃好像在发怒，一个"怒"字，既写出了黄河的咆哮，又交代了潼关处于黄河之边的险要。

3.张养浩元散曲曲牌名（2分）

4、兴，百姓苦；亡，百姓苦。（1分）

5、"聚"：使静态物具有动态美，使人仿佛看到群山竞向潼关奔来的情景。"怒"：使人觉得黄河如兽在咆哮，并联想到河水奔腾澎湃的情景。（3分）

（6）"峰峦如聚，波涛如怒"中"聚"和"怒"写得都很生动形象，请你就此说说你的理解。

（7）诗人是为"宫阙万间都做了土"而"伤心"吗？

（8）诗中"兴，百姓苦。亡，百姓苦。""亡，百姓苦"好理解，为何"兴"百姓也苦呢？

（9）这首散曲抒发了怎样的思想感情？

(10).这首曲的是。前三句写潼关的雄伟气势。以""字形容潼关在重重山峦的包围之中，以""字形容黄河之水奔腾澎湃，写出了潼关的险要，然后用"山河表里"一语收住，暗示它是历来兵家必争之地，由此自然引出下一层的感慨内容。（3分）

(11).如何理解"兴，百姓苦；亡，百姓苦"一句？（2分）

答案：

6、"聚""怒"二字把"峰峦""波涛"的雄伟气势写得极其生动形象。"聚"形容潼关在重重山峦的包围之中，"怒"形容黄河之水的奔腾澎湃，从视觉和听觉写出潼关的险要。

7、不是，由"兴，百姓苦；亡，百姓苦！"可知是为古往今来的老百姓伤心。隐含对百姓的同情，对封建统治者的讽刺。

8、一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建豪华宫殿，从而给人民带来巨大灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。这两句议论，揭示了封建政治给人民带来的苦难，非常精辟。

9、抒发了对祖国河山的热爱，对统治阶级残暴贪欲的痛恨和对劳动大众所受苦难的同情。

10.(3分)张养浩聚怒

11.(2分)一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建豪华的宫殿，从而给人民带来巨大的灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。(意思对即可)

二：

1、对这首曲理解分析不正确的一项是（D）

A、这是一首元代散曲，"山坡羊"是曲牌名，"潼关怀古"是曲的标题。

B、"山河表里潼关路"勾画出潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要的特点。

C、曲中的"聚"字赋予静止的峰峦以动感，"怒"字则生动地表现出波涛汹涌的情态。

D、在曲中表达出深深的伤感悲愤之情，他伤感悲愤的最主要原因是"宫阙万间都做了土"。D（最主要的原因是：兴，百姓苦；亡，百姓苦）

2、结尾"亡，百姓苦"好理解，为何"兴"，百姓也苦呢？请结合诗歌内容谈谈你的看法。

答案、一个朝代兴起，往往大兴土木，修建豪华宫殿，从而给人们带来巨大的灾难，故云"兴，百姓苦"。（意近即可）

3、曲子开头描写潼关的地势，作用是什么？

答案：在潼关路上望西都，自然引发历史兴亡的感慨；写潼关之险，意在说明历代王朝仍然难逃灭亡的命运，突出了主题。

4、曲子开头怎样描写潼关地势？作用是什么？

以"聚"形容潼关在重重山峦的包围之吕，以"怒"形容黄河之水的奔腾澎湃，从视觉和听觉两个方面写出潼关的险要。作用：A引发历史兴亡之感慨。B极言潼关之险，意在说明历代王朝仍然逃脱不了灭亡的命运，突出主题。

5、结尾"兴，百姓苦；亡，百姓苦。"的议论针对什么事实而发？

历代王朝兴亡更替，"宫阙万间"修又毁，毁又修，给人民带来了无穷灾难。

6、这首小令表达了怎样的感情？

答：对劳动人民的无比同情，对统治阶级无比失望和怨恨的复杂情感。

三：

1、赏析张养浩的《山坡羊潼关怀古》并答题①一个"聚"字写出了潼关的雄伟气势；。②归结全篇主旨，揭示了统治者剥削人民、压迫人民的本质的句子是兴，百姓苦；亡，百姓苦！

2、用简洁的语言赏析"峰峦如聚，波涛如怒。"

答：一个"聚"字和一个"怒"字，分别从视觉和嗅觉两个角度形象地表现出峰峦高峻的形态和波涛呼啸的气势。

3.你是怎样理解"兴，百姓苦；亡，百姓苦"这句话的？

答：一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建豪华宫殿，从而给人民带来巨大灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。

4、曲子开头描写潼关的地势，作用是什么？

在潼关路上望西都，自然引发历史兴亡的感慨；写潼关之险，意在说明历代王朝仍然难逃灭亡的命运，突出了主题。

5、中国古典诗词意蕴丰富，字字珠玑。你认为"峰峦如聚，波涛如怒"中的哪一个词用得最好？请说出理由。

答："峰峦如聚"，群山好像从四面八方聚集而来，一个"聚"字，既写出了群山包围之中的潼关险要地势，又赋予了潼关四周山峦生命和意志，它们守卫着潼关。或"波涛如怒"，波涛汹涌澎湃好像在发怒，一个"怒"字，既写出了黄河的咆哮，又交代了潼关处于黄河之边的险要。

6．本文的主旨句是哪一句，此句妙在何处？

答：最后四句发出了沉痛的慨叹，悲痛历代劳动人民的深重苦难，历史上无论哪一个朝代，它们兴盛也罢，败亡也罢，老百姓总是遭殃受苦。这是经过深思所彻悟的历史真谛。这个结尾也开拓和深化了曲子的思想主题，含意深邃丰富，具有较高的人民性和较强的艺术感染力。

译文

（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

赏析：

《山坡羊潼关怀古》是路过潼关时写的。《元史张养浩传》说："天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。"张养浩在"关中大旱"之际写下了这首《山坡羊》。

作为文学家，张养浩的散曲《潼关怀古》感人至深，这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。本散曲表达了对广大劳动人民的同情。

"峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦！亡，百姓苦。"特别是一句兴亡百姓苦，几成千古绝唱，也是全文的主旨，揭示了统治者剥削人民，压迫人民的本质。这种关心