水工排水泵组技术协议版

目总 设计和运行条 技术要 技术参数汇总 供货范 技术资料和交付进 技术服务与设计联 质量保证、检验和性能验收试 设备监 标识、包装、及...................................................................................其 附件A业主方关于电的相关技术要 附件B交货进 总本技术协议适用于INDONESIA2×150MWSUMSEL-5CFSPP工程厂内水工排水泵组及其附件的订货它包括该设备的功能设计性能安装和试验等方面的技术要求如供方没有以形式对本技术协议的文提出异议那么需方可以认为供方提供的本技术协议以及被需方接受的偏差将作为设备定货合同的附件，作为签定合同的技术依据如需方不同意修改仍以需方意见为准如本技术协议的要求需方1个月内，供方提出合同设备的设计、制造、检验/试验、装配、安装、和，包括直线、号码、邮箱、等。按本协议附件“DetailManufacturingSchedule”按本协议附件“质检计划模版Inspection&TestPlan”格式要求提供质检计划，内容包括按本协议附件“Procurementstatusmonitoring”25KKS本设备技术协议未尽事宜,设计和运行条本项目为中国电力工程在尼西亚承接的EPC项目，建设2×580T/hCFB+2×175MW（净出力2×150MW）燃煤机组。电站厂址位于东经103°51′22.1″，南纬2°09′41.1″，坐落在南SUMATRA省的MUSIBANYUASIN的BAYUNGPULAIGADIN村，距JAMBI省JAMBI60～70电厂海拔：38-42m参数：RefertoSeismicIndonesianCodeSNI03-1726-2002,Zone3withumhorizontalaccelerationatbaserockis0.15gandImportantFactortobeconsideredshallbe:1.4forBuilding,and1.5forChimney.设计风速：37.2m/s（10m高，3分钟时距，50年重现期）厂内电电源：低压三相AV380V50Hz（电机功率200kW以下高压 50Hz（电机功率200kW及以上厂外取水泵站电电源：低压三相 50Hz（电机功率200kW以下高压 50Hz（电机功率200kW及以上（设备的额定电（即铭牌上的标注额定电压为380V/220V,系统供电电压为AC220V技术要数量（台套3净水站排泥调节池（厂内（泵组配套自动耦合装置机械加速澄清池排泥水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程排泥调节泵底座安装深度数量（台套2（泵组配套自动耦合装置浓缩池上清液及滤池反洗排水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程泥水回用水泵底座安装深度数量（台套2（泵组配套自动耦合装置厂区生活污水（常温设计工况泵流量5设计工况泵扬程生活污水调节泵底座安装深度数量（台套2（泵组配套自动耦合装置厂区地面冲洗排水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程生活污水调节泵底座安装深度数量（台套2（泵组配套自动耦合装置用于提升废水至净水含煤废水、工业废水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程曝气池出水室深泵底座安装深度数量（台套4（泵组配套自动耦合装置混合冷却后的锅炉排污（高温设计工况泵流量设计工况泵扬程锅炉排污降温泵底座安装深度数量（台套2设计工况泵流量设计工况泵扬程数量（台套2含煤废水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程泵底座至水泵吸水口的长度数量（台套2灰库区域地面冲洗废水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程泵底座至水泵吸水口的长度数量（台套2渣库区域地面冲洗废水（常温设计工况泵流量设计工况泵扬程泵底座至水泵吸水口的长度数量（台套2（河水（常温，弱酸性设计工况泵流量6设计工况泵扬程供方必须保证满足需方各水泵组性能设计参数并能在第2节所述的运行条3.12年以泵的流量与扬程的性能曲线（Q－H曲线）GB3216在关闭水头的水头变幅在5%之间。5%以内水泵的设计及结构允许电在各种运行条件下全压直接启动（在80％的额定电15～20％的条件下可以启动120％，该时设备无损害。正常运行时，泵的噪声应控制在“1m、距地面高（泵高＋1）/2m处的噪85dB（A）”。水泵、电最大振幅不大于0.076mm。且其振动符合现行的规定水泵的各个组件和部件，应配备方便检修的、吊孔或其他能安全起吊的装置潜水排污泵采用防缠绕、无堵塞设计，轴封采机械密封承采用SKF轴承。立式离心泵主要材质：叶轮、泵体采用304不锈钢，轴、轴套采用2Cr13，轴承采用SKF轴承。机械密封采用博格曼产品，材质采用碳化钨水泵整机的使用在现场的规定的工作制下不小于30年电总的技术要电选用交流鼠笼式感应电，应为湿热带型户外电机（THW型）,布置在炎，水排污泵电机采用邦浦实 产品其余电均采用佳木斯电机电的铭牌出力不小于泵组轴功率的l15％交流电的额定频率为50赫。交流电能够在满负荷内，频率变化在5％额定电的破坏扭矩不小于满载扭矩的180％，电的起动转矩倍数由供方根据机电工作制为连续工作制(S1)事故时，电的反转速可达正常转速的120％，该时设备无损害型式及型号相同的电在现场使用中可互换多相鼠笼式感应电的堵转电流，不得超过全负荷电流的650%电能在不拆卸电的情况下，把润滑油注入轴承箱85dB76µm，设置有电机加热器时应装在电内侧容易查看的地方。加热器容量为800W及以下时AC220V单相电源供电。电的轴承结构应是密封的，能隔绝污物和水，并不能使润滑剂进入线圈电应提供带耳环螺栓，吊钩或其他能安全起吊的装置电的使用在现场的规定的工作制下不小于30年厂家配套供货电缆技术要求（若有6/10kV6/10kV90℃。护套钢丝铠装铜芯低烟阻燃电力电缆，额定电压为0.6/1kV，最高工作温度为70℃90℃（XLPE低压控制电缆采用聚氯乙烯（PVC）绝缘聚氯乙烯（PVC）0.6/1kV70业主方关于电的相关技术要求，详见本技术协议附件A，供方必须满足其三相交流电源相序标志为R,S,T,N分别对应国内为A,B,C,N色标分别为R(Red),S(Yellow),T(Black),N(Blue)。电源插座应满足当地标准(四相/三相/单相、10A、潜水排污泵电技术要求电应采用潜水电机，电机防护等级不低于IP68，绝缘等级为H级，绕组温升B功率7.5kW及以下电通过定子外壳上的散热片由被泵输送介质冷却功率及以上电装置电机冷却系统对电进行冷却，冷却介质利用被泵输送介质泵和电侧都配置机械密封功率7.5kW及以下电设有电机绕组过热保护元件和漏水探头；功率11kW及以非潜水排污泵电技术要求电冷却方式采用空－空冷电防护等级不低于IPW55，绝缘等级不小于F级，温升不应超过B级绝缘使用有足够数量的螺栓保证连接牢固。导线接地装置设在电主接线盒一侧。电提供接线与外部电缆接合的连接器。电接线盒满足以下要求电应设有主接线盒、测温元件及加热器的接线盒。接线盒能沿对角线分开，并可从电上拆下来立式电出线盒方位在出水管对侧（接线盒下面开口10KV热缩管，接线头采用全铜搪锡刚性接头。650.25s6）所有电缆接线盒（或接线箱）形式应采用金属所有就地指示仪表外型尺寸均为直径150mm、金属指针，压力表应有125%最大量每台泵出口均应配供就地压力表（含一次门及导管电源电缆、控制电缆、信号电缆具体要求如下（若有4～20mA信号电缆选用截面：1.0mm2对RTD所有电缆接线盒（或接线箱）应采用金属所有的的导管和夹具应采用符合ANSI标准的电镀或电镀柔性金属管位置上。铭牌尺寸及技术要求应符合JB8标准的规定。铭牌的内容应包括：制造厂名称，技术参数汇总序 供方提供的内123台34567%89滚动轴承/2无电型电型4V％序 供方提供的内A倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台24567%89滚动轴承/2/无序 供方提供的内电型电型V％A倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台245567%89滚动轴承/2序 供方提供的内/无电型电型V％A倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内1序 供方提供的内23台24567%89滚动轴承/2无电型电型V％A倍HB电冷却方电总序 供方提供的内电厂1.0序 供方提供的内123台24567%89滚动轴承/2无电型电型4V％A序 供方提供的内倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台44567%89滚动轴承/2无序 供方提供的内电型电型4V％A倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台24567%89滚动轴承/2序 供方提供的内无电型电型4V％A倍HB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内序 供方提供的内123台24567%89滚动轴承/6无电型电型3V％A倍IPW55（户外湿热型F序 供方提供的内B电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台24567%89滚动轴承/4无电型电型3序 供方提供的内v％A倍IPW55(户外湿热型FB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台245647%89滚动轴承/4序 供方提供的内无电型电型V％A倍IPW55(户外湿热型FB电冷却方电总电厂1.0序 供方提供的内123台246序 供方提供的内567%89滑动石墨轴承/2干油润滑电型电型V％A倍IPW55(户外湿热型FB电冷却方电总电厂序 供方提供的内1.0供货范泥水提升泵组：3泥水回用水泵组：2生活污水提升泵组：2工业废水提升泵组：2曝气池提升泵组：2锅炉排污回用水泵组：4厂区潜水排污泵组：2煤水提升泵组：2灰库排污泵组：2渣库排污泵组：2厂外取水泵站润滑水加压泵组：2安装、调试、试运行所需的备品备件、易耗品和工具所供设备（包括外购设备及部件）的第一次填充油（脂供货设备的安装、调试、试验和试运行所需的技术服务和培供方应提供用以说明供货范围的相关图纸资料及文量、产地、生产厂家等内容。对属于整套设备安装和运行所必需的配套设备/部件，即使变。供货，详见下表：序设备/部件名规格型单位数量生产厂产1台3套3套3管套3套32台2套2套2管套2套23机台2套2套2管套2序设备/部件名规格型单位数量生产厂产套24机台2套2套2管套2套25台2套2套2套2套26台4套4套4套4套47机台2套2管套2序设备/部件名规格型单位数量生产厂产套28台2台2司套2管套2套29台2台2套2管套2套2台2台2套2套2套2台2台2序设备/部件名规格型单位数量生产厂产套2套2套2外购设备供 ，详见下表序设备/部件名规格型单数量生产厂产133个32522个23522个2422个2522个2644个4序设备/部件名规格型单数量生产厂产722个28电台222个29电台222个2电台222个2电台222个2进口件，详见下表序设备/部件名规格型单数量生产厂产1易损 ，具体格式见下表序设备/部件名规格型单数量生产厂产序设备/部件名规格型单数量生产厂产1个1个122个1个123个1个124个1个125个1个126组个1个127个1个128个229序设备/部件名规格型单数量生产厂产个22个22个2124-1备品备件及工，随机备品备件，详见下表序设备名规格型单数生产厂（产地备1O二年质保运行备品备 ，详见下表序设备名规格型单数量生产厂（产地备1个1个122个1个1序设备名规格型单数量生产厂（产地备23个1个124个1个125个1个126个1个127个1个128个229个22个22序设备名规格型单数量生产厂（产地备个2124-1工具，详见下表序设备名规格型单数生产厂（产地备1无技术资料和交付进面的技术资料如果需方认为供方所提供的资料不能满足要求时要求供方无偿补充2（PDFAutoCAD2002AutoCAD2005，技术文件采用Office2003施工图阶段向设计院提供：正式图纸及技术文件122套（图形文件采用PDF、AutoCAD2002AutoCAD2005，技术文件采用Office2003，所提图纸及技术文件的时间和深度要满足设计院施工图设计的要水泵特性曲线应包括Q-H、Q-η、Q-N、Q-NPSH及水泵全特性曲线。这些曲线应水泵及电的本体测点布置图水泵安装、使用、说明及资料供方应在设备到货时向需方技术文件和图纸16/每台套（设计配合阶段提交的资料8份/每台套）及7套本/每台套。主要内容如下但不限于此：包装、图纸供方提供的资料为本工程的技术资料，所有资料上应标明“苏门答腊（SI与业主的往来函件、图纸资料等的标注应以《MineMouthCFSPPSUMSEL-5(2×所有图纸应附带派送，置于图纸右侧角上部，用A4纸张折叠。上应注明完成的购货合同拷贝和复印件修订信件（例如信息等图纸类别或者类型（例如最终图样等图纸符合以下标准纸张规格（mm 841x 841x 420x 420x 210xA1A4地址：中国市海淀区首体南路9号中国电 地址：省市锦江区梨花街50 技术服务与设计联3、4控制系统（序技术服务内计划人月派出构备人121/221/3技术操作培31/供方服务的一切费用已包含在合同总价中，它包括诸如服务的工资及各下述现场服 表中的天数均为现场服 的天数（1)由于供方原因不能履行职责服务和不具备服务条件资质的现场服务人员天数。（3）因其它供方原因而增加的现场服务供方现场服务应具有下列条遵纪，遵守现场的各项规章制度，遵守电业规程（4）供方要向需方提供服务情况表（详见下表。供方须更换不合格的供方现场服。服务情况男汉业BPOW的设计开发研究中，获工程机械工程学会流体工程学会的专业委员等。2013年86供方现场服务的职（1)供方现场服 序工序名工序主要内备1/2/供方对其现场服务的一切行为负全部责任供方现场服务的正常来去和更换事先与需方协商需方将配合供方现场服务的工作，并在生活、交通和通讯上提供方便当设备出现故障且用户不能自行解决时，供方应在8小时内响应48小时内派人前1123供方为需方培训提供设备、场地、资料等培训条件，并提供食宿和交通方便术问题，协调供方和需方及各供货商之间的接口问题。设计联络会原则上召开1次。会））施工、方案112131质量保证、检验和性能验收试供方应提供进一步的设计制造和质量验收应遵循的产生的补充要求。同时，供方也应及时通知供方有关规程、规范和标准发生的变化IS09000产品检验合格（包括主要外购件主要零部件材料检验合 8.63、4主要零部件均应进行工厂试验，设计和结构满足本技术协议的要求1每台设备出厂前均应进行出厂检验，10；电性能验收试验按有关及规范为主要依据进行，如果达不到供方的性能保证要求，设备监重要部件的原材料在加工前由监造代表确认（文件）后方可投料设备文件和现场资料在前30天提供给需方监造代表供货设备的重要部件和部件需方允许，供方不得擅自调换需方监造代表随时到车间检查设备质量和生产情况供方应给需方监造代表提供及通讯、生活方便供方应在现场点（W点）前10天，停工待检点（H点）前30天以形式通文件、现场和停工待检，即R点、W点、H点R点：供方提供检验或试验记录或报告的项目，即文件WHW点自动转为R点，但H点没有需方通知转为R点时，供方不得自行转入下道工序，应与需方联系商定更改日期，如果更改时间后，需方仍未按时到达，则H点自动转为R每次监造内容完成后供方和监造代表均须在表上履行签字手续供方复印3份交需方监造代表1序号零部件工序名监造内方备RWH11△2△3△4△5△21△2△3△4△31△2△3△4△41○2○ 制造厂提供检验或试验记录或报告由监造的项目即文件R点由监 （W为停工待检点（H点标识、包装、铭牌安放在运行容易看到的地方本技术要求的设备编包装、包装箱外壁应有明显的文字说明，如：设备名称、用途及、注意事项等GB191-2008供方所供的备品备件及工具应有安全方法的说明 作业标志（包括防潮、防震、放置位置方向、重心位置、绳索固定部件等由制造厂至终到站（港）的，装卸及保险费包括在设备总价内设备 过程中，由于包装不当造成的损失和损坏，全部由供方负责 Els（elsx）的图纸严格对应，便于查找和搜索。1212其需方拥有对本技术协议的解释权，供方如对本技术协议内容有疑义的条款均有责任向需方询问，由于理解的偏差所引起的责任由供方无偿承担。附件A业主方关于电的相关技术要MotorsshallcomplywiththefollowingStandardsasapplicable:IEC60034PartsIto9&12RotatingElectricalMachinesIEC60072DimensionsandOutputRatingsforRotatingElectricalIEC60085ClassificationofInsulation,MaterialsforElectricalMachineryandApparatusonthebasisofthermalstabilityinservice.WheretheSelleroffersequipmenttootherStandards,heshalldeclaretheseStandards,andidentifythespecificareaswheretheydepartfromtheabove.Allmotordesignsshallbebasedonestablishedandprovenpracticeandsuitablefortropicalapplication.MineMouthCFSPP.beprovided.ACmotorsshallbesuitablefora3phase50Hzsupplyandunlessotherwisespecifiedorapproved,shallbeofthesquirrel-cageinductiontypesuitablefordirecton-linestarting.Theratingofeaotorshallbeadequatetomeettherequirementsofitsdrivenloadandmotorsshallbecontinuouslyratedunlessotherwisespecifiedorapproved.AllACmotorsupandincluding750Wshallberatedeither220V,singlephase,50Hzor380V,3phase,50HzandshallbedfrompowerpanelorMotorControlCenters(MCC).AllACmotorsabove750Wuntilupto75kWshallbe380V,3phases,50HzandshallbedfromMCC.AllACmotorsaboveandincluding75kWandlessthan200kWshallbe380V,3phases,50HzandshallbedfromLVswitchgear.Vibrationmonitoringshallbeprovidedandshallbeconnectedtocentralroomformotorbiggerthan150AllACmotorsincludingandlargerthan200kWshallbemediumvoltagemotors(ratedvoltage6kV),andshallbedfromMVSwitchgear.AllDCMotorswhicharetooperatefromthestationbatteriesshallberatedinaccordancewithspecifiedDCvoltage.AllDCoperatedvalvemotorsshallberatedforoperationfrom+15%to-30%ofratedvoltage.AllotherDCmotorshallbesuitableforcontinuousfullloadoperationfrom+15%to-15%ofratedvoltage.Themotorsshallhave1.0servicefactor.Allmotorsshallberatedfornotlessthan115%oftherequirementsthedrivenequipmentwhenoperatingunderdesignrequirementsandnotlessthan100%ofthepowerrequiredoperatingthedrivenequipmentatitsumcapability.Thisrelationshallapplyforalloperatingspeedsandconditions.Startingcurrentformotorsratedabove40kWshallnotexceedthevaluesgiveninIEC60034-12.StartingtorqueshallnotbelessthanthevaluesgiveninIEC60034-12.Pullouttorqueshallnotbelessthan200%fullloadtorque.Themotorstarting(run-up)torqueat100%ratedvoltage,shallnotbelessthan1.70timesthetorqueobtainedfromtheloadcurvewhichvariesasthesquareofthespeedandisequalto100%torqueatratedspeed.TheinsulationsystemonMVmotorsshallbeclassFwithclassBinsulationdesigntemperatureriseandshallconformtoNational/Internationalstandards.Motorsshallbesuitablyratedfortheshort-circuitcapacitiesoftheelectricalstowhichtheyareconnected.Motorswhichcanaresituatedindoorshallbeofthetotallyenclosedtypeandshallhaveadegreeofprotectionasperrelevantstandards.Motors,whicharesituatedoutdoors,exposedtoweather,orsituatedinareascoveredbywater-sprayfirefightingequipment,shallinadditionbeweatherproof,andhaveadegreeofprotectionnotlessthanIP54.Unlessotherwisespecified,allmotorsshallbeaircooled.ProvisionshallbemadeforsuitablemeansofbreathinganddrainagetopreventaccumulationofwaterfromInternalheatersshallbeprovidedonMVmotorstomaintainthewindingsinadryconditionduringperiodsofstandstill.InternalheatersshallalsobeinstalledonLVmotorswhichareessentialtothefunctionoftheplant.Allmotorcomponentsshallhaveadequatemechanicalstrengthandrobustnesstakingintoaccountstheconditionsofservicerequired,operatingtemperatures,ageingandthermalstabilityofthematerial.Glassfiberandplasticcomponentsshallberesistanttofire.Motorcoversandterminalboxesshallwithstandtheeffectsofinternalexplosion.Thenominalradialairgapshallbeofsufficientlengthandincludeanadequatemargintopreventthepossibilityofrubbingbetweenthestatorandrotorduringallconditionsofservice.Motorsshallbesuitableforoperationandalsoprolongedperiodsofstandstillinambientconditionswithsalinecontaminationaswellashighhumidity.Wherestandardmotorsof25kWorlessaredsealedforlifebearingsmaybeMVmotorspurposedesignedforthiscontractshallbesubjecttotestingwhichincludesafull-loadheatrunonthemotormanufacturedforeachdesignofmotor.TheSellershallbeabletodemonstratethatthemotorsofferedhavethecapabilityoflongreliablelifeundertheprescribedoperatingconditions.Motorterminalarrangementsshallsuitthetype,ratingandlocationofthemotor.Theyshallbesodesignedthatintheeventofafaultinsidetheterminalboxtheproductsoftheelectricalbreakdownshallnotbeemittedfromtheboxunlesstheenvironmentissuchthatitispossibletoprovideaventingarrangement.Terminalboxesshallbedesignedsothattheycansafetywithstandtheumprospectivefaultcurrentwithoutmechanicaldamagetotheterminalboxotherthantheruptureofanypressurereliefdevice.Formotorsuptoandincluding60kWterminalboxesshallhaveadegreeofprotectionatleastequivalenttothatofthemotor.Formotor