proposal for interior design services最终版是一家位于科罗拉多州本现递交与

KrisClayStudios,aColoradobasedfirm,ispleasedtosubmitthisproposal(the“Agreement”)betweenKrisClayStudiosandAmericaSunrisePetrochemicalCo.,(the“Client”)forinteriordesignservicesfortheBlueBayGolf/Resort “Project”).Basedupontheinformationwehavereceived,interiordesignserviceswillbeprovidedfortheareasandtiesdefinedintheProjectDescription.KrisClayStudios是一家位于科罗拉多州的公司。本公司现递交KrisClayStudios与客户AmericaSunrisePetrochemicalCo,.（黎明石油化学品公司）就碧海湾KrisClayStudios将为工程内容中所规定的区域和数量提供室内设计服务。ProjectDescriptionTheprojectconsistsofaResortHo .TheprojectislocatedintheZhangzhou,FujianProvince,China.TheResortHo interiordesignmayincludethefollowingarea(s):MainEntryLobbyandLoungeArea(s),(2)Restaurants,Bar,ReceptionandCheck-in,Administration,100Guestroomkeysincludingdoublequeens,kingsandvarioussuites,ConferenceandBanquetRoomfacilities,PublicCorridorsandElevators,Full-Serviceand/orDaySpa,FitnessCenter,LockerRooms,Storage,Indoorand/orOutdoorPool/OutdoorPatios/Terraces.(Thesearesubjecttochange)本项目由一座度假村酒店组成。项目位于中国福建省漳州公用走廊及电梯储藏室室内和/或室外泳池/室外露台/平台（以上可以调整Theprojectconsistsof(4)separateModelHomeDesignResort 90,000SF.ModelHomes1500-1800SF.(approx.)(foreachhome)(total4Model er:BaseduponKCSunderstandingofaverbaldescriptionoftheprojectscopeofservices,andwithoutaformalRequestforProposal,thefollowingisourproposalforInteriorDesignServicesfortheResortHo Projectand(4)ModelHomeDesign本工程还包含4套单独的样品房设计度假村酒店的面积为90,000平方英尺（大约（约相当于8361.27平方米－译注样品房的面积为1500平方英尺到1800平方英尺（大约（约相当于139.35到167.22平方米－译注ScopeofInteriorDesign KrisClayStudios(KCS)proposestodevelopconceptual/schematicinteriorplanning,designimagery,colorschemes,furnishingselections,materialanddecorativespecifications;toreviewDesigndrawingsprovidedbyLDIandlocalarchitecturalfirm;reviewfinalselectionsforinteriorfurnishingsasneeded; andofferconsultationincollaborationwithotherconsultantsinordertodevelopanintegrateddesign.KrisClayStudiosKCS)拟向客户提供概念性/纲要性室内设计规划意向、配色方案、材料及装饰规范。并对当地设计院或设计公司提供的图纸进行。根据需要对市内陈设的选择进行。对其他顾问方的协作进行咨询以保证设计的协PreDesignMeetwithprojectdevelopmentteamtokickoffPlanningandDesignResearchandreviewtheprojectsite,surveytheproject’slocalandcompetitionandcoordinatetherequirementsoftheOwnerandOperatorintermofbothtypeandstylefortheresortho VisittheprojectsitetomeetwiththeClientanddesignteamtoconfirmprojectgoalsandobjectivesanddevelopfinalprojectwrittenlistofspacesandtheirrespectivesizesfortheresorthoandfourmodelhomes.1、与项目开发团队会晤并启动规划和设计进程PhaseOne:Conceptual Resort 度假酒Developdesignthemeandprojectrequirements,preliminarybudget&schedulewithclient.ThroughaprocessofconsultationwiththeClient,Architect,andotherconsultants,KCSshallassistinestablishingtheprogramscope.KCSwillidentifyculturalandregionalcomponentsthatwillinfluencethefeelandthelookoftheprojectmovingforward.Floorplans,initialfinishes,materialsandfurnitureselectionsandotherinteriordesignrequirementsareexplored.Developfunctionalrequirementsforindividualroomsandreviewwithclient.KCSwillreviewArchitect’sinteriorspaceplanningtodetermineitscompatibilitywiththeagreeduponrequirements.ShouldArchitect’splanningbefound patibleandadditionalplanningneeded,KCSshallmodifyArchitect’splanningorsubmitalternatestudiesforclient’sapproval.确定单个房间的功能要求并与客户一起进行。KCS将对建筑设计师的室内空间规划进行以确定其是否与已经确定的要求相符合。如果发现建筑设计师的室内Researchthedesignthemeforarchitecturalinterior,andcreateationthatreflectsthetheme.KCSshallprepareconceptualdesignpresentationsforfurniture,fixture&equipmentplans,renderings,keyelevations,andsections,andloosecolormaterialselections,catalogfilesandphotographsoffurnishings.Thiswillincludevariousconceptualmood/designcolorboardsasneededforpresentationstothe研究室内建筑设计的设计，并创作一些文件来反映该。KCS应提供并择、家具陈设的文件和。这将包括需要给客户展示的各种概念性基调／设ModelHome 样板房设计Developandidentify“buyerprofiles”for odelhome.Reviewwiththe为每个样板房开发并设计“买方剖面图”并与客户一起FloorPlancritiquesforeachhomedesignandmake mendationsfor对每栋样板房的楼面方案提供评估并提出改进建议Preliminarystudiesrelatedtofloorplanlayouts,furnitureplanlayouts,interiorfinishesand materialsareexplored.就与楼层平面布置图、家具平面布置图、室内装修及材料进行初步研究KCSshallprepareconceptualpresentationmaterialsforeaodelforclient’sreview.Thiswillincludeconceptualmood/designcolorboards,preliminaryspaceplanningandfurnitureplanlayoutsasneededforpresentationstotheclient.KCS将为每栋样板间提供概念性展示材料以便供客户。这将包括需要向客户展DeliverablesforPhaseOne–Conceptual第一阶段应交文件--Resort 度假酒店ConceptNarrativeforInteriorDesignoftheResort度假酒店室内设计的概念呈述Interiorphotographictheme/colorboardsandconceptbook.Thisincludesvariouscolorand materialoptions,furnishingstylesandinteriorconceptsConceptualfurniturelayoutsandkeyinteriorelevation概念性家具平面布置图及关键内立面草图Variousinteriorhanddrawnsketchstudiesofkeyarea(s)asneeded,todescribethedesignintent.ModelHome 样板房设计ConceptNarrativesfor“buyerprofiles”ofea odelhomedesign.(totalof(4)modelhomedesignprofiles).ConceptualSpacePlanningwithPreliminaryFurniturelayoutsforea odel(total(4)为每栋样板房提供带有家具平面布置图的概念性空间规划（样板房总数为４套）Colorschemepresentationsthroughcolorboardstudiesforea odel.(total(4)modelhomeDesigns)通过为每套样板房颜色板的研究进行颜色方案的展（样板房的设计总数为４套PhaseTwo:Schematic 第二阶段：图设设Resort 度假酒店Createschematicinteriorelevationsofareaswithdesignfeatures.LocalarchitecttogenerateCADelevationsforkeyarea(s)andprovidetoKCSforuseinpresentation.(see“informationtobeprovidedbyprojectarchitectofrecord”below)Createfurnitureprogramlayoutsforallarea(s)topresentto为所有区域绘制家具平面布置方案图并向客户展示CreateschematicReflectedCeilingPlansforfinishesanddecorativelighting为装修及饰灯的位置绘制天花板反射方案图Provideconceptualsketchesandconceptphotographsofinteriorcasework提供室内橱柜设计的概念性草图和概念Provideconceptualsketchesofinteriorflooring提供室内地面样式的概念性草图Creatematerialandschematicfinishschedulesas根据需要编制材料及装修概要CreateSchematicInterior/OutdoorFurnishingspackage.Shallincludeproposalsforfurniture,decorativelighting,artworkandaccessories.制作室内／室外家具陈设汇总图集。包括对家具、饰灯、艺术品及附件的建议Meetwithclienttopresentinteriordesignprogram.KCSshallreviewandevaluateClient’sbudgetinformation.会见客户并展示室内设计方案。ＫＣＳ将对客户的信息进行和评估Reviseschematicpresentationmaterials,asnecessary,forfinalapprovalsby根据需要对展示的图纸资料进行修改，并报给客户最终批ModelHome 样板房设计ReviewandreviseConceptualdesignsforfinalschematicpresentations.Thisincludesrevisionsforbuyerprofiles,furnitureplanlayoutsandcolorschemesfor(4)modelhomepackages.为最终的方案展示并修改概念设计。这包括对四套样板房的买方剖面图、家具PrepareSchematicpresentationtoclientforallfloor,wallandceilingfinishdetailsfor(4)modelhomeplans.准备向客户展示四套样板房的所有楼面、墙壁及天花装饰的细节方案图Createschematicdesignsforbuilt-infeaturesandelevationsnecessaryforfinalpresentationstotheclient.为向客户进行最终展示绘制必要的内置装置和立面的方案图Reviseschematicdesigns,asnecessary,forfinalapprovalsby为客户最后批准按照需要对设计方案进行修改Discussselectionsofallmaterialfinishesapprovedformodelandhowtheyareofferedinthecommunity’sdesigncenter/salescenter.Provideselectionsforoutdoorfurniture,ifnecessaryfor odeloutdoor为室外家具提供可选品种，如果需要，可以为每套样板房的室外露台提供选择Meetwithclienttopresentinteriordesignprogram.KCSshallreviewandevaluatetheClient’sbudgetinformation.会见客户并展示室内设计方案。KCS应对客户的信息进行并评估Reviseschematicpresentationmaterials,asnecessary,forfinalapprovalsby根据需要对设计方案展示材料进行修改以供客户最终批准DeliverablesforPhaseTwo–Schematic第二阶段应交付图纸- 方案设Resort 度假村酒店SchematicFurniturePlan家具平面布置方SchematicInterior内立面ColorandMaterialsselections/PreliminaryFinish颜色及材料选择/初步SchematicFurniture家具套餐方Variousinteriorcomputerdrawnstudiesofkeyarea(s)asneededtodescribedesign根据需要对各种室内关键区域利用电脑进行绘图研究以便对设计意图进行描述DecorativeLightingSelections(InteriorDecorative饰灯选择（室内装饰套餐SchematicOutdoorFurniture室外家具套餐方ModelHome 样板房设计SchematicFurniturePlanlayoutsof odeldesign(total(4)为每套样板房提供家具平面布置方案（共4套）SchematicInteriorElevationsforallarea(s)needingbuilt-ins,specialtreatmentsin 为每套样本房内所有需要内置装置、特别处理的区域提供室内里面方案RevisedBuyerProfileNarratives,ifnecessaryforfinalapproval(total(4)model修改后的4套样板房的买方剖面图说明文字，需要则须获最终批准RevisedColorandMaterialsSelections/Furnishingspackagesforeaodel(total(4)修改后的每套样板房（共4套）的颜色及材料选择/家具PhaseThree–Design 第三阶段- 深化设Resort 度假村酒店MeetwithLDI(LocalDesignInstitute)toreviewSchematicDesignInterior会见当地设计院并室内设计方案的文件OngoingreviewofDesignDevelopment sforprogressandconsistencywithInteriorDesignintent.ProvideredlinestoLDIandlocalarchitecturalfirm(PAR),asneededforrevisions.对深化设计文件的进度及其与设计意图的一致性不断进行。必要，则要当地设计院及建筑设计公司进行修改KCSshallmeetwithvariousconsultantsprovidedbyclienttocoordinatewithInteriorDesign.ThesemayincludeconsultantsrelatedtoFoodandBeverage/Kitchen/RestaurantandBar,FitnessandSpa,Audio/Visual/Graphic,andLightingKCS应对客户所提供的各顾问方会晤以便对室内设计进行协调。这些可能会包括餐饮/厨房/餐厅及酒吧 及水疗音频//图形及照明有关的顾问方KCStoprovideFF&ASpecificationpackagesto(LDI)foreachareaoftheKCS将向本地设计院为本项目的每个区域提供家具、紧固件及空调的规范Advisoryonfeatureinteriorlightingdesigneffecttoelectrical就特色室内照明设计效果向电气工程师提供咨询KCSshallmeetwithLandsc consultantstocollaborateonprogramsfordecorativeoutdoorconceptsincludingfurnishings,plantersandsculpturefeatures.KCS将会见景观顾问对室外装修概念包括家箱及雕塑作品项目进行协调ModelHome 样板房设计KCSshallcreateInteriorFinishschedulesforitemsproposedtotheclient.Theseitemsincludematerialsandfixturessuchas:decorativetile,variouskitchenappliances,kitchenandbathfixtures(sinks/faucets/hardware),cabinets,flooring,countertops,paintandwallcovering,plants(ifusingliveplantmaterials).Thisincludesschedulesfor(totalof(4)modeldesignpackages)approvedbytheclient.KCS会就向客户建议的项目列出室内装修。这些项目包括材料及配件，如：饰性瓷砖、各种厨房设备、厨房及浴缸配件（洗手盆/水龙头/五金器具）、橱柜、地面、台面、涂料及粉刷、植物（如果使用活的种植物的话）。这将包括客户批准的4套样板房设计套餐的。Providerevisedfloorplansandfurnitureplanlayoutsforfinalapprovalbyclient(total(4)modelhomeplanlayouts).提供完成修改的楼面方案及家具平面布置方案图供客户最终批准（4套样板房的面布置图） ationforapprovedschematicdesignsrelatedtovariouselevationsshowingfinishesandbuilt-indetailsforea odel(total(4)modelhomepackages).为与显示每套样板房（总共4套）装修及内置细节各个立面有关的方案设计制作件Providespecificationpackagesforapprovedoutdoorfurnitureselections,ifrequired(total(4)modelhomedesigns).要求，可为已经获得批准的室外家具品种提供整套规范（仅限4套样板房）Providefurnishingcontrolbookswithspecificationsofapprovedpackagesforeachmodel.Theseincludespecificationsthatcanbeusedasaguideforprocurementwith(LDI)and/orprocurement/purchasingcompany.为每套样板房提供带有整套已获批准的规范的家具控制手册。这些将包括可作为地设计院和/或采购公司采购指南的规范DeliverablesforPhaseThree–Design第三阶段应递交文件- 深化设Resort 度假村酒店ReviewandredlineIDsetsfor sprovidedby由当地设计院提供的深化设计图纸并提出修改意见FF&ASpecificationPackagesforallareasincludedinInteriorscopewillbeprovidedto(LDI)forprocurement/purchasingpurposes.MaterialsandFinish材料及装DecorativeLightingModelHome 样板房设计InteriorSchedulesidentifyingfinishesandmaterialsapprovedbytheclient(total(4)modelhomepackages).已经由客户批准的确定装修及材料的室内（样板房总数为4套）Revisedfloorplansshowingfinalapprovalsbyclientthatincludefurnitureplanlayouts(total(4)modelhomedesignpackages).Elevationsforcustombuilt-insandspecialfeaturedetails,approvedbytheclient(4)modelhomedesignInteriorFurnishingsSpecificationbooksforeachapprovedmodelhomedesign.(total4homes).Theseareprovidedtotheprocurement/purchasingcompanyfortheiruseinplacingorders.PhaseFourConstruction 第四阶段--Resort 度假村酒店OngoingreviewofConstruction sforprogressandconsistencywithInteriorDesignintent.Reviewasneededwith(LDI)andlocalarchitecturalfirm(PAR).对施工文件的编制进度及其与室内装修设计意图的一致性继续进行。需要则同当地设计院或当地建筑设计公司一起。ModelHome 样板房设计Ongoingreviewof sforprogressandconsistencyInteriorDesignintent.Reviewasneededwith(LDI)andlocalarchitecturalfirm对施工文件的编制进度及其与室内装修设计意图的一致性继续进行。需要则同当地设计院或当地建筑设计公司一起。Framewalkreviewsforfourmodelhomes. allchangesandrevisionstoapprovedlayouts.PhaseFive:Bidding/Construction/第五阶段：招标/施工/安Resort 度假村酒店KCSshallconductvisitstotheprojectsiteinordertodetermineifworkisbeingperformedaccordingtoInteriorDesignintent.KCSwillappriseClientastotheprogressandqualityoftheworkobservedduringthesevisitsforconsistency.KCS应到施工现场视察以便确定工程施工是否是按照室内设计意图在进行。KCS会把工程一致性现场检查中发现的进度及质量情况向客户报告KCSshallnotberesponsiblefordiscoveringdefectsintheworkormaterialsnotobservablebyvisualinspection.KCS将不对目视检查中发现的工程或材料方面的缺陷负责KCSshallreviewthefinalplacementoffurnishingsandthefinishesforallareaswithintheinteriordesignservicesscopesoastoassessthatfurniture,fixturesandequipmentareinstalledinaccordancewithInteriorDesignintent.进行，以便对家具、装置及设备的安装是否符合室内设计的意图做出评估Contractor’ssubmittals(shopdrawings,productdata,etc.)relatingtoitemswithintheinteriordesignservicesscopeshallbereviewedtoassesscompatibilitywithInteriorDesignintent.Thesesubmittalsshouldbeprovidedbytheprojectarchitectofrecord(PAR)orclienttoKCSforreview.料等）均须进行以便对其与室内设计的一致性进行评估。这些文件应由工程建筑室（PAR）或客户递交给KCS进行。ModelHome 样板房设计KCSshallreviewthefinalplacementoffurnishingsandthefinishesforallareaswithintheinteriordesignservicesscopesoastoassessthatfurniture,fixturesandequipmentareinstalledinaccordancewithInteriorDesignintent.进行，以便对家具、装置及设备的安装是否符合室内设计的意图做出评估Providelocalshopandselectionsfordetailedaccessoriestocompletetheinstallationofea odelhomedesign.为详细的附件提供本地采购和选择以完成每套样板房设计的安装Finalwalkandreviewwiththeclientuponproject与客户一起在项目完工时进行最终的查看及ExcludedServices合同外Resort /ModelHome度假酒店/样板房设计Restaurant/Bar/Kitchenserviceequipmentdesignlayoutsand餐厅/吧台/厨房服务设备设计布局及规“BackofHouse”layoutsandspaceprogrammingrelatedtotheho ’soverallfacilitiesandmanagementcore.与酒店总体设施及管理相关的“后院”布局及空间规SpaequipmentdesignspecificationsandSpa设备的设计规范与布Graphic/Signagedesign图形/标识体设Audio equipmentspecificationand音响/设备规范及布FF&Epurchasing家具、装置及设备采购服Mechanical,plumbing,electrical机械、管道、电气工DesignDevelopment(ID)深化设计（室内）图Construction施工图Structural结构图 ArchitectureandSitespecific景观结构及场地的细节研AllEngineeringdrawingsincludingMechanical,Plumbing,andElectrical包括机械、管道、电气在内的所有工程图纸ArchitecturalIndoor/OutdoorLightingdesignspecificationsand有关建筑的室内/室外照明设计规范及布置InformationtobefurnishedbyClientClientshallprovideKCSwiththefollowing客户方应向KCS提供以下信息Identificationofprojectcoordinatorandtheauthorizedindividual(s)inapproval项目协调人及程序中人的确认Directoryofallotherprojectconsultantswhichincludescompanynames,key addresses,addresses,ephoneandfaxnumbers,etc. Buildingcodeorotherregulatoryinformationrequiredforthesuccessfulimplementationofthedesign,includingcompliancedecisionswithdisabilityandhandicappedregulations.障方面的规定。Clientand/orProjectManagertoprovideaMasterPlan/BuildingScheduleforDesignandConstruction/ProjectWorkTimelineSchedule.客户和/或项目经理为设计和施工/项目工程时间表提供总体计划/建设工期InformationtobefurnishedbyProjectArchitectofRecordTheProjectofRecord(PAR)shallprovideKCSwiththefollowinginformation:IncludesResortHo andFourModelHometypesasmentionedaboveintheprojectdescription.PAR应向KCS提供以下信息：包括度假酒店及工程概况描述中提到的4套样板房ConceptualandSchematicBuildingprogramssubmittedtotheclient,for递交给客户的概念及方案建筑计划供Alldifferentiation ationdevelopedforconsultantresponsibilitycharts/为顾问方的责任图表及所制定的所有差异化文档AllConceptualandSchematicarchitecturaldesigndrawingsandmaterialsbeingdevelopedforpresentationtotheclientfortheResortHo andfourmodelhome为向客户展示而正在进行深化设计的度假酒店和四套样板房的所有概念、方案的筑设计图纸和资料Thesestudiesmayinclude,butarenotlimitedtothe这些研究也许会包括，但不限于以下方面的内容BuildingSite/Floorplansproposed(preliminarysketchandcolored建议的建筑物现场/楼层平面图（初步草图及颜色研究ThematicPhotographstudiesoftheproposedarchitecturaldesignforthe为本项目所建议的建筑设计 研Allhanddrawnrenderingsandthree-dimensionalcomputermodelsproducedforarchitecturaldesignstudies为建筑设计制作的所有手工绘制的效果图和三位电脑制作的模Photographsofconceptualthree-dimensionalphysicalstudymassing电脑绘制的三维实体研究模型Allthree-dimensionalcomputermodelsdevelopedforschematic为方案展示所制作的所有三维电脑制作模AllExteriorRenderingsofbuildingconceptswhichincludecomputeraidedand/orhanddrawnstudies所有包括电脑辅助和/或手工绘制研究的建筑概念的室外效SchematicBuilding建筑方案剖面The(PAR)istoprovideCSI(ConstructionSpecifications–MeansandMethods)toclientforproject.本项目的工程室应向客户提供CSI，即：施工规范–和方SchematicRoofPlansandInteriorReflectedCeiling屋面方案图和室内反射天花方案ArchitecturalDesignpresentationnarrativescreatedforthe为本项目制作的建筑设计展示的叙述部AllBuildingTabulationsgeneratedfor为客户所提供的所有建筑物的表ArchitecturalBuildingMaterialsboardand/orspecificationsbeingproposedforpresentationandclientapproval.拟提向客户展示及获得客户批准的建筑物材料板及／或规Advisoryonfeatureexteriorlightingdesigneffects,includeddecorativelightingfixturesbeingproposedforpresentationandclientapproval.对特色室外照明设计效果的咨询建议，包括拟向客户展示及获批准的灯饰固件DesignDevelopmentdrawingsets(DD)ofbuildingforinteriordesignreviewfrom(LDI)generation.对由本地设计院绘制的建筑物深化设计图纸进行室内设计 ationdrawingsets(CD)ofbuildingfrom(LDI)generation/issuesetsto(KCS)foruseofinteriordesignrecordsandreferenceonprojectcompletionreview.由本地设计院绘制提供或签发给ＫＣＳ在项目完工时用于室内设计记录和考的施工文件InformationtobefurnishedbyBuilderContractorsofModel KitchenandBathcounters,surroundsandbacksplashmaterialand厨房和浴室的柜台、围挡及后防溅板材料和（安装Carpetandhardsurface地毯及硬质地Lightbulbsforalllighting所有灯具的灯Standardbathroomfixturesand标准浴室设备及镜Mirroredwallsas制定的镜Standardtextureonwallsotherthanthosetobepreparedforspecialty标准的而不是那些为特别装修准备的纹Smoothwallswherespecifiedforwallcoveringsandwall 用于铺贴覆盖物及墙纸的光滑墙Accentpaintsascalledoutby由ＫＣＳ重点强调的油Insetcarpetswherespecifiedby由ＫＣＳ指定的地Fireplacescreens,gratesand壁炉的屏风、炉格，木Built-ins;fabrication,finishingandinstallationofdesignsincludingmedia包括中心设计的嵌入件、构造物、装饰及安Crownmolding,wainscoting,chairrailandothertrimdetailsas顶端成型、护墙板、楼梯扶手及其它指定的修饰细Allexteriorlandsca,patiosandspecialfeaturescalledoutfor odel每套样板房所需要的所有室外景观、露台及特Dumpsters/receptaclesfortrashand用于清运的车及容ProjectAvailabilityforDesignServices(ModelHomeProducts) 应为（样板房的）设计服务提供便利-Client/ModelHomeBuilder/Contractorswillhavethemodelsinaproperstateofcompletionavailable forKCStoproperlyrendertheservicesofoverseeinginstallationofea odelhome.Theproper stateofcompletionisdefinedas:Temporaryor ectricalpowerto样板房的临时或电Allothersubcontractorstohavecompletedtheirportionofmodelhomepreparationwithfinishworkcomplete所有其他分包商将完成其样板房的准备部分，装修工程已经完Flooring,cabinets,countertops,built-ins,appliances,mirrors,bathroomhardwareand andkitchenfixturesinstalled地面、橱柜、台面、嵌入物、设备、镜子、浴室五金及配件及厨房设备安装完Finalcleancompletedonallmodelssuitableforinstallationof所有样板房已经完成最终的清洁工作并适合安Streets,sidewalksandlandscainstalledand/orsuitableforfurnishinginstallationofeaodel街道、步行道及景观安装完毕及/或适合进行每栋样板房的家俱安FeeSchedule:FeesstatedincludeInteriorDesignservices以下所列费用只包括室内设计服InitialPayment&Pre-design:首付及初步设计PhaseOne-ConceptualDesigns:第一阶段–概念设计PhaseTwo-SchematicDesigns:第二阶段–方案草图设计PhaseThree-DesignDevelopment:第三阶段–深化设计:PhaseFour-ConstructionAdministration:第四阶段–施工执行PhaseFive-Bidding/Construction/AndInstallation:第五阶段－招标／施工／及TotalFee:TravelCost:TravelExpensesarenotincludedindesignfeeandarereimbursablebytheclient.Thesefeesincludealllodging,meals,andcarrental/transportation,asneeded,foreachtripallocated.KCShasoptiontobookInternationalairfareforclientonrequestedtrips.Clienttobookalldomestictravel,lodgingandtransportationforKCSonrequestedAllowancesInternationaltravelAirfarefromUStoinclude﹩7,000per pertrip.DomestictravelAirfare,lodging,meals,andtransportationtobeprovidedbyClientper trip.Eachtripwillbeauthorizedbytheclient,normallyupto10-14businessworkingdaystoallowKCSadvancenoticeforbookingandplanningrequestedtrips.费用KCShasallocated4-5daystaysforeachtripfor whileinＫＣＳ国内的旅行每人每次需要４～５天TravelTripBreakdown旅行次数明细TravelduringPre-Designphase: s,OneTravelduringSchematicdesignResort – s,OneModelHomeDesign– s,OneTravelduringConceptualdesignResort – s,OneModelHomeDesign– s,OneTravelduringDesignDevelopmentResort – s,OneModelHomeDesign– s,OneConstructionAdministrationResort – s,OneModelHomeDesign– s,OneTravelduringInstallationphases:(Thisincludestimefordomesticshopandmanufacturingplantvisitsneededtodetailandcompletefinalinstallation)ResortHo– s,TwoModelHomeDesign– s,TwoNote:TravelTripslistedabovemaybecombinedastheprojectschedulesallowtocostofairfare,lodging,meals,andtransportationAnyadditionaltripsnotlistedabove,andrequestedbytheclient,shallbeaddedasnecessaryfortermsdefined.度假村酒店2人，1次样板房设计2人，1次概念设计阶段度假村酒店2人，1次；样板房设计2人，1深化设计阶段度假村酒店2人，1次；样板房—2人，1次；施工执行阶段度假村酒店―２人，１次；样板房设计―２人，１次度假村酒店3人2次；样板房设计—3人，2次；注以上所列出的旅行计划可以与工程进度合并以降低航班、食宿及交通方面的费用Additional DesignershallonlyperformadditionalservicesuponreceivingtheClient’swrittenauthorization.TheseservicesshallbebilledaccordingtoscheduleofthisAgreementwillbecoveredbyalltermsandconditionsinthisAgreement.ExceptasprovidedelsewhereinthisAgreement,additionalservicesinclude:设计方只有在收到客户方的时才能执行提供本合同外的服务。这些合同的服务项目将根据本协议的取费表并使适合本合同所有的条款及条件。除本协IncreaseinbuildingsizenotincludedintheProject未包含在工程描述里的建筑物尺寸的增加Revisionstodrawings,specifications,other sandelectronicdataarerequiredwhensuchrevisionsresultfrom:当修改内容是由以下项目所导致时，则必须对施工图纸、规范、其它文件及子文档进行修改Inconsistencieswithapprovalsorinstructionspreviously与以前所给的批准或指示相Causesbeyondthecontrolof由非设计师所能控制的原因所造Changes,errorsorinconsistenciesondrawingsand sprovidedbyClientoranyofClient’sotherconsultants;由客户方或客户方的任何其他顾问方所体供的施工图或文件中的变更、错误Requirementsbytheenactmentorrevisionofcodes,lawsorregulationssubsequenttothepreparationofsuch 这些文件准备之后因、法律、规定的实施或修改所要求的Requirementstoconform/adheretoClient’spreviouslyestablishedbudgetasaresult由于一下原因而要求与客户以前所确定的相符合Adelayinpurchasing(duetonofaultofthe采购方面的延误（非设计师的过错TheProjectisplacedonholdforalengthoftimewhichresultsincostincreasesorunavailabilityoftheoriginaldesignsorselections项目暂缓一段时间而导致费用增加或原来的设计或材料选择无Achangeinthepreviouslyestablishedbudgetor原先已经确定 或工期变DecisionsbyClienttochangeorre-designateanypartorareaoftheProjecttoanotheruse,ormakesignificantchangestowalls,ceilings,floorsorarchitecturalfeatures,afterthecompletionofaPhaseorPhasesandentailingtheredesigningofthatpartorarea.KCScanprovideprofessionalinteriorpresentationrenderingsperclient’srequestforanadditionalfeeof$5000each.Thesewouldbeaqualitysuitableforclient’smarketing将可以适合市场的相关用途KCScanprovideFF&ESpecification ationtoaidtheclientintheirprocurementservices.Upontherequestoftheclient,anadditionalfeewillbeproposedforapproval.要求，将需另外Visitingvendors,rs,fabricators,andmanufacturers’facilities,suchasforcarpet,stone,fabrics,woodveneers,standardorcustomfurnitureandexteriormaterialstoreviewthequalityorstatusofitemsbeingproducedfortheproject.KCScanprovideconsultationregardingdecorativeOS&E(Operators&Equipment)itemsperclient’srequestforanadditionalfee.KCSwillnotprovide ationfortheseitems.OS&Eitemsmayinclude,butarenotlimitedtoguestroomandguestbathroomamenities,icebuckets,glasses,trays,F&Bitemssuch design,uniforms,dishwareandflatware.///Providingconsultationconcerningreplacementofanyworkdamagedbyfireoranyotherforce,andprovidingservicesasrequiredinconnectionwiththereplacementofsuch为因火灾或其它任何不可抗力所造成的工程损坏的修复提供咨询及按要求为与损坏工程修复提供相关的服Provideadditionalservicesduringfinalinstallationandpreopeningofho .Thisincludeslocalselections/shopforaccessoriesandartworkforresortho AdditionalServicesBilling合同外服务取费价格ProjectDirector-项目经理 125/小Senior -高级设计师 95/小Terms&PleasenotethefollowingtermsandconditionsoftheAgreementbetweenKrisClayStudiosandClientforinteriordesignservices:请注意以下由KrisClayStudios与客户之间就室内装修设计服务所签署协议的条及条件Powertoexecuteagreement.AllpartieswarrantthattheyhavethefullpowerandauthoritytoexecutethisAgreementandperformallconditionsanddeliverallinstrumentsandpaymentsaccordingtotheAgreement.执行协议的能力：签约各方保证他们有足够的能力和权限去执行本协议，并根据DesignerServices.KCSservicesconsistofandarelimitedtothosedescribedinthisAgreement.Designersshallperformserviceswiththeprofessionalskillandcareinaccordancewithstandardsassociatedwithprojectsofsimilarsize,scope,locationandquality.NootherwarrantiesorrepresentationstotheClientoritscontractorsorsubcontractors,expressedorimplied,areincludedinthisAgreement.设计师服务：KCS所提供的服务仅限于本协议中所规定的范围。设计师须以其专DesignTeam.KCSappointsClayPryorasthePrincipalinChargeofInteriorDesignerforthedesignworkofthisAgreement,andKrisYellenandKatePooleCropseyshallaSeniorProjectDesignersforallprojectsinthisscopeagreement.AteamcanbeprovidedtotheClientforotherKCS nelassignedtoprojects,uponrequest.Theteamchart,oncesubmitted,istobeapprovedandfiled.DesignersshallgetClientsapprovalbeforereplacinganyteammembersduringtheexecutionoftheAgreement.设计团队：KCS指定ClayPryor作为本合同设计工程的项目，KrisYellen和KatePooleCropsey作为本合同范围所有项目的高级工程设计师。KCS可根据客户的要求向客户方提供其他为本项目所指定的KCS团队表该团队表一旦递交给Schedule.Thedesignperiodforthisprojectisapproximay2.5years;DesignperiodstartsafterthesigningoftheAgreementandreceivingoftheInitialPaymentandbaseinformationfromClient.ThedesignperioddoesnotincludethetimeusedforgettingClient’sapprovalorfeedback.DesignerandClientagreethattheperformanceofDesigner’sservicesmaydependuponotherpartiesandcircumstancesbeyondDesigner’scontrol.InnoeventshallDesignerbeliablefordamagesarisingfromdelaysbeyondits工期计划安排：2.5年。自协议签署并收到首付款及客Client’sRepresentative.TheClientshalldesignateone toacoordinatorbetweentheClientandDesigner.ThiscoordinatorshallberesponsibleforprovidingDesignerwithinformationfromlocalconsultantsandtheclientregardingspecialoperationalandcoderequirements,drawings,specificationsandanyotherinformationrequiredbyDesigner.ThisinformationshallbeprovidedonatimelybasissoastoenableDesignertoadheretopreviouslyestablishedconstructionschedules.客户代表：客户方须指定一名作为客户和设计师之间的协调人。该协调人将负责把当地的顾问方及客户方有关特别施工要求和要求、图纸、规范及计方所要ConferenceReporting.KCSshallcompileandissueconferencereportsrelatedtointeriordesigndiscussionstotheClient,Architect,andpertinentconsultants.Thesereportsshallbedeemedasconfirmationofanydecisionsrelatedtointeriordesignmadeduringsuchconferences,unlessrevisedorotherinformationisreceivedfromtheClientwithinseven(7)daysofissuance.会议报告：KCS将向客户、建筑设计师和其他有关的顾问方编辑和发布与室内设FieldObservations.Designershallobservefieldconditions,butwillnotsuperviseordirectcontractor,sub-contractorsorrsintheexecutionofthework.Suchobservationsshallnotberelieduponbyothersasacceptanceofthework,norconstruedtorelievethecontractor,sub-contractorsorrsfromtheirobligationsandresponsibilities.Designershallnotberesponsiblefordiscoveringdefectsinthework.Lighting/Hardware.Designersshall mendandassistinselectinglightingfixtures,lightingswitches,outletcoverplates,plumbingfittingsandfixtures.TheLDIshallberesponsibleforprovidingschedules,specificationsandcoordinationofthese照明/硬件：设计师将并协助挑选照明灯具、照明开关、水暖配件及附件。当Intentof ation.Drawing