经典英文电影中经典对白

经典英文电影经典对白1、《Gonewiththewind乱世佳人》(1)Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。(2)Webecomethemostfamiliarstrangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。(3)Later,respectively,wanderandsuffersorrow.今后各自曲折，各自悲哀(4)Land

is

the

only

thing

in

the

world

worth

working

for,

worth

fighting

for,

worth

dying

for.

Because

it’s

the

only

thing

that

lasts.(Gone

with

The

Wind)

土地是世界上唯一值得你去为之工作,

为之战斗,

为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。(5)IwishIcouldbemorelikeyou.我要像你一样就好了。(6)Whatevercomes,I'llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远(7)Ithinkit'shardwinningawarwithwords.我认为纸上谈兵没什么作用。(8)Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。(9)Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。(10)Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你。(11)IloveyoumorethanI'veeverlovedanywoman.AndI'vewaitedlongerforyouthanI'vewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传。。。。。(12)IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I'llneverbehungryagain!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。(13)NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。(14)You'rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。(15)A

man

can

be

destroyed

but

not

defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。(16)AsGodismywitness，I＇llneverbehungryagain。上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。(17)Frankly,mydear，Idon'tgiveadamn.

坦白的说，我不在乎。2.《Titanic泰坦尼克号》(1)I

love

waking

up

in

the

morning

and

not

knowing

what’s

going

to

happen,

or

who

I’m

going

to

meet,

where

I’m

going

to

wind

up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。(2)I

figure

life

is

a

gift

and

I

don’t

intend

on

wasting

it.

You

never

know

what

hand

you’re

going

to

get

dealt

next.

You

learn

to

take

life

as

it

comes

at

you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。(3)Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

(4)We'retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)(5)ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou'rehearttome.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.(6)Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣(7)Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyou'reintheclub.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

(8)Alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。

(9)Youjump,Ijump.(anothertouchingsentence)(10)We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.我们是女人,我们的选择从来就不易。(11)I'mthekingoftheworld.我是世界之王！(12)Willyougiveusachancetolive?能不能给我们留一条生路?(13)winningthatticket(fortitanicatapokergame)…….rose,…wasthebestthingthateverhappenedtome.itbroughtmetoyou,andI’mthankful(crying)我赢得船票……是一生……最幸福的事情，我能认识你……是我的幸运，露丝……我满足了。(14)Jack死亡前的对白：Jack:Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoon.You'regoingtomakelotsofbabies,andyou'regoingtowatchthemgrow.You'regoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,nothere,notthisnight,notlikethis.Doyouunderstandme?Rose:Ican'tfeelmybody.Jack:Winningthatticket(forTitanicatapokergame)Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou,andI'mthankful(crying)youmust(shivering)...youmust...domethishonor.Promisemethatyou'llsurvive,thatyouwon'tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promiseme,now,Rose,andneverletgoofthatpromise,neverletgo.Rose:I'llneverletgo,Jack.I'llneverletgo,Ipromise.3、《FORRESTGUMP阿甘正传》(1)Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget."妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(2)Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。(3)Jenny:Areyoustupidorsomething?Forrest:Mommasaysthatstupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。(4)IwishIcouldhavebeentherewithyou.YourwereJenny,Iamnotasmartman,butIknowwhatislove."whereismyjenny?"当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。至今仍然忘不了。在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。(5)Miracleshappeneveryday.奇迹每天都在发生。(6)JennyandIwaslikepeasandcarrots.我和珍妮形影不离。

(7)Haveyougivenanythoughttoyourfuture?你有没有为将来打算过呢。

(8)Youjuststayawayfrommeplease.求你离开我。(9)Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

(10)Itmademelooklikeaduckinwater.它让我如鱼得水。(11)Iwasmessedupforalongtime.这些年我一塌糊涂。(12)Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。(13)Tomakeeachdaycount.要让每一天都有所值。4、《The

Pursuit

of

Happiness当幸福来敲门〉Don't

ever

let

somebody

tell

you

you

can't

do

something.You

got

a

dream,you

gotta

protect

it.People

can't

do

something

themselves,they

wanna

tell

you

you

can't

do

it.If

you

want

something,go

get

it.

别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。5、《007系列》"Bond--JamesBond"6、《TheTerminator终结者》I'llbeback!我会回来的。7、《TheLionKing狮子王》（1）Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

（2）Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。

（3）I'monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

（4）Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

（5）It'slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。

（6）Youcan'tchangethepast.过去的事是不可以改变的。

（7）Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

（8）Thisismykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

（9）WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

（10）I'llmakeituptoyou,Ipromise.我会补偿你的，我保证。(11)I’m

only

brave

when

I

have

to

be.

Being

brave

doesn’t

mean

you

go

looking

for

trouble.

The

Lion

King

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

8、《SleeplessinSeattle西雅图夜未眠》(1)Workhard!Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

(2)Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

(3)Destinytakesahand.命中注定.

(4)Youknow,youcantellalotfromaperson'svoice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

(5)Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.真爱过的人很难再恋爱.

(6)Idon'twanttobesomeonethatyou'resettlingfor.Idon'twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.(7)YouarethemostattractivemanIeverlaidears.你是我听过的最帅的男士.

(8)Whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn'tloveyou?为什么留恋一个不爱你的人?

(9)Whenyou'reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethinkofasfate,isjusttwoneurosesknowingthey'reaperfectmatch.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

(10)Whatifsomethinghadhappenedtoyou?WhatifIcouldn'tgettoyou?WhatwouldIhavedonewithoutyou?You'remyfamily.You'reallI'vegot.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

(11)Yourdestinycanbeyourdoom.命运也许会成为厄运.

(12)ThereasonIknowthisandyoudon'tisbecauseI'myoungerandpure.SoI'mmoreintouchwithcosmicforces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

9、《GARFIELD加菲猫》(1)、Thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

(2)、Godmaderelatives;ThankGodwecanchooseourfriends.神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

10、《The

Shawshank

Redemption肖申克的救赎》(1)、Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.

Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。(2)、Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！(3)、Getbusyliving,Orgetbusydying.忙活，或者等死(4)forget

that

there

are

…

place

…

in

the

world

that

are

not

made

out

of

stone,

there

is

something

…

inside

…

that

they

can

not

get

to

…

that

is

hope

《The

Shawshank

Redemption》

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望

(5)、Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

(6)、Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。(7)、IGuessitcomesdowntoasimplechoice.Getbusylivingorgetbusydieing!人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。11、《BandofBrothers兄弟连》：(1)Iremembermygrandsonaskedmetheotherday,hesaid:"Grandpa,wereyouaherointhegreatwar?""No,"Ireplied,”ButIservedinacompanyofheroes."有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一同服役。(2)Westandalonetogether我们孤胆，但我们并肩12、《Braveheart勇敢的心》：(1)WILLIAMWALLACE："Fight,andyoumaydie.Run,andyou'llliveatleastawhile.Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.Wouldyoubewillingtotrade?Allthedaysfromthisdaytothat,foronechance,justonechance,tocomebackhereandtellourenemiesthattheymaytakeourlives,butthey'llnevertakeourFreedom!Freedom——"威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！我们的自由！！(2)Godmakesmenwhattheyare.上帝决定了人们的身份。(3)Everymandies,noteverymanreallylives.每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。13、《TheEnglishPatient英国病人》(1)Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,bodieswehaveenteredandswumuplikerivers,fearswehavehiddeninlikethiswretchedcave.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,nottheboundariesdrawnonmapswithnamesofpowerfulmen.Iknowyouwillcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds,that'sallI'vewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps.我们都会死。我们与爱人、家族一同魂归天国。我们嘴里都有对方的味道。我们曾经灵欲合一。在爱河里畅游，内心的恐惧，像这幽暗的山洞，我要把这些永远铭刻在身体上。我们的国家是实在的，不是画在地图上的边界，被用强人的姓名命名。我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求，只想跟着你漫步天国，与朋友们一同，去一个没有地图的乐土(2)Thelamp'sgoneout,andI'hedarkness.油尽灯枯了我在黑暗中，默默写着....14、《RomanHoliday罗马假日》(1)PlincessAnn:Ihavetoleaveyounow.I'mgoingtothatcornerthere,andturn.Youstayincaranddriveaway.Promisenottowatchmegobeyondthecorner.JustdriveawayandleavemeasIleaveyou.Well,lifeisn'talwayswhatonelikes,isn'tit?安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。JoeBladley:Allright.乔·布拉德雷：好的。PlincessAnn:Idon'tknowhowtosaygoodbye.Ikan'tthinkofanywords.安娜公主：我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。JoeBladley:Don'ttry.乔·布拉德雷：那就算了。(2)结尾奥黛丽.赫本的一句台词Eachinitsownwaywasunforgettable.Itwouldbedifficultto.....Rome,byallmeansRome.Iwillcherishmyvividhereinmemory,aslongasllive.每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。15、《TheWizardofOZ绿野仙踪》（1）There'snoplacelikehome.没有一个地方可以和家相提并论。（2）Toto，I＇vegotafeelingwe＇renotinKansasanymore。托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。16、《Casablanca卡萨布兰卡》（1）Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”（2）Here＇slookingatyou，kid。就看你的了，孩子。（3）Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship。路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（4）Playit，Sam.Play＇AsTimeGoesBy＇。弹这首，山姆，就弹"时光流逝"。（5）、We＇llalwayshaveParis。我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。17、《I'mNoAngel我不是天使》It’snotthemeninyourlifethatcounts，it’sthelifeinyourmen.并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。18、《Hell’sAngel地狱的天使》WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？19、《SPIDER-MAN蜘蛛侠》"withgreatpowertheremustcomegreatresponsibility""有了多大的能力就会有多大的责任"20、《警探哈里》You＇vegottoaskyourselfonequestion：″DoIfeellucky?″Well，doya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。21、《WhatDreamsMayCome美梦成真》Theend，isonlythebeginning.结局，还仅仅是开始。22、《Phenomenon不一样的本能》(1)“Willyoulovemefortherestofmylife?”---你会在我的余生里继续爱我吗？“No，I'llloveyoufortherestofmine.”---不，我会在我的余生里一直爱着你。(2)whydoyouhavetotellinghimdown?Whatdoyourthoughtafraidof?Whatdoyougottobelose?Hewasn'tsellinganything!hedidn'twantanythingfromanybody!Hewantnothingfromnobody!Nothing!Nothing!.---你们干嘛要诋毁他？你们在害怕什么？你们害怕失去什么？他什么也没炫耀，什么也没想得到！他没有要求过任何人。(3)Andyoukeephavetotearinghimdownsoyoucansleepbettertonight?Soyoucanprovetheworldisflatandsleepbettertonight,amIright?你们非要诋毁他才能睡个安稳觉吗？非要证明这个世界是公平的你们才能睡得踏实一些，是不是？23、《BeforeSunrise日出之前》Ifthere'sanykindofmagicinthisworld，itmustbeintheattemptofunderstandingsomeoneorsharingsomething。24、《FourWeddingsandaFuneral四个婚礼和一个葬礼》Ithoughtyouweregone.Withoutyou,neverIthoughtthatlovewouldlastforever:Iwaswrong.25、《TheGodfather教父》（1）Neverletanyoneknowwhatyouarethinking.不要让任何人知道你在想什么。（2）I＇mgoingtomakehimanofferhecan＇trefuse。我会给他点好处，他无法拒绝。（3）Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser。亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（4）Don’thateyourenemy,itaffectsyourjudgements.不要憎恨你的敌人，那样会影响你的判断。（5）Youmakethechoice,andthisisyourprice.你做出了这个决定，这是你的代价。（6）Iwillneverdoanythingguilty.我永远不会做让自己内疚的事情。26、《AmericanPieThree美国派3》Jim:Michelle,you'retheonewomanIwanttobewithandthewomanIcan'tbewithout.Iloveyou!Michelle:Jim,IhavetroublefindingthewordstotellyouhowIfeelandIrealizesomething.Loveisn'tjustafeeling,Loveissomethingyoudo.It'sadress,avisittobandcamp,aspeacialhaircut.Jimyou'vegivemeeverythingI'veeverwantedandIt'smysolemnvowtogiveeverythingIamtoyou27、《Janeeyre简·爱》ifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod’sfeet,equal—asweare!’如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI'mpoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过坟墓，平等地站在上帝面前。28、《StarCraft星际争霸》it’sagooddaytodie!29、《lovestory爱情故事》Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.

爱情就是永远不必说对不起。30、《ManofFire怒火救援》I'maprisonerintheblockuntillthegunshotsetsmefree.（2）ForgivenessisbetweenthemandGod.It'smyjobtoarrangethemeeting.宽恕是他们与上帝的事。我要做的就是让他们见面。31、《Entrapment偷天陷阱》Believeme,Iwaspreparedforeverything,exceptyou32．《TheBridgesofMadisonCounty廊桥遗梦》（1）Iwaswonderingifyoucouldmaketheimpossiblepossible...ifthat'satallpossible.TheDevilwearsPrada我想知道你能不能把这不可能变成可能。如果可能的话。（2）Thiskindofcertaintycomesbutonceinalifetime.这样确定无疑的爱，一生只有一次。（3）NowIwanttokeepitforever，IwanttoloveyouthewayIdonowfortherestofmylife我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。（4）Ican'tmakeanentierlifedisappeartostartanewone.我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。（5）AllIcandoistrytoholdontobothofussomewhereinsideofme.我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。（6）I'mcomingtoyouasyoucomingtomeforsolong.Althoughwehaven'tknoweachotherbeforethedate我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。（7）Seemsrightnow,thatallIhavedoneinmylifewasmakingmywayheretoyou.我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。32、《Independenceday天煞-地球反击战》又叫《独立日》电影中，美国总统为号召全世界的人们一起抵抗外星人的侵略，而发表的一篇慷慨激昂的演讲，全文如下：Inlessanhour,aircraftfromherewilljoinothersfromaroundtheworld.一个小时之内，世界各地的军机将会联合起来。Andyouwillbelaunchingthelargestaerialbattleinthehistoryofmankind.发动人类历史上，规模最大的空战。Mankind.Thatwordshouldhavenewmeaningforallofustoday人类这个字眼，对我们而言有了新的含义。Wecan'tbeconsumedbyourprettydifferencesanymore.我们不能再为小事自相残杀。Wewillbeunitedinourcommoninterest.要为共同利益团结一致Perhapsit'sfatethattodayistheFourthofJuly.也许这就是命运，今天正是独立日。Andyouwillonceagainbefightingforourfreedom.你们要再次为自由而战。Notfromtyranny,oppressionorpersecution.Butfromannihilation.不是为了反抗暴政或迫害，而是为了避免被消灭。We'refightingforourrighttolive.Toexist.为了活命的权利而战，为了生存。Andshouldwewintheday,如果能够胜利。theFourthofJulywillnolongerbeknownasanAmericanholiday,七月四日将不再只是美国的假日（独立日）butasthedaywhentheworlddeclaredinonevoice.而是世人一同宣誓之日。Wewillnotgoquietlyintothenight!我们不会束手就擒。Wewillnotvanishwithoutafight!我们不会任人宰割。We'regoingtoliveon!我们将要继续生存We'regoingtosurvive!我们要渡过难关Today,wecelebrateourIndependenceDay.今天我们要庆祝独立纪念日。33．《whenHarryMetSally当哈利碰上莎莉》（1）、I＇llhavewhatshe＇shaving。我会拥有她所拥有的。（2）、电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白Andit'snotbecauseI'mlonelyandit'snotbecauseit'sNewYear'sEve.Icameheretonightbecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible!(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！34．《CityofAngels天使之城》(1)Iwouldratherhavehadonebreathofherhair,onekissfromhermouth,onetouchofherhand,thaneternitywithoutit.我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。(2)Weweremadetofittogether.

我们注定是要在一起的。(3)Idon'tunderstandtheGodwho'dletusmeetifwecouldneverbetogether.上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！35．《AWalktoRemember青涩年代》loveisalwayspatientandkind,itisneverjealous.Itisneverrudeorselfish.Itdoesnottakeoffenseanditisnotresentful.lovetakesnopleasureinotherpeople'ssinsbutinthetruth.Itisalwaysreadytoexcuse,totrust,tohopeandtoendure,whatevercomes!36．《Leon这个杀手不太冷》(1)Nowomen,Nokids.体现专业杀手的敬业原则(2)Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?玛蒂尔达：是不是只有童年才这般痛苦，还是人生本就如此？Léon：Alwayslikethis.莱昂：本就如此。37、《TheThreeMusketeers三个火枪手》(1)The

everyone

is

I,

I

is

an

everyone.

人人为我,我为人人(2)Is

life

always

this

hard,or

is

it

just

when

you`re

a

kid?

Always

like

this.“生活是否永远如此艰辛，还是仅仅童年才如此？”“总是如此艰辛。”38、《Seven七宗罪》The

world

is

a

fine

place

and

worth

fighting

for,

I

believe

the

second

part.

这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。

39、《The

Crow乌鸦》If

the

people

we

love

are

stolen

from

us,the

way

to

have

them

live

on,is

to

remember

them.

Building

burn,people

die,but

real

love

is

forever.如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。

40、《TheSixthSense第六感》Sometimes

people

think

they

lose

things

and

they

didn't

really

lose

them.

It

just

gets

moved.

人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。41、《TheMatrix黑客帝国》Everythingthathasabeginhasanend.世间万物有始皆有终。42、《Gladiator角斗士》(1)Thepastpassedby,Thefutureisnotcomeingyet,whateveritgoingtobe,Allwehaveis,isthis,thepresent.Deathsmilesatusall.Allamancandoissmilesback.过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现在.死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。(2)I

want

you

to

know,

this

has

a

personal

meeting

to

wait

for

you

forever

in

the

world.Regardlessat

when

and

regardless

your

where,

anyway

you

know

the

head

quarter

has

so

a

person。我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你

知道总会有这样一个人。

(3)Thefrontisadeadend,hopebeturningcape前方是绝路，希望在转角43、《Schindler'sList辛德勒名单》Thiscar,Goethwouldhaveboughtthiscar.WhydoIkeepthecar?Tenpeoplebythat,tenpeople,tenmorepeople.Thispin,twopeople.Thisisgold,twomorepeople.Hewouldhavegivenmetwoforit,atleastone.Hewouldhavegivenmeone,onemore,onemoreperson,person,Stern,forthis.Icouldhavegotonemoreperson,andIdidn't,andIdidn't……-"Schindler'sList"

这辆车,歌德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人,他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没有44、《Hamlet哈姆雷特》Tobeornottobe,that’saquestion.生存还是死亡，这是一个问题。45、《扬基的骄傲》Onlydon'ttellmeyouareinnocent,itinsultsmyintelligence,makesmeveryangry.别告诉我你不知道，这有辱我的智慧，会让我很生气。Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。46、《Original

Sin原罪》I

am

someone

else

when

I'm

with

you,someone

more

like

myself.

当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。47、《Moulin

Rouge红磨坊》(1)Strom

clouds

may

gather

and

stars

may

collide,but

I

love

you,until

the

end

of

time.

暴风雨的乌云可能会聚集，星星可能会碰撞，可是我会永远爱你，直到地老天荒。(2)The

greatest

thing

you'll

ever

learn

is

just

to

love

and

be

loved

in

return.

你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。(3)The

longest

distance

between

a

pair,

is

not

that

I

stand

before

you

but

you

cann't

feel

me

i

love

me,

but

we

can

never

stay

with

each

other

while

we

both

love

each

other

！

世界上最远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你，而是彼此相爱，却不能永远在一起！--------出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》(4)Thepastpassedby,Thefutureisnotcomeingyet,whateveritgoingtobe,Allwehaveis,isthis,thepresent.过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现在.(5)Iwantyoutoknow,thishasapersonalmeetingtowaitforyouforeverintheworld.Regardlessatwhenandregardlessyourwhere,anywayyouknowtheheadquarterhassoaperson。我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。48、《Monster女魔头》(1)Love

conquers

all,

every

cloud

has

a

silver

lining,

faith

can

move

mountains,

love

will

always

find

a

way,

everything

happens

for

a

reason,

where

there

is

a

life,there

is

a

hope.

爱是无所不能的，

朵朵乌云银镶边，

愚公也可移山，

爱是无处不达的，

事出必有因，

希望与生命同在。49、《AirForceOne空军一号》“Myfamilyfirst”50、《Little

Women小妇人》Time

erodes

all

such

beauty,

but

what

it

cannot

diminish...

is

the

wonderful

workings

of

your

mind.

Your

humor,

your

kindness...

and

your

moral

courage.

时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气---小妇人51、《DeadPoetsSociety死亡诗社》(1)Carpediem.Seizetheday，boys.Makeyourlivesextraordinary。人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(2)Onlyintheirdreamscanmenbetrulyfree.惟有在梦中，人们才是真正自由的。(3)We'renotlayingpipe.我们不是在接水管。(4)Learntothinkforyourselvesagain.Nomatterwhatanybodytellsyou,wordsandideascanchangetheworld.学会自己思考，学会欣赏文学和语言。不管别人怎么说，文学和语言的确能改变世界。(5)wemustconstantlylookatthingsinadifferentway.站上讲台，用不同的眼光来看待事物。(6)Boys,youmuststrivetofindyourownvoice.Becausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall.你们必须努力寻找自己的声音，因为你越迟开始寻找，找到的可能性就越小。(7)Forme,sportisactuallyachanceforustohaveotherhumanbeingspushustoexcel.对我来说，运动只是一种让其他人把我们推向极致的机会。(8)Ohtostruggleagainstgreatodds.Tomeetenemiesundaunted.与逆境不屈抗争，以无畏的气势面对敌人。(9)Tobeasailoroftheworld,boundforallports.做一个世界的水手，游遍所有的港口。(10)Oh,Ilivetobetheruleroflife,notaslave.我要做生活的主宰，而不是奴隶。(11)Oh,tohavelifehenceforththepoemofnewjoys.哦，让生活从此变成一首欢乐的诗。(12)Toindeedbeagod!做一个真正的上帝!(13)Youdon'thavetoperform.Justmakeitforyourself.Swimagainstthestream.你们用不着表演，完全为你自己。要敢于逆流而上。52、《AStreetcarNamedDesire欲望号街车》Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers。我总是非常依赖陌生人的仁慈。

53、《TaxiDriver出租司机》"Youtalkin'tome?"

你在跟我说话吗?55、《TopGuns壮志凌云》Ifeeltheneed－theneedforspeed！我感到一种需要，一种加速的需要！56、《WallStreet华尔街》(1)Greed，forlackofabetterword，isgood。没有比"贪婪"更好的词语了。(2)Stopgoingfortheeasybuckandstartproducingsomethingwithyourlife.Create,insteadoflivingoffthebuyingandsellingofothers.停止这种“轻易的跳跃”，在你的人生中开始生产点什么吧，创造，而不是买卖其他人的东西。(3)It'sazerosumgame,somebodywins,somebodyloses.Moneyitselfisn'tlostormade,it'ssimplytransferredfromoneperceptiontoanother.这是个零和博弈。一些人赢，一些人输。钱本身不会变多或变少，它只不过是简单地从从一个人转到另一人手里。57、《SunsetStrip日落大道》(1)Allright，Mr.DeMille，I＇mreadyformyclose－up。好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(2)Iambig！It＇sthepicturesthatgotsmall。我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。58、《JerryMaguire甜心先生》(1)Showmethemoney！让我赚大钱！(2)Youhadmeat″hello.″从你说"你好"的那一刻起就把我吸引住了。59、《AllAboutEve彗星美人》(1)Fastenyourseatbelts.It＇sgoingtobeabumpynight。系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(2)Margo:Birdie,youdon'tlikeEve,doyou?马戈：波蒂，你不喜欢伊夫，是吧？Birdie:Youlookingforanansweroranargument?波蒂：你在寻找答案还是理由？Margo:Ananswer.马戈：一个答案Birdie:No.波蒂：是的。Margo:Whynot?马戈：为什么不喜欢？Birdie:Nowyouwantanargument.波蒂：现在你想要理由。60、《SuddenImpact拨云见日》Goahead，makemyday。来吧，让我也高兴高兴。61、《StarWars星球大战》(1)MaytheForcebewithyou。愿原力与你同在。(2)Holdme,likeyoudidbythelakeonNaboo.

抱紧我，就像你在纳波湖边那样。62、《AFewGoodMen义海雄风》Youcan＇thandlethetruth！你不能操纵事实！63、《OnTheWaterfront码头风云》Youdon＇tunderstand！Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould＇vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam。你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！64、《ApocalypseNow现代启示录》Ilovethesmellofnapalminthemorning。我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。65、《WhiteHeat歼匪喋血战》Madeit，Ma！Topoftheworld！好好去做吧，站在世界之巅！66、《Network电视台风云》I＇masmadashell，andI＇mnotgoingtotakethisanymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！67、《扬帆》Oh，Jerry，don＇tlet＇saskforthemoon.Wehavethestars。噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。68、《SomeLikeItHot热情似火》Well，nobody＇sperfect。人无完人。69、《

ALeagueofTheirOwn红粉联盟》There＇snocryinginbaseball！棒球运动不相信眼泪！70、《Psycho精神病患者》Aboy＇sbestfriendishismother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。71、《Thejazzsinger爵士歌手》Waitaminute，waitaminute.Youain＇theardnothin＇yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！72、《大饭店》Iwanttobealone。我想一个人呆着。73、《vampire吸血鬼》Listentothem.Childrenofthenight.Whatmusictheymake。快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。74、PrettyWoman《漂亮女人》

Andsherescueshimrightback.

而她也反过来挽救了他。75、JerryMaguire《征服情海》

Youcompleteme.

你让我的生命完整了。76、EverAfter《情话童真》

Abirdmayloveafish,signore,butwherewilltheylive?

飞鸟或许会爱上鱼，夫人，但他们能活下来么？77、X-Men《X战警》

Youknowwhathappenswhenatoadgetsstruckbylightning?Thesamethingthathappenstoeverythingelse.

你知道一只癞蛤蟆被雷电集中之后会有什么后果么？跟所有其它东西一个下场。78、SinCity《罪恶城市》

Mywarriorwoman.Myvalkyrie.You'llalwaysbemine,alwaysandnever.Never.TheFire,baby.It'llburnusboth.It'llkillusboth.There'snoplaceinthisworldforourkindoffire.

我的女战士。我的华尔裘丽雅。你永远将是我的，永远是，永远也不是。永远不是。那火焰，宝贝。它会把我们都燃烧了，吞噬了。世上再没有什么地方，容得下你我这样的火焰。79、ColdMountain《冷山》Mary,areyoustilltherewaitingforme?玛莉你还会在那里等我吗？评注：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。80、mybestfriend'swedding《我最好朋友的婚礼》ifyoureallylovessomeone,justspeakitout,otherwise,themomentwillpassyouby.如果你真的爱他，尽管大声的讲出来，否则，你就会错过。81、conair《空中监狱》“there"reonlytwoguysItrusted,onewasme,theotherisnotyou!”我只相信两个家伙，一个是我自己，另一个却不是你。评注：自信的至高境界82、CorpseBride《僵尸新娘》Withthishand,Iwillliftyoursorrows