英语四六级历年英语六级翻译真题汇总

83.Thereisnodenyingthatyou__________________________________(越仔细越好)indealingwiththismatter.82.OnlywhenIreachedmythirties_____________________________(我才意识到读书是不能被忽视的).84.Much_________________________________(使研究人员感到惊讶),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.85.Oh,my,Ican’tfindmykey;______________________________(我一定是把它忘在哪儿了).86.I____________________________________________(宁愿加入你们去做义工)thangotothebeachforaholiday.82._____________________________________(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto___________________________________________(权衡你的决定会产生的后果).84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances____________________________________________(他会违背还钱的承诺).85.Mosteducatorsadvisethatkids________________________________________(不要沉溺于电脑游戏).86.Businessmajorasheis,hehas_________________________________(从未考虑过从事推销员工作).82.Howlongdoesajacketlikethislastme?__________________________(这要看你多长时间穿一次).83.Thetheoryheadvancedhasproved_______________________________(对许多传统概念的一种挑战).84.Themanager_________________________________(本可以亲自参加会议),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthata_____________________________________(均衡的饮食对健康是必不可少的).86.Much__________________________________________我感到遗憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.87Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk______________________________(说服他不买车).82.______________________________________(保持幽默有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..83.Whenconfrontedwiththeevidence,________________________________(他不得不坦白自己的罪行).84.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_________________________________________(一定有人在说他们坏话).85.Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds______________________________________________________________(很难抵制冰淇淋的诱惑).82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which__________________________________(把美观与功能完美地结合起来)。83．Itwasverydark,butMaryseemedto__________________________________(本能地知道该走哪条路)84.Idon’tthinkitadvisablethatparents__________________________(剥夺孩子们的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyand______________________________________________（与不那么活跃的人相比死亡率要低）。86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstrating_________________________________________（为什么你是某个特定职位的最佳人选）。82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhohavespenttheirwholelivesonpoems_________________________________(毕生致力于诗歌的人):theyarepassionate,impulsive,andunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhaverepliedtomelastweek__________________________________________________________(否则她上周就该回信了).84.Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiments____________________________________________(做完化学实验)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother___________________________________(老两口互相争吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Theprosperityofanationislargelydependentupon__________________________(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducationofitspeople82.Butformobilephones,________________________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83.Inhandlinganembarrassingsituation_____________________(没有什么比幽默感更有帮助的了).84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,_________________(但他拒绝进一步解释这样做的原因).85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,______________(而动物的行为主要依靠本能).86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_______________(他都不应该对法庭说谎).82.Theautomanufacturersfoundthemselves________________________(正在同外国公司竞争市场的份额).83.Onlyinthesmalltown________________________(他才感到安全和放松).84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren________________________(被剥夺了受教育的权利).85.Ouryearsofhardworkareallinvain,________________________(更别提我们花费的大量金钱了).86.Theproblemsofblacksandwomen________________________(最近几十年受到公众相当大的关注).答案82.cannotbetoocareful83.didIrealizethatreadingcouldnotbeneglected84.totheresearchers'surprise85.Imusthaveleftitsomewhere86.wouldratherjoinyoutodovolunteerwork82.Itdependsonhowoftenyouwearit83.tobeachallengetomanytraditionalconcepts84.couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)85.balanceddietisessentialtohealth86.regretfuldidIfeel82.overhimnottobuyacar83.Keepingsenseofhumoriscontributiveto84.hehadnochoicebuttoconfesshisguilt85.someonemustarespeakingillofthem86.itdifficulttoresistthetemptationoficecream82whichcombinedbeautyandfunctionperfectly83knowwhichwaytotakebyinstinct.84deprivetheirchildrenoffreedom85alowerdeathratecomparedwiththosewhodon't86whyyouarethebestcandidateforacertainposition82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhoaredevotedtopoemsintheirwholelives(毕生致力于诗歌的人):theyarepassionate,impulsiveandunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhavemadeareplylastweek.(否则她上周就该回信了).84.Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiment(做完化学实验)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother(老两口相互争吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Theprosperityofanationdependslargelyon(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducation.82ourcommunicationwouldnothavebeensorapidandconvenient83nothingismorehelpfulthanasenseofhumor84but(he)refusedtomakefurtherexplanation(fordoingso)/tofurtherexplainwhy85whileanimalbehaviordependsmainlyupon(on)theirinstinct(s)86petingwithforeignfirmsformarketshare83.doeshefeelsecureandrelaxed84.aredeprivedoftherightstoreceiveeducation85.nottomention/letalonethelargeamountofmoneywehavespent86.havegained/causedconsiderablepublicconcerninrecentdecades精选英语翻译题集训1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2．___________(我们没有人料到主席会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如预料的那样).4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一门科学，也是一门艺术).5.Somewomen___________________(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.6．Overathirdofthepopulationwasestimated_________(无法获得)tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.8.Thepriceofbeer____________(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.9.We'dlike__________________(预订一张餐桌)fivefordinnerthisevening.10.There'samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻烦).24411.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔...时间)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe______________(伤害自己).13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙着准备)herexamination.14.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.15.Whydidn'tyoutellmeyoucouldmethemoney?I___________________________(本来不必从银行借钱的）22116．BythetimeyougettoNewYork,I____________(已经动身去)London.17.Buyingclothes______________________(是一件很耗时的工作),becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.18.It'stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了这种心理).20.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're________________（挡路了）.19721．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________(打扰我)thatevening.22._____________________(正是由于她太没有经验)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.23.WhenI__________________(发现他骗我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________(不在一个办公室内工作).25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________(最终因天气不好而取消了).17326．I__________________(将在做实验)fromthreetofivethisafternoon.27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很强的影响)thecharacterofthechildren.28.Butforhishelp,I_____________________(我不可能这么早完成).29.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真实目的).30.Markoften____________________________(试图逃脱罚款)wheneverhebreakstrafficregulations.31．Ifthiscan'tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto______________(诉助武力).32.Theroomisinaterriblemess;it_____________________（肯定没打扫过）.33.Everybodyknowshe____________________________（受到了冤枉指控）.34.Hewearsapairofsunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.35.Sheneverdreamsof_______________________(被派到国外).12436.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他们也不会同意).37.IshouldsayHenryis_______________________(与其说是个作家不如说是)asareporter.38._____________________(信不信由你),hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.39.Ifyoudon'tliketoswim,you____________(不妨待在家里).40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou____________________(弄脏了新地毯).10041．Franklyspeaking,I'dratheryou________________(不采取任何措施)aboutitforthetimebeing.42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起着不可缺少的作用)inraisingchildren.43.Johnseemsaniceperson,___________________(即使这样),Idon'ttrusthim.44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.45.Whatalovelyparty!It'sworth_________________(牢记一生).7646．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去联系)theoutsideworld.47.Canceris_________________(仅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________(这么好的天气).49.Iwould______________(不会诉诸法律)acourtoflawifIhadn'tbeensodesperate.50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_________________(更不用说出国了).51．Idon'tmindyour_____________(你延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.52.Isuggestedhe____________________（使自己适应）hisnewconditions.53.Ihavenoobjection_______________________（再听听你的故事）.54.Thispopularsportscar___________________（正在生产出来）outattherateofathousandaweek.55._____________________________（请你找张空白纸）andwriteyournameatthetop?参考答案：1.keepingupwiththerestoftheclass.2.noneofusexpectedthechairmantoturnup3.aswastobeexpected4.anartasitisascience5.couldhavemadeagoodsalary.6.tohavenoaccess7.tostudents'beinglatefor8.ranges/variesfrom50centsto$49.toreserveatablefor10.tomaketrouble11.atintervals12.injurehimself13.busypreparingfor14.hadtobeoperatedmanually15.needn'thaveborroweditfromthebank.16.shallhaveleftfor17.isoftenaverytime-consumingjob18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken19.overcameit/heway21.hadinterruptedme22.itisbecausesheistooinexperienced23.caughthimcheatingme24.didnotworkinthesameoffice25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather26.willbedoing/conductingtheexperiment27.hasastronginfluenceon28.wouldnothavefinishedsoearly29.wonderingabouthisrealpurpose30.attemptstoescapebeingfined31.resorttoforce32.can'thavebeencleaned33.waswronglyaccused/charged34.forfearthatheshouldberecognized35.beingsentabroad36.neitherwillthey37.notsomuchawriter38.Believeitornot39.mayjustaswellstayathome40.stainthenewcarpet41.didn'tdoanything42.playindispensableroles43.Evenso44.arebeingdeveloped45.rememberingallmylife46.losecontactwith47.secondonlyto48.suchfineweather49.haveneverresortedto50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad51.delayingmaking52.shouldadapthimselfto53.tohearingyourstoryagain54.isnowbeingturned55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?必背翻译句型1.Allthatisneededisacontinuoussupplyofthebasicnecessitiesoflife.2.Afterbeinginterviewedforthejob,youwillberequiredtotakealanguagetest.3.Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeopleratherthanharmthem.4.Theyusuallyhavelessmoneyattheendofthemonththantheyhaveatthebeginning.5.Helenwasmuchkindertoheryoungestchildthanshewastotheothers,which,ofcourse,madetheothersje