林徽因英语介绍课件

有那样一个女子——

冰心说：“她很美丽，很有才气。

“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天。”是金岳霖为她作下的挽联。

徐志摩为她轻吟空灵的诗句，曾感慨道：“我欲于茫茫人海中找寻灵魂唯一之伴侣，得之，我幸；不得，我命。”Biography

LinHuiyin

(Chinese:

林徽因;knownas

PhyllisLin

or

LinWhei-yin

wheninthe

UnitedStates;10June1904–1April1955)wasanoted20thcentury

Chinese

architect

andwriter.SheissaidtobethefirstfemalearchitectinChina.

wenttoEuropeatage16withherfatherAffectedbytheneighborfemalearchitect,shedeterminedtostudyarchitecturestudyintheUnitedStatesInApril1924,thesixty-four-yearoldIndianpoet

Tagore

visitedChina,LinHuiyinandXuZhimoworkedtogethertodotheinterpretationworkforTagore,duringwhichLinHuiyindistinguishedherselfwithherfluentEnglishandalsowontheadmirationofthegreatpoet.UponherreturntoChinafromtheUnitedStates,shehelpedtoestablishtheArchitecturalDepartmentinNortheasternUniversityin

Shenyang.Meanwhile,in1928,shedesignedarailwaystationinJilin.ThiswasoneofthefewbuildingsLindesigned.

After1949,LinandLiangSicengwasinvolvedinthedesignofthe

NationalEmblemofthePeople'sRepublicofChina

andtheMonumenttothePeople'sHeroes

locatedinthe

TiananmenSquare.LindesignedthefloralwreathpatternsatthebaseoftheMonumenttothePeople'sHeroes.

LiangaskedLin:"Thereisaword,Ionlyaskthisonce,andneverask,whymarryme?"LinHuiyinsaid:"Theanswerisverylong,Ihavetousealifetimetoansweryou,readytonicetome?"梁上君子，林中美人HerhappylifeHersonLiangcongjie(梁从诫-怀抱中）HerdaughterLiangzaibing(梁再冰）In1931,Liangreturnedfromthefield.

Huiyinveryfrustratedtoldhim:"Iwasverydistressed,becauseIfellinlovewithtwopeopleatthesametime,Idonotknowhowtodo?"

thenextday,liangsaid"Youarefree,ifyouchoosetheJin,Iwishyoualifetimeofhappiness."

AndLindeeplytouchedtoLiangsaid:

"Yougavemelifeunbearableweight,Iwillusemylifetorepay!"

LinHuiyinlaterturnthesewordsrelayedtotheJinYuelinMr.Jinreplied,"Itseemstobethinkingreallyloveyou,Icannothurtareallyloveyou,Ishouldquit."

LinHuiyinwrotepoems,essays,shortstoriesandplays.Manyofherworkswerepraisedforitssubtlety,beauty,andcreativity.Withherhusbandshewroteabooknamed

HistoryofChinesearchitecture.ShealsotranslatedEnglishworksintoChinese.

你是四月早天里的云烟，

黄昏吹着风的软，

星子在无意中闪，

细雨点洒在花前。YouarethecloudandmistearlyinApril,

Atduskblowingthesoftwind,starstwinkling

Atease,finerainsdrizzlingontheflowers.那轻，那娉婷，你是，

鲜妍百花的冠冕你戴着，

你是天真，庄严，

你是夜夜的月圆。Youaresogentle,sograceful,wearing

Abeautifulcrownofahundredfreshflowers;

Naïveandstately,youarethefullmoonatnight.你是一树一树的花开，

是燕在梁间呢喃，

你是爱，是暖，是希望，

你