外教中英文雇佣合同范本

专业专业.专注EMPLOYMENTAGREEMENTPartyA(EmployingParty):Address:LegalRepresentativePartyB(EmployedParty)Name:Gender:Nationality:出生日期：护照号码：BirthDate:PassportNo.:地址：Address:Email:Cellphone:乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并保证遵守合同中所规定的各项条款。PartyBwishestoengagetheserviceofPartyAasaforeignteacher.Thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulfillconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.Theperiodofservicewillbefromto.乙方的职责ThedutiesofPartyBPartyBshallworkhoursperweekduringthecontractconstraintperiod.乙方的工作内容包括但不仅限于面授课、备课(教学计划、课程计ThecontentsofPartyB’sworkincludebutnotlimitedtolectures,preparingforlessons(teachingplans,lessonplans,homeworkmaking,etc.),curriculumdesign&development,communicationwithparentsandtheotherteachers,andparticipatinginschoolevents.乙方的报酬甲方将对乙方执行为期2个月的试用。在试用期间，甲方将向乙方多于110小时，超出的授课时间，可获得每课时120元的额外津贴。ForeignTeacherswillhave2monthstrialperiod,themonthlysalaryforaprobationaryperiodisRMB.PartyB'smonthlysalarywillbeRMBbycash.Iftheteachinghoursaremorethan110hoursperwork-month,PartyBwillget120RMBforteachingcompensationperextrateachinghour.乙方可获得工作期间的意外伤害保险。PartyAshallpurchaseaccidentinsuranceforPartyB.乙方在中国享有以下假期和假日：元旦，春节，“五一”劳动节，国庆节以及法律、法规中所规定的其他节日。PartyBisentitledtothefollowingpaidholidaysandfestivalsinChina,includingNewYear'sDay,SpringFestival,MayDay,NationalDayandotherholidaysstipulatedbyChineselawsandregulations.甲方应准许乙方请个人事假。期间工资按照天数扣除。在合同期内不超过20天。单次事假原则上不能超过3天，超过3天后每天扣除2天的工资。PrivateaffairsleaveofthepartyBshallbeapprovedbypartyAinadvance.ThepartyAwilldeductthesalaryforPartyBbyday.Withinthecontractterm,theprivateaffairsleaves

shouldnotexceed20daysintotal.Thecontinuousprivateaffairsleaveshallbenomorethan3days,anddoubledayssalarywillbedeductedforeachdaythereafter.5.5.IncaseofabsencefromworkwithoutPartyA’spermission,IncaseofabsencefromworkwithoutPartyA’spermission,3days'salarywillbedeductedforeachdayabsent.Forseriouscircumstances,PartyAhastherighttoterminatethecontractandinvestigatetheliabilityofPartyBforviolationofthecontract.6.106.10Thesalarywillbepaidmonthlyon10thdayofthenextregularwork-month.Thesalarywillbepaidmonthlyon10thdayofthenextregularwork-month.V.V.PartyA'sObligations1.PartyAshallintroducetoPartyBthelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinesegovernment,thePartyA'worksystemandregulationsconcerningadministration.VI.offoreignexperts.PartyAshallconductdirection,supervisionandevaluationofPartyB'swork.PartyAshallprovidePartyBwithnecessaryworkingfacilities.PartyAshallpayPartyB'ssalaryregularlybythemonth.PartyAwillprovideguidanceandevaluationofPartyB’swork.PartyB'sobligations1.PartyBshallobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinesegovernmentandshallnotinterfereinChina'sinternalaffairs.2.PartyBshallobservePartyA'sworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignexpertsandshallacceptPartyA'sarrangement,direction,supervisionandevaluationinregardtohis/herwork.WithoutPartyA'sconsent,PartyBshallnotrenderserviceelsewhereorholdconcurrentlyanypostunrelatedtotheworkagreedonwithPartyA.乙方必须按照计划保质保量完成甲方委派的工作。PartyBshallcompletethetasksagreedonscheduleandguaranteethequalityofwork.乙方必须遵守中国的宗教政策，不允许从事与外籍专家身份不符的宗教活动。乙方必须尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。PartyBshallrespectChina'sreligiouspolicy,andshallnotconductreligiousactivitiesincompatiblewiththestatusofanexpert.PartyBshallrespecttheChinesepeople'smoralstandardsandcustoms.乙方如有严重疾病或传染性疾病、或者女性有怀孕、待产、哺乳等情况，必须在签订合同之前，向甲方如实声明，否则造成后果由乙方承担全部责任。IfPartyBhasanycontagiousorseriousdiseases,orifPartyBisfemaleinpregnancy,childbirthorbabynursingperiod,PartyBhasthedutytoinformPartyAbeforethecontractissignedsothatPartyAcanprovidespecialcaretoPartyB.Otherwise,PartyAwillnotbearanyrelatedresponsibilities.乙方同意并授予甲方处于市场和宣传活动使用乙方真实的个人信息.PartyAispermittedandauthorizedbyPartyBtousehis/hertruepersonalinformationformarketingandadvertisingactivities,includingtheusingofPartyB’spersonalphotographs.乙方研究、开发及教学成果的版权属于甲方，包括《中华人民共和TheCopyrightsofresultsofresearching,developingandteachingfromPartBbelongtoPartA,includingpersonalrightsandcompletepropertyrightsspecifiedinTheCopyrightLawofPeople’sRepublicofChin.aItisforbiddenforPartBtousethecopyrightsforanypurposeswithoutanyauthorizedwrittendocumentsfromPartA.PartBshouldguaranteethathis/herresearching,developingandteachingresultswillnotviolatethird-partyintellectualpropertyrights.VII.TerminationofContract在以下情形下，甲方将书面通知解除与乙方的合同：PartyAwillterminatethecontractwithwrittennoticetotheForeignTeacherundersuchcircumstances:如果乙方违反了中华人民共和国相关法律法规、合同体系工作要求、中国政府关于外籍人员的相关管理办法及合同的相关事宜，甲方将解除与乙方的合同。乙方将不能得到补偿。ThecontractwillbeterminatedimmediatelyifPartyBinviolationofthelawsandregulationsofChina,partyworksystemofemployer,andtheregulationofChinesegovernmentaboutForeignTeachersorothercontractterms.Inthissituation,nocompensation;如果乙方不能满足合同中要求的工作表现，甲方将解除与乙方的合同。甲方将考虑给予乙方15天的工作改变期来改善乙方的工作，如果在15天工作改善期之后乙方之工作仍然没有改善，甲方将解除与乙方的合同。乙方将不能得到额外的补偿。IfPartyBfailstosatisfactoryperformhis/herdutiesandresponsibilities,thecontractwillbeterminatedimmediately,Or,atthesolediscretionofPartyA,PartyBwillbegiven15daystoimprovehis/herjobperformance.If,after15days,theForeignTeacherhasnotimprovedhis/herjobperformancetothesatisfactionofPartyA,.word格式.word格式,30,000专业30,000专业.专注thecontractwillthenbeterminatedandPartyBwillnotreceiveanyadditionalpay;(3)(3)30If,inthejudgmentofaqualifiedmedicaldoctor,PartyBisunabletoresumehis/herdutiesandresponsibilitiesaftertheexpirationof30If,inthejudgmentofaqualifiedmedicaldoctor,PartyBisunabletoresumehis/herdutiesandresponsibilitiesaftertheexpirationof30daysofsickleave.Inthisinstance,nofurtherpaymentswillbemadetoPartyB.2.302.30IfPartyBchoosestoterminatethecontract,he/shemustprovidethirtydays’writtennoticetoPartyA.Ifthisisdone,PartyBwillreceivefullsalaryfortheperiodworked.Otherwise,salaryandvacationsubsidiarywillnotbepaid.VIII.BreachPenalty.word格式.word格式,专业专业.专注Wheneitherofthetwopartiesfailstofulfillthecontractorfailstofulfillthecontractobligationsaccordingtothetermsstipulated,thatis,breaksth