2011年12月英语B级考试真题及答案

第第页共6页ProductionEngineers［解析］根据线索词course和Athree—yearcourseinengineeringfor定位到第二段第一句。该句提到，Mr.JohnGreen最初在位于曼彻斯特的维氏工具有限公司做学徒，然后为生产工程师学习了三年的工程学课程。题干中的Athree-yearcourseinengineeringfor与原文基本一致，只是将course后面的介词of变为了in，意义完全相同，所以for后面的宾语就是本题的答案。由此确定空格处应该填入ProductionEngineers。AssistantWorksManager［解析］根据线索词thepastfiveyears定位到第二段第二句。该句提到，他在技术上完全可以胜任，在过去五年中，担任车间主任助理，负责生产及相关事务。由此可见，Mr.JohnGreen在过去五年中的工作岗位是AssistantWorksManager。responsible［解析］根据线索词employee，hard-working和dependable定位到笫二段最后一句。该句是写信人对Mr.JohnGreen的评价，其中的三个关键形容词是hard-working，responsible和dependable。题目中已经给出了其中的两个，所以空格处应填入responsible。stronglyrecommend［解析］根据线索词tomanageafactoryinNairobi定位到最后一段第一句。该句点出了写信的目的：强烈推荐Mr.JohnGreen去管理位于内罗毕的工厂。所以空格处填入stronglyrecommend。PartIVTranslation—EnglishintoChineseC［解析］本题的解题关键在于正确理解With引导的独立主格结构，现在进行时的用法和of短语作定语的用法°With引导的独立主格结构在句中作伴随状语.常译成“随着……”；现在进行时表示现在或者现阶段正在进行的动作，常译成“正在……”；of短语在句中作定语，修饰名词idea。D［解析］本题的解题关键在于理解短语haveto的译法，raisethequality的译法。because引导的原因状语从句以及quality-minded的意思。haveto可以译成“必须”；raisethequality可以译成“提高质量”；because引导原因状语从句，可以译成“因为”；quality-minded可以译成“在乎/关注质量的”。C［解析］本题的解题关键在于正确理解ensure的译法，orders的意思，efficiently的意思，making的正确含义，onlinesystem的意思，essential的意思及修饰对象。ensure意为“确保"；orders在句中意为“订单"，而非“命令"；efficiently意为“高效地，有效地"；making在句中为使动用法，而不是“建立”；onlinesystem是指“在线系统”；essential意为“重要的"，修饰后面的saleschannel。B［解析］本题的解题关键在于把握It作形式主语的用法，正确理解goodunderstanding，介词before的译法。It在句中作形式主语，真正的主语为后面的不定式短语；goodunderstanding意为“充分理解"；介词before常译成“在……之前”。感谢你昨天参加在我们办公室里举行的求职面试。我们将在两周内通知你我们对你的申请做出的决定。我们想让你知道，我们将认真考虑你的申请。如果因为某些原因，我们这一次无法为你提供一个职位，那么我们会把你的申请记录在案。一旦有了空缺岗位，我们将会立即通知你。［解析］这段文字是招聘方写给面试人员的一封说明信。首先对面试人员前来参加求职面试表示感谢；然后指出将会认真考虑对方的求职申请，并在两周内予以答复；最后解释如果无法录用，也会将申请进行记录，有新岗位时会立即通知。这段文字总体难度不大，但是翻译时需要注意以下几点：第一句中，要把英文中的地点状语atouroffice和时间状语yesterday翻译成定语；第二句中，可以把句首的状语Withintwoweeks翻译到句中，把后置定语onyourapplication置于ourdecision之前；第四句中，状语atthistime需要提前；第五句中，状语。immediately需要提至动词之前。PartVWritingDecember1310:30a.m.Mr.PeterMargininAPPCompanyManagerJohnBrownMr.PeterMarginwillgotoNewYorknextMonday,sohehasnotimetomeetyounextweek.Instead,hehopestoseeyouat9:30a.m.thisFriday,andatthattimetalkwithyouaboutthedetailsofthecooperationbetweenourtwop