新闻英语的语法现象课件

新闻英语常见语法现象介词on的省略

新闻英语常见语法现象1

连词that的省略2Title3Title4Title5介词on的省略；连词that的省略在星期、日期之前使用的ON经常被省去。BackersofthePalestineLiberationOrganizationdefeatedIslamicfundamentalistsFridayinanelectionhere.Leadersofabout50AfricacountrieswillmeetinDakarofSenegalJune28fortheannualsummitconferenceoftheOrganizationofAfricanUnity,ForeignMinisterAmrMoussasaid.中文依然以主动语态居多两辆公交车在行驶中猛烈相撞，造成辆车严重损毁，97名乘客和司售人员不同程度受伤，其中37人因脑外伤、脾破裂、骨折、肝挫伤、脑震荡等被医院收治。这一罕见的重大交通事故发生在昨天清晨闸北公园南首的共和新路干道上。Atotalof97peoplewereinjured,37seriously,whentwobusescollidedinShanghai’sGongheXinluMondaymorning.Trafficontheroadwasrestoredtwohourslaterafterthetwodamagedbuseswereremoved,thelocalWenHuibaoreported.前置定语的用法由连字符连接超长定语，简化了句子结构，节省篇幅，避免使用短语或从句，便于记者赶稿，帮助读者加快阅读速度前置定语（一）：名词+现在分词breath-takingsceneryfence-mendingnationsFrench-speakingcountrypeace-keepingforcepolicy-makingbodyrecord-breakingharvest令人赞叹不已的景色持中立态度的国家讲法语的国家维和部队决策机构空前大丰收前置定语（二）：形容词+现在分词long-standingissuewide-rangingreportwide-spreadingAIDSfar-reachingsignificancefar-seeingdiplomathigh-rankingofficialeasy-goingleader由来已久的问题内容广泛的报告到处蔓延的艾滋病深远的意义卓有远见的外交官高级官员待人随和的领导前置定语（四）：形容词+过去分词clean-cutanalysisforeign-ownedenterpriselong-facedjob-loserloud-mouthedsenatorquick-frozenfoodstraight-facedspeech明晰的分析外资企业愁眉苦脸的失业者高谈阔论的议员速冻食品面无表情的演讲前置定语（六）：名词+形容词city-widecompetitionflame-proofequipmentration-freegoodsweek-longartfestivalyear-longeffortsvehicle-freepromenade全市性的比赛防火设备免费服务为期一周的艺术节整整一年的努力步行街前置定语（八）：形容词+名词full-dresswelcomehigh-degreeeconomicgrowthopen-doorpolicyred-carpetwelcometop-leveltalkhigh-leveltalk正式欢迎仪式高速经济增长门户开放政策隆重欢迎最高级会谈高级会谈前置定语（九）：数词+名词1900-delegateconference100-meterdashone-mangovernmentone-shotcriminalone-waytraffictwo-daysummit由1900名代表参加的大会100米赛跑独裁政府初犯单向交通为期两天的首脑会