The-Relationship-between-Human-beings人与人之间的关系

word文档可自由复制编辑页边距：页边距上下2.5cm，左2.5cm，右侧2.0cm，装订线在左侧1.4cm。TheRelationshipbetweenHuman-beingsand________宋体，小一，加粗宋体，小一，加粗学生姓名：PAGE\#"'页：'#'

'"PAGE\#"'页：'#'

'"宋体，三号，加粗所在学院：专业班级：学号：1.TheCurrentSituationNewtimesroman,三号，加粗，题目与段落之间，间距0.5行，行距1.5倍of_______Newtimesroman,三号，加粗，题目与段落之间，间距0.5行，行距1.5倍About“culturalcontext”,therehasbeennoanexactdefinitionsofar.Formypart,culturalcontextreferstotheentireculturalbackgroundrelatedtotheculturethelanguage-usersarein.Cultureisawidersystemthatcompletelyincludeslanguageasasubsystem.Languageandculturearecloselyrelatedtoeachother.Asculturesarediverse,solanguagesarediverse.Itisnaturalthenthatwithdifferencesinculturesandlanguages,difficultiesoftenariseincommunicationbetweencultures.Understandingisnotalwayseasy,especiallyforculture-loadedwords.Andthesewordsmaycontainsomeculturalconnotationsandobviouslymirrorculturalcharacteristics;therefore,itisverydifficulttotranslatethemcorrectly.Cross-culturalcommunicationismadeupofexchangeofcustoms,traditions,socialhabits,values,beliefsandlanguages,etc.Theculturalexchangesaremainlyconductedbythetranslationofdifferentlanguages,andtranslationworkstobridgetheculturalgapbetweentwowordsandmakescommunicationpossiblebetweendifferentlinguisticcommunities.Culturalcontextisoneofthemostimportantlinguisticcategoriesinthestudyoflanguageuseanditsfunction,therefore,itshouldn’tbeneglectedthatculturewillaffecttranslation.PAGE\#"'页：'#'

'"PAGE\#"'页：'#'

'"段落与段落之间，间距0.5行，行距1.5倍Differentnationshavedifferentcultures;therefore,cross-culturalcommunicationinvolvesdifferentkindsofcultures.Cultureisallaspectsoflife,thetotalityofmeanings,ideasandbeliefssharedbyindividualswithagroupofpeople.Cultureislearned,itincludeslanguage,values,norms,customs.Itisimportant,astranslatorstoviewandassesstranslationontheirownculturaltermsfromwithintheiroriginalculturalcontexts.Aswebegintoseefromothers’interculturalvantagepoints,appreciationmovesbeyondobservingfromtheoutside,whereweonlyseeintermsofourownculturalexperiences,andmovetowardmoreauthenticcross-culturalunderstanding.Theterm“culturalcontextmaybeknownalittle,butasweknow,culturalcontextintranslationisrelatedtotheculturetomostcontent.So,totalkaboutculturalcontext,wemustgetaclearideatotherelationshipbetweencultureandtranslationinthefirstplace”Bassnett.Edwen.TranslationStudies[M].Bassnett.Edwen.TranslationStudies[M].LondonandNewYork:Methuen,1992正文中要有引用原文，不少于三次。可以是书籍、杂志期刊、网络资料等。使用脚注，脚注中要标明作者，文献名称、出版地、时间、或网站名称。2.TheFactorsInfluencingtheRelationshipbetweenHumansand_______3.MyOwnExperiences4.WhatshouldHumansdo?ReferencesPAGE\#"'页：'#'

'"PAGE\#"'页：'#'

'"TimesNewRoman,三号，加粗，居中，不少于6个[1]Bassnett.Edwen.TranslationStudies[M].书名LondonandNewYork:Methuen,1992书名[2]Gentzler.Edwin.姓在前。名在后ContemporaryTranslationTheories[M].London&NewYork:Routledge,1993姓在前。名在后[3]Nida.AlbenLanguage,Culture,andTranslating[M].Shanghai:出版社地址ShanghaiForeignLanguageEducationPress,1993出版社名称及出版时间出版社地址出版社名称及出版时间[4]Nida.Alben&Taber.GreenTheTheoryandPracticeofTranslation[M].Leiden:E.J.Brill,1969英文参考文献需按英语字母顺序排列[5]邓炎昌，刘润青语言与文化[M]北京：外语教学与研究出版社1989英文参考文献需按英语字母顺序排列[6]顾嘉祖语言与文化[M]上海：上海外语教育出版社2002[7]郭建中文化与翻译[M]北京：中国对外翻译出版公司2000[8]何兆熊新编语用学概要[M]上海：上海外语教育出版社2000[9]柯平，张萍（译）社会文化环境的产物[J]上海：中国翻译2000[10]李运兴语篇翻译引论[M]北京：中国对外翻译出版公司2001[11]刘榕文化语境与翻译[J]杂志或学报福建：福建师范大学福清分校学报2005杂志或学报按汉语拼音顺序排列[12]刘士聪，谷启楠论《红楼梦》文化内容的翻译[J]上海：中国翻译1997按汉语拼音顺序排列[13]堂金学