英语选修6原文,单词及翻译VIP

英语选修6原文,单词及翻译英语选修6原文,单词及翻译英语选修6原文,单词及翻译英语选修6原文,单词及翻译编制仅供参考审核批准生效日期地址：电话：传真:邮编:人教版英语选修6课文原文及课文译文Unit1Art第一单元艺术ASHORTHISTORYOFWESTERNPAINTING西方绘画艺术简史ThestylesofWesternarthadchangedmanytimes,whileChinsearthadchangedlessofen.Artisinfluenced['ɪnflʊəns]n.影响；势力；感化；有影响的人或事vt.影响；改变bythecustoms['kʌstəmz]n.海关；风俗（custom的复数）；习惯；关税andfaith[feɪθ]n.信仰；信念；信任；忠实ofapeople.Styles[staɪlz]n.风格；样式；模式（style的复数形式）inWesternarthavechangedmanytimes.AstherearesomanydifferentstylesofWesternart,itwouldbeimpossible[ɪm'pɒsɪb(ə)l]adj.不可能的；不可能存在的；难以忍受的；不真实的n.不可能；不可能的事todescribealloftheminsuchashorttext[tekst]n.[计]文本；课文；主题vt.发短信.Consequently['kɒnsɪkw(ə)ntlɪ]adv.因此；结果；所以,thistextwilldescribeonlythemostimportantones.StartingfromthesixthcenturyAD.chine[tʃaɪn]n.脊骨；脊柱chinse[tʃins]n.填隙；捻缝Chinese[,tʃai'ni:z]n.中文，汉语；中国人adj.中国的，中国人的；中国话的西方艺术风格变化较大而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。TheMiddleAges(5thtothe15thcenturyAD)DuringtheMiddleAges,themainaim[eɪm]ofpainterswastorepresent[reprɪ'zent]religious[rɪ'lɪdʒəs]themes[θiːmz].Aconventional[kən'venʃ(ə)n(ə)l]artistofthisperiodwasnotinterestedinshowingnatureandpeopleastheyreallywere.Atypical['tɪpɪk(ə)l]adj.典型的；特有的；象征性的pictureatthistimewasfullofreligioussymbols['sɪmbəls]n.符号；象征；标志；符号表（symbol的复数）,whichcreated[krɪ'eɪtɪd]v.创造；建立；造成（create的过去分词形式）afeelingofrespect[rɪ'spekt]andloveforGod.Butitwasevident['evɪd(ə)nt]adj.明显的；明白的thatideaswerechanginginthe13thcenturywhenpainterslikeGiottodiBondonebegantopaintreligiousscenesinamorerealistic[rɪə'lɪstɪk]adj.现实的；现实主义的；逼真的；实在论的way.aim[eɪm]n.目的；目标；对准vt.目的在于；引导；把…对准vi.打算；对准目标；瞄准represent[reprɪ'zent]vt.代表；表现；描绘；回忆；再赠送vi.代表；提出异议religious[rɪ'lɪdʒəs]adj.宗教的；虔诚的；严谨的；修道的n.修道士；尼姑themes[θiːmz]n.主题（theme的复数）；布景主题；桌面主题conventional[kən'venʃ(ə)n(ə)l]adj.符合习俗的，传统的；常见的；惯例的respect[rɪ'spekt]n.尊敬，尊重；方面；敬意vt.尊敬，尊重；遵守中世纪公元5世纪到15世纪在中世纪画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13世纪时情况已经开始发生变化像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。TheRenaissance['rɛnəsɑns]n.文艺复兴（欧洲14至17世纪）(15thto16thcentury)DuringtheRenaissance,newideasandvalues['væljʊz]n.价值观念；价值标准gradually['grædʒʊlɪ;'grædjʊəlɪ]adv.逐步地；渐渐地replacedthoseheldin抑制；约束theMiddleAges.Peoplebegantoconcentrate['kɒns(ə)ntreɪt]lessonreligiousthemesandadopt[ə'dɒpt]amorehumanistic[,hjuːmə'nɪstɪk]adj.人文主义的；人道主义的attitudeto对...态度，看法life.Atthesametimepaintersreturned[rɪ'tɜːn]toclassical['klæsɪk(ə)l]RomanandGreekideasaboutart.Theytriedtopaintpeopleandnatureastheyreallywere.Richpeoplewantedtopossess[pə'zes]vt.控制；使掌握；持有；迷住；拥有，具备theirownpaintings,sotheycoulddecorate['dekəreɪt]v.装饰；布置；授勋给theirsuperb[suː'pɜːb;sjuː-]adj.极好的；华丽的；宏伟的palacesandgreathouses.Theypaidfamousartiststopaintpicturesofthemselves,theirhousesandpossessions[pə'zeʃ(ə)n]n.拥有；财产；领地；自制；着迷aswellastheiractivities[æk'tɪvɪtɪ]n.活动；行动；活跃andachievements[ə'tʃiːvm(ə)nt]n.成就；完成；达到；成绩.hold[həʊld]n.控制；保留vi.支持；有效；持续vt.持有；拥有；保存；拘留；约束或控制n.(Hold)人名；(英、德、捷)霍尔德concentrate['kɒns(ə)ntreɪt]vi.集中；浓缩；全神贯注；聚集vt.集中；浓缩n.浓缩，精选；浓缩液adopt[ə'dɒpt]vi.采取；过继vt.采取；接受；收养；正式通过attitude['ætɪtjuːd]n.态度；看法；意见；姿势classical['klæsɪk(ə)l]adj.古典的；经典的；传统的；第一流的n.古典音乐return[rɪ'tɜːn]vi.返回；报答adj.报答的；回程的；返回的vt.返回；报答n.返回；归还；回球文艺复兴时期15世纪到16世纪在文艺复兴时期新的思想和价值观取代了中世纪的那一套人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品他们高价聘请著名艺术家来为自己画画画自己的房屋和其他财物画他们的活动画他们的成就。Oneofthemostimportantdiscoveriesduringthisperiodwashowtodrawthingsinperspective[pə'spektɪv]n.观点；远景；透视图adj.透视的.Thistechnique[tek'niːk]n.技巧，技术；手法wasfirstusedbyMasaccioin1428.Whenpeoplefirstsawhispaintings,theywereconvincedthat确信，信服；相信theywerelookingthroughaholeinawallatarealscene.Iftherulesofperspectivehadnotbeendiscovered,noonewouldhavebeenabletopaintsuchrealisticpictures.Bycoincidence[kəʊ'ɪnsɪd(ə)ns]n.巧合；一致；同时发生,oilpaintswerealsodevelopedatthistime,whichmadethecoloursusedinpaintingslookricheranddeeper.Withoutthenewpaintsandthenewtechnique,wewouldnotbeabletoseethemanygreatmasterpieces['mɑːstəpiːs]n.杰作；绝无仅有的人forwhichthisperiodisfamous.convince[kən'vɪns]vt.说服；使确信，使信服在这个阶段最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428年马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人当人们第一次看到他的画时还以为是透过墙上的小孔来观看真实的情景并对此深信不疑。如果没有透视法人们就不可能画出如此逼真的画,巧合的，在文艺复兴时期油画也得到了发展它使得色彩看上去更丰富更深沉。没有新的颜料和新的技术,我们将无法看到许多伟大的这一时期著名的杰作。Impressionism[ɪm'preʃənɪzəm]n.印象派，印象主义(late19thtoearly20thcentury)印象派时期19世纪后期到20世纪初期Inthelate19thcentury,Europechangedagreatdeal大量；非常,fromamostlyagriculturalsociety[sə'saɪətɪ]n.社会；交往；社团；社交界toamostlyindustrialone.Manypeoplemovedfromthecountrysidetothenewcities.Thereweremanynewinventionsandsocialchangesalsoledtonewpaintingstyles.Amongthepainterswhobrokeawayfromthetraditional[trə'dɪʃ(ə)n(ə)l]adj.传统的；惯例的styleofpaintingweretheImpressionists,wholivedandworkedinParis.Impressionist[ɪm'preʃənɪst][ɪm'prɛʃənɪst]n.印象主义者；印象派作家Impressionism[ɪm'preʃənɪzəm]n.印象派，印象主义19世纪后期欧洲发生了巨大的变化从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。TheImpressionistswerethefirstpainterstoworkoutdoors.Theywereeagerto盼望，渴望要做…showhowlightandshadow['ʃædəʊ]fellonobjectsatdifferenttimesofday.However,becausenaturallightchangessoquickly,theImpressionistshadtopaintquickly.Theirpaintingswerenotasdetailed['diːteɪld]asthoseofearlierpainters.Atfirst,manypeopledislikedthisstyleofpaintingandbecameveryangryaboutit.Theysaidthatthepainterswerecareless['keələs]andtheirpaintingswereridiculous[rɪ'dɪkjʊləs]adj.可笑的；荒谬的.eager['iːgə]adj.渴望的；热切的；热心的n.(Eager)人名；(英)伊格shadow['ʃædəʊ]n.阴影；影子；幽灵；庇护；隐蔽处adj.影子内阁的vt.遮蔽；使朦胧；尾随；预示vi.渐变；变阴暗detailed['diːteɪld]adj.详细的，精细的；复杂的，详尽的v.详细说明（detail的过去分词）careless['keələs]adj.粗心的；无忧无虑的；淡漠的n.(Careless)人名；(英)凯尔利斯印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快所以印象派画家必须很快地作画。因此他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了起初多数人都看不惯这种新式画法甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉粗枝大叶他们的作品更是荒唐。ModernArt(19thcenturytotoday)现代艺术20世纪至今Atthetimetheywerecreated,theImpressionistpaintingswerecontroversial[kɒntrə'vɜːʃ(ə)l]adj.有争议的；有争论的,buttodaytheyareaccepted被接受asthebeginningofwhatwecall"modernart".ThisisbecausetheImpressionistsencouragedartiststolookattheirenvironmentinnewways.Therearescoresof许多，大量modernartstyles,butwithouttheImpressionists,manyofthesepaintingstylesmightnotexist不存在.Ontheonehand一方面,somemodernartisabstract['æbstrækt];thatis,thepainterdoesnotattempt[ə'tem(p)t]topaintobjectsasweseethemwithoureyes,butinstead[ɪn'sted]adv.代替；反而；相反concentratesoncertainqualities[ˈkwɒlətɪz][统计]品质oftheobject,usingcolour,lineandshape[ʃeɪp]torepresentthem.Ontheotherhand另一方面,somepaintingsofmodernartaresorealisticthattheylooklikephotographs.Thesestylesaresodifferent.Whocanpredict[prɪ'dɪkt]whatpaintingstylestherewillbeinthefuture?scores[skɔːz]n.考试成绩；比分（score的复数）v.得分（score的第三人称单数形式）；刻划exist[ɪg'zɪst;eg-]vi.存在；生存；生活；继续存在abstract['æbstrækt]n.摘要；抽象；抽象的概念adj.抽象的；深奥的vt.摘要；提取；使……抽象化；转移(注意力、兴趣等)；使心不在焉vi.做摘要；写梗概attempt[ə'tem(p)t]n.企图，试图；攻击vt.企图，试图；尝试shape[ʃeɪp]n.形状；模型；身材；具体化vt.形成；塑造，使成形；使符合vi.形成；成形；成长n.(Shape)人名；(瑞典)沙佩photographs['fəutəgræfs]n.照片；逼真的描绘（photograph的复数）v.拍照；逼真地描绘；记入脑中（photograph的三单形式）predict[prɪ'dɪkt]vi.作出预言；作预料，作预报vt.预报，预言；预知在印象派作品的创建初期他们存在争议,但是现在已经被人们接受并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今现代艺术已有几十多种如果没有印象派艺术也就没有那么多不同的风格印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的也就是说画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来而是集中体现某些物体的某些品质和特征用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面有些现代派的艺术作品太逼真了看上去就像一张照片。预言将来艺术的风格倒是很有意思的。UsingLanguageTheBestofManhattan’sGalleries曼哈顿艺术画廊荟萃gallery['gæl(ə)rɪ]美['gæləri]n.画廊；走廊；旁听席；地道vt.在…修建走廊；在…挖地道vi.挖地道n.(Gallery)人名；(英)加勒里TheFrickCollection(5thAvenue['æv(ə)njuː]n.大街；林荫大道andE.70thStreet)弗里克收藏馆位于第五大道和麦迪逊大道之间Manyartloverswouldrather宁愿，宁可visitthissmallartgallerythananyotherinNewYork.HenryClayFrick,arichNewYorker,diedin1919,leavinghishouse,furniture['fɜːnɪtʃə]n.家具；设备；储藏物andartcollectiontotheAmericanpeople.Frickhadapreferencefor偏爱pre-twentiethcenturyWesternpaintings,andthesearewell-representedinthisexcellent['eks(ə)l(ə)nt]adj.卓越的；极好的；杰出的collection.Youcanalsoexplore[ɪk'splɔː;ek-]v.探索；探测；探险Frick’sbeautifulhomeandgardenwhicharewellworthavisit.preference['pref(ə)r(ə)ns]n.偏爱，倾向；优先权rather['rɑːðə]adv.宁可，宁愿；相当int.当然啦（回答问题时用）许多艺术爱好者都认为这个收藏馆是纽约最好的一家小型艺术陈列馆。亨利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪。他去世于1919年他把他的家具、房子和艺术收藏品都捐献给了美国人民。在这个陈列馆里你不仅看到20世纪以前的西方绘画的珍藏品而且你还能浏览弗里克的美丽的故居。在这个漂亮的公寓里花园也是很值得一看的。Guggenheim['ɡuɡənhaim]Museum(5thAvenueand88thStreet)古根海姆博物馆第5大道和第88街交汇处Thismuseumowns[əʊn]5,000superbmodernpaintings,sculptures['skʌlptʃə]n.雕塑；雕刻；刻蚀vt.雕塑；雕刻；刻蚀vi.从事雕刻anddrawings.Theseartworksarenotalldisplayedatthesametime.Theexhibition[eksɪ'bɪʃ(ə)n]n.展览，显示；展览会；展览品isalwayschanging.Itwillappeal[ə'piːl]tothosewholoveImpressionistandPost-Impressionistpaintings.TheGuggenheimMuseumbuildingisalsoworld-famous.Whenyouwalkintothegallery,youfellasifyouwereinsideafragile['frædʒaɪl]adj.脆的；易碎的,whiteseashell['siːʃel]n.海贝，贝壳；海贝壳.Thebestwaytoseethepaintingsistostartfromthetopfloorandwalkdowntothebottom['bɒtəm].Therearenostairs,justacircular['sɜːkjʊlə]path.Themuseumalsohasanexcellentrestaurant.own[əʊn]n.自己的adj.自己的；特有的vt.拥有；承认vi.承认n.(Own)人名；(阿拉伯)奥恩appeal[ə'piːl]n.呼吁，请求；吸引力，感染力；上诉；诉诸裁判vt.将…上诉，对…上诉vi.呼吁，恳求；上诉；诉诸，求助；有吸引力，迎合爱好；（体育比赛中）诉诸裁判post-[pəust-]pref.表示“后、在…之后”的意思bottom['bɒtəm]n.底部；末端；臀部；尽头adj.底部的vt.装底；测量深浅；查明真相vi.到达底部；建立基础n.(Bottom)人名；(英)博顿button[ˈbʌtn]vi.扣住；装有纽扣；扣上纽扣n.按钮；纽扣vt.扣住；扣紧；在…上装纽扣n.(Button)人名；(英)巴顿circular['sɜːkjʊlə]n.通知，传单adj.循环的；圆形的；间接的statues['stætjuː;-tʃuː]n.雕像，塑像vt.以雕像装饰sculptures['skʌlptʃə]n.雕塑；雕刻；刻蚀vt.雕塑；雕刻；刻蚀vi.从事雕刻这家博物馆拥有5000幅现代油画、雕塑和素描。这些艺术品并不是同时展出的,展品总是在不断地更换。所收藏的艺术品中大部分是印象派和后印象派的作品。古根海姆博物馆的大楼是世界闻名的。当你走进画廊的时候你会觉得你进入了一个巨大的白色贝壳之中。看画展最好是从顶层看起一直往下看到底层。展厅里没有楼梯只有一条环行的小道。博物馆里还有一家极好的餐馆。MetropolitanMuseumofArt(5thAvenueand82ndStreet)纽约大都会艺术博物馆(第5大道与第82街交汇处)metropolitan[metrə'pɒlɪt(ə)n]n.大城市人；大主教；宗主国的公民adj.大都市的；大主教辖区的；宗主国的Thereputation[repjʊ'teɪʃ(ə)n]n.名声，名誉；声望ofthismuseumliesin在于…；睡懒觉；待产thevariety[və'raɪətɪ]ofitsartcollection.Thiscoversmorethan5,000yearsofcivilization[ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]n.文明；文化frommanypartsoftheworld,includingAmerica,Europe,China,Egypt,otherAfricancountriesandSouthAmerica.Themuseundisplaysmorethanjustthevisual['vɪʒjʊəl;-zj-]adj.视觉的，视力的；栩栩如生的delightsofart.Itintroduces[,intrə'dju:sis]介绍,初次接触,主持,引进,使初次接触youtoancientwaysofliving.YoucanvisitanEgyptiantemple,afragrant['freɪgr(ə)nt]adj.芳香的；愉快的Minggarden,atypicalroominan18thcenturyFrenchhouseandotherspecialexhibitions.variety[və'raɪətɪ]n.多样；种类；杂耍；变化，多样化这家博物馆是美国收藏艺术品最多的一家,它的艺术品收藏涵盖了5000多年来世界上众多国家的文明史其中包括美洲、欧洲、中国、埃及、非洲和南美洲。这家博物馆展出的不仅仅只是艺术它还给你介绍了古代的生活方式。你可以看到埃及的寺庙明朝的御花园18世纪法国豪宅中的住房以及许多其他特殊展品。MuseumofModernArt(53rdStreet,between5thand6thAvenues)现代艺术博物馆第53街位于第5和第6大道之间Itisamazingthatsomanygreatworksofartfromthelate19thcenturytothe21stcenturyarehoused[haust]adj.封装的inthesamemuseum.ThecollectionofWesternartincludespaintingsbysuchfamousartistsasMonet,VanGogh,PicassoandMatisse.Afewwordsofwarning:theadmission[əd'mɪʃ(ə)n]n.承认；入场费；进入许可；坦白；录用priceisnotcheap[tʃiːp]adv.便宜地adj.便宜的；小气的；不值钱的andthemuseumisoftenverycrowded['kraʊdɪd]adj.拥挤的；塞满的v.拥挤（crowd的过去分词）.crowd[kraʊd]n.群众,一伙;一堆,许多,大众v.拥挤,挤满,挤进vt.挤满,将...塞进;催促,催逼vi.挤,拥挤,聚集令人惊奇的是在同一博物馆里竟能容纳下19世纪后期到21世纪的如此众多的名家巨作。西方艺术的收藏包括有莫奈、凡·高、毕加索和马蒂斯等著名艺术家的作品。有几句话需要提醒你注意博物馆票价不菲常常拥挤。WhitneyMuseumofAmericanArt(945MadisonAvenue,near75thStreet)TheWhitneyholdsanexcellentcollectionofcontemporary[kən'temp(ə)r(ər)ɪ]paintingandsculpture.Therearenopermanent['pɜːm(ə)nənt]displaysinthismuseumandexhibitionschangeallthetime总是这样。；一直这样。.Everytwoyears,theWhitneyholdsaspecialexhibitionofnewartbylivingartists.Themuseumalsoshowsvideosandfilmsbycontemporaryvideoartists.holds[həuldz]v.把握（hold的第三人称单数）；保存n.保留（hold的复数）；线索；支撑物hold[həʊld]n.控制；保留vi.支持；有效；持续vt.持有；拥有；保存；拘留；约束或控制n.(Hold)人名；(英、德、捷)霍尔德又作“Hold住”使用，中英混用词汇，表示轻松掌控全局。contemporary[kən'temp(ə)r(ər)ɪ]adj.当代的；同时代的；属于同一时期的n.同时代的人；同时期的东西permanent['pɜːm(ə)nənt]adj.永久的，永恒的；不变的n.烫发（等于permanentwave）video['vɪdɪəʊ]n.[电子]视频；录像，录像机；电视adj.视频的；录像的；电视的v.录制惠特尼美国艺术博物馆麦迪逊大道945号靠近第75街惠特尼博物馆藏有极好的当代美国画和雕塑品。馆内没有永久性的展出展品都是随时更换的。惠特尼博物馆每两年有一次特殊的展览展品是仍然在世的画家们的新作。这家博物馆还展出当代影视艺术家的录像和电影作品。Unit2Poems['pəʊɪm]['poəm]n.诗第二单元诗歌AfewsimpleformsofEnglishPoems英语诗歌的几种简单形式Therearevarious['veərɪəs]adj.各种各样的；多方面的reasonswhypeoplewritepoetry['pəʊɪtrɪ]n.诗；诗意，诗情；诗歌艺术.SomePoemstellastoryordescribesomethinginawaythatwillgivethereaderastrongimpression.Otherstrytoconvey[kən'veɪ]vt.传达；运输；让与certainemotions[i'məuʃənz]n.[心理]情绪；[心理]情感（emotion的复数形式）.Poetsusemanydifferentformsofpoetrytoexpressthemselves.Inthistext,however,wewilllookatafewofthesimplerforms.certain['sɜːt(ə)n;-tɪn]adj.某一；必然的；确信；无疑的；有把握的pron.某些；某几个n.(Certain)人名；(葡)塞尔塔因；(法)塞尔坦人们写诗有着各种各样的理由。有些诗是为了叙事或者说是描述某件事并给读者以强烈的印象。而有些诗则是为了传达某种感情。诗人用许多不同格式的诗来表达自己的情感。本文只谈了几种格式比较简单的诗。SomeofthefirstpoetryayoungchildlearnsinEnglishisnursery['nɜːs(ə)rɪ]rhymes[raɪm]童谣；儿歌.Theserhymesliketheoneontheright(A)arestillacommontype普通型ofchildren'spoetry.Thelanguageisconcrete['kɒŋkriːt]butimaginative[ɪ'mædʒɪnətɪv]adj.富于想象的；有创造力的,andtheydelightsmallchildrenbecausetheyrhyme,havestrongrhythm['rɪð(ə)m]n.节奏；韵律andalotofrepetition[repɪ'tɪʃ(ə)n]n.重复；背诵；副本.ThePoemsmaynotmakesenseandevenseemcontradictory[kɒntrə'dɪkt(ə)rɪ]adj.矛盾的；反对的；反驳的；抗辩的n.对立物；矛盾因素,buttheyareeasytolearnandrecite[rɪ'saɪt]v.背诵；叙述；列举.Byplayingwiththewordsinnurseryrhymes,childrenlearnaboutlanguage.nursery['nɜːs(ə)rɪ]n.苗圃；托儿所；温床rhyme[raɪm]n.韵律；韵脚；韵文；押韵词vt.使押韵；用韵诗表达；把…写作诗vi.押韵；作押韵诗concrete['kɒŋkriːt]adj.混凝土的；实在的，具体的；有形的n.具体物；凝结物vt.使凝固；用混凝土修筑vi.凝结最早用英文写的诗是童谣。孩子们很小就学习童谣。像下边的这首童谣A至今仍然是常见的。这些童谣能使俏皮孩子们快乐因为它们节奏感强并且押韵而且重复多遍。这样就容易学也容易背。通过童谣中的文字游戏教孩子们学习语言。AHush,littlebaby,don'tsayaword,小宝宝别吵吵Papa'sgoingtobuyyouamockingbird['mɒkɪŋbɜːd].爸爸给你买个小哩鸟。Ifthatmockingbirdwon'tsing,小哩鸟不会唱Papa'sgoingtobuyyouadiamondring钻石戒指，钻戒爸爸给你买个钻石戒。Ifthatdiamondringturnstobrass[brɑːs],钻石戒变成铜Papa'sgoingtobuyyoualooking-glass.爸爸给你买个小镜子。Ifthatlooking-glassgetsbroke,小镜子打破了Papa'sgoingtobuyyouabilly-goat雄山羊爸爸给你买个小山羊。Ifthatbilly-goatrunsaway,小山羊跑掉了。Papa'sgoingtobuyyouanothertoday.爸爸今天再去买一只。hush[hʌʃ]n.安静；肃静；沉默vt.安静；肃静；缄默int.嘘；别作声vi.沉默；安静下来mockingbird['mɒkɪŋbɜːd]n.模仿鸟；嘲鸫属鸣禽；蓝嘲鸫（等于mockingthrush）brass[brɑːs]n.黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮n.(Brass)人名；(英、法、德)布拉斯billy['bɪlɪ]n.棍棒，警棍；伙伴OneofthesimplestkindsofPoemsarethoselikeBandCthatlistthings.ListPoemshaveaflexibleline软线lengthandrepeated[rɪ'piːtɪd]adj.再三的，反复的v.重复；复述（repeat的过去分词）phraseswhichgivebothapattern['pæt(ə)n]andarhythmtothePoem.Somerhyme(likeB)whileothersdonot(likeC).flexible['fleksɪb(ə)l]adj.灵活的；柔韧的；易弯曲的phrases['freɪzɪz]n.[语]短语；词组；乐句；措词（phrase的复数）v.用话表示；把…分成短句；用短语描述（phrase的三单形式）pattern['pæt(ə)n]n.模式；图案；样品vt.模仿；以图案装饰vi.形成图案像B和C这样列举事物的清单诗是诗歌中最简单的一种学生可以自己动手写。清单诗可以重复一些短语和韵脚如B但有一些也不是这样如C。BIsawafish-pondallonfire我看到鱼塘在燃烧Isawafish-pondallonfire,我看到鱼塘在燃烧Isawahousebowtoasquire[skwaɪə],我看到房子向地主哈腰Isawapersontwelve-feethigh,我看到人高一丈八Isawacottage['kɒtɪdʒ]inthesky,我看到茅屋在天郊Isawaballoon[bə'luːn]madeoflead,我看到气球用铝做。Isawacoffin['kɒfɪn]n.棺材dropdowndead,我看到棺材把死人抛。Isawtwosparrows['spærəʊ]n.麻雀；矮小的人runarace,我看到两只麻雀在赛跑Isawtwohorsesmakinglace,我看到两匹马儿绣花包。Isawagirljustlikeacat,我看到姑娘像只猫Isawakitten['kɪt(ə)n]n.小猫；小动物wearahat,我看到小猫戴花帽。Isawamanwhosawthesetoo,我看到有人在一旁瞄Andsaidthoughstrangetheyallweretrue.虽奇怪但也把实情报。COurfirstfootballmatch我们的第一场球赛Wewouldhavewon...我们本来会得冠军……ifJackhadscored[skɔːd]thatgoal[gəʊl],如果杰克踢进了那个球ifwe'dhadjustafewmoreminutes,如果我们还有几分钟ifwehadtrainedharder,如果我们训练得更严格ifBenhadpassedtheballtoJoe,如果本把球传给了乔ifwe'dhadthousandsoffansscreaming['skriːmɪŋ],如果有大批球迷助威ifIhadn'ttakenmyeyeofftheball,如果我死死盯住球ifwehadn'tstayedup不睡觉，熬夜solatethenightbefore,如果我们头晚不熬夜ifwehadn'ttakeniteasy从容；不急；松懈,如果我们没有太大意ifwehadn'trunoutofenergy.如果我们没有精疲力竭Wewouldhavewon...我们本来会得冠军……ifwe'dbeenbetter!如果我们再干得好一些pond[pɒnd]n.池塘vt.筑成池塘vi.筑成池塘n.(Pond)人名；(英、法)庞德squire[skwaɪə]n.乡绅；侍从；大地主；地方法官n.(Squire)人名；(英)斯夸尔vt.随侍；护卫cottage['kɒtɪdʒ]n.小屋；村舍；（农舍式的）小别墅scored[skɔːd]v.在…上刻痕；牢记…的宿怨；得到…的分数（score的过去分词）adj.折叠的；刮伤的goal[gəʊl]n.目标；球门，得分数；终点vi.攻门，射门得分screaming['skriːmɪŋ]v.尖叫；大笑；呼啸着前进（scream的ing形式）n.尖叫声；啸声；振动adj.尖叫的；使人惊叹的；使人捧腹大笑的stay[steɪ]n.逗留；停止；支柱vi.停留；坚持；暂住；停下vt.坚持；暂住；抑制AnothersimpleformofPoemthatstudentscaneasilywriteisthecinquain[sɪŋ'keɪn]n.五行诗；五个的一组,aPoemmadeupoffivelines.Withthese,studentscanconveyastrongpictureinjustafewwords.Lookattheexamples(DandE)onthetopofthenextpage.另外一种学生容易写的简体诗是由五行组成的叫做五行诗。用五行诗学生可以用少量的词语传递一幅动人的画面。请看下面的D和E两个例子。DBrotherBeautiful,athletic[æθ'letɪk]adj.运动的，运动员的；体格健壮的Teasing['ti:ziŋ]n.戏弄,shouting['ʃəʊtɪŋ]n.大喊大叫vi.大喊大叫（shout的现在分词）,laughingFriendandenemytooMineESummerSleepy,salty['sɔːltɪ;'sɒ-]adj.咸的；含盐的Drying['draɪɪŋ]n.干燥v.把…弄干（dry的ing形式）,drooping['dru:piŋ],dreading[dred]Weekin,weekoutEndless['endlɪs]adj.无止境的；连续的；环状的；漫无目的的drooping['dru:piŋ]adj.下垂的；无力的v.下垂；弯曲；发蔫（droop的现在分词）dread[dred]n.恐惧；可怕的人（或物）vt.惧怕；担心adj.可怕的vi.惧怕；担心DE兄弟夏天爱美又爱运动困乏刺激爱闹爱叫又爱笑干涸枯萎恐怖是我的朋友周而复始也是我的敌人永无止境Haiku['Haiku:]n.俳句；三行俳句诗isaJapaneseformofpoetrythatismadeupof17syllables['sɪləb(ə)l]n.音节vt.划分音节vi.按音节发音；讲话.ItisnotatraditionalformofEnglishpoetry,butisverypopularwithEnglishwriters.Itiseasytowriteand,likethecinquain,cangiveaclearpictureandcreateaspecialfeelingusingtheminimum['mɪnɪməm]n.最小值；最低限度；最小化；最小量adj.最小的；最低的ofwords.ThetwoHaikuPoems(FandG)abovearetranslations[træns'leʃən]n.[语][计]翻译（translation的复数形式）；译文fromtheJapanese.above[ə'bʌv]n.上文adv.在上面；在上文adj.上文的prep.超过；在……上面；在……之上俳句诗Haiku是一种日本诗由17个音节组成。它不属英诗的传统形式,但是在说英语的人们中间这种诗也是很流行的。它容易写而且像五行诗一样它可用很少的词语呈现出一幅清晰的画面表达出一种特殊的感情。下面两首俳句诗下面的F和G就是由日文翻译而来的。FAfallenblossom['blɒs(ə)m]vi.开花；兴旺；发展成n.花；开花期；兴旺期；花开的状态n.(Blossom)人名；(英)布洛瑟姆Iscomingbacktothebranch.[brɑːn(t)ʃ]n.树枝，分枝；分部；支流vi.分支；出现分歧vt.分支；出现分歧Look,abutterfly!(byMoritake)GSnowhavingmelted,[meltid]v.融化；溶解（melt的过去式）adj.融化的；溶解的Thewholevillageisbrimful['brɪmfʊl]adj.盈满的，充满的Ofhappychildren.(byIssa)FG落下的花朵雪儿溶化了回顾到树枝上。整个村庄充满着瞧啊是个蝴蝶欢乐的儿童。作者moritake作者IssaDidyouknowthatEnglishspeakersalsoenjoyotherformsofAsianpoetry-TangPoemsfromChinainparticular尤其，特别AlotofTangpoetryhasbeentranslatedintoEnglish.ThisTangPoem(H)isatranslationfromtheChinese.particular[pəˈtɪkjʊlə(r)]n.详细说明；个别项目adj.特别的；详细的；独有的；挑剔的你知道吗说英语的人也借另外一种亚洲诗那就是中国的唐诗,许多唐诗已经翻译成英文了。这些诗都译成了自由体说英语的人都喜欢模仿它。下面这首唐诗就是从中文译成英文的。HWheresheawaits[ə'weɪt]vt.等候，等待；期待herhusband(byWangJian)Onandon继续不停地theriverflows.Neverlookingback无所反顾,Transformed[træns'fɔrm]v.改变，使…变形；转换intostone.Daybydayuponthemountaintop,windandrainrevolve[rɪ'vɒlv].Shouldthetravellerreturn,thisstonewouldutterspeech.upon[ə'pɒn]prep.根据；接近；在…之上revolve[rɪ'vɒlv]n.旋转；循环；旋转舞台vi.旋转；循环出现；反复考虑vt.使…旋转；使…循环；反复考虑utter['ʌtə]vt.发出，表达；发射adj.完全的；彻底的；无条件的n.(Utter)人名；(德、芬)乌特H望夫石王健望夫处,江悠悠。化为石,不回头。山头日日风复雨,行人归来石应语。I'VESAVEDTHESUMMER我保留了夏天(byRodMcKuen)I'vesavedthesummer我把夏天留下AndIgiveitalltoyou全都交给了你。Toholdonwintermornings当雪花儿初降时Whenthesnowisnew.让冬天的早晨停住。I'vesavedsomesunlight我把阳光留下Ifyoushouldeverneed万一你需要它。Aplaceawayfromdarkness在那远离黑暗的地方Whereyourmindcanfeed.你的心灵会得到补养。AndformyselfI'vekeptyoursmile那年你芳龄十九Whenyouwerebutnineteen,我就珍藏了你的微笑。Tillyou'reolderyou'llnotknow等你长大成人以后Whatbraveyoungsmilescanmean.才知道年轻勇敢的微笑的奥秘。Iknownoanswers我不知道有什么办法Tohelpyouonyourway帮你踏上你人生的旅程。Theanswersliesomewhere办法也许就在某处Atthebottomoftheday.在白天结束的那个时辰。Butifyou'veaneedforlove如果你需要爱I'llgiveyoualllown我会献上我所有的爱。Itmighthelpyoudowntheroad它也许能帮你踏上旅程Tillyou'vefoundyourown.直到你也找到属于你的爱。Unit3Ahealthylife第三单元健康生活ReadingADVICEFROMGRANDAD爷爷的忠告DearJames,亲爱的詹姆士ItisabeautifuldayhereandIamsittingunderthebigtreeattheendofthegarden.Ihavejustreturnedfromalongbikeridetoanoldcastle.ItseemsamazingthatatmyageIamstillfit[fɪt]enoughtocycle20kilometresinanafternoon.It'smybirthdayintwoweekstimeandI'llbe82yearsold!Ithinkmylongandactivelifemustbedue[djuː]tothehealthylifeIlive.fit[fɪt]vi.符合，配合；适合；合身adj.健康的；合适的；恰当的；准备好的vt.安装；使……适应；使……合身；与……相符n.合身；发作；痉挛n.(Fit)人名；(捷、罗)菲特enough[ɪ'nʌf]n.很多；充足adj.充足的adv.足够地，充足地int.够了！due[djuː]n.应付款；应得之物adj.到期的；预期的；应付的；应得的adv.正（置于方位词前）n.(Due)人名；(英)迪尤今天这儿天气晴朗。现在我正坐在花园尽头的那棵大树底下。我骑自行车跑了很长一段路一直到了古城堡刚刚回来。感到不可思议吧像我这样的年纪身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了我想我之所以长寿而且精力充沛要归功于我的健康生活。Thisbringsmetotherealreasonformyletter,mydeargrandson.Yourmothertellsmethatyoustartedsmokingsometimeagoandnowyouarefindingitdifficulttogiveitup.Believeme,Iknowhoweasyitistobeginsmokingandhowtough[tʌf]itistostop.Yousee,duringadolescence[ædə'les(ə)ns]n.青春期Ialsosmokedandbecameaddicted['ædɪkt(forn,);əˈdɪkt(forv,)]tocigarettes[sɪgə'ret]n.香烟；纸烟.brings[briŋz]v.带来；使发生（bring的三单形式）n.(Brings)人名；(英、德)布林斯tough[tʌf]adj.艰苦的，困难的；坚强的，不屈不挠的；坚韧的，牢固的；强壮的，结实的vt.坚持；忍受，忍耐n.恶棍adv.强硬地，顽强地n.(Tough)人名；(英)图赫touch[tʌtʃ]v.接触；触动；使轻度受害;涉及；接近；提到n.接触；触觉；格调；少许addict['ædɪkt(forn,);əˈdɪkt(forv,)]n.有瘾的人；入迷的人vt.使沉溺；使上瘾Bytheway,didyouknowthatthisisbecauseyoubecomeaddictedinthreedifferentways

First,youcanbecomephysically['fɪzɪkəllɪ]adv.身体上，身体上地addictedtonicotine['nɪkətiːn]n.[有化]尼古丁；[有化]烟碱,whichisoneofthehundredsofchemicalsincigarettes.Thismeansthatafterawhileyourbodybecomesaccustomed[ə'kʌstəmd]v.使习惯于（accustom的过去分词）adj.习惯的；通常的；独有的tohavingnicotineinit.Sowhenthedrugleavesyourbody,yougetwithdrawalsymptoms脱瘾症状；断除症状.Irememberfeelingbad-tempered['bæd,tempəd]adj.脾气不好的；易怒的andsometimeseveninpain.Secondly,youbecomeaddictedthroughhabit.Asyouknow,ifyoudothesamethingoverandoveragain,youbegintodoitautomatically[ɔːtə'mætɪklɪ]adv.自动地；机械地；无意识地adj.不经思索的.Lastly,youcanbecomementally['ment(ə)lɪ]adv.精神上，智力上；心理上addicted.IbelievedIwashappierandmorerelaxedafterhavingacigarette,soIbegantothinkthatIcouldonlyfeelgoodwhenIsmoked.Iwasaddictedinallthreeways,soitwasverydifficulttoquit[kwɪt].ButIdidfinallymanage['mænɪdʒ].withdrawal[wɪð'drɔː(ə)l]n.撤退，收回；提款；取消；退股symptom['sɪm(p)təm]n.[临床]症状；征兆temper['tempə]n.脾气；（钢等）回火；性情；倾向vt.使回火；锻炼；调和；使缓和vi.回火；调和quit[kwɪt]n.离开；[计]退出vt.离开；放弃；停止；使…解除adj.摆脱了…的；已经了结的vi.离开；辞职；停止n.(Quit)人名；(英)奎特这就是我写信给你的真正原因我亲爱的孙子。你妈妈告诉我你已经开始吸烟了而且还很难把它戒掉。相信我吧我知道吸烟容易戒烟难。你知道当我还是一个十几岁的孩子的时候我也吸过烟而且还上了瘾。这儿我想顺便问你一个问题你知道上瘾有三个方面的原因吗,身体对尼古丁有瘾尼古丁是香烟里几百种化学物质之一。这就是说过了一段时间以后你的身体习惯了香烟里的尼古丁一旦你的体内没有这种麻醉剂了你就会感到不舒服、烦躁甚至痛苦。你也可能因为习惯的原因而上瘾你知道如果你反反复复地做同一件事情你就会自觉地做它。最后上瘾还有心理上的原因。有的人认为抽了一支烟后他就会感到轻松愉快于是就以为抽烟才能使感觉良好。我想我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的因此要戒烟就很难。但是我最后还是戒掉了。WhenIwasyoung,Ididn'tknowmuchabouttheharmfuleffects不良影响；有害效应ofsmoking.Ididn'tknow,forexample,thatitcoulddoterrible['terɪb(ə)l]adv.很，非常adj.可怕的；很糟的；令人讨厌的damage['dæmɪdʒ]v.损害，毁坏n.损害；损毁；赔偿金toyourheartandlungsorthatitwasmoredifficultforsmokingcouplestobecomepregnant['pregnənt]adj.怀孕的；富有意义的.Icertainlydidn'tknowtheirbabiesmayhaveasmallerbirthweight出生体重；初生重orevenbeabnormal[æb'nɔːml]adj.反常的，不规则的；变态的insomeway.NeitherdidIknowthatmycigarettesmokecouldaffectthehealthofnon-smokers.However,whatIdidknowwasthatmygirlfriendthoughtIsmeltterrible.Shesaidmybreathandclothessmelt,andthattheendsofmyfingerswereturningyellow.Shetoldmethatshewouldn'tgooutwithmeagainunlessIstopped!IalsonoticedthatIbecamebreathless['breθlɪs]adj.喘不过气来的；停止呼吸的quickly,andthatIwasn'tenjoyingsportasmuch.WhenIwastakenofftheschoolfootballteambecauseIwasunfit[ʌn'fɪt],Iknewitwastimetoquitsmoking.couple['kʌp(ə)l]n.对；夫妇；数个vt.结合；连接；连合vi.结合；成婚n.(Couple)人名；(法)库普勒unfit[ʌn'fɪt]adj.不适宜的；不合格的；不健康的vt.使不合格；使不相宜；使不胜任在我年轻的时候关于吸烟的危害性我知道得并不多。当时我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我更不知道我自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。然而我的的确确知道,我的女朋友觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸、我的衣服都有烟的味道我的手指头都变黄了。她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。我也发现我跑得不如以前那么快也不像以前那样爱好运动了。而当因为动作慢而被校足球队除名之后我才知道该是我戒烟的时候了。IamsendingyousomeadviceIfoundontheInternet.Itmighthelpyoutosto