考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文d

考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文Indeed,themerepresenceofagrapeintheotherchamber(withoutanactualmonkeytoeatit)wasenoughtoinduceresentmentinafemalecapuchin.结构：•Indeed,themerepresenceofagrapeintheotherchamber［主］(withoutanactualmonkeytoeatit)was［系］enough［表］toinduceresentmentinafemalecapuchin［状］单词：Inducevt.引起引诱劝说Deducevt推断Reducevt.减少Resentmentn.不满

Slicen.薄片Cucumbern.黄瓜直译：通常情况下，猴子非常高兴用几块石头换取黄瓜片译文：正常情况下，猴子们非常乐意用石块换黄瓜片直译：通常情况下，猴子非常高兴用几块石头换取黄瓜片However,whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,theirbehaviourbecamemarkedlydifferent.结构：However,时间状语从句:whentwomonkeys［主］wereplaced［谓（被）］inseparatebutadjoiningchambers［宾］,目的状语从句：sothateach［主］couldobserve［谓］宾语从句:whattheother［主］wasgetting［if］inreturnforitsrock［宾］,主句:theirbehaviour［主］becamemarkedly［系］different单词：Separatea.分开的Adjoina.相邻的Chambern.房间会议厅Markedlyad.明显地词组：Inseparate分开Inreturn反过来作为回报解析:when引导时间状语从句Sothat引导目的状语从句，里面包含了一个宾语从句what引导宾语从句，做couldobserve的宾语直译：然而，当两个猴子被放到分开但相邻的房间时，目的是为了让他们能够互相看到用石块交换的东西是什么，这时他们的行为明显变得不同了译文：然而，当两只猴子被安置在分开但相邻的小室，每个猴子能够观察另一个猴子用石块换取什么时，它们的行为就变得明显不同重点:when引导时间状语从句Sothat引导目的状语从句，里面包含了一个宾语从句what引导宾语从句，做couldobserve的宾语Intheworldofcapuchinsgrapesareluxurygoods(andmuchpreferabletocucumbers).Sowhenonemonkeywashandedagrapeinexchangeforhertoken,thesecondwasreluctanttohandhersoverforamerepieceofcucumber.结构：Intheworldofcapuchins［状］grapes［主］are［系］luxurygoods［表］未卜充说明：(andmuchpreferabletocucumbers).时间状语从句：Sowhenonemonkey［主］washanded［谓(被)］agrapeinexchangeforhertoken［宾］,主句:thesecond［主］was［系］reluctant［表］tohandhersoverforamerepieceofcucumber［状］单词：grapen.葡萄luxurya.奢侈的Reluctanta.不情愿不愿意Meread.仅仅词组：Bereluctantto不愿意解析：括号里的内容是补充信息when引导时间状语从句直译：在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈的食物（并且比黄瓜好很多）O所以，当一个猴子用她的代币换到了一个葡萄时，那么第二个猴子就不愿意接受它换的仅仅是一片黄瓜译文：在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。于是，当一只猴子用它得代币换取了一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意拿它得代币只换取一片黄瓜重点：括号里的内容是补充信息when引导时间状语从句5.Andifonereceivedagrapewithouthavingtoprovidehertokeninexchangeatall,theothereithertossedherowntokenattheresearcheroroutofthechamberforrefusedtoacceptthesliceofcucumber.结构：条件状语从句：Andifone［主］received［谓］agrape［宾］withouthavingtoprovidehertokeninexchangeatall［状］,主句:theother［主］eithertossed［i胃1］herowntokenattheresearcher［宾1-1］oroutofthechamber［宾1-2］,orrefused［谓2］toacceptthesliceofcucumber［宾2］单词：tossvt.扔词组：Either...or或者…或者要么…要么解析：.if引导条件状语从句Eitheror连接两个并列结构，共同使用主语theother;其中第一个句子种包含两个并列结构，共同使用谓语tossed直译：如果一只猴子完全没有提供代币就得到了一颗葡萄，那么，第二只猴子要么朝研究人员扔代币，要么扔出房间，要么拒绝接受黄瓜片译文：如果一直猴子不用交换代币就能获得一颗葡萄，那么另一只猴子要么把代币掷给研究人员，要么把代币扔出室外，要么拒绝接受那片黄瓜重点：.if引导条件状语从句Eitheror连接两个并列结构，共同使用主语theother;其中第一个句子种包含两个并列结构，共同使用谓语tossed。词组:Enoughto足以足够做直译：事实上，仅仅在其他房间出现了葡萄（并没有被猴子真正吃掉）,就足够引起雌性卷尾猴的不满译文：的确，仅仅一颗葡萄出现在另一间小室（不管有没有猴子吃它）就足以引发雌性卷尾猴的怨气TheresearcherssuggestthatcapuchinmonkeysJikehumans,areguidedbysocialemotions.Inthewild,theyareaco-operativefgroup-livingspecies.结构：Theresearchers［主］suggest［谓］宾语从句：thatcapuchinmonkeys［主］才再入语：,likehumans,areguided［i胃（被）］bysocialemotions［宾］.Inthewild,they［主］are［系］aco-operative,group-livingspecies［表］解析：That引导宾语从句，做suggest的宾语宾语从句中有一个插入语，截断了主语和谓语直译：研究人员认为卷尾猴和人一样，被社交情绪引导。在野外，他们是互相协作的，群居性物种译文：研究人员指出，与人类一样，卷尾猴也受社会情感的支配。在野外，他们是协作，群居的物种重点：That弓I导宾语从句，做suggest的宾语宾语从句中有一个插入语，截断了主语和谓语Suchco-operationislikelytobestableonlywheneachanimalfeelsitisnotbeingcheated.结构：Suchco-operation［主］islikelyto［系］bestable［表］时间状语从句:onlywheneachanimal［主］feels［谓］宾语从句：it［主］is［系］notbeingcheated［表］单词：stablea.稳定的稳固的Cheatv.欺骗词组：Belikelyto可能解析：When引导时间状语从句，里面包含了一个宾语从句Feels后面是宾语从句，省略了连接词that，做feels的宾语直译：这样协作只要在每一个动物都感到没有被欺骗时，才可能是稳定的译文：只有在每个动物都觉得它没有受到欺骗时，这种协作才有可能稳定重点：Belikelyto可能When引导时间状语从句，里面包含了一个宾语从句Feels后面是宾语从句，省略了连接词that，做feels的宾语Feelingofrighteousindignation,itseemsfarenotthepreserveofpeoplealone.Refusingalesserrewardcompletelymakesthesefeelingsabundantlycleartoothermembersofthegroup.结构：Feelingofrighteousindignation［主］插入语：，itseems,arenot［系］thepreserveofpeoplealone［表］.Refusingalesserrewardcompletely［主］makes［谓］thesefeelingsabundantlyclear［宾］toothermembersofthegroup［状］单词：Righteousa.正直的正当的Indignationn.愤怒不平Abundantlyad.非常地preservevt.维护保护n.专门的活动解析:句子中有一个插入语itseems,截断了主语和谓语直译：正当的不满情绪，看起来并不是人类自己独有的活动。完全拒绝更少的回报使不满的情感非常清晰的传达给种群中的其他成员译文：正当的愤怒感似乎并非人类所特有。完全拒绝较小的酬劳，会使这些情绪准确无误的传达给其他成员However,whethersuchasenseoffairnessevolvedindependentlyincapuchinsandhumans,orwhetheritstemsfromthecommonancestorthatthespecieshad35millionyearsagorisfasyet,anunansweredquestion.结构：However,whethersuchasenseoffairness［主］evolvedindependentlyin［谓］capuchinsandhumans［宾］,orwhetherit［主］stemsfrom［谓］thecommonancestor［宾］定语从句：thatthespecies［主］had［谓］35millionyearsago［状］,.is［系］插入语：,asyet,anunansweredquestion［表］单词:Speciesn.物种种类a.物种上的Evolvevt.进化发展Ancestorn.祖先词组：Stemfrom来源起源解析:两个whether条件句并列在一起主整个句子的主语第二个whether句子中包含一个定语从句，由that引导，修饰thecommonancestor句子中不做成分Asyet是插入语，截断了系动词和表语直译:然而，这种公平的情感是否是在人类和卷尾猴中独立进化出来的,或者这种情感是否来自3500万年前共同的祖先，至今仍然是没有答案的问题译文：不过，到目前为止，这种公平感是否在卷尾猴和人类身上独立演化而成，或者说这种公平感是否源于3500万年前生活着的卷尾猴和人类的共同的祖先，这仍然是一个有待回答的问题重点:Stemfrom来源起源两个whether条件句并列在一起主整个句子的主语第二个whether句子中包含一个定语从句，由that引导，修饰thecommonancestor句子中不做成分.Asyet是插入语，截断了系动词和表语1.SuchcharacteristicsmakethemperfectcandidatesforDr.BrosnanandDr.deWall*sstudy.Theresearchersspenttwoyearsteachingtheirmonkeysexchangetokensforfood.结构：Suchcharacteristics［主］make［谓］themperfectc