(完整)高考英语翻译练习

高考英语翻译练习练习11.好书如益友。(equal)2．不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。(benefit)他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。(or)我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。(doone'spart)练习2中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。(celebrate)不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(It)我们每个人都在不遗余力地为即将来临的高考做准备。(spare)令他激动的是，他实现了成为2010上海世博会志愿者的梦想。(realize)除日常工作外，他在周末还有一份临时工作，他的月收入加起来达一万元°(addupto).练习3学校决定为退休教师举行一个茶话会。(honor)那个偏僻的山村至今尚不通车。(inaccessible)在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meetwith)说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。(regret)他不顾自己刚病愈的事实，又全心投入到隧道的建设中。(recover)练习4没人能阻止你参加这次会议。(prevent)简被认为是本世纪最伟大的舞蹈家之一。(consider)与B1食堂相比，A1食堂的菜味道更好。(compare)4．我们深晓，就自然资源而言，它是西欧最贫瘠的国家。(aware，terms)5.从图表我们能得出结论，世界人口正急剧增。(conclusion)练习5我们都很担心他的健康。(anxious)我怀疑他们是否能成功。(doubt)听到这个消息时，她忍不住哭了。(help)这道题这么复杂，我们要用很多时间才能解决。(so・・・that)那所大学由于为社会培养了许多优秀毕业生而受到赞誉。(compliment)练习6与其等待别人来帮你，不如依靠自己。(Itisbetterto…)尽管天气不好，但运动会还是按计划举行了。(despite)这本书太振奋人心了，很值得一读。(worth)选择我们的数码相机，它会满足你所有的要求。(and)为了迎接世博会(WorldExpo)到来，政府号召大家积极参与，得到了市民的迅速回应。(response)练习71、还有一些需要改进之处。(area)2、他站在窗旁沉思良久。(lose)3、没有人能搞明白她为什么会做出那样的决定。(figureout)4、参与社区服务的目的是让学生体验真实的社会生活。(taste)5、为了争分夺秒，有些学生还在学校附近租了房。(count)练习8新鲜空气和运动有助于身体健康。(help)学好语言的关键之一是孰能生巧。(keys)尽管他身体虚弱，他已决定坚守岗位。(despite)4．每天不论多忙多累，我—定拨些时间来进行阅读。(set)他的演讲给观众们留下了如此深刻的印象以至他们难以忘记。(impression)练习91．飞往纽约的航班因大雾取消了。(cancel)2．显而易见，自信的人更有可能取得成功。(likely)3．一旦你下定决心，不管遇到什么困难都不要半途而废。(nomatter)4．他们是在慎重考虑之后才做出这样的决定的。(it)5．突如其来的灾害性天气给这个地区带来了巨大的损失，使成千上万的人流离失所.(cause)练习101．我父亲从北京大学毕业后就一直在一所中学教英语。(since)不断上涨的油价使约翰放弃了买车的计划。(price)他们是否去海滨度假还没有决定。(decide)要是你用所有的钱买这房子，你就是在孤注一掷。(if)我们只有通过艰苦的训练才能成为合格的志愿者。(only)练习111．遵照说明，你就会知道怎样服这药了。(and)2.酸雨不但有害于居民的健康，也加速了建筑物的毁坏。(speedup,aswell)3．饮食中缺乏足够的蛋白质和维生素是你生病的主要原因。(lackof)坐落在西安以东五公里处的博物馆从早上9点开到下午4点。(locate)尽管他为是否买那辆昂贵的汽车犹豫了很长时间，但是最后还是决定买下来。(Though)练习12玛丽发现单靠自己的力量执行这项计划是不可能的。(flnd)在你的建议中没考虑老人们的特殊需要。(consideration)他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。(aware)即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。(average)我想告诉你的是努力会有回报，决心带来成就。(produce)练习13科技使我们的生活更方便。(make)丰富的工作经验使他能胜任这个岗位。(qualify)各校都已采取了措施，将流感患者与其他人隔离开来。(infect)在我看来，在这样恶劣的天气里没有什么比呆在家里更舒服的了。(seem)尽管训练要求高，挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。(cometrue)练习14记得关窗锁门。(remember)他花了一个下午与当地人品茶聊天。(spend)3.只有实话实说，你才能取得别人的谅解。(Only...)4．人们发脾气的原因之一是期望与现实之间存在差距。(exist)5．最近的一项调查表明每年大约有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。(relate)练习151．他在理科学习方面进步很快。(progress)2．乘务员再—次提醒乘客们飞机起飞时要系好安全带。(remind)3．病人伤势不重，没有必要大惊小怪。(panic)4．如果你对所购的东西不满意，可以凭发票退货。(return)我们的新同事热情，能干，有责任心，很快赢得了大家的信任。(so・・・that)练习16这部电影适合青少年吗?(suitable)2．我们的健康得益于每日的运动和均衡的饮食。(benefit)3．为了供养一个大家庭，我无法做到三星期不工作。(afford)4．作为医生，他强烈反对在公共场所吸烟。(against)5．与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)练习171．拯救溺水儿童使他付出了生命。(cost)我们的盐要用完了，你能去街角的小店里买一些吗?(runoutof)3．游客们一进入村子，就受到村民们的热烈欢迎。(themoment)4．政府号召民众为地震灾民捐助衣服和食物。(call)5.总统在演讲中承诺，他将致力于不断改善人民的生活水平；(commit)SuggestedAnswers练习1Agoodbookisequaltoagoodfriend.Neverfeartothinkbecausewewillbenefitfromthinking.HehesitatedforalongtimebeforehemadethedecisiontostudyinAmerica/furtherhisstudyinAmerica.You'dbettergototheairportbyunderground,oryou'llbelate/misstheflight/plane.Everyoneofusshoulddoourparttomaketheworldabetterplacetolivein./abetterlivingenvironmentforourselves.练习2TheChinesepeoplewarmlycelebratenationalDayonOct.1everyyear.Itisobvious/Itgoeswithoutsayingthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.5．EveryoneofusissparingnoefforttogetpreparedforthecomingCollegeEntranceExamination.6．Tohisexcitement,herealizedhisdreamofbecoming/beingavolunteerforthe2010WorldExpoinShanghai.7．Besides/Inadditiontohisroutinework,healsohasapart-timejobatweekendsandhismonthlyincomeaddsupto10,000Yuan.练习31.Theschooldecidedtoholdateapartyinhonoroftheretiredteachers.Tothisdaythatremotemountainvillageisstillinaccessibletovehicles.Whenyoumeetwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.Totellthetruth,IreallyregretnothelpinghimovercomedifficultiesinEnglishlearning.Inspiteofthefactthathehadjustrecoveredfromillness,hedevotedhimselftotheconstructionofthetunnel.练习4Noonecanpreventyou(from)attendingthemeeting.Janewasconsideredoneofthegreatestdancersofthecentury.ComparedwithDiningHallBI,Alprovidesdishesthattastebetter.WearefullyawarethatitisthepoorestcountryinWesternEuropeintermsofnaturalresources.Fromthechartwecancometotheconclusionthattheworldpopulationisincreasingrapidly.练习5Weareallanxiousabouthishealth.Idoubtwhethertheywillsucceedornot.Whensheheardthenews,shecouldn'thelpcrying.Theproblemissocomplicatedthatwewillhavetospendmuchtimesolvingit.Thatuniversityiscomplimentedonhavingproducedmanyexcellentgraduatesforthesociety.练习6Itisbettertodependonyourselfthantowaitforotherstohelpyou.Despitethebadweather,thesportsmeetwasheldasplanned.Thisbookissoinspiringthatitiswellworthreading.Chooseourdigitalcamera,anditwillmeetallyourneeds.InordertowelcometheWorldExpo,thegovernmentcallsonpeopletogetinvolved,towhichpeoplemake/giveaquickresponse,/whichreceivesaquickresponsefromthecitizens.练习7Thereareareasinneedofimprovement./Someareasstillneedimproving.Standingbythewindow,hewaslostinthoughtforquitesometime/foralongtime.Noonecanfigureoutwhyshehasmadesuchadecision.Thepurposeoftakingpartincommunityserviceistogivestudentsatasteoftherealworld/therealityoftheworld.Tomakeeveryminutecount,somestudentsevenrentedapartmentsneartheirschools.练习8Freshairandexercisescanhelptokeepyouhealthy.Oneofthekeystolearnalanguagewellisthatpracticemakesperfect.Despitehispoorhealth,hehasdecidedtokeep/sticktohispost.Isetasidetimetoreadeveryda3;nomatterhowbusyortiredIam.Hisspeechleftsuchadeepimpressionontheaudiencethattheycouldn'tforgetit.练习9TheflighttoNewYorkwas(hasbeen)canceledbecauseofthethick/heavyfog.Obviously,confidentpeople/thosewhoareconfidentinthemselvesaremorelikelytosucceed.Onceyoumadeupyourmind,youshouldn'tgiveupinthehalfway,nomatterwhatdifficultiesyoumeet.itisundercarefulconsiderationthattheymadethedecision.Theunexpecteddisastrousweatherdidgreatdamagetotheplace,causing/whichcausedthousandsofpeoplehomeless.练习10MyfatherhasbeenteachingEnglishinamiddleschoolsincehegraduatedfromBeijingUniversity.RisinggaspricesmakeJohngiveuptheplanofbuyingacar.Whethertheywillgotothebeachforholidayhasnotbeendecided./Ithasn'tbeendecidedyetwhethertheywillgotothebeachforholiday.Ifyoubuythehousewithallyourmoney,you'llhaveallyoureggsinonebasket.Onlythroughhardtrainingcanwebecomequalifiedvolunteers.练习11Followdirections,andyouwillknowhowtotakethismedicine.Acidrainisharmfultothehealthofresidents,andspeedupthedestructionofbuildingsaswell.Thelackofenoughproteinandvitaminsinthedietisthemaincauseofyourillness.Themuseum(whichis)locatedfivekilometerseastofXi'anisopenfrom9:00a.m.to4:00p.m.Thoughhehesitatedovertheexpensivecarforlong,hedecidedtotake/buyitintheend.练习12Maryfounditimpossibletocarryouttheplanallbyherself.Inyourproposalyouhaven'ttakenintoconsiderationthespecialneedsoftheodlpeople.Hefailedintheexam,whichmakehimawareoftheimportanceofreviewinghislessonsregularly.Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirlearninghabits.WhatIwanttotellyouisthateffortsarerewarded,anddeterminationproducesachievement.练习13Technologymakesourlifemoreconvenient.Richworkingexperiencequalifiedhimforthepost.Everyschoolhastakenmeasurestoseparatethoseinfectedwithflufromothers.Itseemstomethatnothingismorecomfortablethanstaying(at)homeinsuchbadweather.Althoughthetrainingisdemandingandchallenging,webelievethataslongaswekeeppracticing,ourdreamwilleventuallycometrue.练习14Remembertoclosethewindowandlockthedoor.Hespentthewholeafternoondrinkingteaandchattingwiththelocalpeople.Onlybytellingthetruthcanyoubeforgivenbyothers.Oneofthereasonswhypeoplelosetheirtemperisthatthereexistsagapbetweentheirexpectationandthereality.Arecentsurveyshows(that)aboutfourmillionpeopledieof/fromdiseases(that/.whichare)relatedtosmokingeachyear.练习15s.I.Ithasmaderapidprogressinthestudyofsciencesubjects.Theflightattendantsremindedthepassengersagaintofastentheirseatbeltwhentheplanewastakingoff.ThereisnoneedtopanicbecausethepatienthasonlysufferedminorinjurieIfyouarenotsatisfiedwithwhatyouhavebou