生物学及医学德语词汇

生物化学（e.Biochemie）：Grundlagenwissenschaft，diemitdenMethodenderChemiedieLebensvorgaengeimOrganismus（Atmung，Stoffwechsel，Verdauung，Exkretion，innereundaeussereSekretionundaendere）untersucht.Atmung呼吸；Stoffwechsel（物质）e.Verdauunge.Exkretione.Sekretion生理学（e.Physiologie）：WissenschaftvondennormalenLebensvorgaengenimKoerper.解剖学（e.Anatomie）：WissenschaftvonBaudes（menschlichen）Koerpers，seinerOrgane（器官）undGewebe（组织）组织学（e.Histologie）：LehrevondenGewebendesKoerpers.胚胎学（e.Embryologie）：LehrevonderEntwicklungdesEmbryos（胎儿，胚胎）vonderBefruchtung（受精）biszurGeburt.生物学（e.Biologie）：LehrevondenLebensvorgaengen.微生物学（e.Mikrobiologie）：LehrevondenMikroorganismen（kleinLebenwesen）.免疫学（e.Immunitaetslehre，e.Immunologie，e.Amynologie）：LehrevondenErkennungs-undAbwehrmechanismeneinesOrganismusfuerKoerperfremdeundunterUmstaendenauchKoerpereigeneSubstanzenundGewebe.e.Erkennung认识，认可，察觉；r.Abwehrmechanismenpl.防御机理；e.Substanz物质；实质；材料.寄生虫学（e.Parasitologie）：Lehrevondenpflanzl.undtierschenParasite（寄生虫;dabeigreiftd.Lehrevon（Mykologie）undvondenUrtierchen（Protozoologie）insGebietderMikrobiologie.r.pilze.MykologievondenKrankheitenundzwarUrsachen（e.Aetiologie）ihrenKoerperl.Veraenderungen（Pathologie，Anatomie）.ihrerEntst.undihremWesenNosologie）.e.Symptomatologie病理生理学（e.Pathophysiologie）：Lehrevondenkrankhaften（有病的）LebensvorgaengenundgestoertenFunktionenimmenschl.Organismus;diePathophysiologiebeschaeftigtsichvorallemmitmolekularbiologie.UntersuchungerinnerhalbZellenzurErklaerungpathologie.AbweichungenvonPhysiologieundBiochemievorgaengen.药理学（e.Pharmakologie）：LehrevondenWechselwirkungen（互作用）zw.ArzneistoffenundOrganismus;UnterteilunginPharmakodynamik（药效学）undPharmakokinetik（药物动力学诊断学（e.Diagnostik，e.Nosognosie）：UntersuchungsgangzurErkennungvonKrankheiten.e.NuklearmediziEigenstaendigesmedizindasdieAnw.Radioaktiver（放射性的）Nuklidezudiagnoseundtherapiezweckenumfasst.InderDiagnoseunterscheidetmanAktivitaetsmessung（胃内活力测量）inkorporierter（掺入，摄入，并入）NukleidedurchAbtastung（扫描）derKoerperoberflaeche（szintigraphie）undAktivitaetsmessungenanKoerperoberflaeche（szintigraphie）undAktivitaetsmessungenanKoerperausscheidungenbzw.Gewebsproben.VergleichdieStrahlentherapie（放疗），放射性核素vomErlebenundVerhaltendesMenscheninbezugaufPersonen.EreignisseundObjekteUmwelt.Hauptgebiete：（1）empirischeP.：mitdenRichtungenEntwirklungspsychologie，Sozialpschychologie，medizinischePklinischeP.v.empir.Datenundtheoret.AnsaetzenmitderZielsetzung.Gesetzmaessigkeitenabzuleiten.（3）philosophischeP.：Fragenachdenwegendesseelischen.Leib-seele-ProblematiksowieVerstehenundDeutenphaenomenalerGegebenheiten（willenusw.）：vergleichenAnalytischePsychologie，Individualpsychologie，Psychoanalyse.r.Empirismus经验医学，经验主义；e.Koordinatenpl.坐标；e.Koordination协调，调整，均衡；seelischadj.精神的，心灵的，灵魂的；r.Leib腹部、身体、肉体；e.Psychoanalyse精神分析；卫生学（e.Hygiene）：VorbeugendeMassnahmenfuerdieGesunderhaltung（健康状态）dereinzelnenMenschenundVoelker，umKoeperlicheErkrankungenundallegeistigen.Seelischenundsozialenstoerungenfernzuhalten.Daszielmusssein.UeberdieAbwehr（防御，保护，抗拒，预防）schaedlicherEinfluessehinausdenMenschenunddiemenschlicheGesellschaftsowider-standsfaehigwiemoeglichgegendieEntstehungKoerperlichergeistigerundseelischerErkrankungenundgegendieErschuetterungdersozialenstrukturzumachen.遗传学（e.Genetik）：Lehrevondervererbung.流行病学（e.Epidemiologie）：LehrevonHaeufigkeitundverteilungvonKrankheiten.e.PsychiatriLehrevondenseelischenundihrerBehandlung（治疗，疗法神经病学（e.Neurologie）：LehrevondenNervenundNervenkrankheiten.FachgebietderMedizin，dassichmitDiagnoseundTherapievonErkrankungendesNervensystemsbefasst.内科学：e.innereMedizin/e.Irrenheilkunde外科学：e.ChirurgiemedizinischenFachgebietmitverschiedenunterdisziplinenoperativBehandlungorganischerLeiden.妇产科学：e.Frauenheilkunde妇科学：e.Gynaekologie儿科学：e.Kinderheilkundee.Paediatrie.LehrevonDiagnoseundTherapievonErkrankungendesKindesalters.传染病学：e.LoemologieRoentgen：DabeiwerdendieFunktionderGewebebzw.DiePathologischeVeraenderunganhandderEigenschaftderRoetgenstrahlenbzw.derVerschiedenheit（差异）.derGewebedichtedurchRoentgensowieAufnahmPhoto）untersucht.CT：AnhanddieserBesonderheit，dassesunterschiedebeiDurchdringungen（穿透性）derRoentgenstrahlendurchverschiedeneGewebenkannmitHilfedesComputersquerlaufendeBildgemachtwerden.DieseUntersuchungkannsehrgenauerGewebebildzurVerfuegungstellen.Magnetischer磁共振magnetischerResonanzgibteskeineStrahlenbetraechtigung，WenndieKombinationenvonverschiedenenParameter（参数波谱）vonAtomkern）eingegebenwerden，werdenunterschiedlicheBilderaufdemBildschirmauftreten，sodassdiesezierte（解剖）.Pathologische（病理）VeraenderungenindreiEbenengezeigtwerdenkoennen.Dievorteileliegtdiestelleexakt/praezistestgelegtunddieAbtastungsrichtungbeliebigentscheidet（任意）Werdenkann.中医：DiechinesischeMedizinhateineGeschichtevonmehrals5000Jahren.Siegehoertzumwertvollstenkultureigentuemenchinas.Esistallebekannt.Sieumfasst，verbeugung.Prognose，BehandlungundgesundeLebenfuehrungentsteht.医学常用词汇：r.Mund嘴；e.Lippe嘴唇；e.Zunge舌头；r.Zahn牙齿；s.Haar头发；e.Haut皮肤；r.Koepere.Brust胸；r.Bauch腹；r.Rueckens.Blut血；r.Kreislaufbluten流血；inner-内部的；r.Magen胃；e.Leber肝；r.Darm肠；e.Galle胆汁；r.Blinddarme.Lunge肺；s.Glied四肢；r.Arm手臂；e.Hand手；r.Finger手指；r.Daumen拇指；s.Bein腿；s.Knie膝；e.Zehe脚趾；r.Nagele.Gesundheitfit精力充沛的；schlank苗条的；zunehmen（体重）增加；dick胖的e.Diaet特种饮食；abnehmen（体重）减轻；mager瘦的；duenn瘦的；kraeftig，starkschwach虚弱的；e.Impfunge.Krankheitfehlenr.SchmerzAids艾滋病；e.Erkaeltungsicherkaelten，sichverkuehlenhustenniesen打喷嚏；r.Schnupfen（sichetwas）brechen折断；e.Wunde伤口；e.Praxis（医生）诊所；untersuchen检查；s.RoentgenbildXe.Behandlung治疗；behandelnr.Verband绷带；verbinden包扎；e.Spritze注射；r.Krankenwagenoperierenpflegensichverschlechterne.Besserungsicherholen复原；aussehen显得；r.Rollstuhl轮椅；e.Apotheke药店；s.Rezept处方；verschreiben（处方s.Mittel药剂；s.Medikamente.Tablettee.Pille药丸；wirken生效；e.Salbe软膏；e.Cremes.GelenkNervenfasserDickdarmDuenndarmNieren肾脏；Blase膀胱；AtemwegVenen，e.BlutaderGehirnZelleFetusAbwehrkraftdesKoepersBakterienVirus病毒；AntibiotikumDiagnose诊断；AugenheilkundeHNO-Heilkunde（Hals-Nase-OhrHeilkunde）耳鼻喉科；Hautheilkunde皮肤科；Ambulanz门诊；Station病房；e.Entzuendung炎症；entzuendlicheReaktionInfektobererLuftwegInfektBronchitisLungen-EntzuendungAllergie过敏；Durchfall腹泻；BluthochdruckBehandlung，TherapieAsthmaImpfen预防疫苗；Hepatitis肝炎；MillimeterderQuecksilbersaeuleGramFaerbung革兰氏染色；e.Ribonnukleinsaeure.RNA；e.Desoxyribonukleinsaeure.DNA；s.Chromosoms.rotesBlutkoeperchen.RBC；s.WeissesBlutkoeperchen.WBC；r.Pfortaderhochdrucke.Pfortader门静脉；r.AderknotenBlut-Routine-UntersuchungHarn-Routine-untersuchungs.Ulkus，s.Geschwuer溃疡；Magenulkuss.Zwoelffingerdarmgeschwuer，s.Duodenalulkuse.Perforation，r.DurchbruchHemmstoffBlutstillungdurchKompressionr.Tumore.Masse肿块；e.Schwellunge.Saeure酸；s.Alkalie.Base碱基；Basenpaarr.systolischerDruckBlutdrucke.WelleT-InversionThaemoplastischeStammzellee.HerzpalpitationaetiologischeTherapieBehandlungzerstoerenPhysischeVerursache物理因素；schwindel头晕；Blutarmut贫血；e.Uebelkeit恶心；sicherbrechenAtemnotzentralnervenSystemBlutuebertragung输血；unterschuetzungtherapieBlutbild血象；TansplantationvonOrganeAbteilung引流；e.Schnittfuehrung切开；Knochenbild，MyelogrammEntfernungabtrennen切除；EisenFolsaeure叶酸；stuhlblut便血；unterernaehrungEiweissLipid脂肪；Kohlendydrat糖；aktivezellulaereProliferationr.Retikulozythaemolytisch溶血；e.Krankheitsursachee.Vererbung遗传；unregemaessigimmumitaet免疫性的；Quelle:Veduchina.Ueberempfindlichkeitsreaktion过敏反应；dieFrauenheilkundedieGynaekologiedieKinderheilkundee.Paediatrie.dieLoemologieCholesterin胆固醇，HDL-CholestrinLDL-CholestrinTriglyceride甘油三脂，Harns?ureCreatinin肌酐，LDL/HDL/Quotient低密度脂蛋白与高密度脂蛋白之比，trijodthyroninT3（甲状腺素），ThyroxinT4（甲状腺素），TSH促甲状腺素。Normbereich正常值Einheit单位（mg/dl或是mmol/dl），Ziffer