专业英语绪论-构词法的知识

专业英语SpecialityEnglishforChemistry课程目的通过本课程的学习，使学生掌握一定的专业词汇和科技英语表达方法，进一步提高阅读理解和翻译英语科技资料的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息，同时，掌握一定的英汉互译技巧，能撰写科技论文英文摘要或英文科技小论文。物质命名，阅读理解，翻译，摘要写作课程主要内容无机化学、有机化学、物理化学、分析化学、高分子化学、生物化学专业术语实验室玻璃器皿、仪器英文名称英文文献阅读与翻译英文论文写作最常见的英文写作问题增加自己的学习信心与基础英语没有绝对关系发现生活中的化学词汇，提高学习兴趣：acrylic腈纶polyester涤纶nylon尼龙

polyethylene聚乙烯纤维cotton棉掌握规律，降低学习难度1、语法较为简单多用被动语态，从句等Abstract:ThepropertiesofsensorsmanufacturedbystrongpressingofSnO2(stannicoxide)havebeenstudied.ThecorrelationbetweenthepressingpressureofSnO2andsensitivityandstabilitywasestablished.Theresultsshowthat

whenthepressingpressureofSnO2increases,thestabilityofsensorsincreasestoo,butthesensitivitystronglydecreases.Thebestsensorsperformanceisachieved

bystrongpressing(4000MPa)ofSnO2with40wt.%contentofAl2O3.(alumina)SensorsandActuatorsB:Chemical,1,2001,79(1):28-32一、科技英语的特点：2、专有名词多，有规律可循（构词法）（读音较为复杂，无规律）quad,quadri,quadru[Latin,quattuor]四，第四quadrangle（四边形）quadrivalence（四价的）quadruple（四倍的）fluoro-氟代（fluorine氟）chloro-氯代（chlorine氯）bromo-溴代（bromine溴）iodo-碘代（iodine碘）

3、写作较为有规律（采用简单句型及通用词汇，且格式较为固定）FullPaper:Title,(Authornames,Affiliation),Abstract，(Keywords),Introduction,Experimental,Results,Discussions(Resultsanddiscussions),Conclusions,Acknowledgements,References如何学习？（1）熟记常见科技词汇（构词法）（2）多阅读科技文章，学习如何用英语表达。避免自创的新奇语句（3）应用英文化学软件、搜索文献，加深印象（4）课后练习翻译，写作二、科技英语构词法科技英语构词特点所谓构词法即词的构成方法．即词在结构上的规律．科技英语构词特点1）外来语多（很多来自希腊语和拉丁语）；2）构词方怯多．除了非科技英语中常用的三种构词法—转化、派生及合成法外，还普遍采用压缩法、混成法．符号法和宇母象形法．3）有大量半科技英语词汇

半科技词汇：那些不同于生活中的语言词汇,而且在不同领域又有不同的含义的词汇,也称通用科技术语.如：orbit,在医学上指的是"眼眶",而在物理学上则是"轨道"critical评论的，criticalpressure临界压力

常规的构词法——转化、派生、合成法其它：压缩法、混成法、符号法和字母象形法

Water(n．水)-----water(v．浇水)2.1转化法（conversion）Charge(n．电荷)-----charge(v．充电)Yield(n．产率)------yield(v．生成)Dry(a．干的)-------dry(v．烘干)通过加前、后缀构成一个新词．前、后缀---化学科技英语最常用的构词法-----一般字典上查不到，可到参考期刊文章2.2派生法（derivation）前缀变化后缀变化两个或更多的词合成一个词(有时需加连字符)

well-known著名的carbonsteel碳钢2.3合成法（composition）rustresistance防锈by-product副产物makeup化妆品atomicweight原子量periodictable周期表acidionizationconstant(酸离解常数)activationenergy(活化能)commonioneffect(同离子效应)rateofareaction(反应速度)reactionmechanism(反应机理)standardelectrodepotential(标准电极电位)wavefunction(波函数)2.4压缩法（shortening）TOEFL：托福

TestofEnglishasaForeignLanguageppm：partpermillion百万分之一m.p.:meltingpoint熔点maths：mathematics数学h．/hr：hour小时lab：laboratory实验室Kilo：kilogram千克etc.,=andsoon（等等）(不用于指人)etal.读作“andothers”，等（人）i.e.=thatis；viz.=thatise.g.=forexample;PK传统游戏和网络游戏中的PK：PlayerKill:单挑，杀其他的玩家医药卫生的PKProteinKinase蛋白激酶天文地理的PKPakistan巴基斯坦ABS：Anti-lockBrakingSystem防锁死刹车系统ABS：Acrylonitrile-Butadiene-Styrenecopolymer丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物2.5混成法（blending）把两个词的一头一尾连在一起，构成一个新词．positron=positive+electron正电子=正的＋电子medicare=medical+care医疗保障=医学的+照管aldehyde=alcohol+dehydrogenation醛=醇十脱氢＆：and，和／：and或or，“和”或“或”M／N：M和N，或M或N$：dollar，美元￥：yuan，元2.6符号法（symbols）用以表示事物的外形，产品的型号、牌号等

U-pipe：U形管X-ray：X射线V-belt：V带2.7字母形象法（lettersymbolizing）掌握构词法、利用前后缀、根据上下文-----提高猜测生词的能力！三、英文文献检索途径Elsevier—ScienceDirectSpringerlinkWileyInterScienceElsevier是全球最大的科学文献出版发行商,出版的期刊是世界上公认的高品位学术期刊，产品包括1800多种高质量的学术期刊,5000多种书籍以及电子版全文和文摘数据库,涵盖科学，技术和医学等各个领域。

Elsevier公司的ScienceDirect数据库是全球最大的科学文献全文数据库，涵盖了科学、技术以及医学领域的21个学科。它提供Elsevier的1800多种期刊的检索和全文下载，其中SCI收录1393种，EI收录515种。

ScienceDirect得到了70多个国家的认可，是目前国内使用率最高下载量最多的科学数据库。

1、ScienceDirect主页（）浏览-Browse：按字顺浏览期刊2.Springer施普林格出版集团(Springer

Group)是德国第三大出版公司，国际著名科技图书出版集团，其子公司遍及全球。现出版医学、理学和工学各专业图书，其作者中不乏名人，如诺贝尔奖获得者等。1999年1月，世界媒体巨头贝塔斯曼集团拥有施普林格出版集团87%的股份，从而施普林格出版集团成为贝塔斯曼集团的子公司。

施普林格出版集团年出新书2000多种，期刊500多种，其中400多种期刊有电子版。在版图书19000种，其中60%是英文版。施普林格出版集团总部设在德国柏林和海德尔堡，另在美国纽约、英国伦敦、日本东京、法国巴黎、西班牙巴塞罗那、意大利米兰、新加坡和中国香港，都设有子公司。出版物涉及：化学、计算机技术、经济与管理、工程技术、环境科学、地球科学、法律、生命科学、数学、医学、药学、物理、心理学和统计学等。

3.Wiley数据库JohnWiley&SonsInc.(约翰威立父子出版公司)创立于1807年,是全球历史最悠久﹑最知名的学术出版商之一，享有世界第一大独立的学术图书出版商和第三大学术期刊出版商的美誉。

WileyInterScience--是JohnWiley&SonsInc的学术出版物的在线平台，提供包括：化学化工﹑生命科学﹑医学﹑高分子及材料学﹑工程学﹑数学及统计学﹑物理及天文学﹑地球及环境科学﹑计算机科学﹑工商管理﹑法律﹑教育学﹑心理学﹑社会学等14学科领域的学术出版物。

该出版公司出版的学术期刊质量很高，尤其在化学化工﹑生命科学﹑高分子及材料学﹑工程学﹑医学等领域。目前出版的近500种期刊中，2005年有一半以上被SCI、SSCI、和EI收录。按专业学科分