最全胶印机印刷机术语中英文专业词汇翻译

精选优质文档-----倾情为你奉上精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业专心---专注---专业精选优质文档-----倾情为你奉上专心---专注---专业Airstar:centralairboxwatercooled中央风柜AirTransfersystemwithventuriJets气体循环系统Air-compresor(BECKER)空压机Acousticsidelaydetection超声波检测电眼AlcolordampeningwithTechnotransRefrigeration原厂酒精润版装置、冷却循环单元Alcolordamping原厂酒精润版装置Alcolorcontinuousdampening连续式原厂酒精润版Alcoholdampeningsystem酒精润版系统AlcolorVario酒精润版Alcolor海德堡原廠酒精潤版AlcosmartAZR酒精配比系统AllAutomaticWashers(blanket,impressioncylindersandrollers)全套自动清洗装置Allautomaticwashers全套自动清洗装置Allchromedcylinders镀铬滚筒AMR-AutomatedMakeReady自动准备系统AutoBlanketWashUps自動清洗膠AutoInkRollerWashUps自動清洗墨轆系統AutomaticBlanketWasher自動清洗膠布系統AirGlide真空送纸（空气导纸系统和文图利喷嘴技术保证纸张传输无蹭脏）AutomaticImpressionCylinderWashers压印滚筒自动清洗系统AutomaticInkRoller&BlanketWashers墨辊、胶布自动清洗装置AutomaticNonStopFeeder全自动不间断添加Automaticplatechange:自动装版调整APL罗兰自动装版APC小森自动装版Automaticplateloading:自动装版AutomaticRollerWasher自動清洗墨轆系統Automaticwash-updeviceforroller/blankets墨辊和胶布自动清洗装置Automatic

paper

size

setting自动纸张尺寸调节AutoRegister（ACR）自动套准AxisControl三轴坐标控制Autosize自动调整大小Autoadjustmentforearly/latesheetarrival纸张到达前规时间自动调整Automat.InkingRollersWash.Device油墨胶辊全自动清洗装置

AutomaticBlanketWashingDevice橡皮布全自动清洗装置

AutomaticImpressionCylinderWashingDevice压印滚筒全自动清洗装置BaldwinCombinationRefrigerationUnit,鲍德温冷却循环单元Blanketwashingdevice胶布自动清洗装置Blanketwashing:橡胶清洗Blanket

washing

device

-

automatic,

Impression-cylinder

washing

device

-

automatic,

Ink-roller

washing

device

-

automatic,

自动橡皮布，墨辊，压印滚筒清洗装置Blanketcylinder橡皮布滚筒CIP3油墨预调功能Chromedcylinders镀铬滚筒CoaterAnilox网纹涂布机Coolingandrecirculation水冷循环系统CoaterExtendeddelivery延长收纸Coating

unit

with

chambered

doctor

blade

system(Harris&Bruno)

腔试刮刀上光装置Card-boarddevice卡纸装置Chambercoater刮刀式上光Cocking斜拉版装置。小森机Cocking/PlateCocking斜拉版Colortronic墨色管理控制系统Combistar:Tecnotransinktempcontrolcombinedwithdamping墨温控制、冷却循环单元Consoleforinkandregister电脑控墨Controlconsole：操作控制台Conventionaldampening传统水润版CP2000touchscreenconsolleCP200操控台CPtronic电脑监察系统CPC1.04电脑遥控墨斗操作台Dedicatedcoaterwithaniloxroller上光辊筒DiagionalRegister斜角套準裝置高宝DoubleDiam.Impr.CylinderandTransferterSystem橡皮布压印滚筒传输系统双张自动检测DoublesheetControl双张纸控制Doublesheetdetection-electronicultra-sonic超声波双张纸检验Doublesizeimpression-andskeleton-transfercylinder双倍压印辊筒DryerCabinet干燥柜Densitronicprofessional油墨密度测量和控制系统（专业颜色测量和控制系统，通过把生产的样张和客户的原始文件进行扫描，对比，查出差别。高度自动化的质量检查和控制系统）DrivetronicSPC（SimultaneousPlateChange）同步换版专用驱动装置DirectImagingwiththermal直接热敏锌板成型Electromechanneldoublesheetdetector:电子双张控制Electronicdoublesheetcontrol电子双张控制ElectronicSidelays电子侧拉规EltexAntistaticdevice抗静电装置Eltexionizingblowers离子防静电鼓风机EquippedCP2000輕觸式螢幕中央控制EquippedRCI羅蘭遙控墨色裝置ErgotronicConsolewithOperaCIP3带CIP3联机系统的中央操控台ErgotronicConsole油墨遥控装置，符合人体工程学的控制台Extendeddelivery加长收纸2XExtendeddelivery2个延长收纸装置FeederBoard输纸平台FeederPile给纸台,飞达纸推FrontLay前规GrafixAlphatronic200PowderSpray喷粉装置GrafixExactronicDuoPluspowderspray加强喷粉装置GrafixInfraRedDryer红外干燥GrafixExactronicsPowderSpray喷粉装置Gripper咬纸牙Heidelberginfrareddryer红外线焊纸
High-pile

delivery高台收纸Inkline全自动供墨系统Inkrollerwashingdevice墨辊自动清洗装置Inkroller:墨辊Inktemperaturecontrolunit恒温墨棍
Inktemperaturecontrol墨温控制Ionisedblastonfeeder防静电输纸装置imagearea

图文面积IRDryer,红外干燥Hotairdryer热风干燥IR/DryStar2000withhotairkniveswatercooling红外干燥Komorimaticdampening小森原厂酒精润版装置Komorimatic小森原厂酒精润版装置KMS-KomoriManagementSystem小森生产管理系统KHS小森高性能系统Kersternantistaticsystemhighperformance防静电系统MechanicalandElectronicDoubleSheetDetector电气双张控制ModularblanketcylindersautomaticwashingdevicesbyCP2000胶布自动清洗装置ModularimpressioncylinderwashingdevicebyCP2000压印滚筒自动清洗装置Max.paperthickness最大纸张厚度NonstopFeederDelivery不停止输纸及收纸
Nodamage后炮无损伤Numberofdampeningrollers水辊数量

P2000轻触式遥控监察系统

PCC2.2x,CIP3/4software印前数据转换Perfecting2/2-4/0翻版(反转)印刷2+2Perfector双面印刷机Perfect-Jacket完美护套（海德堡机的滚筒护套）PDC-SPrintDensityControl-Spectrophotometer分光光度计or色彩扫描器小森PrinectPressCenter海德堡印通印控中心（将印刷加工过程集成起来的生产系统）platesize:装版尺寸Presetfeeder(autom.papersizesetting)预设飞达(自动化纸张尺寸设置)Platecylinder印版滚筒PlateCylindercocking斜角PlateIdent自动识别印版PlateClampintheCoater

涂布机中的版夹Pneumaticplatebendingdevice:气动装版弯曲装置PowdersprayGrafix喷粉装置PowderspraywekoAP250喷粉装置。小森机PowerplusNonstopDelivery加強連續收紙PowerplusNonstopFeeder加強連續送紙PlusPresetfeeder加强型预设飞达（风皮带）PPL半自動裝版罗兰（Autoplate海德堡，SAPC小森，PWHA高宝）PWHA高宝半自动上版装置Preset预调纸度Paper

Preset印前預教系統Programmablewashupdevicesforrollers,blanketsandimpressionscylinders自动洗墨辊
自动洗胶布
自动洗压印炮
Photo-ElectronicSideLayControl电气侧规控制QCIVPQCIV操控台PQC-PrintQualityControler小森印刷质量控制系统Preselectionforsheetformat&Printingpressure预设纸张尺寸和压力Quickactionclamps快速版夹(手动装版)RCI

2

-

remote

controlled

inking

RCI2遥控墨色控制RefrigerationintegralcirculationTechnotrans冷却循环单元RegisterControl套准控制Rollertypesidelay滚轮式侧拉规

Registeringmechanism套准机构RCIRemoteControlledInk

遥控控墨Refrigerateddryer(SMC)冷却烘干Refrigerationandrecirculationsystem冷气循环系统Remote

register:

lateral,

vertical

&

diagonal远程控制

横向周向

对角套准装置Remoteregistercontrol-diagonal遥控套准RolandmaticDamping罗兰原廠酒精润版Rolandmatic

Delta

continuous

dampening,

Cooling

and

recirculation罗兰酒精润版及泰创冷却循环系统RollerwashupdevicecontrolledbyCP2000墨辊自动清洗装置Preloaderwithramp预先装纸设备SAPC半自动装版小森Semi-automaticplatechange半自动装版装置StandardAccessories标准设备Standardequipment:标准配置Steelplateindelivery钢制收纸装置SteelplateinFeeder&Delivery,钢制给纸和收纸装。高宝Steelplateonfeeder钢制给纸装置Stream

feeder连续喂纸Streamfeeder川流式飞达SuctionTape吸风送纸飞达Sheetdecurler纸张防卷曲装置平纸器SheetFeeder飞达（纸张分离装置or输纸头）Suction-tape

feeder

table真空吸气带式飞达

（pne