【101130新作在线翻译】世界一初恋 小野寺律の场合 ショートドラマ

【10/11/30新作線翻譯】世一初恋野寺律の場合シードラマCIEL2011年1月付録]近藤隆、小西克幸、岡本)CIEL11年1月号ドラマCD付世界一初恋原作?イラスト：中春菊世界一初恋～小野寺律の場合の場合～ショートドラマキャスト：近藤隆小克幸岡信彦翻译/校译：阴天世界第一初恋小野寺律的情况NO.4.5小野寺律学，阅览室，学长两个人独处嵯峨政宗：哎。小野寺律：啊、是！嵯峨政宗：是你说数学不会我才教你的。小野寺律：啊，是的！是、是那样没错。嵯峨政宗：那你就不能再专注一点么？小野寺律不……）对、不起……嵯峨政宗：我是没什么啦，但感觉你用的公式什么的乱七八糟。小野寺律：诶？啊、咦？单的地方都弄错了……可是，跟我靠得这么近，我怎么可能集中精力……本来，前天就和学长……第、第一次做了……这是在那之后第一次见面……怎么回事啊前做的时候都害羞得要死之后也从另一种意义上相当难为情……这种时刻，要怎样行动才好呢……）嵯峨政宗：身体，还好吧？小野寺律：诶？！好得很！啊，不是，不、不要紧。嵯峨政宗：感觉你好像很痛的样子。小野寺律：啊，但是，那个……我没事着我看啊，我会紧张的……）嵯峨政宗：那，接下去，从这个题目开始做。小野寺律：心跳]（太近了[开声女生：骗人！男生：是真的啦！女生：哈哈，真讨厌。男生：哈哈，然后，你猜礼物送了什么……小野寺律：起身]我去拿词典！小野寺律：呼……（不行了，我的举止明显太可疑了……平常一点对话不就行了么，学长还特意为我抽出时间……今天还是先拒绝他，回家去吧女生：咦？这本书本来放哪儿来着？哎呀，随便插回去算了吧。男生：别啊，以后整理起来真的很麻烦的。女生：好啦好啦，我知道了啦。男生：我看你不知道吧？……小野寺律知什么时候也像那样自然地对话呢……）嵯峨政宗：你做数学，跟国语词典什么的没关系吧？小野寺律：呃！啊、哈哈！说得也是呢！嵯峨政宗：我说，你怎么从刚才开始就怪怪的？小野寺律：呃……那个……是因为……对不起……跟学长离得这么近，总觉得很紧张……嵯峨政宗：唔……

小野寺律…话都说不出吧……）那个……我准备回去了，学长你呢？嵯峨政宗：待到关门为止。小野寺律：学长总是待到很晚呢。嵯峨政宗：因为回到家也很无聊。小野寺律：呃，为什么？嵯峨政宗：怎么说呢，我们家已经瓦解了。小野寺律：对、对不起！我问了不太好的问题。嵯峨政宗：也没啥，现在有猫在又好点了。小野寺律这啊……说起，上次他好像说过他基本上是一个人住吧……）嵯峨政宗：要不今天住我家？小野寺律？突然这说……啊跟父母打声招呼的话我下次可以……啊，不，但是，今天我去！嵯峨政宗：到底怎样啊。小野寺律：我去！如果那能让学长的寂寞减少一点，我就很开心了。嵯峨政宗：……什么啊那是。小野寺律，糟了……惹他高兴了？）对、对不起……也是啊，就算我待在一起也解决不了什么问题呢是我……）那个……我……（只要是我能做的，我什么都愿意做心想要是能为学长做点什么事就好了…因是学长为喜欢学长喜欢到无法自拔……）对不起……我好像很烦人呢……啊，那我今天还是先回去了。谢谢你指导我学习……嵯峨政宗：不是那个意思[吻]小野寺律…这……是吻）唔……男生：准备回去吧？女生：是啊。男生：啊，对了，回去的时候去唱卡拉OK不？女生：嗯，去！男生：前阵子啊，CD里…[关声小野寺律：啊……嵯峨政宗：锁门，关灯小野寺律：学长……嵯峨政宗：拉窗帘小野寺律：那个……学长，你在干什么？嵯峨政宗：抱紧]小野寺律：啊……那、那个……学长，请放开……等等！那个，学长！这里是学校，这种事还是在家……嵯峨政宗：等不到回家了。小野寺律：唔……嵯峨政宗：我说过了KISS的候嘴巴别闭起来。小野寺律：啊……是，对不起……嵯峨政宗：你能不能别什么事情都道歉啊？小野寺律：对不起！……啊，不是，我是说……对不起……别看我这样，我跟其他人接触时还是挺正常的，但是一面对学长……感觉我什么都变得一团糟，自己也不知道自己在做什么……嵯峨政宗：我刚才被热烈表白了吧。

小野寺律：……是的。小野寺律：啊……学长……唔……嵯峨政宗：你为什么这么喜欢我？小野寺律：为什么……因为是学长……嵯峨政宗：什么啊那是……完全没回答我。小野寺律那小声的嘟囔，听去好像带着点笑意。学长只是对我说话……学长只是触碰我……）呜……嵯峨政宗：你在哭？小野寺律：没哭！呜……（只是对我笑……为什么我的心就纠得这么紧呢……）高野政宗：小野寺去哪了！小野寺律：哇！高野政宗：什么啊，在这里啊。小野寺律：……？（做梦？……不，这边才是现实先生，你干嘛踩人家啊！高野政宗：不好意思，我还以为是垃圾。小野寺律：垃……！木佐翔太：小律，那啥，不省人事是可以啦，但你能不能帮我把这个去复印一下……小野寺律：啊，是！对不起！对不起……真是的，我振作一点啊高野政宗：啊，小野寺。小野寺律：什么事啊！高野政宗：……不，没事。小野寺律：？小野寺律少在我倒下的时候让我做个幸福点的梦啊什偏偏又梦到高野先生女职员：哈哈，真是的，小野寺君，你贴着什么呢？小野寺律：诶？女职员：你背上，贴着写有“笨蛋”的版纸哦。小野寺律：诶？！女职员：而且是超特大号的，哈哈哈！小野寺律：这……不好意思，请帮我把它拿下来！话说，高野先生！你刚才发现了吧？告诉我呀！高野政宗：我没这个义务。小野寺律：什么？！高野政宗：不喜欢的话，就贴这张吧。小野寺律：呃……欢………（糟糕，真的很火大。这家伙的性格绝对糟透了。总是挖苦人，爱发